วิกิพีเดีย
ลีท
ลีท (อังกฤษ: leet หรือ 1337) เป็นลักษณะของภาษาที่ใช้กันในทางอินเทอร์เน็ตโดยเฉพาะในเกมออนไลน์ ซึ่งมีลักษณะคล้ายภาษาแชต โดยลักษณะลีทจะเป็นการดัดแปลงตัวอักษร ตัวเลข สัญลักษณ์ มาใช้ผสมคำในการใช้ภาษาเขียน มักจะใช้ในการส่งข้อความหากัน เพื่อประหยัดเวลาในการพิมพ์ หรือเพื่อความสนุก หรือในบางครั้งอาจเป็นการซ่อนข้อความไม่ให้ผู้ใหญ่จับได้ ที่มาของคำว่า leet นั้น มาจากคำว่า elite (อีลีท หมายถึง ผู้ที่ผ่านการคัดสรร)
- ตัวอย่างของการเขียนลีท
- leet → 1337
- hELLO → 07734 (อ่านกลับหัว)
- seven → se7en
- f/ph : phone → fone
- s / c : sex → cex
- เทพ → inw หรือ lnw
ตัวอย่างอักษรที่ใช้เขียนในลักษณะลีท
A | B | C | D * | E | F | G | H | I * | J | K | L * | M | N | O * | P | Q | R * | S | T * | U | V | W | X | Y | Z * | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
4 | 8 | [ | ) | 3 | |= | 6 | # | 1 | _| | X | 1 | |v| | ^/ | 0 | |* | (_,) | 2 |2 ʁ | 5 | 7 | (_) | \/ | \/\/ | % | j | 2 | |
หมายเหตุ ตารางนี้ใช้เป็นแนวทางในการอ่านข้อความที่อยู่ในลักษณะลีท ไม่ใช่เครื่องมือสำหรับแปลภาษาได้อย่างสมบูรณ์ ซึ่งสามารถมีการเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับบุคคล |
อ้างอิง
- Raymond, Eric R.; Steele, Guy L. (1996). The New Hacker's Dictionary. MIT Press. ISBN 0262680920