fbpx
วิกิพีเดีย

ชมรมว่ายน้ำอิวาโทบิ

Free! เป็นอนิเมะที่ออกฉายทางโทรทัศน์ ผลงานของเกียวโตแอนิเมชัน และแอนิเมชันดู ภายใต้การกำกับของฮิโรโกะ อุซึมิ ดัดแปลงจากไลท์โนเวล High☆Speed! (ญี่ปุ่น: ハイ☆スピード! โรมาจิ: Hai Supiido!) ผลงานของ โคจิ โอจิ ซึ่งได้รับรางวัลชมเชยจาก เกียวโตแอนิเมชัน Award Contest ประจำปี พ.ศ. 2554 ได้รับการตีพิมพ์ และวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2556 อนิเมะออกฉายที่ญี่ปุ่นระหว่างวันที่ 4 กรกฎาคม - 26 กันยายน 2556 และได้มีการประกาศสร้างภาคที่ 2 ทางเว็บไซต์อย่างทางเป็นทางการเมื่อวันที่ 26 มกราคม 2557

Free!
ชื่อ Free!
แนว ดราม่า, เสี้ยวชีวิต, กีฬา
อนิเมะโทรทัศน์
Free! - Iwatobi Swim Club (ภาค 1)
กำกับฮิโรโกะ อุตสึมิ
เขียนบทมาซาชิโระ โยโกตานิ
สตูดิโอ
ฉาย 4 ก.ค. 2013 26 ก.ย. 2013
ตอน12
อนิเมะโทรทัศน์
Free! - Eternal Summer (ภาค 2)
กำกับฮิโรโกะ อุตสึมิ
เขียนบทมาซาชิโระ โยโกตานิ
สตูดิโอ
  • เกียวโตแอนิเมชัน
  • Animation Do
ฉาย 2 ก.ค. 2014 24 ก.ย. 2014
ตอน13
อนิเมะโทรทัศน์
Free! -Dive to the Future- (ภาค 3)
สตูดิโอ
ฉาย 11 ก.ค. 2018 26 ก.ย. 2018
ตอน12
ภาพยนตร์อนิเมะ
  • High Speed! Free! Starting Days (2015)
  • Free! Timeless Medley (2017)
  • Free! Take Your Marks (2017)
  • Free! The Final Stroke (2021)
ส่วนหนึ่งของสารานุกรมการ์ตูนญี่ปุ่น

เรื่องย่อ

เรื่องราวของนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายปี 4 คน ได้แก่ ฮารุกะ มาโกโตะ นางิสะ และ ริน ซึ่งล้วนแต่อยู่สมาคมว่ายน้ำแห่งอิวาโทบิด้วยกัน พวกเขาเข้าร่วมการแข่งขันว่ายน้ำผลัดผสม และได้รับชัยชนะ และหลังจากนั้นทั้งหมดก็ต่างแยกย้ายกันไปไปใช้ชีวิตตามแบบฉบับของตน หลายปีต่อมา เมื่อฮารุกะ และมาโกโตะขึ้นเรียนชั้นปีที่ 2 พวกเขาได้พบกับนางิสะซึ่งเลือกมาเรียนต่อบืชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายที่โรงอิวาโทบิที่พวกเขาเรียนอยู่ นางิสะชักชวนให้ทั้งสองร่วมมือกันเปิดชมรมว่ายน้ำแห่งโรงเรียนอิวาโทบิ ในระหว่างนั้น ทั้งสามได้มีโอกาสพบกับ ริน อดีตเพื่อนร่วมทีมที่ไปศึกษาต่อต่างประเทศทันทีหลังจากที่ได้รับชัยชนะในการแข่งขันครั้งนั้น ทว่ารินกลับมีท่าทีที่เปลี่ยนไป เขาทำตัวเย็นชาและพูดจาก้าวร้าวกับอดีตเพื่อนร่วมทีมทั้งสาม

ตัวละคร

ตัวละครหลัก

  • ฮารุกะ นานาเสะ (七瀬 遙 Nanase Haruka) — ให้เสียงโดย โนบูนางะ ชิมาซากิ, เมงูมิ มัตสึโมโตะ (สมัยอยู่ชั้นประถมศึกษา)

นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายปีที่ 2 โรงเรียนอิวาโทบิ ผู้รักการว่ายน้ำชนิดที่ว่าเจอน้ำที่ไหนต้องถอดเสื้อผ้ากระโดดลงน้ำทุกครั้ง ปัจจุบันเจ้าตัวเลยสวมชุดว่ายน้ำใต้เสื้อผ้าตลอดเวลา ฮารุกะชอบกินซาบะเป็นชีวิตจิตใจชนิดที่ว่าสามมื้อกินแต่ปลาซาบะก็ยังได้ เพราะชื่อที่เหมือนเด็กผู้หญิงจึงทำให้มีคนเข้าใจผิดเป็นประจำ มีชื่อเล่นที่เพื่อนๆสนิทเรียกกันสั้นๆว่า "ฮารุ" แต่ไม่ชอบให้ใครเติมจังที่ท้ายชื่อของตัวเองโดยเด็ดขาด ยามปกติจะเป็นคนเงียบๆไม่ค่อยแสดงอารมณ์ทางสีหน้า คำพูดติดปากของเขาคือ “ฉันจะว่ายแต่ท่าฟรีสไตล์เท่านั้น”

  • มาโกโตะ ทาจิบานะ (橘 真琴 Tachibana Makoto) — ให้เสียงโดย ทัตซึฮิซะ ซูซูกิ, ซัตสึกิ ยูกิโนะ (สมัยอยู่ชั้นประถมศึกษา)

นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายปีที่ 2 โรงเรียนอิวาโทบิ เพื่อนสนิทตั้งแต่สมัยเด็กของฮารุกะ เป็นพี่ชายของน้องฝาแฝดชายหญิงจึงทำให้เจ้าตัวกลายเป็นคนใจดี อ่อนโยนจากภายใน แม้ความจริงเจ้าตัวจะเป็นคนขี้กลัวไม่น้อยก็ตาม มาโกโตะเป็นคนที่เข้าใจสิ่งที่ฮารุกะคิดมากที่สุดจนบางครั้งก็ทำหน้าที่แทนกระบอกเสียงให้เพื่อนไปในตัว มาโกโตะรู้ถึงความสัมพันธ์ที่ร้าวฉานระหว่างฮารุกะกับรินและคอยช่วยทั้งสองอยู่ห่างๆเสมอ หลังก่อตั้งชมรมว่ายน้ำแล้ว มาโกโตะได้รับหน้าที่ให้เป็นกัปตันของชมรม ท่าว่ายน้ำที่ถนัดที่สุดของมาโกโตะคือท่ากรรเชียง

  • นางิสะ ฮาซึกิ (葉月 渚 Hazuki Nagisa) — ให้เสียงโดย ซึบะซะ โยนางะ, ซาโตมิ ซาโต (สมัยอยู่ชั้นประถมศึกษา)

นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายปีที่ 1 โรงเรียนอิวาโทบิ นางิสะ เพื่อนรุ่นน้องที่แสนสดใสร่าเริงของฮารุกะ เป็นคนที่ริเริ่มให้มีการจัดตั้งชมรมว่ายน้ำขึ้นมาใหม่จนนำไปสู่เหตุการณ์พบปะกันอีกครั้งของฮารุกะและริน ด้วยความที่เป็นน้องชายคนเล็กของบ้านทำให้นางิสะเป็นคนซื่อๆแต่ก็ไม่ยอมแพ้อะไรง่ายๆ นางิสะชื่นชมในท่วงท่าการว่ายน้ำของฮารุกะาตั้งแต่ยังเด็ก และด้วยความที่อยากจะกลับไปว่ายน้ำกับทุกคนอีกเจ้าตัวจึงเข้าเรียนมัธยมปลายที่เดียวกับมาโกโตะและฮารุกะ ท่าว่ายน้ำที่ถนัดที่สุดของนางิสะคือท่ากบ

  • เรย์ ริวงาซากิ (龍ヶ崎 怜 Ryūgazaki Rei) — ให้เสียงโดย ไดซูเกะ ฮิรากาวะ, โยโกะ ฮิกาซะ (สมัยอยู่ชั้นประถมศึกษา)

นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายปีที่ 1 โรงเรียนอิวาโทบิ เพื่อนร่วมชั้นเรียนเดียวกับนางิสะ ก่อนที่จะมาสังกัดชมรมว่ายน้ำเพราะการชักชวนแกมบังคัมและความหลงใหลในท่าทางการว่ายน้ำของฮารุกะทำให้เจ้าตัวตัดสินใจย้ายมาอยู่ชมรมว่ายน้ำด้วย เรย์เป็นคนที่จริงจังกับทุกด้านไม่เว้นแม้แต่เรื่องที่บางครั้งคนอื่นก็คิดว่ามันไร้สาระ เจ้าตัวชอบให้อะไรเป็นไปด้วยความมีเหตุมีผลมารองรับ และเขาชอบความเพอร์เฟคอย่างที่สุด ท่าว่ายน้ำที่เรย์ถนัดที่สุดคือท่าผีเสื้อ

  • ริน มัตสึโอกะ (松岡 凜 Matsuoka Rin) — ให้เสียงโดย มาโมรุ มิยาโนะ, อาเกโนะ วาตานาเบะ (สมัยอยู่ชั้นประถมศึกษา)

นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายปีที่ 2 โรงเรียนซาเมซึกะ อาจจะเรียกได้ว่าเป็นคู่แข่งของฮารุกะ แม้ตอนเด็กๆจะสนิทกับพวกฮารุกะจนขนาดรวมทีมแข่งว่ายผลัดกัน แต่เพราะเรื่องบางอย่างทำให้หลังจากนั้นรินตัดสินใจไปเรียนต่อที่ต่างประเทศ หลังจากกลับมาเจ้าตัวเลือกที่จะเข้าเรียนที่โรงเรียนซาเมซึกะที่มีชื่อเสียงด้านการว่ายน้ำ และเปลี่ยนทีท่ากับพวกฮารุกะโดยสิ้นเชิง รินมีความฝันที่ต้องการจะทำให้สำเร็จให้ได้ เป็นคนมุมานะและไม่ชอบการพ่ายแพ้ รินไม่มีท่าว่ายน้ำที่ถนัดเป็นพิเศษเพราะเจ้าตัวฝึกฝนจนว่ายได้ทุกท่วงท่า

ตัวละครรอง

  • โก มัตสึโอกะ (松岡 江 Matsuoka Gō) — ให้เสียงโดย อาเกโนะ วาตานาเบะ

นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายปีที่ 1 โรงเรียนอิวาโทบิ เป็นน้องสาวของริน เพื่อนร่วมชั้นของนางิสะ นิสัยโดยปกติจะสดใสร่าเริง กระตือรือร้นเสมอ ที่สำคัญเจ้าตัวยังชอบกล้ามของเหล่าหนุ่มๆเป็นชีวิตจิตใจ เห็นเมื่อไหร่ต้องทำท่าสมกับเป็นสาวน้อยเสมอ ไม่ชอบให้เรียกว่าโกเพราะฟังเหมือนเป็นชื่อของเด็กผู้ชายและมักเถียงเรื่องชื่อกับนางิสะอยู่บ่อยครั้ง โกเป็นห่วงรินมากจนต้องมาขอความช่วยเหลือจากพวกฮารุกะ ตอนนี้ทำหน้าที่เป็นผู้จัดการประจำชมรมว่ายน้ำอยู่

ครูประจำวิชาวรรณคดีโบราณ และครูที่ปรึกษาชมรมว่ายน้ำ และเป็นครูประจำชั้นของฮารุกะกับมาโกโตะด้วย เจ้าตัวมักบอกกับคนอื่นว่าย้ายมาจากโตเกียวเพราะชีวิตการงานไม่รุ่งเท่าที่ควรแต่ความจริงแล้วเคยทำงานเกี่ยวกับชุดว่ายน้ำมาก่อนแต่ยังไม่มีใครทราบรายละเอียดแน่ชัด เป็นคนที่เล่นมุกเข้าใจยากแบบไม่สนบรรยากาศ ตอนนี้เป็นอาจารย์ที่ปรึกษาชมรมว่ายน้ำ

  • ไออิจิโร นิโตริ (似鳥 愛一郎 Nitori Aiichirō) — ให้เสียงโดย โคกิ มิยะตะ

นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายปีที่ 1 โรงเรียนซาเมซึกะ รุ่นน้องควบตำแหน่งรูมเมทของริน สมาชิกอีกคนของชมรมว่ายน้ำแห่งโรงเรียนมัธยมปลายซาเมซึกะ ชื่นชมและนับถือในตัวรินมาก คอยให้กำลังใจรินเสมอ ปกติเป็นคนกระตือรือร้นและตรงไปตรงมา

อนิเมะ

เพลงเปิดและเพลงปิด

เพลงเปิด "Rage on"
เนื้อร้อง: YORKE. / ทำนอง: Ta_2 / เรียบเรียง: ชิโมะฮะตะ"Rio"เรียวสุเกะ / ขับร้อง: OLDCODEX
เพลงปิด "SPLASH FREE"
เนื้อร้อง: ซะโอะริ โคะดะมะ / ทำนองและเรียบเรียง: ยะสุชิ วาตานาเบะ / ขับร้อง: STYLE FIVE [ฮารุกะ นานาเสะ (โนะบุนะงะ ชิมะซะกิ), มาโกโตะ ทาจิบานะ (ทัตสึฮิซะ ซุซุกิ), ริน มัตสึโอกะ (มาโมรุ มิยะโนะ), นางิสะ ฮาซึกิ (สึบะสะ โยะนะงะ), เรย์ ริวงาซากิ (ไดสุเกะ ฮิรากาวะ)]
เพลงปิด (พิเศษ) "EVER BLUE" (ตอนที่ 12)
เนื้อร้อง: ซะโอะริ โคะดะมะ / ทำนองและเรียบเรียง: ทัตสึยะ คะโต / ขับร้อง: STYLE FIVE [ฮารุกะ นานาเสะ (โนะบุนะงะ ชิมะซะกิ), มาโกโตะ ทาจิบานะ (ทัตสึฮิซะ ซุซุกิ), ริน มัตสึโอกะ (มาโมรุ มิยะโนะ), นางิสะ ฮาซึกิ (สึบะสะ โยะนะงะ), เรย์ ริวงาซากิ (ไดสุเกะ ฮิรากาวะ)]

ชื่อตอน

ตอนที่ ชื่อตอน บทละคร สตอรี่บอร์ด กำกับ กำกับอนิเมชัน
ภาคที่ 1 Free! - Iwatobi Swim Club (2013)
1Fr หวนคืนสู่ Starting Block! มะซะฮิโระ โยะโกะทะนิ ฮิโรโกะ อุซึมิ ฟุโตะชิ นิชิยะ
2Fr ความทรงจำ ณ Distance! เอะซะกุ คะวะนะมิ คะโยะ ฮิกิยะมะ
3Fr Dolphin Kick ในเชิงทฤษฎี! ทะอิชิ โอะงะวะ โนะบุอะกิ มะรุกิ
4Fr Butterfly ที่ถูกจองจำ! ฮิโรโกะ อุซึมิ อิชิโร มิโยะชิ ยุกิโกะ โฮะริงุชิ
5Fr วิกฤตบน Open Water! เอะซะกุ คะวะนะมิ
ยะสุฮิโระ ทะเกะโมะโตะ
เอะซะกุ คะวะนะมิ คะโยะ ฮิกิยะมะ
6Fr No Breathing อันน่าตกตะลึง! เรโกะ โยะชิดะ ริกะ โอตะ ฮิโระยุกิ ทะกะฮะชิ
7Fr แข่งรอบชี้ชะตาด้วย Style One! มะซะฮิโระ โยะโกะทะนิ นะโอะโกะ ยะมะดะ นะโอะ ไนโต
8Fr โต้กลับด้วย Medley! ยะสุฮิโระ ทะเกะโมะโตะ ชิโยะโกะ อุเอะโนะ
9Fr Loosen Up ที่ยังสับสน! เรโกะ โยะชิดะ ทะอิชิ โอะงะวะ โนะบุอะกิ มะรุกิ
10Fr Heart Rate ของความหงุดหงิด! มะซะฮิโระ โยะโกะทะนิ โนะริยุกิ คิตะโนะฮะระ โชโกะ อิเกะดะ
11Fr All-out อารมณ์รุนแรง! ริกะ โอตะ คะโยะ ฮิกิยะมะ
12Fr Free! อันไกลโพ้น! ฮิโรโกะ อุซึมิ เอะซะกุ คะวะนะมิ ฟุโตะชิ นิชิยะ
ภาคที่ 2 Free! - Eternal Summer (2014)
1 พุ่งทะยานดั่งพายุ มาซาฮิโระ โยโกทานิ ฮิโรโกะ อุซึมิ ฟุโตชิ นิชิยะ
2 สโตคแห่งการพบเจอโดยบังเอิญ ฮิโรโกะ อุสึมิ ฮารุกะ ฟูจิตะ โนบุอากิ มารุกิ
3 คำอำลาของผีเสื้อ ไอ ยูกิมูระ ชิโยโกะ อุเอโนะ
4 การกลับตัวของคำสัญญา เออิซากุ คาวานามิ คาโย ฮิกิยามะ
5 การตัดสินใจที่แน่วแน่ ไมโกะ นิชิโอกะ ไทจิ โอกาวะ เซอิจิ อากิทาเกะ
6 ช่วงเวลาที่ไม่มีวันแพ้ มาซาฮิโระ โยโกทานิ ทาคุยะ ยามามูระ คาโดวากิ มิคุ
7 เตรียมตัว เริ่ม! การล้างอายที่เคยแพ้ โนริยูกิ คิตาโนะฮาระ อากิโกะ อิเคดะ
8 การเคลื่อนไหวที่พลิกผัน ชิกะ อิชิกาวะ ไอ ยูกิมูระ ชิโยโกะ อุเอโนะ
9 ฟอร์มที่ไม่ดีขึ้น มาซาฮิโระ โยโกทานิ เออิซากุ คาวานามิ คาโย ฮิกิยามะ
10 จังหวะตีขาของน้ำตา ทัตสึยะ อิชิฮาระ ไทจิ โอกาวะ เซอิจิ อากิทาเกะ
11 โชคชะตาที่เวียนกลับมา ทาคุยะ ยามามูระ คาซึมิ อิเคดะ
12 ว่ายน้ำในต่างแดน นาโอโกะ ยามาดะ ริเอะ เซซากิ
13 ฤดูร้อนนิรันดร์แห่งการเริ่มต้น ฮิโรโกะ อุสึมิ ไอ ยูกิมูระ

ฮิโรโกะ อุสึมิ

ชิโยโกะ อุเอโนะ

ฟุโตชิ นิชิยะ

14 Extra Fr

(OVA)

All-hard ต้องห้าม เออิซากุ คาวานามิ

ชื่อตอนพิเศษ

『FrFr! 〜Free! short movie〜』

เป็นภาพยนตร์สั้นที่บันทึกอยู่ในบลูเรย์และดีวีดี ซึ่งไม่เคยฉายทางโทรทัศน์

แผ่นที่ ตอนที่ ชื่อตอน บทละคร สตอรี่บอร์ด・กำกับ กำกับแอนิเมชัน
ภาคที่ 1
vol.1 1FrFr! ความกลุ้มใจของมาโกโตะ! มะซะฮิโระ โยะโกะทะนิ
ฮิโรโกะ อุซึมิ
ฮิโรโกะ อุซึมิ ฟุโตะชิ นิชิยะ
2FrFr! รับสมัครสมาชิกชมรม!
vol.3 3FrFr! หนึ่งสัปดาห์ของรินกับนิโทริ!
4FrFr! การฝึกกระโจนอย่างหนักของเรย์!
vol.5 5FrFr! เรย์ ทฤษฎี และกางเกงว่ายน้ำแบบสปีโด้!
6FrFr! สายตระกูลแห่งบ้านอิวาโทบิ!
7FrFr! ฟรี้ฟรีอันไกลโพ้น!

นวนิยาย

รอการเพิ่มเติมข้อมูล

WEB Radio

รายการวิทยุ Iwatobi Channel เป็นรายการ วิทยุออนไลน์ ผ่านทาง Lantis Web และ Onsen ตั้งแต่วันที่ 17 มิถุนายน 2556 ถึง 6 ตุลาคม 2556 ผู้ดำเนินรายการคือ โนะบุนะงะ ชิมะซะกิ (ผู้ให้เสียงฮารุกะ นานาเสะ) และ ทัตสึฮิซะ ซุซุกิ (ผู้ให้เสียงมาโกโตะ ทาจิบานะ) ออกอากศตอนใหม่ทุกวันจันทร์ รวมทั้งหมด 16 ครั้ง

ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2556 เป็นต้นมา รายการได้ปรับเปลี่ยนรูปแบบใหม่เป็น Iwatobi Channel S ซึ่งมีโนบุนางะ ชิมะซะกิเป็นผู้ดำเนินรายการ ออกอากาศตอนใหม่ทุกเดือน และมีแขกรับเชิญทุกครั้ง จนถึงตอนนี้รวมแล้ว 5 ครั้ง

แขกรับเชิญ
Iwatobi Channel
ครั้งที่ 3 - สึบะซะ โยะนะงะ (ให้เสียงนางิสะ ฮาซึกิ)
ครั้งที่ 7 - ไดสุเกะ ฮิรากาวะ (ให้เสียงเรย์ ริวงาซากิ)
ครั้งที่ 9 - สึบะซะ โยะนะงะ (ให้เสียงนางิสะ ฮาซึกิ)
ครั้งที่ 11 - สึดะ เคนจิโร (ให้เสียงเซย์จูโร มิโกชิบะ)
ครั้งที่ 13 - โคกิ มิยะตะ (ให้เสียงไออิจิโร นิโทริ)
Radio CD แผ่นที่ 1 - มาโมรุ มิยะโนะ (ให้เสียงริน มัตสึโอกะ)
Radio CD แผ่นที่ 2 - สึบะซะ โยะนะงะ, ไดสุเกะ ฮิรากาวะ, มาโมรุ มิยะโนะ
Iwatobi Channel S
ครั้งที่ 1 (ตุลาคม 2556) - ทัตสึฮิซะ ซุซุกิ (ให้เสียงมาโกโตะ ทาจิบานะ)
ครั้งที่ 2 (พฤศจิกายน 2556) - สึบะซะ โยะนะงะ (ให้เสียงนางิสะ ฮาซึกิ)
ครั้งที่ 3 (ธันวาคม 2556) - อาเกโนะ วาตานาเบะ (ให้เสียงโก มัตสึโอกะ), ซัทสึกิ ยุกิโนะ (ให้เสียงมิโฮะ อามากาตะ)
ครั้งที่ 4 (มกราคม 2557) - ไดสุเกะ ฮิรากาวะ (ให้เสียงเรย์ ริวงาซากิ)
ครั้งที่ 5 (กุมภาพันธ์) - มาโมรุ มิยะโนะ (ให้เสียงริน มัตสึโอกะ)

สินค้าที่เกี่ยวข้อง

ซีดี

วันวางจำหน่าย ชื่อ รหัสสินค้า
8 สิงหาคม 2556 SPLASH FREE LACM-14130
Free! Character Song Vol.1 Nanase Haruka LACM-14121
Free! Character Song Vol.2 Tachibana Makoto LACM-14122
21 สิงหาคม 2556 บันทึกการฝึกซ้อมประจำวัน ชมรมว่ายน้ำแห่งโรงเรียน ม.ปลายอิวาโทบิ 1 LACA-15333
Iwatobi Channel Vol.1 LACA-15334
4 กันยายน 2556 Free! Character Song Vol.3 Matsuoka Rin LACM-14123
Free! Character Song Vol.4 Hazuki Nagisa LACM-14124
Free! Character Song Vol.5 Ryūgazaki Rei LACM-14125
25 กันยายน 2556 บันทึกการฝึกซ้อมประจำวัน ชมรมว่ายน้ำแห่งโรงเรียน ม.ปลายอิวาโทบิ 2 LACA-15338
Iwatobi Channel Vol.2 LACA-15339
2 ตุลาคม 2013 TV Animation 「Free!」 Original Soundtrack "Ever Blue Sounds" LACA-9311/2
23 ตุลาคม 2013 TV Animation 「Free!」 Remix Mini Album LACA-15350
18 ธันวาคม 2013 Free! Character Song Duet Series Vol.1 Nanase Haruka & Tachibana Makoto LACM-14161
15 มกราคม 2014 Free! Character Song Duet Series Vol.2 Hazuki Nagisa & Ryūgazaki Rei LACM-14162
12 กุมภาพันธ์ 2014 Free! Character Song Duet Seires Vol.3 Matsuoka Rin & Ryūgazaki Rei LACM-14163
19 มีนาคม 2014 (กำหนดการ) Free! Character Song Duet Series Vol.4 Nanase Haruka & Matsuoka Rin LACM-14164

บลูเรย์/ดีวีดี

ประเทศญี่ปุ่น
แผ่นที่ วันวางจำหน่าย ตอนที่ พิเศษ รหัสสินค้า
BD DVD
1 11 กันยายน 2556 ตอนที่ 1 - 2 FrFr!〜Free! short movie〜1
Opening Theme และ Ending Theme แบบไม่มีตัวอักษรเครดิต
PCXE-50281 PCBE-54351
2 9 ตุลาคม 2556 ตอนที่ 3 - 4 Special Free! Talk 1 (โนะบุนะงะ ชิมะซะกิ, ทัตสึฮิซะ ซุซุกิ, ไดสุเกะ ฮิรากาวะ) PCXE-50282 PCBE-54352
3 6 พฤศจิกายน 2556 ตอนที่ 5 - 6 FrFr!〜Free! short movie〜2 PCXE-50283 PCBE-54353
4 4 ธันวาคม 2556 ตอนที่ 7 - 8 Special Free! Talk 2 (โนะบุนะงะ ชิมะซะกิ, ทัตสึฮิซะ ซุซุกิ, สึบะสะ โยะนะงะ) PCXE-50284 PCBE-54354
5 8 มกราคม 2557 ตอนที่ 9 - 10 FrFr!〜Free! short movie〜3 PCXE-50285 PCBE-54355
6 5 กุมภาพันธ์ 2557 ตอนที่ 11 - 12 Special Free! Talk 3 (โนะบุนะงะ ชิมะซะกิ, ทัตสึฮิซะ ซุซุกิ, มาโมรุ มิยะโนะ) PCXE-50286 PCBE-54356
ประเทศไทย

ยังไม่มีกำหนดการวางจำหน่าย

หนังสือ

TV Animation 「Free!」 Official Guide Book
วันวางจำหน่าย: 7 กรกฎาคม 2556 / สำนักพิมพ์ เกียวโตแอนิเมชัน
ไม่ปรากฏ ISBN
TV Animation 「Free!」 Official Fan Book
วันวางจำหน่าย: 30 ตุลาคม 2556 / สำนักพิมพ์: โพนีแคนยอน

ISBN 486529001X

TV Animation 「Free!」 Illustration WORKS
วันวางจำหน่าย: 15 พฤศจิกายน 2556 / สำนักพิมพ์: เกียวโตแอนิเมชัน

ไม่ปรากฏ ISBN。

TV Animation 「Free!」 Perfect File
วันวางจำหน่าย: 20 ธันวาคม 2556 / สำนักพิมพ์: Shufu to Seikatsu-sha
ISBN 4391635089

อ้างอิง

  1. http://iwatobi-sc.com/news/0058.html 『TVアニメ『Free!』第2期制作が決定!!』
  2. สมาคมสนับสนุนเด็กหนุ่มว่ายน้ำ - Free! Iwatobi Swimming Boys Club (TV Animation 『Free!』 Fan Blog, Thai Language)
  3. สมาคมสนับสนุนเด็กหนุ่มว่ายน้ำ - Free! Iwatobi Swimming Boys Club (TV Animation 『Free!』 Fan Blog, Thai Language)
  4. ชื่อของฮารุกะพ้องกับคำว่า 「遙か」 ซี่งเป็นคำคุณศัพท์แปลว่า "ไกลโพ้น"
  5. "●TVアニメFree!公式ガイドブック". 京アニショップ!. 京都アニメーション. สืบค้นเมื่อ 2014-02-17.
  6. "●TVアニメFree! Illustration WORKS". 京アニショップ!. 京都アニメーション. สืบค้นเมื่อ 2014-02-17.

แหล่งข้อมูลอื่น

  • เว็บไซต์ทางการ (ญี่ปุ่น)
  • Free! - Iwatobi Swim Club (อนิเมะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ

ชมรมว, ายน, ำอ, วาโทบ, free, เป, นอน, เมะท, ออกฉายทางโทรท, ศน, ผลงานของเก, ยวโตแอน, เมช, และแอน, เมช, นด, ภายใต, การกำก, บของฮ, โรโกะ, ดแปลงจากไลท, โนเวล, high, speed, ハイ, スピード, โรมาจ, supiido, ผลงานของ, โคจ, โอจ, งได, บรางว, ลชมเชยจาก, เก, ยวโตแอน, เมช, award. Free epnxniemathixxkchaythangothrthsn phlngankhxngekiywotaexniemchn aelaaexniemchndu phayitkarkakbkhxnghioroka xusumi ddaeplngcakilthonewl High Speed yipun ハイ スピード ormaci Hai Supiido phlngankhxng okhci oxci sungidrbrangwlchmechycak ekiywotaexniemchn Award Contest pracapi ph s 2554 idrbkartiphimph aelawangcahnayemuxwnthi 8 krkdakhm 2556 xniemaxxkchaythiyipunrahwangwnthi 4 krkdakhm 26 knyayn 2556 aelaidmikarprakassrangphakhthi 2 thangewbistxyangthangepnthangkaremuxwnthi 26 mkrakhm 2557 1 Free chux Free aenw drama esiywchiwit kilaxniemaothrthsnFree Iwatobi Swim Club phakh 1 kakbhioroka xutsumiekhiynbthmasachiora oyoktanistudioxekiywotaexniemchnAnimation Dochay4 k kh 2013 26 k y 2013txn12xniemaothrthsnFree Eternal Summer phakh 2 kakbhioroka xutsumiekhiynbthmasachiora oyoktanistudioxekiywotaexniemchnAnimation Dochay2 k kh 2014 24 k y 2014txn13xniemaothrthsnFree Dive to the Future phakh 3 studioxekiywotaexniemchnAnimation Dochay11 k kh 2018 26 k y 2018txn12phaphyntrxniemaHigh Speed Free Starting Days 2015 Free Timeless Medley 2017 Free Take Your Marks 2017 Free The Final Stroke 2021 swnhnungkhxngsaranukrmkartunyipun enuxha 1 eruxngyx 2 twlakhr 2 1 twlakhrhlk 2 2 twlakhrrxng 3 xniema 3 1 ephlngepidaelaephlngpid 3 2 chuxtxn 2 3 3 chuxtxnphiess 3 4 nwniyay 5 WEB Radio 6 sinkhathiekiywkhxng 6 1 sidi 6 2 bluery diwidi 6 3 hnngsux 7 xangxing 8 aehlngkhxmulxuneruxngyx aekikheruxngrawkhxngnkeriynchnmthymsuksatxnplaypi 4 khn idaek haruka maokota nangisa aela rin sunglwnaetxyusmakhmwaynaaehngxiwaothbidwykn phwkekhaekharwmkaraekhngkhnwaynaphldphsm aelaidrbchychna aelahlngcaknnthnghmdktangaeykyayknipipichchiwittamaebbchbbkhxngtn hlaypitxma emuxharuka aelamaokotakhuneriynchnpithi 2 phwkekhaidphbkbnangisasungeluxkmaeriyntxbuchnmthymsuksatxnplaythiorngxiwaothbithiphwkekhaeriynxyu nangisachkchwnihthngsxngrwmmuxknepidchmrmwaynaaehngorngeriynxiwaothbi inrahwangnn thngsamidmioxkasphbkb rin xditephuxnrwmthimthiipsuksatxtangpraethsthnthihlngcakthiidrbchychnainkaraekhngkhnkhrngnn thwarinklbmithathithiepliynip ekhathatweynchaaelaphudcakawrawkbxditephuxnrwmthimthngsamtwlakhr aekikhtwlakhrhlk aekikh haruka nanaesa 七瀬 遙 Nanase Haruka ihesiyngody onbunanga chimasaki emngumi mtsuomota smyxyuchnprathmsuksa nkeriynchnmthymsuksatxnplaypithi 2 orngeriynxiwaothbi phurkkarwaynachnidthiwaecxnathiihntxngthxdesuxphakraoddlngnathukkhrng pccubnecatwelyswmchudwaynaitesuxphatlxdewla harukachxbkinsabaepnchiwitciticchnidthiwasammuxkinaetplasabakyngid ephraachuxthiehmuxnedkphuhyingcungthaihmikhnekhaicphidepnpraca michuxelnthiephuxnsnitheriykknsnwa haru aetimchxbihikhretimcngthithaychuxkhxngtwexngodyeddkhad yampkticaepnkhnengiybimkhxyaesdngxarmnthangsihna khaphudtidpakkhxngekhakhux chncawayaetthafrisitlethann maokota thacibana 橘 真琴 Tachibana Makoto ihesiyngody thtsuhisa susuki stsuki yukiona smyxyuchnprathmsuksa nkeriynchnmthymsuksatxnplaypithi 2 orngeriynxiwaothbi ephuxnsnithtngaetsmyedkkhxngharuka epnphichaykhxngnxngfaaefdchayhyingcungthaihecatwklayepnkhnicdi xxnoyncakphayin aemkhwamcringecatwcaepnkhnkhiklwimnxyktam maokotaepnkhnthiekhaicsingthiharukakhidmakthisudcnbangkhrngkthahnathiaethnkrabxkesiyngihephuxnipintw maokotaruthungkhwamsmphnththirawchanrahwangharukakbrinaelakhxychwythngsxngxyuhangesmx hlngkxtngchmrmwaynaaelw maokotaidrbhnathiihepnkptnkhxngchmrm thawaynathithndthisudkhxngmaokotakhuxthakrrechiyng nangisa hasuki 葉月 渚 Hazuki Nagisa ihesiyngody subasa oynanga saotmi saot smyxyuchnprathmsuksa nkeriynchnmthymsuksatxnplaypithi 1 orngeriynxiwaothbi nangisa ephuxnrunnxngthiaesnsdisraeringkhxngharuka epnkhnthirierimihmikarcdtngchmrmwaynakhunmaihmcnnaipsuehtukarnphbpaknxikkhrngkhxngharukaaelarin dwykhwamthiepnnxngchaykhnelkkhxngbanthaihnangisaepnkhnsuxaetkimyxmaephxairngay nangisachunchminthwngthakarwaynakhxngharukaatngaetyngedk aeladwykhwamthixyakcaklbipwaynakbthukkhnxikecatwcungekhaeriynmthymplaythiediywkbmaokotaaelaharuka thawaynathithndthisudkhxngnangisakhuxthakb ery riwngasaki 龍ヶ崎 怜 Ryugazaki Rei ihesiyngody idsueka hirakawa oyoka hikasa smyxyuchnprathmsuksa nkeriynchnmthymsuksatxnplaypithi 1 orngeriynxiwaothbi ephuxnrwmchneriynediywkbnangisa kxnthicamasngkdchmrmwaynaephraakarchkchwnaekmbngkhmaelakhwamhlngihlinthathangkarwaynakhxngharukathaihecatwtdsinicyaymaxyuchmrmwaynadwy eryepnkhnthicringcngkbthukdanimewnaemaeteruxngthibangkhrngkhnxunkkhidwamnirsara ecatwchxbihxairepnipdwykhwammiehtumiphlmarxngrb aelaekhachxbkhwamephxrefkhxyangthisud thawaynathierythndthisudkhuxthaphiesux rin mtsuoxka 松岡 凜 Matsuoka Rin ihesiyngody maomru miyaona xaekona watanaeba smyxyuchnprathmsuksa nkeriynchnmthymsuksatxnplaypithi 2 orngeriynsaemsuka xaccaeriykidwaepnkhuaekhngkhxngharuka aemtxnedkcasnithkbphwkharukacnkhnadrwmthimaekhngwayphldkn aetephraaeruxngbangxyangthaihhlngcaknnrintdsiniciperiyntxthitangpraeths hlngcakklbmaecatweluxkthicaekhaeriynthiorngeriynsaemsukathimichuxesiyngdankarwayna aelaepliynthithakbphwkharukaodysineching rinmikhwamfnthitxngkarcathaihsaercihid epnkhnmumanaaelaimchxbkarphayaeph rinimmithawaynathithndepnphiessephraaecatwfukfncnwayidthukthwngtha twlakhrrxng aekikh ok mtsuoxka 松岡 江 Matsuoka Gō ihesiyngody xaekona watanaebankeriynchnmthymsuksatxnplaypithi 1 orngeriynxiwaothbi epnnxngsawkhxngrin ephuxnrwmchnkhxngnangisa nisyodypkticasdisraering kratuxruxrnesmx thisakhyecatwyngchxbklamkhxngehlahnumepnchiwitcitic ehnemuxihrtxngthathasmkbepnsawnxyesmx imchxbiheriykwaokephraafngehmuxnepnchuxkhxngedkphuchayaelamkethiyngeruxngchuxkbnangisaxyubxykhrng okepnhwngrinmakcntxngmakhxkhwamchwyehluxcakphwkharuka txnnithahnathiepnphucdkarpracachmrmwaynaxyu mioha xamakata 天方 美帆 Amakata Miho ihesiyngody stsuki yukionakhrupracawichawrrnkhdiobran aelakhruthipruksachmrmwayna aelaepnkhrupracachnkhxngharukakbmaokotadwy ecatwmkbxkkbkhnxunwayaymacakotekiywephraachiwitkarnganimrungethathikhwraetkhwamcringaelwekhythanganekiywkbchudwaynamakxnaetyngimmiikhrthrabraylaexiydaenchd epnkhnthielnmukekhaicyakaebbimsnbrryakas txnniepnxacarythipruksachmrmwayna ixxicior niotri 似鳥 愛一郎 Nitori Aiichirō ihesiyngody okhki miyatankeriynchnmthymsuksatxnplaypithi 1 orngeriynsaemsuka runnxngkhwbtaaehnngrumemthkhxngrin smachikxikkhnkhxngchmrmwaynaaehngorngeriynmthymplaysaemsuka chunchmaelanbthuxintwrinmak khxyihkalngicrinesmx pktiepnkhnkratuxruxrnaelatrngiptrngmaxniema aekikhephlngepidaelaephlngpid aekikh ephlngepid Rage on enuxrxng YORKE thanxng Ta 2 eriyberiyng chiomahata Rio eriywsueka khbrxng OLDCODEXephlngpid SPLASH FREE enuxrxng saoxari okhadama thanxngaelaeriyberiyng yasuchi watanaeba khbrxng STYLE FIVE haruka nanaesa onabunanga chimasaki maokota thacibana thtsuhisa susuki rin mtsuoxka maomru miyaona nangisa hasuki subasa oyananga ery riwngasaki idsueka hirakawa ephlngpid phiess EVER BLUE txnthi 12 enuxrxng saoxari okhadama thanxngaelaeriyberiyng thtsuya khaot khbrxng STYLE FIVE haruka nanaesa onabunanga chimasaki maokota thacibana thtsuhisa susuki rin mtsuoxka maomru miyaona nangisa hasuki subasa oyananga ery riwngasaki idsueka hirakawa chuxtxn 2 aekikh txnthi chuxtxn bthlakhr stxribxrd kakb kakbxniemchnphakhthi 1 Free Iwatobi Swim Club 2013 1Fr hwnkhunsu Starting Block masahiora oyaokathani hioroka xusumi fuotachi nichiya2Fr khwamthrngca n Distance exasaku khawanami khaoya hikiyama3Fr Dolphin Kick inechingthvsdi thaxichi oxangawa onabuxaki maruki4Fr Butterfly thithukcxngca hioroka xusumi xichior mioyachi yukioka oharinguchi5Fr wikvtbn Open Water exasaku khawanamiyasuhiora thaekaomaota exasaku khawanami khaoya hikiyama6Fr No Breathing xnnatktalung eroka oyachida rika oxta hiorayuki thakahachi7Fr aekhngrxbchichatadwy Style One masahiora oyaokathani naoxaoka yamada naoxa inot8Fr otklbdwy Medley yasuhiora thaekaomaota chioyaoka xuexaona9Fr Loosen Up thiyngsbsn eroka oyachida thaxichi oxangawa onabuxaki maruki10Fr Heart Rate khxngkhwamhngudhngid masahiora oyaokathani onariyuki khitaonahara ochoka xiekada11Fr All out xarmnrunaerng rika oxta khaoya hikiyama12Fr Free xniklophn hioroka xusumi exasaku khawanami fuotachi nichiyaphakhthi 2 Free Eternal Summer 2014 1 phungthayandngphayu masahiora oyokthani hioroka xusumi fuotchi nichiya2 sotkhaehngkarphbecxodybngexiy hioroka xusumi haruka fucita onbuxaki maruki3 khaxalakhxngphiesux ix yukimura chioyoka xuexona4 karklbtwkhxngkhasyya exxisaku khawanami khaoy hikiyama5 kartdsinicthiaenwaen imoka nichioxka ithci oxkawa esxici xakithaeka6 chwngewlathiimmiwnaeph masahiora oyokthani thakhuya yamamura khaodwaki mikhu7 etriymtw erim karlangxaythiekhyaeph onriyuki khitaonahara xakioka xiekhda8 karekhluxnihwthiphlikphn chika xichikawa ix yukimura chioyoka xuexona9 fxrmthiimdikhun masahiora oyokthani exxisaku khawanami khaoy hikiyama10 cnghwatikhakhxngnata thtsuya xichihara ithci oxkawa esxici xakithaeka11 ochkhchatathiewiynklbma thakhuya yamamura khasumi xiekhda12 waynaintangaedn naoxoka yamada riexa essaki13 vdurxnnirndraehngkarerimtn hioroka xusumi ix yukimura hioroka xusumi chioyoka xuexona fuotchi nichiya14 Extra Fr OVA All hard txngham exxisaku khawanamichuxtxnphiess 3 aekikh FrFr Free short movie epnphaphyntrsnthibnthukxyuinblueryaeladiwidi sungimekhychaythangothrthsn aephnthi txnthi chuxtxn bthlakhr stxribxrd kakb kakbaexniemchnphakhthi 1vol 1 1FrFr khwamklumickhxngmaokota masahiora oyaokathanihioroka xusumi hioroka xusumi fuotachi nichiya2FrFr rbsmkhrsmachikchmrm vol 3 3FrFr hnungspdahkhxngrinkbniothri 4FrFr karfukkraocnxyanghnkkhxngery vol 5 5FrFr ery thvsdi aelakangekngwaynaaebbspiod 6FrFr saytrakulaehngbanxiwaothbi 7FrFr frifrixniklophn 4 nwniyay aekikhrxkarephimetimkhxmulWEB Radio aekikhraykarwithyu Iwatobi Channel epnraykar withyuxxniln phanthang Lantis Web aela Onsen tngaetwnthi 17 mithunayn 2556 thung 6 tulakhm 2556 phudaeninraykarkhux onabunanga chimasaki phuihesiyngharuka nanaesa aela thtsuhisa susuki phuihesiyngmaokota thacibana xxkxakstxnihmthukwncnthr rwmthnghmd 16 khrngtngaeteduxntulakhm 2556 epntnma raykaridprbepliynrupaebbihmepn Iwatobi Channel S sungmionbunanga chimasakiepnphudaeninraykar xxkxakastxnihmthukeduxn aelamiaekhkrbechiythukkhrng cnthungtxnnirwmaelw 5 khrng aekhkrbechiyIwatobi Channelkhrngthi 3 subasa oyananga ihesiyngnangisa hasuki khrngthi 7 idsueka hirakawa ihesiyngery riwngasaki khrngthi 9 subasa oyananga ihesiyngnangisa hasuki khrngthi 11 suda ekhncior ihesiyngesycuor miokchiba khrngthi 13 okhki miyata ihesiyngixxicior niothri Radio CD aephnthi 1 maomru miyaona ihesiyngrin mtsuoxka Radio CD aephnthi 2 subasa oyananga idsueka hirakawa maomru miyaona dd Iwatobi Channel Skhrngthi 1 tulakhm 2556 thtsuhisa susuki ihesiyngmaokota thacibana khrngthi 2 phvscikayn 2556 subasa oyananga ihesiyngnangisa hasuki khrngthi 3 thnwakhm 2556 xaekona watanaeba ihesiyngok mtsuoxka sthsuki yukiona ihesiyngmioha xamakata khrngthi 4 mkrakhm 2557 idsueka hirakawa ihesiyngery riwngasaki khrngthi 5 kumphaphnth maomru miyaona ihesiyngrin mtsuoxka dd sinkhathiekiywkhxng aekikhsidi aekikh wnwangcahnay chux rhssinkha8 singhakhm 2556 SPLASH FREE LACM 14130Free Character Song Vol 1 Nanase Haruka LACM 14121Free Character Song Vol 2 Tachibana Makoto LACM 1412221 singhakhm 2556 bnthukkarfuksxmpracawn chmrmwaynaaehngorngeriyn m playxiwaothbi 1 LACA 15333Iwatobi Channel Vol 1 LACA 153344 knyayn 2556 Free Character Song Vol 3 Matsuoka Rin LACM 14123Free Character Song Vol 4 Hazuki Nagisa LACM 14124Free Character Song Vol 5 Ryugazaki Rei LACM 1412525 knyayn 2556 bnthukkarfuksxmpracawn chmrmwaynaaehngorngeriyn m playxiwaothbi 2 LACA 15338Iwatobi Channel Vol 2 LACA 153392 tulakhm 2013 TV Animation Free Original Soundtrack Ever Blue Sounds LACA 9311 223 tulakhm 2013 TV Animation Free Remix Mini Album LACA 1535018 thnwakhm 2013 Free Character Song Duet Series Vol 1 Nanase Haruka amp Tachibana Makoto LACM 1416115 mkrakhm 2014 Free Character Song Duet Series Vol 2 Hazuki Nagisa amp Ryugazaki Rei LACM 1416212 kumphaphnth 2014 Free Character Song Duet Seires Vol 3 Matsuoka Rin amp Ryugazaki Rei LACM 1416319 minakhm 2014 kahndkar Free Character Song Duet Series Vol 4 Nanase Haruka amp Matsuoka Rin LACM 14164bluery diwidi aekikh praethsyipunaephnthi wnwangcahnay txnthi phiess rhssinkhaBD DVD1 11 knyayn 2556 txnthi 1 2 FrFr Free short movie 1Opening Theme aela Ending Theme aebbimmitwxksrekhrdit PCXE 50281 PCBE 543512 9 tulakhm 2556 txnthi 3 4 Special Free Talk 1 onabunanga chimasaki thtsuhisa susuki idsueka hirakawa PCXE 50282 PCBE 543523 6 phvscikayn 2556 txnthi 5 6 FrFr Free short movie 2 PCXE 50283 PCBE 543534 4 thnwakhm 2556 txnthi 7 8 Special Free Talk 2 onabunanga chimasaki thtsuhisa susuki subasa oyananga PCXE 50284 PCBE 543545 8 mkrakhm 2557 txnthi 9 10 FrFr Free short movie 3 PCXE 50285 PCBE 543556 5 kumphaphnth 2557 txnthi 11 12 Special Free Talk 3 onabunanga chimasaki thtsuhisa susuki maomru miyaona PCXE 50286 PCBE 54356praethsithyyngimmikahndkarwangcahnay hnngsux aekikh TV Animation Free Official Guide Book wnwangcahnay 7 krkdakhm 2556 sankphimph ekiywotaexniemchn imprakt ISBN 5 TV Animation Free Official Fan Book wnwangcahnay 30 tulakhm 2556 sankphimph ophniaekhnyxnISBN 486529001X TV Animation Free Illustration WORKS wnwangcahnay 15 phvscikayn 2556 sankphimph ekiywotaexniemchnimprakt ISBN 6 TV Animation Free Perfect File wnwangcahnay 20 thnwakhm 2556 sankphimph Shufu to Seikatsu sha ISBN 4391635089xangxing aekikh http iwatobi sc com news 0058 html TVアニメ Free 第2期制作が決定 smakhmsnbsnunedkhnumwayna Free Iwatobi Swimming Boys Club TV Animation Free Fan Blog Thai Language smakhmsnbsnunedkhnumwayna Free Iwatobi Swimming Boys Club TV Animation Free Fan Blog Thai Language chuxkhxngharukaphxngkbkhawa 遙か singepnkhakhunsphthaeplwa iklophn TVアニメFree 公式ガイドブック 京アニショップ 京都アニメーション subkhnemux 2014 02 17 TVアニメFree Illustration WORKS 京アニショップ 京都アニメーション subkhnemux 2014 02 17 aehlngkhxmulxun aekikhewbistthangkar yipun Free Iwatobi Swim Club xniema thiekhruxkhaykhawxniema bthkhwamekiywkbkartunniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmulekhathungcak https th wikipedia org w index php title chmrmwaynaxiwaothbi amp oldid 9530216, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม