fbpx
วิกิพีเดีย

พระยาสุรินทราชา (นกยูง วิเศษกุล)

สิงหาคม 16, 2021

สำหรับความหมายอื่น ดูที่ พระยาสุรินทราชา

มหาอำมาตย์โท พระยาสุรินทราชา สยามราชภักดี พิริยะพาหะ (นกยูง วิเศษกุล) มีนามเดิมว่า นกยูง วิเศษกุล อดีตอธิบดีกรมไปรษณีย์โทรเลข อดีตสมุหเทศาภิบาล มณฑลภูเก็ต เป็นผู้แปลนวนิยายเรื่อง ความพยาบาท จากเรื่อง Vendetta ของมารี คอเรลลี ใช้นามปากกา "แม่วัน" ถือเป็นนิยายแปลเล่มแรกของไทย ซึ่งนิยายแปลเล่มแรกนี้ยังส่งผลให้เกิดนิยายภาษาไทยเล่มแรกคือ ความไม่พยาบาท ในปี พ.ศ. 2458 แต่งโดยนายสำราญ หรือหลวงวิลาศปริวัตร (ครูเหลี่ยม) โดยได้รับอิทธิพลหลังจากได้อ่านนิยายแปลเล่มดังกล่าว

มหาอำมาตย์โท

พระยาสุรินทราชา
(นกยูง วิเศษกุล)
เกิดพ.ศ. 2422
เสียชีวิต19 พฤษภาคม พ.ศ. 2484
นามปากกาแม่วัน
อาชีพรับราชการ
สัญชาติสยาม, ไทย
คู่สมรสคุณหญิงเนื่อง สุรินทราชา

พระยาสุรินทราชา (นกยูง วิเศษกุล) เดิมมีบรรดาศักดิ์เป็น หลวงอภิรักษ์ราชฤทธิ์ ถือศักดินา 600 เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2441 เป็นมหาดเล็กข้าหลวงเดิมในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ต่อมาได้รับบรรดาศักดิ์เป็น พระวิสูตรเกษตรศิลป์ ถือศักดินา 800 เมื่อวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2453ดำรงตำแหน่งเป็นเจ้ากรมเพาะปลูก กระทรวงเกษตราธิการ และเลื่อนเป็น พระยาอจิรการประสิทธิ์ เมื่อวันที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2456 ดำรงตำแหน่งอธิบดีกรมไปรษณีย์โทรเลขและได้เลื่อนเป็นพระยาสุรินทราชา เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2463 ตำแหน่งเทศาภิบาลมณฑลภูเก็ต สืบต่อจาก พระยาสุรินทราชา (ม.ร.ว.สิทธิ์ สุทัศน์) ที่เลื่อนบรรดาศักดิ์ขึ้นเป็นพระยาวิชิตวงศ์วุฒิไกร (หม่อมราชวงศ์สิทธิ์ สุทัศน์) ต่อมาจึงได้ย้ายไปรับตำแหน่งสมุหเทศาภิบาลสำเร็จราชการมณฑลนครศรีธรรมราชเมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2468จากนั้นจึงได้ย้ายมารับตำแหน่ง อธิบดีกรมนคราทร กระทรวงมหาดไทย เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2470 ก่อนจะถูกปลดออกจากประจำการรับพระราชทานบำนาญเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2475

พระยาสุรินทราชา (นกยูง วิเศษกุล) สมรสกับคุณหญิงเนื่อง สุรินทราชา มีธิดา 4 คน คนสุดท้องคือหม่อมกอบแก้ว อาภากร ณ อยุธยา หม่อมในพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอาทิตย์ทิพอาภา (อดีตประธานคณะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดล พระอัฐมรามาธิบดินทร) พระยาสุรินทราชา (นกยูง วิเศษกุล) และคุณหญิงเนื่อง สุรินทราชา จึงเป็นพระสสุระและพระสัสสุในพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอาทิตยทิพอาภา

พระยาสุรินทราชา (นกยูง วิเศษกุล) ถึงแก่อนิจกรรมเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2484 สิริอายุได้ 62 ปี

จากการที่ท่านเป็นผู้แปลนวนิยายเรื่องแรกของไทย ทำให้ได้รับการยกย่องจากสมาคมนักแปลและล่ามแห่งประเทศไทย โดยตั้งชื่อรางวัลประจำปีที่มอบให้กับนักแปล และล่ามดีเด่น ใช้ชื่อรางวัลว่า "รางวัลสุรินทราชา"

และในปัจจุบัน มีถนนวิเศษกุล ในเขตอำเภอเมือง จังหวัดตรัง ตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ท่าน

รับราชการและยศตำแหน่ง

  • 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2453 จ่า
  • 20 เมษายน พ.ศ. 2454 รั้งเจ้ากรมเพาะปลูก
  • 20 สิงหาคม พ.ศ. 2454 อำมาตย์ตรี
  • 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2454 อำมาตย์โท
  • 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2454 เจ้ากรมเพาะปลูก
  • 4 กันยายน พ.ศ. 2456 อธิบดี กรมไปรษณีย์โทรเลข
  • 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2457 อธิบดี กรมพลำภัง
  • 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2460 จางวางตรี
  • 1 มกราคม พ.ศ. 2464 จางวางโท

เครื่องราชอิสริยาภรณ์

อ้างอิง

  1. อัศจรรย์อสัญวาร หม่อมกอบแก้ว อาภากร ณ อยุธยา
  2. กำแพงสามชั้น...ของงานแปล
  3. ส่งสัญญาบัตรไปพระราชทาน
  4. พระราชทานสัญญาบัตรขุนนาง (หน้า 2396)
  5. ประกาศกระทรวงคมนาคม
  6. พระราชทานบรรดาศักดิ์
  7. ประกาศ ตั้งสมุหเทศาภิบาลมณฑลต่าง ๆ
  8. ประกาศกระทรวงมหาดไทย เรื่อง ปลดอธิบดีกรมนคราทร
  9. ลดา รุธิรกนก. มณีในอาทิตย์. กรุงเทพฯ : นานมีบุ๊คส์, 2549. 240 หน้า. ISBN 978-9749-906-651
  10. "วันนักแปลและล่าม ครั้งที่ 3" พ.ศ. 2552
  11. ยืนหยัด ใจสมุทร. ตรัง : เมืองท่าโบราณสองพันปี นายกรัฐมนตรีสองยุค. กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์มติชน, 2539. 161 หน้า. ISBN 974-7115-60-3
  12. แจ้งความกรมมหาดเล็ก
  13. ประกาศกระทรวงฯเกษตราธิการ เรื่อง ย้ายพระวิสูตรเกษตรศิลป์ข้าหลวงเกษตรมณฑลภูเก็ตมารับราชการในกรมเพาะปลูกและให้หลวงพินิจพืชการเป็นข้าหลวงเกษตรมณฑลภูเก็ต
  14. ประกาศพระบรมราชโองการ ประกาศพระราชทานยศ แก่ข้าราชการกระทรวงเกษตราธิการ
  15. พระราชทานยศ (หน้า 1782)
  16. ประกาศกระทรวงเกษตราธิการ
  17. แจ้งความกระทรวงมหาดไทย
  18. ประกาศกรมมหาดเล็ก
  19. พระราชทานยศ (หน้า 2931)
  20. ราชกิจจานุเบกษา, พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ เล่ม 41 ตอน 0 ง หน้า 3456 1 มกราคม 2467
  21. ราชกิจจานุเบกษา, พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ เล่ม 37 ตอน 0 ง หน้า 3722 6 กุมภาพันธ์ 2463
  22. รายพระนามและนาม สมาชิกสมาชิกาเครื่องราชอิสริยาภรณ์สำหรับตระกูลจุลจอมเกล้าพระราชทานในงานพระราชพิธีฉัตรมงคล เมื่อวันที่ ๑๑ พฤศจิกายน พระพุทธศักราช ๒๔๖๕ เล่ม 39 ตอน 0 ง หน้า 2284 19 พฤศจิกายน 2465
  23. ราชกิจจานุเบกษา, พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ จุลจอมเกล้าฝ่ายหน้า เล่ม 39 ตอน 0 ง หน้า 2348 26 พฤศจิกายน 2465
  24. ราชกิจจานุเบกษา, พระราชทานเหรียญรัตนาภรณ์รัชกาลปัจจุบัน เล่ม 32 ตอน 0 ง หน้า 2826 16 มกราคม 2458
  บทความเกี่ยวกับชีวประวัตินี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยเพิ่มข้อมูล

สิงหาคม 16, 2021
พระยาส, นทราชา, นกย, เศษก, สำหร, บความหมายอ, พระยาส, นทราชา, มหาอำมาตย, โท, พระยาส, นทราชา, สยามราชภ, กด, ยะพาหะ, นกย, เศษก, นามเด, มว, นกย, เศษก, อด, ตอธ, บด, กรมไปรษณ, โทรเลข, อด, ตสม, หเทศาภ, บาล, มณฑลภ, เก, เป, นผ, แปลนวน, ยายเร, อง, ความพยาบาท, จากเร, อง,. sahrbkhwamhmayxun duthi phrayasurinthracha mhaxamatyoth phrayasurinthracha syamrachphkdi phiriyaphaha nkyung wiesskul 1 minamedimwa nkyung wiesskul xditxthibdikrmiprsniyothrelkh xditsmuhethsaphibal mnthlphuekt epnphuaeplnwniyayeruxng khwamphyabath cakeruxng Vendetta khxngmari khxerlli ichnampakka aemwn thuxepnniyayaeplelmaerkkhxngithy 2 sungniyayaeplelmaerkniyngsngphlihekidniyayphasaithyelmaerkkhux khwamimphyabath inpi ph s 2458 aetngodynaysaray hruxhlwngwilaspriwtr khruehliym odyidrbxiththiphlhlngcakidxanniyayaeplelmdngklawmhaxamatyothphrayasurinthracha nkyung wiesskul ekidph s 2422esiychiwit19 phvsphakhm ph s 2484nampakkaaemwnxachiphrbrachkarsychatisyam ithykhusmrskhunhyingenuxng surinthrachaphrayasurinthracha nkyung wiesskul edimmibrrdaskdiepn hlwngxphirksrachvththi thuxskdina 600 emuxwnthi 10 phvsphakhm ph s 2441 3 epnmhadelkkhahlwngediminphrabathsmedcphramngkudeklaecaxyuhw txmaidrbbrrdaskdiepn phrawisutrekstrsilp thuxskdina 800 emuxwnthi 3 mkrakhm ph s 2453 4 darngtaaehnngepnecakrmephaapluk krathrwngekstrathikar aelaeluxnepn phrayaxcirkarprasiththi emuxwnthi 4 knyayn ph s 2456 darngtaaehnngxthibdikrmiprsniyothrelkh 5 aelaideluxnepnphrayasurinthracha emuxwnthi 16 mithunayn ph s 2463 taaehnngethsaphibalmnthlphuekt subtxcak phrayasurinthracha m r w siththi suthsn thieluxnbrrdaskdikhunepnphrayawichitwngswuthiikr hmxmrachwngssiththi suthsn 6 txmacungidyayiprbtaaehnngsmuhethsaphibalsaercrachkarmnthlnkhrsrithrrmrachemuxwnthi 31 minakhm ph s 2468 7 caknncungidyaymarbtaaehnng xthibdikrmnkhrathr krathrwngmhadithy emuxwnthi 1 emsayn ph s 2470 kxncathukpldxxkcakpracakarrbphrarachthanbanayemuxwnthi 1 emsayn ph s 2475 8 phrayasurinthracha nkyung wiesskul smrskbkhunhyingenuxng surinthracha mithida 4 khn 9 khnsudthxngkhuxhmxmkxbaekw xaphakr n xyuthya hmxminphraecawrwngsethx phraxngkhecaxathitythiphxapha xditprathankhnaphusaercrachkaraethnphraxngkhinphrabathsmedcphrapremnthrmhaxannthmhidl phraxthmramathibdinthr phrayasurinthracha nkyung wiesskul aelakhunhyingenuxng surinthracha cungepnphrassuraaelaphrasssuinphraecawrwngsethx phraxngkhecaxathitythiphxaphaphrayasurinthracha nkyung wiesskul thungaekxnickrrmemuxwnthi 19 phvsphakhm ph s 2484 sirixayuid 62 picakkarthithanepnphuaeplnwniyayeruxngaerkkhxngithy thaihidrbkarykyxngcaksmakhmnkaeplaelalamaehngpraethsithy odytngchuxrangwlpracapithimxbihkbnkaepl aelalamdiedn ichchuxrangwlwa rangwlsurinthracha 10 aelainpccubn mithnnwiesskul inekhtxaephxemuxng cnghwdtrng tngkhunephuxepnekiyrtiaekthan 11 rbrachkaraelaystaaehnng aekikh6 kumphaphnth ph s 2453 ca 12 20 emsayn ph s 2454 rngecakrmephaapluk 13 20 singhakhm ph s 2454 xamatytri 14 4 phvscikayn ph s 2454 xamatyoth 15 17 kumphaphnth ph s 2454 ecakrmephaapluk 16 4 knyayn ph s 2456 xthibdi krmiprsniyothrelkh 16 phvsphakhm ph s 2457 xthibdi krmphlaphng 17 2 krkdakhm ph s 2460 cangwangtri 18 1 mkrakhm ph s 2464 cangwangoth 19 ekhruxngrachxisriyaphrn aekikhph s 2468 ekhruxngrachxisriyaphrnxnepnthiechidchuyingchangephuxk chnthi 1 prathmaphrnchangephuxk p ch 20 ph s 2464 ekhruxngrachxisriyaphrnxnmiekiyrtiysyingmngkudithy chnthi 1 prathmaphrnmngkudithy p m 21 ph s 2465 ekhruxngrachxisriyaphrnculcxmekla chnthi 2 thutiyculcxmeklawiess th c w fayhna 22 23 ph s 2459 ehriyyrtnaphrn rchkalthi 6 chnthi 3 w p r 3 24 xangxing aekikh xscrryxsywar hmxmkxbaekw xaphakr n xyuthya kaaephngsamchn khxngnganaepl sngsyyabtripphrarachthan phrarachthansyyabtrkhunnang hna 2396 prakaskrathrwngkhmnakhm phrarachthanbrrdaskdi prakas tngsmuhethsaphibalmnthltang prakaskrathrwngmhadithy eruxng pldxthibdikrmnkhrathr lda ruthirknk mniinxathity krungethph nanmibukhs 2549 240 hna ISBN 978 9749 906 651 wnnkaeplaelalam khrngthi 3 ph s 2552 yunhyd icsmuthr trng emuxngthaobransxngphnpi naykrthmntrisxngyukh krungethph sankphimphmtichn 2539 161 hna ISBN 974 7115 60 3 aecngkhwamkrmmhadelk prakaskrathrwngekstrathikar eruxng yayphrawisutrekstrsilpkhahlwngekstrmnthlphuektmarbrachkarinkrmephaaplukaelaihhlwngphinicphuchkarepnkhahlwngekstrmnthlphuekt prakasphrabrmrachoxngkar prakasphrarachthanys aekkharachkarkrathrwngekstrathikar phrarachthanys hna 1782 prakaskrathrwngekstrathikar aecngkhwamkrathrwngmhadithy prakaskrmmhadelk phrarachthanys hna 2931 rachkiccanuebksa phrarachthanekhruxngrachxisriyaphrn elm 41 txn 0 ng hna 3456 1 mkrakhm 2467 rachkiccanuebksa phrarachthanekhruxngrachxisriyaphrn elm 37 txn 0 ng hna 3722 6 kumphaphnth 2463 rayphranamaelanam smachiksmachikaekhruxngrachxisriyaphrnsahrbtrakulculcxmeklaphrarachthaninnganphrarachphithichtrmngkhl emuxwnthi 11 phvscikayn phraphuththskrach 2465 elm 39 txn 0 ng hna 2284 19 phvscikayn 2465 rachkiccanuebksa phrarachthanekhruxngrachxisriyaphrn culcxmeklafayhna elm 39 txn 0 ng hna 2348 26 phvscikayn 2465 rachkiccanuebksa phrarachthanehriyyrtnaphrnrchkalpccubn elm 32 txn 0 ng hna 2826 16 mkrakhm 2458 bthkhwamekiywkbchiwprawtiniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmulekhathungcak https th wikipedia org w index php title phrayasurinthracha nkyung wiesskul amp oldid 9475466, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม