รักไร้เสียง

บทความนี้เกี่ยวกับมังงะ สำหรับภาพยนตร์ ดูที่ รักไร้เสียง (ภาพยนตร์)

รักไร้เสียง (ญี่ปุ่น: 聲の形; อังกฤษ: A Silent Voice) เป็นมังงะจากประเทศญี่ปุ่นที่เขียนและวาดภาพประกอบโดยโยชิโตกิ โออิมะ ผลงานชุดนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกแบบจบในตอนประจำฉบับเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2011 ของเบสซะสึโชเน็งแมกกาซีน และต่อมาเริ่มเป็นซีรีส์เต็มรูปแบบของโชเน็นแม็กกาซีนรายสัปดาห์ ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2013 โดยฉบับมังงะจบในวันที่ 19 พฤศจิกายน ค.ศ. 2014 ซึ่งได้รับการตีพิมพ์แบบทังโกบงจำนวนเจ็ดเล่มโดยสำนักพิมพ์โคดันชะในประเทศญี่ปุ่น มังงะชุดนี้ได้รับการเปิดตัวในแบบดิจิตอลโดยครันชีโรลมังงะและได้รับอนุญาตจากโคดันชะคอมิก ยูเอสเอ สำหรับการจัดพิมพ์ฉบับภาษาอังกฤษ ส่วนในฉบับภาพยนตร์อนิเมะดัดแปลงซึ่งผลิตโดยเกียวโตแอนิเมชันนั้นเปิดตัวเมื่อวันที่ 17 กันยายน ค.ศ. 2016

รักไร้เสียง
ภาพปกมังงะฉบับแรก
ชื่อ	รักไร้เสียง
ชื่อญี่ปุ่น	聲の形
โรมาจิ	Koe no Katachi
แนว	ดรามา, โรแมนติก, เสี้ยวหนึ่งของชีวิต
มังงะ
เขียนโดย	โยชิโตกิ โออิมะ
ตีพิมพ์โดย	สำนักพิมพ์โคดันชะ
ผู้จัดจำหน่ายภาษาอังกฤษ	^NA โคดันชะคอมิก ยูเอสเอ
นิตยสาร	โชเน็นแม็กกาซีน
กลุ่มเป้าหมาย	โชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	7 สิงหาคม ค.ศ. 2013 – 19 พฤศจิกายน ค.ศ. 2014
จำนวนรวมเล่ม	7 เล่ม
ภาพยนตร์อนิเมะ
รักไร้เสียง (ภาพยนตร์)
ส่วนหนึ่งของสารานุกรมการ์ตูนญี่ปุ่น

รายชื่อตอนในมังงะ

#	ญี่ปุ่น		ไทย
	วันที่ออกจำหน่าย	ISBN	วันที่ออกจำหน่าย	ISBN
1	15 พฤศจิกายน 2013	ISBN 978-4-06-394973-5	24 ตุลาคม 2014	ISBN 978-616-217-990-7
ตอนที่ 1: ญี่ปุ่น: อิชิดะ โชยะ โรมาจิ: 石田将也 ทับศัพท์: Ishida Shōya ตอนพิเศษ: ญี่ปุ่น: 7 เดือนก่อน โรมาจิ: 番外編　7か月前 ทับศัพท์: Bangai-hen 7-kagetsu Mae ตอนที่ 2: ญี่ปุ่น: เรื่องช่วยไม่ได้ โรมาจิ: 仕方の無いこと ทับศัพท์: Shikata no Nai koto ตอนที่ 3: ญี่ปุ่น: ฮะฮะฮะฮะฮะ โรมาจิ: ははははは ตอนที่ 4: ญี่ปุ่น: ยัยทุเรศนิชิมิยะ โรมาจิ: クソったれ西宮 ทับศัพท์: Kusottare Nishimiya ตอนที่ 5: ญี่ปุ่น: ปฏิเสธมนุษย์ โรมาจิ: 拒絶人間 ทับศัพท์: Kyozetsu Ningen
2	17 มกราคม 2014	ISBN 978-4-06-395004-5	1 ธันวาคม 2014	ISBN 978-616-373-028-2
ตอนที่ 6: ญี่ปุ่น: ทำไม โรมาจิ: どうして ทับศัพท์: Doushite ตอนที่ 7: ญี่ปุ่น: ถอดใจไปแล้วครั้งหนึ่ง โรมาจิ: 諦めたけど ทับศัพท์: Akirametakedo ตอนที่ 8: ญี่ปุ่น: เพื่อน โรมาจิ: 友達って ทับศัพท์: Tomodachi tte ตอนที่ 9: ญี่ปุ่น: คุณสมบัติจะพบหน้า โรมาจิ: 会う資格 ทับศัพท์: Au Shikaku ตอนที่ 10: ญี่ปุ่น: น่ายินดีจริง โรมาจิ: よかったよかった ทับศัพท์: Yokatta yokatta ตอนที่ 11: ญี่ปุ่น: สีหน้าแบบนั้น โรมาจิ: そんな顔 ทับศัพท์: Sonna Kao ตอนที่ 12: ญี่ปุ่น: พี่สาว โรมาจิ: 姉ちゃん ทับศัพท์: Nēchan ตอนที่ 13: ญี่ปุ่น: ดิ้นรน โรมาจิ: あがき ทับศัพท์: Agaki ตอนที่ 14: ญี่ปุ่น: นิชิมิยะ ยูซึรุ โรมาจิ: 西宮結絃 ทับศัพท์: Nishimiya Yuzuru
3	17 มีนาคม 2014	ISBN 978-4-06-395036-6	9 มีนาคม 2015	ISBN 978-616-373-126-5
ตอนที่ 15: ญี่ปุ่น: เรื่องน่ายินดี โรมาจิ: 嬉しいこと ทับศัพท์: Ureshīkoto ตอนที่ 16: ญี่ปุ่น: สิ่งที่แย่งชิงไป โรมาจิ: 奪ったもの ทับศัพท์: Ubatta mono ตอนที่ 17: ญี่ปุ่น: ตัวตนที่มีความหมาย โรมาจิ: 意味のある存在 ทับศัพท์: Iminoaru Sonzai ตอนที่ 18: ญี่ปุ่น: อย่าไปสน โรมาจิ: 全然興味ない ทับศัพท์: Zenzen Kyōminai ตอนที่ 19: ญี่ปุ่น: ความรู้สึกของแมว โรมาจิ: 猫の気持ち ทับศัพท์: Nekonokimochi ตอนที่ 20: ญี่ปุ่น: เหตุผล โรมาจิ: 理由 ทับศัพท์: Riyū ตอนที่ 21: ญี่ปุ่น: เล่นเป็นเพื่อน โรมาจิ: 友達ごっこ ทับศัพท์: Tomodachi-gokko ตอนที่ 22: ญี่ปุ่น: อยากรู้ โรมาจิ: 知りたい ทับศัพท์: Shiritai ตอนที่ 23: ญี่ปุ่น: พระจันทร์ โรมาจิ: 月 ทับศัพท์: Tsuki
4	17 มิถุนายน 2014	ISBN 978-4-06-395111-0	29 เมษายน 2015	ISBN 978-616-373-142-5
ตอนที่ 24: ญี่ปุ่น: เปลี่ยนแปลง โรมาจิ: 変化 ทับศัพท์: Henka ตอนที่ 25: ญี่ปุ่น: คิดไปเอง โรมาจิ: 気のせい ทับศัพท์: Ki no Sei ตอนที่ 26: ญี่ปุ่น: คนประเภทเดี่ยวกัน โรมาจิ: 似たもの同士 ทับศัพท์: Nitamonodōshi ตอนที่ 27: ญี่ปุ่น: เกลียด โรมาจิ: 嫌い ทับศัพท์: Kirai ตอนที่ 28: ญี่ปุ่น: คำตอบ โรมาจิ: 返信 ทับศัพท์: Henshin ตอนที่ 29: ญี่ปุ่น: คุณยาย โรมาจิ: ばーちゃん ทับศัพท์: Bāchan ตอนที่ 30: ญี่ปุ่น: เป็นกำลัง โรมาจิ: 支え ทับศัพท์: Sasae ตอนที่ 31: ญี่ปุ่น: จดหมาย โรมาจิ: 手紙 ทับศัพท์: Tegami ตอนที่ 32: ญี่ปุ่น: น้ำเชื่อม โรมาจิ: ガムシロ ทับศัพท์: Gamushiro ตอนพิเศษ: ญี่ปุ่น: พี่น้อง โรมาจิ: 番外編　姉妹 ทับศัพท์: Bangai-hen Shimai
5	16 สิงหาคม 2014	ISBN 978-4-06-395165-3	29 ตุลาคม 2015	ISBN 978-616-373-183-8
ตอนที่ 33: ญี่ปุ่น: บิ๊กเฟรนด์ "N" โรมาจิ: ビッグフレンド“N” ทับศัพท์: Biggu Furendo “N” ตอนที่ 34: ญี่ปุ่น: ไม่อยากไป โรมาจิ: 行きたくない ทับศัพท์: Ikitakunai ตอนที่ 35: ญี่ปุ่น: เป็นผู้เป็นคน โรมาจิ: 立派な ทับศัพท์: Rippana ตอนที่ 36: ญี่ปุ่น: สิ่งที่อยากได้ โรมาจิ: 欲しかったもの ทับศัพท์: Hoshikatta mono ตอนที่ 37: ญี่ปุ่น: แบบนี้ตลอดไป โรมาจิ: このままずっと ทับศัพท์: Kono mama zutto ตอนที่ 38: ญี่ปุ่น: เคลือบแคลง โรมาจิ: 疑心暗鬼 ทับศัพท์: Gishin Anki ตอนที่ 39: ญี่ปุ่น: ลงเอยแค่คนนอก โรมาจิ: 所詮 他人 ทับศัพท์: Shosen Tanin ตอนที่ 40: ญี่ปุ่น: เดทหลอก ๆ โรมาจิ: デートごっこ ทับศัพท์: Dēto-gokko ตอนที่ 41: ญี่ปุ่น: ทุกคน โรมาจิ: みんな ทับศัพท์: Minna ตอนที่ 42: ญี่ปุ่น: ดอกไม้ไฟ โรมาจิ: 花火 ทับศัพท์: Hanabi
6	17 ตุลาคม 2014	ISBN 978-4-06-395221-6	6 กรกฎาคม 2015	ISBN 978-616-373-214-9
ตอนที่ 43: ญี่ปุ่น: ทดสอบความกล้า โรมาจิ: 度胸試し ทับศัพท์: Dokyōdameshi ตอนที่ 44: ญี่ปุ่น: ตัวซวย โรมาจิ: 害悪 ทับศัพท์: Gaiaku ตอนที่ 45: ญี่ปุ่น: เปล่าประโยชน์? โรมาจิ: 無駄だった ทับศัพท์: Mudadatta? ตอนที่ 46: ญี่ปุ่น: นางาซึกะ โทโมฮิโระ โรมาจิ: 永束友宏 ทับศัพท์: Nagatsuka Tomohiro ตอนที่ 47: ญี่ปุ่น: ซาฮาระ มิโยโกะ โรมาจิ: 佐原みよこ ทับศัพท์: Sahara Miyoko ตอนที่ 48: ญี่ปุ่น: คาวาอิ มิกิ โรมาจิ: 川井みき ทับศัพท์: Kawai Miki ตอนที่ 49: ญี่ปุ่น: มาชิบะ ซาโตชิ โรมาจิ: 真柴 智 ทับศัพท์: Mashiba Satoshi ตอนที่ 50: ญี่ปุ่น: อุเอโนะ นาโอกะ โรมาจิ: 植野直花 ทับศัพท์: Ueno Noako ตอนที่ 51: ญี่ปุ่น: นิชิมิยะ โซโกะ โรมาจิ: 西宮硝子 ทับศัพท์: Nishimiya Shōkō ตอนที่ 52: ญี่ปุ่น: เงียบงัน โรมาจิ: 静寂 ทับศัพท์: Shijima
7	17 ธันวาคม 2014	ISBN 978-4-06-395268-1	5 สิงหาคม 2015	ISBN 978-616-373-241-5
ตอนที่ 53: ญี่ปุ่น: ไปถึงสะพาน โรมาจิ: 橋へ ทับศัพท์: Hashi e ตอนที่ 54: ญี่ปุ่น: ไปถึงเธอ โรมาจิ: 君へ ทับศัพท์: Kimi e ตอนที่ 55: ญี่ปุ่น: กลับบ้าน โรมาจิ: 帰宅 ทับศัพท์: Kitaku ตอนที่ 56: ญี่ปุ่น: ไปโรงเรียน โรมาจิ: 登校 ทับศัพท์: Tōkō ตอนที่ 57: ญี่ปุ่น: พบกันอีกครั้ง โรมาจิ: さいかい ทับศัพท์: Saikai ตอนที่ 58: ญี่ปุ่น: ผลพันธ์ โรมาจิ: 成果 ทับศัพท์: Seika ตอนที่ 59: ญี่ปุ่น: อนาคต โรมาจิ: 進路 ทับศัพท์: Shinro ตอนที่ 60: ญี่ปุ่น: อะไรซักอย่าง โรมาจิ: 何者 ทับศัพท์: Nanimono ตอนที่ 61: ญี่ปุ่น: เรียนจบ โรมาจิ: 卒業 ทับศัพท์: Sotsugyō ตอนที่ 62: ญี่ปุ่น: ตอนอวสาน รักไร้เสียง โรมาจิ: 聲の形 ทับศัพท์: Koe no Katachi

การตอบรับ

รักไร้เสียง ได้รับรางวัล"มังงะหน้าใหม่ยอดเยี่ยม"ในปี ค.ศ. 2008 เนื้อหาเรื่องนี้มีความยากสำหรับการตีพิมพ์ในนิตยสารมังงะใด ๆ กระทั่งได้รับการรวบรวมหลังจากที่มีการระงับข้อพิพาททางกฎหมายโดยฉบับเดือนกุมภาพันธ์ของเบสซะสึโชเน็งแมกกาซีน ซึ่งผลงานชุดนี้ได้รับรางวัลในอันดับหนึ่ง เนื่องด้วยเนื้อเรื่อง ที่เป็นตอนต่อเนื่องนี้ได้รับการตรวจสอบและการสนับสนุนจากสหพันธ์คนหูหนวกแห่งประเทศญี่ปุ่น ผลงานฉบับแรกทำยอดจำหน่ายได้ 31,714 เล่มภายในสัปดาห์แรกของการเปิดตัว โดยอยู่ในอันดับ 19 ของตารางมังงะออริคอน ส่วนในฉบับที่สองติดอันดับ 12 ด้วยยอดจำหน่าย 60,975 เล่มในสัปดาห์แรก ณ เดือนมีนาคม ค.ศ. 2014 ได้มีการวางจำหน่ายฉบับที่สาม 700,000 เล่ม นอกจากนั้น ผลงานนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลมังงะไทโชครั้งที่ 8

ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2015 ทางอะซะฮิชิมบุนได้ประกาศว่ารักไร้เสียงเป็นหนึ่งในเก้าผลงานที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลวัฒนธรรมเทะซึกะ โอะซะมุ ประจำปีที่สิบเก้า โดยมังงะชุดนี้ได้รับรางวัลผู้สร้างใหม่

ส่วนในเดือนเมษายน ค.ศ. 2016 ได้มีการประกาศว่ารักไร้เสียง ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลฉบับสหรัฐอเมริกายอดเยี่ยมสำหรับผลงานเอเชียนานาชาติ จากการมอบรางวัลไอส์เนอร์ 2016

อ้างอิง

1. (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ October 8, 2014. สืบค้นเมื่อ November 18, 2014. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
2. (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ October 8, 2014. สืบค้นเมื่อ November 18, 2014. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
3. (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ October 8, 2014. สืบค้นเมื่อ November 18, 2014. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
4. (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ October 8, 2014. สืบค้นเมื่อ November 18, 2014. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
5. (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ October 8, 2014. สืบค้นเมื่อ November 18, 2014. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
6. (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ October 19, 2014. สืบค้นเมื่อ November 18, 2014. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
7. (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ November 29, 2014. สืบค้นเมื่อ November 18, 2014. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
8. 漫画「聲の形」　8月7日発売の週刊少年マガジンで連載スタート - ねとらぼ (ภาษาญี่ปุ่น). 12 June 2013. สืบค้นเมื่อ 25 November 2013.
9. 「立ち読みでもいいから読んで欲しい」20日発売の週マガ読み切り「聲の形」が大反響 (ภาษาญี่ปุ่น). 21 February 2013. สืบค้นเมื่อ 15 December 2013.
10. "Japanese Comic Ranking, November 11-17". Anime News Network. 20 November 2013. สืบค้นเมื่อ 16 March 2014.
11. "Japanese Comic Ranking, January 13-19". Anime News Network. 22 January 2014. สืบค้นเมื่อ 16 March 2014.
12. "Crunchyroll Releases Ajin, Koe no Katachi, Arslan Manga". Anime News Network. March 14, 2014. สืบค้นเมื่อ March 16, 2014.
13. "8th Manga Taisho Awards Nominates 14 Titles". Anime News Network. January 18, 2015. สืบค้นเมื่อ January 19, 2015.
14. "19th Tezuka Osamu Cultural Prize Nominees Announced". Anime News Network. 23 March 2015. สืบค้นเมื่อ 24 March 2015.
15. "Aisawa Riku Manga Wins 19th Tezuka Osamu Cultural Prize's Top Award". Anime News Network. 30 March 2015. สืบค้นเมื่อ 5 April 2015.
16. "2016 Eisner Award Nominees". Comic-Con.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการ (ญี่ปุ่น)
• A Silent Voice (มังงะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ