คนกับควาย เป็นเพลงเพื่อชีวิตที่มีชื่อเสียงของวงคาราวาน ขับร้องโดย สุรชัย จันทิมาธร จากทำนองเพลง "Master of War" ของ บ็อบ ไดแลน แต่งคำร้องภาษาไทยโดย สมคิด สิงสง
ปกด้านหลัง คาราวานเล่นดนตรีอยู่บนเวทีชั่วคราว บนท้ายรถบรรทุก
ได้ฟังเพลง Master of War และเพลงอื่นๆ ของ บ็อบ ไดแลน เป็นครั้งแรกจากแผ่นเสียงที่บ้านของเสถียร จันทิมาธร และชื่นชอบทำนอง จนนำมาหัดเล่นอยู่เสมอ วันหนึ่งสมคิด สิงสง ที่พักอยู่ด้วยกันได้ยินเข้าจึงชักชวนให้แต่งคำร้องภาษาไทย โดยสมคิดเล่นไวโอลิน สุรชัยเล่นกีตาร์ ต่อมา วิสา คัญทัพ ได้ขอร่วมแต่งด้วย จนสำเร็จเป็นเพลงในที่สุด
เพลงคนกับควาย ได้แสดงสู่สาธารณะเป็นครั้งแรก โดยสุรชัย จันทิมาธร และ วิสา คัญทัพ ในงานแต่งงานของวีระประวัติ วงศ์พัวพันธุ์ เพื่อนนักเขียนในกลุ่ม "พระจันทร์เสี้ยว" และเริ่มเป็นที่รู้จักในวงกว้าง จากการแสดงในงานนิทรรศการเพลงเพื่อชีวิต ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ โดยสุรชัย และวีระศักดิ์ สุนทรศรี ร่วมกันเล่นเพลง คนกับควาย เปิบข้าว และข้าวคอยฝน และบันทึกเสียงเป็นครั้งแรกโดยคาราวานทั้งวง ที่ห้องอัด "คิงส์ซาวด์" เมื่อกลางปี พ.ศ. 2518
ภายหลังเหตุการณ์ 6 ตุลา ในปี พ.ศ. 2519 เทปมาสเตอร์ของอัลบัมคนกับควายถูกทำลายทิ้งทั้งหมด เพื่อความปลอดภัยของผู้ครอบครอง ภายหลังจึงได้มีการทำมาสเตอร์ขึ้นมาใหม่ในปี พ.ศ. 2538 โดยใช้ต้นฉบับจากแผ่นเสียง
เพลงนี้ถูกแปลงเป็นเพลงลูกทุ่ง โดยสดใส รุ่งโพธิ์ทอง ชื่อเพลง "เราคนจน" และต่อมา ยอดรัก สลักใจ ได้นำมาร้องใหม่อีกครั้ง
นักดนตรีอ้างอิง - สมคิด สิงสง และสุรชัย จันทิมาธร. คนกับควาย และงานคัดสรร. กรุงเทพฯ : มูลนิธิสถาบันวิชาการ ๑๔ ตุลา, 2546. 180 หน้า. ISBN 974-91681-6-x [1]
- เส้นทางเพลงเพื่อชีวิต จาก พ.ศ. 2480 ถึงปัจจุบัน
- ↑ รายละเอียดจากซีดี คนกับควาย รีมาสเตอร์ พ.ศ. 2538, ลิขสิทธิ์โดย บ.คาราวาน จำกัด
- Master of War บทเพลงต้นกำเนิดของ คนกับควาย - เราคนจน
แหล่งข้อมูลอื่น - แผ่นคาราวาน ชุด คนกับควาย เวอร์ชัน อเมริกา ที่ว่ากันว่าหายากที่สุด
คนก, บควาย, เป, นเพลงเพ, อช, ตท, อเส, ยงของวงคาราวาน, บร, องโดย, รช, นท, มาธร, จากทำนองเพลง, master, ของ, อบ, ไดแลน, แต, งคำร, องภาษาไทยโดย, สมค, งสง, master, งเก, ลโดยคาราวานจากอ, ลบ, มวางจำหน, ายพ, 2518แนวเพลงเพลงเพ, อช, ตผ, ประพ, นธ, เพลงสมค, งสงว, สา, ญท, . khnkbkhway epnephlngephuxchiwitthimichuxesiyngkhxngwngkharawan khbrxngody surchy cnthimathr cakthanxngephlng Master of War khxng bxb idaeln aetngkharxngphasaithyody smkhid singsng khnkbkhway Master of War singekilodykharawancakxlbmkhnkbkhwaywangcahnayph s 2518aenwephlngephlngephuxchiwitphupraphnthephlngsmkhid singsngwisa khythphphupraphnthdntribxb idaelnpkdanhlng kharawanelndntrixyubnewthichwkhraw bnthayrthbrrthuk idfngephlng Master of War aelaephlngxun khxng bxb idaeln epnkhrngaerkcakaephnesiyngthibankhxngesthiyr cnthimathr aelachunchxbthanxng cnnamahdelnxyuesmx wnhnungsmkhid singsng thiphkxyudwyknidyinekhacungchkchwnihaetngkharxngphasaithy odysmkhidelniwoxlin surchyelnkitar txma wisa khythph idkhxrwmaetngdwy cnsaercepnephlnginthisudephlngkhnkbkhway idaesdngsusatharnaepnkhrngaerk odysurchy cnthimathr aela wisa khythph innganaetngngankhxngwiraprawti wngsphwphnthu ephuxnnkekhiyninklum phracnthresiyw aelaerimepnthiruckinwngkwang cakkaraesdnginngannithrrskarephlngephuxchiwit thimhawithyalythrrmsastr odysurchy aelawiraskdi sunthrsri 1 rwmknelnephlng khnkbkhway epibkhaw aelakhawkhxyfn 2 aelabnthukesiyngepnkhrngaerkodykharawanthngwng thihxngxd khingssawd emuxklangpi ph s 2518 3 phayhlngehtukarn 6 tula inpi ph s 2519 ethpmasetxrkhxngxlbmkhnkbkhwaythukthalaythingthnghmd ephuxkhwamplxdphykhxngphukhrxbkhrxng 3 phayhlngcungidmikarthamasetxrkhunmaihminpi ph s 2538 odyichtnchbbcakaephnesiyngephlngnithukaeplngepnephlnglukthung odysdis rungophthithxng chuxephlng erakhncn aelatxma yxdrk slkic idnamarxngihmxikkhrng 4 nkdntri aekikhsurchy cnthimathr rxngna khxrdkitar mngkhl xuthk rxngprasanesiyng phin emathxxraekn thxngkran thana lidkitar iwoxlin sildkitar wiraskdi sunthrsri khxrdkitar ebs phngsethph kraodnchanay klxng flutxangxing aekikh smkhid singsng aelasurchy cnthimathr khnkbkhway aelangankhdsrr krungethph mulnithisthabnwichakar 14 tula 2546 180 hna ISBN 974 91681 6 x 1 esnthangephlngephuxchiwit cak ph s 2480 thungpccubn 3 0 3 1 raylaexiydcaksidi khnkbkhway rimasetxr ph s 2538 likhsiththiody b kharawan cakd Master of War bthephlngtnkaenidkhxng khnkbkhway erakhncnaehlngkhxmulxun aekikhaephnkharawan chud khnkbkhway ewxrchn xemrika thiwaknwahayakthisud bthkhwamekiywkbephlng dntri hrux ekhruxngdntriniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmul duephimthi sthaniyxy dntriekhathungcak https th wikipedia org w index php title khnkbkhway amp oldid 8506790, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
บทความ
, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม
