fbpx
วิกิพีเดีย

ภาษาตันกุต

ภาษาตันกุต(Tangut) หรือ ภาษาซีเซี่ย (Chinese: 西夏文; pinyin: Xī Xià Wén; literally: "Western Xia language") เป็นตระกูลภาษาย่อยทิเบต-พม่าโบราณใช้พูดในจักรวรรดิตันกุต มีความใกล้เคียงกับภาษาทิเบต ภาษาพม่า และอาจมีความใกล้เคียงกับภาษาจีนด้วย เป็นภาษาราชการในจักรวรรดิตันกุต (ภาษาจีนเรียก ซีเซี่ย 西夏) ซึ่งเป็นอิสระในสมัยราชวงศ์ซ่ง(ซ้อง)เมื่อราว พ.ศ. 1544 และถูกปราบปรามโดยเจงกีสข่าน (Činggis Qaɣan) ใน พ.ศ. 1770 มีอักษรเป็นของตนเองเรียกอักษรตันกุต

ภาษาตันกุต
西夏文
ประเทศที่มีการพูดจักรวรรดิตันกุต
ภูมิภาคประเทศจีน
สูญหายหลังการล่มสลายของจักรวรรดิตันกุต
ตระกูลภาษา
ระบบการเขียนอักษรตันกุต
สถานภาพทางการ
ภาษาทางการราชวงศ์เซี่ยตะวันตก ในประเทศจีน
รหัสภาษา
ISO 639-3txg
หน้าจาก 番漢合時掌中珠

การค้นพบ

เอกสารภาษาตันกุตที่เก่าที่สุดเป็นพระสูตรทางพุทธศาสนาอายุราว พ.ศ. 1745 ซึ่งแสดงว่าภาษานี้ยังคงใช้อยู่ในช่วง 300 ปีหลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิตันกุต

เอกสารภาษาตันกุตส่วนใหญ่ที่พบพบที่เมืองคารา-โคโต (Khara-Khoto) เมื่อ พ.ศ. 2451 โดย Pyotr Kuzmich Kozlov ปัจจุบันเอกสารเหล่านี้เก็บรักษาไว้ที่สถาบันตะวันออกศึกษา สาขาเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของสมาคมวิทยาศาสตร์รัสเซีย เอกสารที่เก็บรักษาไว้นี้ประกอบด้วยเอกสาร 10,000 เล่ม ส่วนใหญ่เป็นพระสูตรทางพุทธศาสนา กฎหมายและเอกสารทางราชการ อายุราว พุทธศตวรรษที่ 16-18 ในกลุ่มของเอกสารทางพุทธศาสนา มีเอกสารที่มีลักษณะเฉพาะซึ่งไม่ปรากฏในฉบับภาษาจีนและภาษาทิเบตในปัจจุบัน และยังพบเอกสารเกี่ยวพระอวโลกิเตศวรที่พบเฉพาะในภาษาตันกุต นอกจากนี้มีการเก็บรักษาเอกสารภาษษตันกุตจำนวนน้อยในพิพิธภัณฑ์บริติช หอสมุดแห่งชาติที่ปักกิ่ง ห้องสมุดของมหาวิทยาลัยปักกิ่งและห้องสมุดอื่นๆ

การวิจัยที่เกี่ยวข้องกับอักษรตันกุตเริ่มเมื่อพุทธศตวรรษที่ 25เมื่อ M. Maurisse ได้รับสำเนาของพระสูตรดอกบัวที่เขียนด้วยภาษาตันกุต โดยเป็นการวิจัยร่วมกับนักวิจัยชาวจีน หลังการค้นพบห้องสมุดคารา-โคโตโดย Pyotr Kuzmich Kozlov ตัวอักษรนี้ถูกจำแนกว่าเป็นของจักรววรดิตันกุตในซีเซี่ย จากนั้นจึงเริ่มศึกษาวิจัยอย่างจริงจัง นักวิจัยที่มีบทบาทสำคัญคือ N.A. Nevskij ชาวรัสเซียที่สร้างพจนานุกรมภาษาตันกุตเล่มแรก และสร้างความหมายของหน่วยทางไวยากรณ์ของภาษาตันกุตขึ้นมาใหม่ ทำให้มีความเป็นไปได้ที่จะอ่านและเข้าใจภาษาตันกุต งานวิจัยของเขาได้รับการเผยแพร่เมื่อ พ.ศ. 2503 และได้รับรางวัลจากสหภาพโซเวียต แต่ความสำเร็จในการเข้าใจภาษาตันกุตอย่างสมบูรณ์ยังห่างไกล โดยเฉพาะเรื่องโครงสร้างประโยคที่ยังค้นไม่พบ

การจัดโครงสร้างใหม่

ความเชื่อมโยงระหว่างการเขียนและการอ่านออกเสียงของภาษาตันกุตเข้าใจยากกว่าระหว่างอักษรจีนกับภาษาจีนปัจจุบัน มีลักษณะของอักษรจีน 90% ที่แสดงหน่วยทางสัทศาสตร์ แต่พบเพียง 10% ในภาษาตันกุต จากงานของ Sufronov การสร้างการออกเสียงของชาวตันกุตขึ้นมาใหม่ จำเป็นต้องอาศัยข้อมูลจากแหล่งอื่น

การค้นพบเอกสารสองภาษาจีน-ตันกุต ทำให้ Ivanov และ Laufur สามารถเริ่มต้นการสร้างใหม่และศึกษาเปรียบเทียบภาษาตันกุตได้ แหล่งข้อมูลอีกแหล่งหนึ่งคือคู่มือการแปลภาษาทิเบตเป็นภาษาตันกุตซึ่งมีการศึกษาเป็นครั้งแรกโดย Nevsky แต่ข้อมูลทั้งสองแหล่งยังไม่เพียงพอสำหรับการสร้างระบบภาษาตันกุตขึ้นมาทั้งหมด ในคู่มือไม่ได้แสดงการออกเสียงที่ถูกต้องของภาษาตันกุต โดยเป็นคู่มืออย่างง่ายเพื่อช่วยชาวต่างชาติออกเสียงและจดจำคำของภาษาหนึ่งด้วยคำของอีกภาษาหนึ่งที่พวกเขาสามารถจดจำได้ แหล่งที่สามมีพื้นฐานมาจากการสร้างใหม่ในปัจจุบัน ประกอบด้วยพจนานุกรมภาษาตันกุตฉบับต่างๆ การบันทึกการออกเสียงในพจนานุกรมนี้ใช้หลักการของ fanqie ซึ่งยืมมาจากรูปแบบการออกเสียงภาษาจีน

N.A. Nevsky ได้สร้างรูปแบบทางไวยากรณ์ของภาษาตันกุตขึ้นมาใหม่และสร้างพจนานุกรมตันกุต-จีน-อังกฤษควบคู่ไปกับการนำเสนอผลงานเมื่อ พ.ศ. 2503 ในปัจจุบันมีการสอนทางด้านตันกุตศึกษาในจีนมากขึ้น รวมถึงมีการเรียนการสอนในไต้หวัน ญี่ปุ่น อังกฤษ และสหรัฐอเมริกา

สำหรับในอังกฤษนั้น ในปี พ.ศ. 2561 ทางภาควิชาภาษาตะวันออก แห่งมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ก็ได้เปิดการเรียนภาษาตันกุตขั้นพื้นฐาน โดย ด.ร. เผิงเซี่ยงเฉียน (彭向前) ผู้เชี่ยวชาญภาษาตันกุตจากมหาวิทยาลัยหนิงเซี่ย ประเทศจีน มาทำการสอนที่เคมบริจด์เป็นเวลาหนึ่งปี ซึ่งอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของ ดร. อิมเร กลัมบอส (Dr Imre Galambos) ผู้เชี่ยวชาญด้านตันกุตวิทยาและตุนหวงวิทยาแห่งมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ทำให้มหาวิทยาลัยเคมบริจด์เป็นหนึ่งในสถาบันการศึกษาหลักที่สำคัญด้านตันกุตวิทยา(Tangutology) ประจำภูมิภาคยุโรป ที่ยังทำการสอนด้านนี้อยู่ในปัจจุบัน

สัทวิทยา

พยางค์ในภาษาตันกุตมีโครงสร้างแบบ CVC และมีวรรณยุกต์สองเสียง

พยัญชนะ

ชื่อภาษาจีน คำแปลภาษาอังกฤษ ศัพท์ใหม่ Arakawa Gong
重唇音類 heavy lip bilabials p, ph, b, m p, ph, b, m
軽唇音類 light lip labio-dentals f, v, w
舌頭音類 tongue tip dentals t, th, d, n t, th, d, n
舌上音類 upper tongue ty', thy', dy', ny'
牙音類 ga-like velars k, kh, g, ng k, kh, g, ŋ
歯頭音類 tooth tip dental affricates and fricatives ts, tsh, dz, s ts, tsh, dz, s
正歯音類 true tooth palatal affricates and fricatives c, ch, j, sh tɕ, tɕh, dʑ, ɕ
候音類 laryngeals ', h ., x, ɣ
流風音類 flowing air resonants l, lh, ld, z, r, zz l, lh, z, r, ʑ

สระ

普通母音 緊候母音 捲舌母音
close i I u iq eq uq ir Ir ur
mid e o eq2 oq er or
open a aq ar

แหล่งข้อมูลอื่น

  • (รัสเซีย) (อังกฤษ) Ксения Кепинг. Последние статьи и документы. (Ksenia Kepping. Last Works and Documents.)
  • (ฝรั่งเศส) Guillaume Jacques, Tangoute
  • (ญี่ปุ่น) 西夏に関するページ

ภาษาต, นก, การแนะนำว, บทความน, ควรรวมเข, าก, ภาษาต, นก, อภ, ปราย, tangut, หร, ภาษาซ, เซ, chinese, 西夏文, pinyin, xià, wén, literally, western, language, เป, นตระก, ลภาษาย, อยท, เบต, พม, าโบราณใช, ดในจ, กรวรรด, นก, ความใกล, เค, ยงก, บภาษาท, เบต, ภาษาพม, และอาจม, . mikaraenanawa bthkhwamnikhwrrwmekhakb phasatnkt xphipray phasatnkut Tangut hrux phasasiesiy Chinese 西夏文 pinyin Xi Xia Wen literally Western Xia language epntrakulphasayxythiebt phmaobranichphudinckrwrrditnkut mikhwamiklekhiyngkbphasathiebt phasaphma aelaxacmikhwamiklekhiyngkbphasacindwy epnphasarachkarinckrwrrditnkut phasacineriyk siesiy 西夏 sungepnxisrainsmyrachwngssng sxng emuxraw ph s 1544 aelathukprabpramodyecngkiskhan Cinggis Qaɣan in ph s 1770 mixksrepnkhxngtnexngeriykxksrtnkutphasatnkut西夏文praethsthimikarphudckrwrrditnkutphumiphakhpraethscinsuyhayhlngkarlmslaykhxngckrwrrditnkuttrakulphasacin thiebt trakulphasayxythiebt phmaphasaklumekwiyngxik otaeyng phasatnkutrabbkarekhiynxksrtnkutsthanphaphthangkarphasathangkarrachwngsesiytawntk inpraethscinrhsphasaISO 639 3txghnacak 番漢合時掌中珠 enuxha 1 karkhnphb 2 karcdokhrngsrangihm 3 sthwithya 3 1 phyychna 3 2 sra 4 aehlngkhxmulxunkarkhnphb aekikhexksarphasatnkutthiekathisudepnphrasutrthangphuththsasnaxayuraw ph s 1745 sungaesdngwaphasaniyngkhngichxyuinchwng 300 pihlngcakkarlmslaykhxngckrwrrditnkutexksarphasatnkutswnihythiphbphbthiemuxngkhara okhot Khara Khoto emux ph s 2451 ody Pyotr Kuzmich Kozlov pccubnexksarehlaniekbrksaiwthisthabntawnxxksuksa sakhaesntpietxrsebirkkhxngsmakhmwithyasastrrsesiy exksarthiekbrksaiwniprakxbdwyexksar 10 000 elm swnihyepnphrasutrthangphuththsasna kdhmayaelaexksarthangrachkar xayuraw phuththstwrrsthi 16 18 inklumkhxngexksarthangphuththsasna miexksarthimilksnaechphaasungimpraktinchbbphasacinaelaphasathiebtinpccubn aelayngphbexksarekiywphraxwolkietswrthiphbechphaainphasatnkut nxkcaknimikarekbrksaexksarphasstnkutcanwnnxyinphiphithphnthbritich hxsmudaehngchatithipkking hxngsmudkhxngmhawithyalypkkingaelahxngsmudxunkarwicythiekiywkhxngkbxksrtnkuterimemuxphuththstwrrsthi 25emux M Maurisse idrbsaenakhxngphrasutrdxkbwthiekhiyndwyphasatnkut odyepnkarwicyrwmkbnkwicychawcin hlngkarkhnphbhxngsmudkhara okhotody Pyotr Kuzmich Kozlov twxksrnithukcaaenkwaepnkhxngckrwwrditnkutinsiesiy caknncungerimsuksawicyxyangcringcng nkwicythimibthbathsakhykhux N A Nevskij chawrsesiythisrangphcnanukrmphasatnkutelmaerk aelasrangkhwamhmaykhxnghnwythangiwyakrnkhxngphasatnkutkhunmaihm thaihmikhwamepnipidthicaxanaelaekhaicphasatnkut nganwicykhxngekhaidrbkarephyaephremux ph s 2503 aelaidrbrangwlcakshphaphosewiyt aetkhwamsaercinkarekhaicphasatnkutxyangsmburnynghangikl odyechphaaeruxngokhrngsrangpraoykhthiyngkhnimphbkarcdokhrngsrangihm aekikhkhwamechuxmoyngrahwangkarekhiynaelakarxanxxkesiyngkhxngphasatnkutekhaicyakkwarahwangxksrcinkbphasacinpccubn milksnakhxngxksrcin 90 thiaesdnghnwythangsthsastr aetphbephiyng 10 inphasatnkut cakngankhxng Sufronov karsrangkarxxkesiyngkhxngchawtnkutkhunmaihm caepntxngxasykhxmulcakaehlngxunkarkhnphbexksarsxngphasacin tnkut thaih Ivanov aela Laufur samartherimtnkarsrangihmaelasuksaepriybethiybphasatnkutid aehlngkhxmulxikaehlnghnungkhuxkhumuxkaraeplphasathiebtepnphasatnkutsungmikarsuksaepnkhrngaerkody Nevsky aetkhxmulthngsxngaehlngyngimephiyngphxsahrbkarsrangrabbphasatnkutkhunmathnghmd inkhumuximidaesdngkarxxkesiyngthithuktxngkhxngphasatnkut odyepnkhumuxxyangngayephuxchwychawtangchatixxkesiyngaelacdcakhakhxngphasahnungdwykhakhxngxikphasahnungthiphwkekhasamarthcdcaid aehlngthisammiphunthanmacakkarsrangihminpccubn prakxbdwyphcnanukrmphasatnkutchbbtang karbnthukkarxxkesiynginphcnanukrmniichhlkkarkhxng fanqie sungyummacakrupaebbkarxxkesiyngphasacinN A Nevsky idsrangrupaebbthangiwyakrnkhxngphasatnkutkhunmaihmaelasrangphcnanukrmtnkut cin xngkvskhwbkhuipkbkarnaesnxphlnganemux ph s 2503 inpccubnmikarsxnthangdantnkutsuksaincinmakkhun rwmthungmikareriynkarsxninithwn yipun xngkvs aelashrthxemrikasahrbinxngkvsnn inpi ph s 2561 thangphakhwichaphasatawnxxk aehngmhawithyalyekhmbridc kidepidkareriynphasatnkutkhnphunthan ody d r ephingesiyngechiyn 彭向前 phuechiywchayphasatnkutcakmhawithyalyhningesiy praethscin mathakarsxnthiekhmbricdepnewlahnungpi sungxyuphayitkarkakbduaelkhxng dr ximer klmbxs Dr Imre Galambos phuechiywchaydantnkutwithyaaelatunhwngwithyaaehngmhawithyalyekhmbridc thaihmhawithyalyekhmbricdepnhnunginsthabnkarsuksahlkthisakhydantnkutwithya Tangutology pracaphumiphakhyuorp thiyngthakarsxndannixyuinpccubnsthwithya aekikhphyangkhinphasatnkutmiokhrngsrangaebb CVC aelamiwrrnyuktsxngesiyng phyychna aekikh chuxphasacin khaaeplphasaxngkvs sphthihm Arakawa Gong重唇音類 heavy lip bilabials p ph b m p ph b m軽唇音類 light lip labio dentals f v w舌頭音類 tongue tip dentals t th d n t th d n舌上音類 upper tongue ty thy dy ny 牙音類 ga like velars k kh g ng k kh g ŋ歯頭音類 tooth tip dental affricates and fricatives ts tsh dz s ts tsh dz s正歯音類 true tooth palatal affricates and fricatives c ch j sh tɕ tɕh dʑ ɕ候音類 laryngeals h x ɣ流風音類 flowing air resonants l lh ld z r zz l lh z r ʑsra aekikh 普通母音 緊候母音 捲舌母音close i I u iq eq uq ir Ir urmid e o eq2 oq er oropen a aq araehlngkhxmulxun aekikh rsesiy xngkvs Kseniya Keping Poslednie stati i dokumenty Ksenia Kepping Last Works and Documents frngess Guillaume Jacques Tangoute yipun 西夏に関するページekhathungcak https th wikipedia org w index php title phasatnkut amp oldid 9294255, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม