ฝรั่งเศสเขตวีชี

พิกัดภูมิศาสตร์: 46°10′N 3°24′E / 46.167°N 3.400°E / 46.167; 3.400

ฝรั่งเศสเขตวีชี (ฝรั่งเศส: Régime de Vichy; 10 กรกฏาคม ค.ศ. 1940 – 9 สิงหาคม ค.ศ. 1944) เป็นชื่อสามัญของ รัฐฝรั่งเศส (État français) ผู้นำคือ จอมพล ฟีลิป เปแต็ง ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งเป็นอิสระอย่างเป็นทางการ ได้ใช้นโยบายในการให้ความร่วมมือกับนาซีเยอรมนี ซึ่งยึดครองพื้นที่ทางตอนเหนือและทางตะวันตกก่อนที่จะครอบครองส่วนที่เหลือของประเทศฝรั่งเศสแผ่นดินใหญ่ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1942 แม้ว่าปารีสจะเป็นเมืองหลวงอย่างเห็นได้ชัดเจน แต่รัฐบาลวิชีได้ก่อตั้งสถาปนาตัวเองในเมืองตากอากาศของวิชีใน"เขตเสรี"(zone libre)ที่ไม่ได้ถูกยึดครอง ซึ่งยังคงมีหน้าที่รับผิดชอบในการบริหารปกครองทางพลเรือนของฝรั่งเศส เช่นเดียวกับดินแดนอาณานิคม

รัฐฝรั่งเศส État français
1940–1944
ธง ตราแผ่นดิน
คำขวัญ: "Travail, Famille, Patrie" ("งาน ครอบครัว ปิตุภูมิ")
เพลงชาติ:  "ลามาร์แซแยซ" (ทางการ) "Maréchal, nous voilà!" (ไม่ทางการ) ("มาร์แชล เราอยู่นี่!")
รัฐฝรั่งเศสใน ค.ศ. 1942:   พื้นที่ที่ไม่ได้ยึดครอง   เขตที่ทหารเยอรมันครอบครอง   รัฐในอารักขาของฝรั่งเศส
การสูญเสียอย่างค่อยเป็นค่อยไปของดินแดนวิชีทั้งหมดให้เป็นเสรีฝรั่งเศสและฝ่ายสัมพันธมิตร
สถานะ	รัฐบริวารของนาซีเยอรมนี (1940–1942) รัฐหุ่นเชิดของนาซีเยอรมนี (1942–1944) รัฐบาลพลัดถิ่น (1944–1945)
เมืองหลวง	วีชี (บริหารโดยพฤตินัย) ปารีส^a (รัฐธรรมนูญ)
Capital-in-exile	ซีคมาริงเงิน
ภาษาทั่วไป	ฝรั่งเศส
การปกครอง	รัฐหุ่นเชิดภายใต้รัฐเดี่ยว ลัทธิอำนาจนิยมเผด็จการ
ประมุขแห่งรัฐ
• 1940–1944	ฟีลิป เปแต็ง
นายกรัฐมนตรี
• 1940–1942	ฟีลิป เปแต็ง
• 1940 (รักษาการ)	ปีแยร์ ลาวาล
• 1940–1941 (รักษาการ)	P.É. Flandin
• 1941–1942 (รักษาการ)	François Darlan
• 1942–1944	ปีแยร์ ลาวาล
สภานิติบัญญัติ	สมัชชาแห่งชาติ
ยุคประวัติศาสตร์	สงครามโลกครั้งที่สอง
• กงเปียญครั้งที่สอง	22 มิถุนายน ค.ศ. 1940
• ฟีลิป เปแต็งได้รับอำนาจทั้งหมด	10 กรกฎาคม 1940
• ปฏิบัติการคบเพลิง	8 พฤศจิกายน 1942
• กรณีอันตอน	11 พฤศจิกายน ค.ศ. 1942
• ฝ่ายเยอรมันล่าถอย	ฤดูร้อน ค.ศ. 1944
• สิ้นสุด	9 สิงหาคม 1944
• การยึดครองดินแดนแทรกซีคมาริงเงิน	22 เมษายน ค.ศ. 1945
สกุลเงิน	ฟรังก์ฝรั่งเศส
ก่อนหน้า ถัดไป สาธารณรัฐฝรั่งเศสที่ 3 รัฐบาลเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส
ปารีสยังคงเป็นเมืองหลวงโดยนิตินัย ถึงแม้ว่ารัฐบาลวีชีไม่เคยบริหารที่นั่น ถึงแม้ว่ายังคงรักษาสถาบันสาธารณรัฐฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการ แต่ไม่มีคำว่า "สาธารณรัฐ" ปรากฏในเอกสารทางการของรัฐบาลวีชีเลย

สาธารณรัฐฝรั่งเศสที่ 3 ได้เริ่มต้นทำสงครามในเดือนกันยายน ค.ศ. 1939 โดยอยู่ข้างฝ่ายสัมพันธมิตร เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม ค.ศ. 1940 ก็ถูกรุกรานโดยนาซีเยอรมนี กองทัพบกเยอรมันได้บุกทะลวงผ่านแนวรบฝ่ายสัมพันธมิตรโดยการอ้อมผ่านแนวมาฌีโนซึ่งเต็มไปด้วยป้อมปราการสูงและบุกรุกผ่านทางเบลเยียม ในช่วงกลางเดือนมิถุนายน สถานการณ์ทางทหารของฝรั่งเศสกลับดูเลวร้ายมากขึ้น และเห็นได้ชัดว่าการต่อสู้รบเพื่อประเทศฝรั่งเศสแผ่นดินใหญ่ไม่อาจที่จะสามารถเอาชนะได้เลย รัฐบาลฝรั่งเศสได้เริ่มประชุมหารือถึงความเป็นไปได้ในการเจรจาการสงบศึก ปอล แรโนได้ตัดสินใจลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีมากกว่าที่จะยอมลงนามสนธิสัญญาสงบศึก และจอมพล ฟีลิป เปแต็ง วีรบุรุษในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งได้เข้ามาแทนที่ตำแหน่งโดยทันที ภายหลังจากนั้นไม่นาน เปแต็งได้ลงนามสนธิสัญญาสงบศึกในวันที่ 22 มิถุนายน ค.ศ. 1940 เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม สาธารณรัฐฝรั่งเศสที่ 3 ได้ถึงแก่การล่มสลายลงในที่สุด เมื่อเปแต็งได้รับอำนาจเผด็จการโดยสมัชชาแห่งชาติ

ที่เขตวิชี เปแต็งได้จัดตั้งรัฐบาลเผด็จการซึ่งได้ทำการยกเลิกนโยบายเสรีนิยมมากมายและเริ่มกำกับดูแลเศรษฐกิจอย่างเข้มงวด พวกฝ่ายอนุรักษ์นิยมซึ่งนับถือนิกายคาทอลิกกลับดูโดดเด่น และปารีสได้สูญเสียสถานะความล้ำยุค(avant-garde) ในศิลปะและวัฒนธรรมของยุโรป สื่อได้ถูกควบคุมอย่างเข้มงวดและส่งเสริมลัทธิต่อต้านชาวยิว และภายหลังปฏิบัติการบาร์บาร็อสซาได้เริ่มต้นขึ้นในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1941 ก็เกิดลัทธิต่อต้านบอลเชวิคขึ้นมา เงื่อนไขในการสงบศึกได้ให้ข้อเสนออันเป็นผลดีบางประการ เช่น การเก็บรักษากองทัพเรือฝรั่งเศสและจักรวรรดิอาณานิคมฝรั่งเศสมาอยู่ภายใต้การควบคุมของฝรั่งเศส และหลีกเลี่ยงการถูกยึดครองทั้งประเทศอย่างสมบูรณ์โดยเยอรมนี ซึ่งได้รักษาระดับความเป็นเอกราชและความเป็นกลางของฝรั่งเศส แม้ว่าจะถูกกดดันมาอย่างหนัก รัฐบาลฝรั่งเศสที่วิชีไม่เคยเข้าร่วมฝ่ายอักษะและยังคงทำสงครามกับเยอรมนีอย่างเป็นทางการ ตรงกันข้ามคือ วิชีฝรั่งเศสได้กลายเป็นระบอบการปกครองที่เป็นฝ่ายที่ให้ความร่วมมือ

สถานะของฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการภายหลังสงครามคือ วิชีนั้นเป็นรัฐหุ่นเชิดของเยอรมัน นักประวัติศาสตร์บางคนนับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1970 ได้ให้การปฏิเสธสถานะเหล่านั้นโดยโต้แย้งว่า "วิชีมีวาระทางการเมืองเป็นของตนเอง ซึ่งดำเนินไปโดยปราศจากแรงกดดันจากเยอรมนีแม้แต่เพียงเล็กน้อย" เยอรมนีได้กักขังเชลยศึกชาวฝรั่งเศสจำนวนสองล้านนายและบังคับให้ใช้แรงงานเกณฑ์(service du travail obligatoire) กับชายหนุ่มชาวฝรั่งเศส ทหารฝรั่งเศสซึ่งถูกจับเป็นตัวประกันเพื่อให้แน่ใจว่าวิชีจะลดกองกำลังทหารและจ่ายส่วยอย่างหนักด้วยทองคำ อาหารและซัพพลายให้กับเยอรมนี ตำรวจฝรั่งเศสได้รับคำสั่งให้ทำการไล่ต้อนชาวยิวและ "สิ่งที่ไม่พึงปราถนา" อื่น ๆ เช่น คอมมิวนิสต์และผู้ลี้ภัยทางการเมือง ซึ่งส่งผลทำให้ชาวยิวจำนวนอย่างน้อย 72,500 คนล้วนถูกสังหาร

ประชาชนชาวฝรั่งเศสส่วนใหญ่ในช่วงแรกได้ให้การสนับสนุนระบอบการปกครอง แต่ความคิดเห็นเหล่านั้นก็ได้ค่อย ๆ หันหลังให้กับรัฐบาลฝรั่งเศสและกองทัพเยอรมันที่ยึดครองอยู่ เมื่อเห็นได้ชัดว่าเยอรมนีกำลังจะพ่ายแพ้สงคราม และสภาพความเป็นอยู่ในฝรั่งเศสนั้นดูจะยากลำบากมากขึ้น ขบวนการต่อต้านฝรั่งเศสซึ่งทำงานส่วนใหญ่ในการร่วมกันกับความเคลื่อนไหวของชาร์ล เดอ โกลที่ด้านนอกประเทศนั้นดูจะแข็งแกร่งขึ้นในช่วงตลอดการยึดครอง ภายหลังจากฝ่ายสัมพันธมิตรบุกครองนอร์ม็องดีในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1944 และการปลดปล่อยฝรั่งเศสในช่วงปลายปีนั้น รัฐบาลชั่วคราวแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส(GPRF) ของฝ่ายฝรั่งเศสเสรีได้ถูกสถาปนาขึ้นเป็นรัฐบาลแห่งชาติชุดใหม่ ภายใต้การนำของเดอ โกล

ผู้ถูกเนรเทศของวิชีกลุ่มสุดท้ายได้ถูกจับกุมในดินแดนแทรกของซีคมาริงเงิน ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1945 เปแต็งได้ถูกนำตัวขึ้นศาลด้วยข้อหากบฎโดยรัฐบาลชั่วคราวใหม่ และถูกตัดสินโทษประหารชีวิต แต่กลับถูกลดหย่อนโทษเป็นจำคุกตลอดชีวิตแทนโดยเดอ โกล มีเพียงเจ้าหน้าที่ระดับอาวุโสของวิชีสี่คนซึ่งถูกดำเนินคดีในข้อหาก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติ แม้ว่าจะมีคนอื่นอีกหลายคนที่มีส่วนร่วมในการขับไล่เนรเทศชาวยิวเพื่อถูกกักขังในค่ายกักกันนาซี การทารุณกรรมต่อนักโทษ และการกระทำอันรุนแรงต่อสมาชิกขบวนการฝ่ายต่อต้าน

อ้างอิง

1. [Law of 9 August 1944 Concerning the reestablishment of the legally constituted Republic on the mainland – consolidated version of 10 August 1944]. gouv.fr. Legifrance. 9 August 1944. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 16 July 2009. สืบค้นเมื่อ 21 October 2015. Article 1: The form of the government of France is and remains the Republic. By law, it has not ceased to exist.
   Article 2: The following are therefore null and void: all legislative or regulatory acts as well as all actions of any description whatsoever taken to execute them, promulgated in Metropolitan France after 16 June 1940 and until the restoration of the Provisional Government of the French Republic. This nullification is hereby expressly declared and must be noted.
   Article 3. The following acts are hereby expressly nullified and held invalid: The so-called "Constitutional Law of 10 July 1940; as well as any laws called 'Constitutional Law';...
2. Dompnier, Nathalie (2001). "Entre La Marseillaise et Maréchal, nous voilà! quel hymne pour le régime de Vichy ?". ใน Chimènes, Myriam (บ.ก.). La vie musicale sous Vichy. Histoire du temps présent (ภาษาฝรั่งเศส). Bruxelles: Éditions Complexe – IRPMF-CNRS, coll. p. 71. ISBN 978-2-87027-864-2.
3. Julian T. Jackson, France: The Dark Years, 1940–1944 (2001).
4. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Hellman-2008
5. Debbie Lackerstein, National Regeneration in Vichy France: Ideas and Policies, 1930–1944 (2013)
6. Julian T. Jackson, "The Republic and Vichy." in The French Republic: History, Values, Debates (2011): 65-73 quoting p. 65.
7. "Le Bilan de la Shoah en France [Le régime de Vichy]". bseditions.fr.

บรรณานุกรม

อังกฤษ

• Atkin, Nicholas, Pétain, (Longman, 1997)
• Azema, Jean-Pierre. From Munich to Liberation 1938–1944 (The Cambridge History of Modern France) (1985)
• Azema, Jean-Pierre, ed. Collaboration and Resistance: Images of Life in Vichy France 1940–1944 (2000) 220pp; photographs
• Boyd, Douglas. Voices from the Dark Years: The Truth About Occupied France 1940–1945 (The History Press, 2015)
• Burrin, Philippe. France Under the Germans: Collaboration and Compromise (1998)
• Carmen Callil Bad Faith. A Forgotten History of Family, Fatherland and Vichy France. New York: Knopf. 2006. ISBN 0-375-41131-3; Biography of Louis Darquier de Pellepoix, the Commissioner for Jewish Affairs
• Campbell, Caroline. "Gender and Politics in Interwar and Vichy France." Contemporary European History 27.3 (2018): 482–499.
• Christofferson, Thomas R., and Michael S. Christofferson. France during World War II: From Defeat to Liberation (2nd ed. 2006) 206pp; brief introduction online edition
• Davies, Peter. France and the Second World War: Resistance, Occupation and Liberation (Introduction to History) (2000) 128pp excerpt and text search
• Diamond, Hanna. Women and the Second World War in France, 1939–1948: Choices and Constraints (1999)
• Diamond, Hanna, and Simon Kitson, eds. Vichy, Resistance, Liberation: New Perspectives on Wartime France (2005) online edition; online review
• Fogg, Shannon Lee. The Politics of Everyday Life in Vichy France: Foreigners, Undesirables, and Strangers (2009), 226pp excerpt and text search
• Gildea, Robert. Marianne in Chains: Daily Life in the Heart of France During the German Occupation (2004) excerpt and text search
• Glass, Charles, Americans in Paris: Life and Death Under Nazi Occupation (2009) excerpt and text search
• Gordon, B. Historical Dictionary of World War Two France: The Occupation, Vichy and the Resistance, 1938–1946 (Westport, Conn., 1998)
• Halls, W. D. Politics, Society and Christianity in Vichy France (1995) online edition
• Holman, Valerie; Kelly, Debra (January 2000). France at War in the Twentieth Century: Propaganda, Myth, and Metaphor. Contemporary France (Providence, R.I.). New York: Berghahn Books. ISBN 978-1-57181-701-3. OCLC 41497185.
• Jackson, Julian T. (2001). France: The Dark Years, 1940–1944. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-820706-1. สืบค้นเมื่อ 15 August 2020.
• Jennings, Eric (1994). "'Reinventing Jeanne': The Iconology of Joan of Arc in Vichy Schoolbooks, 1940–44". The Journal of Contemporary History. 29 (4): 711–734. doi:10.1177/002200949402900406. S2CID 159656095.
• Kedward, H. R. Occupied France: Collaboration and Resistance (Oxford, 1985), short survey
• Kitson, Simon, The Hunt for Nazi Spies: Fighting Espionage in Vichy France, (University of Chicago Press, 2008). ISBN 978-0-226-43893-1.
• Kocher, Adam, Adria K. Lawrence and Nuno P. Monteiro. 2018. "Nationalism, Collaboration, and Resistance: France under Nazi Occupation." International Security 43(2): 117–150.
• Kooreman, Megan. The Expectation of Justice: France, 1944–1946. (Duke University Press. 1999)
• Kroener, Bernhard R.; Muller, Rolf-Dieter; Umbreit, Hans (3 August 2000). Germany and the Second World War: Volume 5: Organization and Mobilization of the German Sphere of Power. Part I: Wartime Administration, Economy, and Manpower Resources, 1939-1941. Germany & Second World War. OUP Oxford. p. iii. ISBN 978-0-19-160683-0. OCLC 1058510505. สืบค้นเมื่อ 28 July 2021.
• Lackerstein, Debbie. National Regeneration in Vichy France: Ideas and Policies, 1930–1944 (2013) excerpt and text search
• Langer, William, Our Vichy gamble, (1947); U.S. policy 1940–42
• Larkin, Maurice. France since the Popular Front: Government and People 1936–1996 (Oxford U P 1997). ISBN 0-19-873151-5
• Lemmes, Fabian. "Collaboration in wartime France, 1940–1944", European Review of History (2008), 15#2 pp 157–177
• Levieux, Eleanor (1999). Insiders' French : beyond the dictionary. Chicago: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-47502-8.
• Manow, Philip. "Workers, farmers and Catholicism: A history of political class coalitions and the south-European welfare state regime". Journal of European Social Policy (2015) 25#1 pp: 32–49.
• Marrus, Michael R. and Robert Paxton. Vichy France and the Jews. (Stanford University Press, 1995). online 1981 edition
• Martin Mauthner. Otto Abetz and His Paris Acolytes – French Writers Who Flirted with Fascism, 1930–1945. (Sussex Academic Press, 2016). ISBN 978-1-84519-784-1
• Melton, George E. Darlan: Admiral and Statesman of France, 1881–1942. (Praeger, 1998). ISBN 0-275-95973-2.
• Mockler, Anthony (1984). Haile Selassie's War: The Italian−Ethiopian Campaign, 1935–1941. New York: Random House. ISBN 978-0-394-54222-5.
• Nord, Philip. France's New Deal: From the Thirties to the Postwar Era (Princeton U.P., 2010)
• Michel, Alain (2014) [1st pub. 2011]. "10 Collaboration and collaborators in Vichy France: An unfinished debate". ใน Stauber, Roni (บ.ก.). Collaboration with the Nazis: Public Discourse after the Holocaust. Routledge Jewish Studies series. London: Routledge. ISBN 9781138788770. OCLC 876293139.
• Paxton, Robert O. Vichy France: Old Guard and New Order, 1940–1944 (2nd ed. 2001) excerpt and text search; influential survey
• Playfair, Major-General I. S. O.; with Stitt, Commander G. M. S.; Molony, Brigadier C. J. C.; Toomer, Air Vice-Marshal S. E. (1954). Butler, J. R. M. (บ.ก.). The Mediterranean and Middle East: The Early Successes Against Italy (to May 1941). History of the Second World War, United Kingdom Military Series. I. HMSO. OCLC 494123451. สืบค้นเมื่อ 3 September 2015. Unknown parameter |name-list-style= ignored (help)
• Pollard, Miranda. Reign of virtue: mobilising gender in Vichy France (University of Chicago Press, 2012)
• Raugh, H. E. (1993). Wavell in the Middle East, 1939–1941: A Study in Generalship. London: Brassey's. ISBN 978-0-08-040983-2.
• Smith, Colin. England's Last War Against France: Fighting Vichy, 1940–1942, London, Weidenfeld, 2009. ISBN 978-0-297-85218-6
• Sutherland, Jonathan, and Diane Canwell. Vichy Air Force at War: The French Air Force that Fought the Allies in World War II (Pen & Sword Aviation, 2011)
• Sweets, John F., Choices in Vichy France: The French Under Nazi Occupation (New York, 1986) excerpt and text search, focus on city of Clermont-Ferrand
• Thomas, Martin, The French Empire at War, 1940–45, Manchester University Press, 1998, paperback 2007.
• Vinen, Richard. The Unfree French: Life Under the Occupation (2007)
• Weisberg, Richard H. Vichy Law and the Holocaust in France. New York University Press. 1998. ISBN 0-8147-9336-3

ประวัติศาสตร์นิพนธ์

• Conan, Eric, and Henry Rousso. Vichy: An ever-present past (UP of New England, 1998)
• Fishman, Sarah, et al. France at War: Vichy and the Historians (2000) online edition
• Golsan, Richard J. Vichy's Afterlife: History & Counterhistory in Postwar France (2000)
• Gordon, Bertram M. "The 'Vichy Syndrome' problem in history", French Historical Studies (1995) 19#2 pp 495–518, on the denial of the realities of Vichy in JSTOR
• Munholland, Kim. "Wartime France: Remembering Vichy", French Historical Studies (1994) 18#3 pp. 801–820 in JSTOR
• Poznanski, Renée. "Rescue of the Jews and the Resistance in France: From History to Historiography", French Politics, Culture and Society (2012) 30#2 pp 8–32.
• Rousso, Henry. The Vichy Syndrome: History and Memory in France since 1944. (2nd ed. 2006). ISBN 0-674-93539-X
• Singer, Barnett. "The Changing Image of Vichy in France", Contemporary Review Summer 2009 online edition

ฝรั่งเศส

• Henri Amouroux, La grande histoire des Français sous l'Occupation, 8 volumes, Laffont, 1976
• Aron, Robert (1962). "Pétain : sa carrière, son procès" [Pétain: his career, his trial]. Grands dossiers de l'histoire contemporaine [Major issues in contemporary history] (ภาษาฝรั่งเศส). Paris: Librairie Académique Perrin. OCLC 1356008.
• Jean-Pierre Azéma & François Bedarida, Vichy et les Français, Paris, Fayard, 1996.
  • Le régime de Vichy et les Français (dir. Jean-Pierre Azéma & François Bédarida, Institut d'histoire du temps présent), Fayard, 1992, ISBN 2-213-02683-1
• Béglé, Jérôme (20 January 2014). "Rentrée littéraire - Avec Pierre Assouline, Sigmaringen, c'est la vie de château !" [Autumn publishing season launch - With Pierre Assouline, Sigmaringen, That's life in the castle]. Le Point (ภาษาฝรั่งเศส). Le Point Communications.
• Bentégeat, Hervé (2014). Et surtout, pas un mot à la Maréchale ... : Pétain et ses femmes [And above all, not a word to the Maréchale ... : Pétain and his women] (ภาษาฝรั่งเศส). Paris: Albin Michel. ISBN 9782226256911. OCLC 1015992303.
• Michèle Cointet. Dictionnaire historique de la France sous l'Occupation (2nd ed. 2000) 732pp
• Michèle Cointet. L'Eglise sous Vichy. 1940–1945. La repentance en question., Perrin, Paris, 1998. ISBN 2-262-01231-8
• Cointet, Jean-Paul (2014). Sigmaringen. Tempus (ภาษาฝรั่งเศส). Paris: Perrin. ISBN 978-2-262-03300-2.
• Eric Conan et Henry Rousso. Vichy, un passé qui ne passe pas, Fayard, Paris, 1994, ISBN 2-213-59237-3
• Yves Maxime Danan, La vie politique à Alger, de 1940 à 1944, L.G.D.J., Paris 1963.
• Jean-Luc Einaudi (2001). Les silences de la police : 16 juillet 1942-17 octobre 1961 (ภาษาฝรั่งเศส). Paris: L'Esprit frappeur. ISBN 978-2-84405-173-8.
• Delporte, Christian; Moine, Caroline (2018). Culture, médias, pouvoirs aux Etats-Unis et en Europe occidentale, France, Italie, RFA, Royaume-Uni, 1945-1991 [Culture, Media, Power in the United States and Western Europe, 1945-1991] (ภาษาฝรั่งเศส). Malakoff: Armand Colin. ISBN 9782200624187. OCLC 1191067431.
• André Kaspi. Les Juifs pendant l'Occupation, Seuil, Paris, 1991, ISBN 2-02-013509-4
• Serge Klarsfeld. Vichy-Auschwitz. Le rôle de Vichy dans la solution finale de la question juive en France. 1943–1944., Fayard, Paris, 1985, ISBN 2-213-01573-2
• Launay, Jacques de. Le Dossier de Vichy, in series, Collection Archives, [Éditions] Julliard, [Paris], 1967. N.B.: A documentary history.
• Herbert R. Lottman. Pétain. Seuil, 1984, ISBN 2-02-006763-3
• Rousso, Henry (2007). Le régime de Vichy [The Vichy Regime]. Que sais-je ? n° 1720 (ภาษาฝรั่งเศส). Paris: Presses Universitaires de France. ISBN 978-2-13-054077-9. OCLC 777999316.
• Jacques Sabille. "Les Juifs de Tunisie sous Vichy et l'Occupation". Paris: Edition du Centre de Documentation Juive Contemporaine, 1954
• Sémelin, Jacques (2013). Persécutions et entraides dans la France occupée : comment 75 % des juifs de France ont échappé à la mort (ภาษาฝรั่งเศส). Paris: Seuil Arènes. ISBN 978-2-35204-235-8.

เยอรมนี

• Eberhard Jäckel: Frankreich in Hitlers Europa: die deutsche Frankreichpolitik im 2. Weltkrieg, Stuttgart 1966.
• Martin Jungius: Der verwaltete Raub. Die "Arisierung" der Wirtschaft in Frankreich 1940–1944. Thorbecke, Ostfildern 2008, Beiheft der Francia Nr. 67, hrsg. von Deutschen Historischen Institut Paris.
• Michael Mayer [de]: Staaten als Täter. Ministerialbürokratie und 'Judenpolitik' in NS-Deutschland und Vichy-Frankreich. Ein Vergleich. Preface by Horst Möller and Georges-Henri Soutou München, Oldenbourg, 2010 (Studien zur Zeitgeschichte; 80). ISBN 978-3-486-58945-0. (Comparative study of anti-Jewish policy implemented by the government in Nazi-Germany, by German occupational forces in France and by the semi-autonomic French government in Vichy)
• Rousso, Henry (2009) [1st pub. 2007 Le Régime de Vichy]. Vichy: Frankreich unter deutscher Besatzung ; 1940 – 1944 [Vichy: France under the Occupation: 1940–1944]. Beck'sche Reihe (ภาษาเยอรมัน). Munich: C.H. Beck. ISBN 978-3-406-58454-1. OCLC 316118163.

ภาพยนตร์

• Marcel Ophüls, The Sorrow and the Pity (1969).
• Claude Chabrol, The Eye of Vichy (1993).

แหล่งข้อมูลอื่น

คอมมอนส์ มีภาพและสื่อเกี่ยวกับ: ฝรั่งเศสเขตวีชี

วิกิซอร์ซ มีงานต้นฉบับเกี่ยวกับ: Adolf Hitler's Appeal to the French People on the Entry of German Troops into Unoccupied France

วิกิซอร์ซ มีงานต้นฉบับเกี่ยวกับ: Adolf Hitler's Letter to Marshal Petain Announcing Complete German Occupation of France

วิกิซอร์ซ มีงานต้นฉบับเกี่ยวกับ: Adolf Hitler's Letter to Marshal Petain Announcing Decision to Occupy Toulon

• Simon Kitson's
• Original "Establishment of the Vichy government" constitutional act
• Map of the "free" and "occupied" French zones 13 เมษายน 2005 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• National Geographic coverage of the armistice 27 กันยายน 2007 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (ในภาษาฝรั่งเศส)
• , Time, 22 July 1940
• Vica Nazi Propaganda Comics – Duke University Libraries Digital Collections—Pro-Nazi comics produced in Vichy France
• NAZI diplomacy: Vichy, 1940
• The Holocaust in France 2019-02-22 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, at Yad Vashem website
• Liberty, Equality, Fraternity, But Not for All: France and the "Alien" Jews, 1933–1942