สามพี่น้อง

สามพี่น้อง (เกาหลี: 작은 아씨들, อักษรโรมัน: Jag-eun Assideul) เป็นละครชุดทางโทรทัศน์เกาหลีใต้ที่กำกับโดย คิม ฮี-ว็อน และนำแสดงโดย คิม โก-อึน, นัม จี-ฮย็อน และ พัก จี-ฮู ละครชุดเล่าเรื่องราวของสามพี่น้องหญิงที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน พวกเขาเข้าไปมีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีเงินจำนวน 7 หมื่นล้านวอนหายไป และต้องเผชิญกับครอบครัวที่ร่ำรวยที่สุดในเกาหลีใต้อย่างกล้าหาญ ออกอากาศทางทีวีเอ็นตั้งแต่วันที่ 3 กันยายน จนถึง 9 ตุลาคม ค.ศ. 2022 ทุกวันเสาร์และวันอาทิตย์ เวลา 21:10 น. (ตามเวลาท้องถิ่น) อีกทั้งยังสามารถรับชมแบบสตรีมมิงได้บนเน็ตฟลิกซ์

สามพี่น้อง
ใบปิดประชาสัมพันธ์
ฮันกึล	작은 아씨들
อาร์อาร์	Jag-eun Assideul
ประเภท	ลึกลับ ดรามาครอบครัว
พัฒนาโดย	ฮง กี-ซุง (ทีวีเอ็น) คิม ย็อง-กยู (สตูดิโอดรากอน)
เขียนโดย	ชุง ซอ-กย็อง
กำกับโดย	คิม ฮี-ว็อน
แสดงนำ	คิม โก-อึน นัม จี-ฮย็อน พัก จี-ฮู
ดนตรีโดย	พัก เซ-จุน
ประเทศแหล่งกำเนิด	ประเทศเกาหลีใต้
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาเกาหลี
จำนวนตอน	12
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้าง	โช มุน-โจ ชิน เย-จี โช ซู-ย็อง
สถานที่ถ่ายทำ	ประเทศเกาหลีใต้ ประเทศสิงคโปร์
กล้อง	กล้องเดี่ยว
ความยาวตอน	70–80 นาที
บริษัทผู้ผลิต	สตูดิโอดรากอน
ผู้จำหน่าย	ทีวีเอ็น เน็ตฟลิกซ์
ออกอากาศ
เครือข่าย	ทีวีเอ็น
ระบบภาพ	1080i (HDTV)
ระบบเสียง	ดอลบีดิจิทัล
ออกอากาศ	3 กันยายน ค.ศ. 2022 (2022-09-03) – 9 ตุลาคม ค.ศ. 2022 (2022-10-09)

นักแสดง

ตัวละครหลัก

• คิม โก-อึน แสดงเป็น โอ อิน-จู

พี่สาวคนโต เติบโตในสภาพแวดล้อมที่ย่ำแย่และมีฐานะยากจน ตั้งแต่เธอยังเป็นเด็ก อิน-จู ตระหนักได้ว่าเงินเป็นสิ่งสำคัญที่สุดที่จะปกป้องตนเองและครอบครัว ความฝันของเธอคือการใช้ชีวิตอย่างคนอื่น ๆ

• • พัก โซ-ยี แสดงเป็น โอ อิน-จู ตอนเด็ก
• นัม จี-ฮย็อน แสดงเป็น โอ อิน-กย็อง

พี่สาวคนกลาง เธอเป็นนักข่าวกระตือรือร้นที่สำนักข่าวแห่งหนึ่ง อิน-กย็อง เชื่อในการทำสิ่งที่ถูกต้อง เธอยากจนมาโดยตลอด แต่เงินไม่สามารถครอบงำชีวิตของเธอได้ เธอเริ่มขุดค้นคดีปริศนาที่เธอพบเป็นครั้งแรกในฐานะนักข่าว

• พัก จี-ฮู แสดงเป็น โอ อิน-ฮเย

น้องสาวคนเล็ก เรียนที่โรงเรียนมัธยมศิลปะที่มีชื่อเสียง บางครั้งเธอรู้สึกว่าความรักของพี่สาวที่มีต่อเธอนั้นมากเกินไป

ตัวละครสมทบ

• วี ฮา-จุน แสดงเป็น ชเว โด-อิล
• คัง ฮุน แสดงเป็น ฮา จ็อง-โฮ
• ก็อง มิน-จึง แสดงเป็น ชเว มา-รี

การผลิต

การพัฒนา

ในการสัมภาษณ์กับ ทัตเลอร์เอเชีย ในวันที่ 25 พฤศจิกายน ค.ศ. 2021 ผู้เขียนบท ชุง ซอ-กย็อง เปิดเผยว่า "ฉันกำลังทำงานร่วมกับผู้กำกับของ วินเชนโซ่ ทนายมาเฟีย สำหรับการดัดแปลงเป็นฉบับเกาหลีของ สี่ดรุณี (Little Women) โดยมีนักแสดงนำฝ่ายหญิงคือ คิม โก-อึน และ นัม จี-ฮย็อน และนักแสดงนำฝ่ายชายคือ วี ฮา-จุน จาก สควิดเกม เล่นลุ้นตาย ฉันเคยอ่านนวนิยายเรื่องนี้ตั้งแต่ยังเป็นเด็กและชอบมันมาก"

การคัดนักแสดง

ในวันที่ 23 ธันวาคม ค.ศ. 2021 มีการยืนยันการถ่ายทำละครชุดของทีวีเอ็นในชื่อ สามพี่น้อง กำกับโดย คิม ฮี-ว็อน เขียนโดย ชุง ซอ-กย็อง และผลิตโดยสตูดิโอดรากอน โดยมี คิม โก-อึน, นัม จี-ฮย็อน และ พัก จี-ฮู ร่วมนำแสดง ในวันที่ 19 ตุลาคม ค.ศ. 2021 เอ็มเอสทีมเอ็นเตอร์เทนเมนต์ระบุว่ามีการเสนอให้ วี ฮา-จุน รับบทในละครชุดเรื่องนี้ ในวันเดียวกัน มีรายงานว่าทีมผลิตได้เสร็จสิ้นการคัดนักแสดงแล้ว

ข้อวิจารณ์

ทีมงานได้ออกแถลงการณ์ขอโทษสำหรับใบปิดประชาสัมพันธ์ที่คล้ายเคียงกันกับใบปิดประชาสัมพันธ์การแสดงของแบรนด์สินค้าความงามญี่ปุ่น ใน ค.ศ. 2016

การแบนในเวียดนาม

ในวันที่ 3 ตุลาคม ค.ศ. 2022 กรมวิทยุ โทรทัศน์ และอิเล็กทรอนิกส์สารสนเทศ ข้อร้องให้มีการนำ สามพี่น้อง ออกจากเน็ตฟลิกซ์เวียดนาม เนื่องจากการให้ข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับสงครามเวียดนาม อ้างถึงอธิบดีกรมฯ เล กวาง ตู ดอ ละครชุดได้ละเมิดกฎหมายสื่อและภาพยนตร์เวียดนามตามที่ปรากฏในบทพูดเกี่ยวกับสงครามเวียดนามตอน 3 และ 8 ซึ่งบิดเบียนข้อเท็จจริงโดยเชิดชูการมีส่วนร่วมของเกาหลีใต้ในสงครามเวียดนาม รวมถึงอาชญากรรมสงครามที่กระทำโดยทหารเกาหลีใต้ ในวันที่ 7 ตุลาคม ค.ศ. 2022 ทีมงานผลิตละครชุดขออภัยและตอบกลับว่า ในอนาคต พวกเขาจะระมัดระวังความเปราะบางทางสังคม (social sensitivity) และกระบวนการถ่ายทำละครชุดให้มากยิ่งขึ้น

เพลงประกอบต้นฉบับ

Little Women
ซาวด์แทร็กอัลบั้มโดย หลายศิลปิน
วางตลาด	2022
แนวเพลง	ซาวด์แทร็ก
ภาษาร้อง	ภาษาเกาหลี ภาษาอังกฤษ
ค่ายเพลง	จีนีมิวสิก สโตนมิวสิกเอนเตอร์เทนเมนต์

จัดจำหน่ายวันที่ 18 กันยายน ค.ศ. 2022 (2022-09-18)

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"Enough"	eSNa	Primary, eSNa	Zior Park	3:46
2.	"Enough" (Inst.)		Primary, eSNa		3:46

จัดจำหน่ายวันที่ 2 ตุลาคม ค.ศ. 2022 (2022-10-02)

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"La Vie"	พัก เย-ซอ	อู จี-ฮุน	Sole	3:49
2.	"La Vie" (Inst.)		อู จี-ฮุน		3:49

เรตติง

เรตติงการรับชมละครชุดโดยเฉลี่ย

ตอน	วันออกอากาศ	ส่วนแบ่งผู้ชมเฉลี่ย (นีลเส็นเกาหลี)
		ทั่วประเทศ	โซล
1	3 กันยายน ค.ศ. 2022	6.395% (ที่ 1)	6.931% (ที่ 1)
2	4 กันยายน ค.ศ. 2022	7.747% (ที่ 1)	8.519% (ที่ 1)
3	10 กันยายน ค.ศ. 2022	5.587% (ที่ 1)	6.110% (ที่ 1)
4	11 กันยายน ค.ศ. 2022	7.256% (ที่ 1)	8.315% (ที่ 1)
5	17 กันยายน ค.ศ. 2022	7.038% (ที่ 1)	8.072% (ที่ 1)
6	18 กันยายน ค.ศ. 2022	8.338% (ที่ 1)	8.898% (ที่ 1)
7	24 กันยายน ค.ศ. 2022	6.014% (ที่ 1)	7.033% (ที่ 1)
8	25 กันยายน ค.ศ. 2022	8.676% (ที่ 1)	9.710% (ที่ 1)
9	1 ตุลาคม ค.ศ. 2022	7.346% (ที่ 1)	8.935% (ที่ 1)
10	2 ตุลาคม ค.ศ. 2022	9.701% (ที่ 1)	11.278% (ที่ 1)
11	8 ตุลาคม ค.ศ. 2022	7.707% (ที่ 1)	8.931% (ที่ 1)
12	9 ตุลาคม ค.ศ. 2022	11.105% (ที่ 1)	11.968% (ที่ 1)
เฉลี่ย		7.743%	8.725%
จากตารางด้านบน ตัวเลขสีน้ำเงิน แสดงเรตติงต่ำสุด และ ตัวเลขสีแดง แสดงเรตติงสูงสุด

อ้างอิง

1. Lee Si-jin (June 13, 2022). "CJ ENM reveals drama lineup for second half of 2022". The Korea Herald. Herald Corporation. สืบค้นเมื่อ June 15, 2022.
2. "2022년 tvN 신작 드라마 라인업 공개" [2022 tvN new drama lineup revealed]. CJ News (ภาษาเกาหลี). January 20, 2022. สืบค้นเมื่อ January 22, 2022 – โดยทาง CJ ENM Entertainment Division.
3. "Little Women - (Korean Drama, 2022, 작은 아씨들)". HanCinema. สืบค้นเมื่อ December 23, 2021.
4. "The Life List: Money is everything in new K-drama Little Women". The Straits Times. Singapore. August 28, 2022. สืบค้นเมื่อ August 31, 2022.
5. Kim Ga-young (August 2, 2022). "'작은 아씨들' 김고은X남지현X박지후 세 자매 포스터 공개" ['Little Women' Kim Go-eun, Nam Ji-hyun, and Park Ji-hu, three sisters poster released] (ภาษาเกาหลี). E Daily. สืบค้นเมื่อ August 2, 2022 – โดยทาง Naver.
6. Robinson, Jacob (August 9, 2022). "New K-Dramas on Netflix in September 2022". What's on Netflix. สืบค้นเมื่อ August 11, 2022.
7. Kim Jin-seok (September 24, 2021). "[단독]김고은, '유미' 흥행 잇는다… '작은 아씨들' 주인공" [[Exclusive] Go-eun Kim, 'Yumi' continues the box office... The protagonist of 'Little Women]. JTBC (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ December 23, 2021 – โดยทาง Naver.
8. Jeon Jae-kyung (December 23, 2021). "김고은·남지현·박지후, 세 자매 된다…'작은 아씨들' 출연" [Kim Go-eun, Nam Ji-hyun, and Park Ji-hoo become three sisters... Appearing in 'Little Women']. Newsis (ภาษาเกาหลี). Naver. สืบค้นเมื่อ December 23, 2021.
9. Kang Da-yoon (December 23, 2021). "김고은X남지현X박지후, '작은 아씨들' 캐스팅 확정 [공식]" [Kim Go-eun X Nam Ji-hyun X Park Ji-hoo confirmed for 'Little Women' [Official]]. My Daily (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ December 23, 2021 – โดยทาง Naver.
10. Moon Ji-yeon (January 27, 2022). "[공식] 위하준, '작은 아씨들' 합류 확정..김고은과 호흡" [[Official] Ha-jun Wi, confirmed to join 'Little Women'... Breathing with Go-eun Kim] (ภาษาเกาหลี). Sports Chosun. สืบค้นเมื่อ January 27, 2022 – โดยทาง Naver.
11. Kim Myung-mi (August 16, 2022). "작은 아씨들' 단체 포스터 공개, 의문의 700억 둘러싼 8인" [Little Women' group poster released, 8 people surrounded by questionable 70 billion won] (ภาษาเกาหลี). Newsen. สืบค้นเมื่อ August 16, 2022 – โดยทาง Naver.
12. Park Ah-reum (July 21, 2022). "공민정 '천원짜리 변호사→작은 아씨들' 합류 열일 행보[공식]" [Gong Min-jung joins 'Won-Won Lawyer → Little Women' [Official]] (ภาษาเกาหลี). Newsen. สืบค้นเมื่อ July 21, 2022 – โดยทาง Naver.
13. Soriano, Jianne (November 25, 2021). "South Korean Screenwriter Chung Seo-Kyung Talks Park Chan-Wook, Hong Kong and What's Next". Tatler Asia. Tatler Asia Limited (Edipresse). สืบค้นเมื่อ December 28, 2021. Right now I’m working on a new TV drama, the Korean adaptation of Little Women.
14. Kim Kyung-hee (December 23, 2021). "'작은 아씨들' 김고은X남지현X박지후, 유력 가문에 맞서는 세 자매의 이야기에 캐스팅" ['Little Women' Kim Go-eun X Nam Ji-hyun X Park Ji-hoo cast in the story of three sisters who fight against influential families]. iMBC (ภาษาเกาหลี). Naver. สืบค้นเมื่อ December 23, 2021.
15. Seo Ji-hyun Seo (October 19, 2021). "위하준 측 "새 드라마 '작은 아씨들' 제안 받아"…'오징어 게임' 인기 이을까(공식)" [Ha-Jun Wi's side "Received a proposal for a new drama 'Little Women'"... Is 'Squid Game' Popular? (Official)]. Newsen (ภาษาเกาหลี). Naver. สืบค้นเมื่อ December 23, 2021.
16. Moon Ji-yeon (October 19, 2021). "[단독] '오징어 게임' 글로벌 스타 위하준, '작은아씨들' 주인공" [[Exclusive] Ha-Jun Wi, global star of 'Squid Game', main character of 'Little Women]. Sports Chosun (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ December 23, 2021 – โดยทาง Naver.
17. Cha, Yu-chae (September 6, 2022). "작은 아씨들' 포스터, 日기업 표절 논란…"주의 기울이겠다" [Little Women' poster, Japanese company plagiarism controversy... "I'll pay attention] (ภาษาเกาหลี). Money Today. สืบค้นเมื่อ September 6, 2022 – โดยทาง Naver.
18. Kim Kyung-hee (September 8, 2022). "표절논란 '작은아씨들' 포스터 제작사 "죄송하다" 사과에 네티즌 '반쪽사과' 비난 계속" [The plagiarism controversy 'Little Women' poster producer "I'm sorry" apologizes and netizens continue to criticize 'half apology] (ภาษาเกาหลี). iMBC. สืบค้นเมื่อ September 8, 2022 – โดยทาง Naver.
19. Ha Thu (October 5, 2022). "Vietnam asks Netflix to stop showing "Little Women" for distorting history". VnExpress International. จากแหล่งเดิมเมื่อ October 5, 2022. สืบค้นเมื่อ October 5, 2022.
20. Yim, Seung-hye (October 5, 2022). "Vietnamese government asks Netflix to stop showing 'Little Women' series" (ภาษาเกาหลี). Korea JoongAng Daily. สืบค้นเมื่อ October 5, 2022 – โดยทาง Naver.
21. Lee, Woo-joo (October 7, 2022). "작은 아씨들', 베트남전 왜곡 논란→현지 방영 중단 "주의 기울이겠다" [공식]" [Little Women', Vietnam War distortion controversy → Local broadcast suspended "I will pay attention" [Official]] (ภาษาเกาหลี). Sports Chosun. สืบค้นเมื่อ October 7, 2022 – โดยทาง Naver.
22. "작은 아씨들 OST Part 1" [Little Women OST Part 1]. Melon. สืบค้นเมื่อ 30 September 2022.
23. "작은 아씨들 OST Part 2" [Little Women OST Part 2]. Melon. สืบค้นเมื่อ 2 October 2022.
24. Nielsen Korea ratings:
    • "Ep. 1". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ September 4, 2022.
    • "Ep. 2". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ September 5, 2022.
    • "Ep. 3". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ September 11, 2022.
    • "Ep. 4". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ September 12, 2022.
    • "Ep. 5". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). September 17, 2022. สืบค้นเมื่อ September 18, 2022.
    • "Ep. 6". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). September 18, 2022. สืบค้นเมื่อ September 19, 2022.
    • "Ep. 7". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). September 24, 2022. สืบค้นเมื่อ September 25, 2022.
    • "Ep. 8". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). September 25, 2022. สืบค้นเมื่อ September 26, 2022.
    • "Ep. 9". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). October 1, 2022. สืบค้นเมื่อ October 2, 2022.
    • "Ep. 10". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). October 2, 2022. สืบค้นเมื่อ October 3, 2022.
    • "Ep. 11". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). October 8, 2022. สืบค้นเมื่อ October 9, 2022.
    • "Ep. 12". Nielsen Korea (ภาษาเกาหลี). October 9, 2022. สืบค้นเมื่อ October 10, 2022.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการ (ในภาษาเกาหลี)
• Little Women at Daum (ในภาษาเกาหลี)
• สามพี่น้อง ที่เน็ตฟลิกซ์  
• สามพี่น้อง ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส