สามัญขยันรั่ว

สามัญขยันรั่ว (ญี่ปุ่น: 日常 โรมาจิ: Nichijou) (อังกฤษ: Regular Life) เป็นการ์ตูนญี่ปุ่นแนวตลกคอมเมดี้ แต่งเรื่องและวาดภาพโดย เคย์อิจิ อาราอิ มีรูปแบบการดำเนินเรื่องที่ค่อนข้างแตกต่างไปจากมังงะทั่วไป โดยอธิบายชีวิตอันแสนจะธรรมดาแต่ไม่ธรรมดาเลยสักนิดของเหล่าตัวละครในเรื่องซึ่งเต็มไปด้วยเรื่องฮาๆไม่เว้นแต่ละตอน

สามัญขยันรั่ว
สามัญขยันรั่ว ปกเล่ม 1
ชื่อ	สามัญขยันรั่ว
ชื่อญี่ปุ่น	日常
ชื่ออังกฤษ	Regular Life
กลุ่มเป้าหมาย	โชเน็น, เซเน็น
แนว	ตลก
มังงะ สามัญขยันรั่ว
เขียนเรื่อง	เคย์อิจิ อาราอิ
สำนักพิมพ์	คาโดคาว่า โชเท็น เซ็นชู
นิตยสาร	Shōnen Ace Comptiq
เมื่อ	ธันวาคม 2549 – ธันวาคม 2558
จำนวนเล่ม	10 เล่ม 10 เล่ม
โอวีเอ Nichijou
กำกับ	ทัตสึยะ อิชิฮาระ
สร้างสรรค์	เกียวโตแอนิเมชัน
ตอน	1
เผยแพร่	12 มีนาคม 2554
อนิเมะ
นิจิโจ สามัญขยันรั่ว
กำกับ	เท็ตสึยะ อิชิฮาระ
สตูดิโอ	เกียวโตแอนิเมชัน
ฉายเมื่อ	3 เมษายน – 26 กันยายน 2554
จำนวนตอน	26
เกม สามัญขยันรั่ว: อุจูจิน
แนว	วิชวลโนเวล
สำหรับเครื่อง	เพลย์สเตชันพอร์เทเบิล
สร้างโดย	Vridge
จัดจำหน่ายโดย	Kadokawa Shoten
เรตติ้ง	CERO: A
จำหน่ายเมื่อ	28 กรกฎาคม 2554
ส่วนหนึ่งของสารานุกรมการ์ตูนญี่ปุ่น

เนื้อเรื่อง

เนื้อเรื่องว่าด้วยชีวิตของนักเรียนมัธยมศึกษากลุ่มหนึ่ง รวมถึงเหตุการณ์พิลึกรอบตัวพวกเขา เช่น หุ่นยนต์หญิงซึ่งนักวิทยาศาสตร์วัยแปดปีสร้างขึ้น เด็กชายซึ่งขี่แพะมาโรงเรียนพร้อมกับพ่อบ้าน เด็กหญิงซึ่งมักยิงปืนกะทันหัน แมวพูดได้ และครูใหญ่ซึ่งเล่นมวยปล้ำกับกวาง แต่แม้มีเรื่องราวแปลกประหลาดดังกล่าว เด็กนักเรียนเหล่านั้นยังคงใช้ชีวิตตามปรกติ

ตัวละครหลัก

ดูบทความหลักที่: รายชื่อตัวละครใน สามัญขยันรั่ว

ปี 1 ห้อง Q

 

(จากซ้าย) มินาคามิ มาอิ, อาอิโออิ ยุกโกะ และ นางาโนฮาระ มิโอะ

อาอิโออิ ยุกโกะ (ญี่ปุ่น: 相生 祐子 โรมาจิ: Aioi Yūko)

ให้เสียงโดย: มาริโกะ ฮอนดะ

สาวน้อยผู้มีชีวิตแสนเรื่อยเปื่อยยังไงก็ได้ ขี้เกียจ เป๋อ งี่เง่า เอ๋อ ฯลฯ น้อยครั้งที่จะทำการบ้านเอง มักจะมาลอกมิโอะตอนเช้าและจบลงที่ทำไม่ทันและออกไปนอกห้องประจำ ชอบเล่นมุกตลก แต่ก็มักจะเป็นมุกที่ไม่ชวนขำ หรือเข้าใจยากเสมอๆ

นางาโนฮาระ มิโอะ (ญี่ปุ่น: 長野原 みお โรมาจิ: Naganohara Mio)

ให้เสียงโดย: ไม ไอซาวะ

สาวน้อยผู้เรียบร้อยและเหมือนคนธรรมดา จัดว่าฉลาด ขยัน แอบหลงรักรุ่นพี่ เหมือนนักเรียนธรรมดาทั่วไป ถ้าไม่ติดว่าเธอเป็นฟุโจชิชนิดซึมเข้าสายเลือด ชอบจินตนาการเอารุ่นพี่ที่ตัวเองแอบชอบมาเป็นตัวละครแนวยะโอะอิในโดจินชิของเธออยู่บ่อยๆ เธอพยายามปิดเรื่องนี้ไว้เพื่อไม่ให้คนอื่นรังเกียจ แต่ก็มักจะเผลอแสดงอาการออกมาอยู่เป็นประจำ

มินาคามิ มาอิ (ญี่ปุ่น: 水上 麻衣 โรมาจิ: Minakami Mai)

ให้เสียงโดย: มิสุซุ โทกาชิ

สาวเงียบหน้านิ่งที่ดูเหมือนเด็กเรียบร้อย ทว่าแท้จริงแล้วกลับฉลาดเป็นกรด ร้ายกาจและเก่งกาจในหลายๆเรื่อง เป็นคนที่ไม่ควรต่อกรโดยไม่จำเป็น เพราะการจะเอาชนะเป็นเรื่องยากกว่าถูกรางวัลจับสลากเสียอีก เธอเลี้ยงสุนัข 2 ตัวและมักจะพามันไปเดินเล่นบ่อยๆ งานอดิเรกคือ แกะสลักพระพุทธรูปไม้ โดยไม่ว่าจะไม้แบบไหนเธอก็แกะออกมาได้

สถาบันวิจัยชิโนโนเมะ

 

(จากซ้าย) ชิโนโนเมะ นาโนะ, ฮาคาเซะ และ ซากาโมโต้ (บนหัวฮาคาเซะ)

ชิโนโนเมะ นาโนะ (ญี่ปุ่น: 東雲 なの โรมาจิ: Shinonome Nano)

ให้เสียงโดย: ชิซึกะ ฟุรุยะ

สาวน้อยผู้ดูเป็นคนที่ปกติมากที่สุดในเรื่อง ถ้าไม่เสียตรงที่ว่าเธอไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็นหุ่นยนต์ พยายามปกปิดเรื่องที่ว่าตัวเองเป็นหุ่นยนต์เพราะกลัวคนอื่นจะรังเกียจตนเอง แต่ก็มักจะผิดสังเกตเพราะเธอกลับมีลานตัวใหญ่อยู่ที่หลัง มีฝีมืองานบ้านงานเรือนเป็นเลิศ และคอยดูแลฮาคาเซะบ่อยๆ เธอมักถูกฮาคาเซะปรับปรุงร่างกายโดยไม่รู้ตัว เช่น ติดตั้งปืนกลถั่วเหลือง เครื่องเก็บขนมเค้ก ฯลฯ จนน่ากลัวว่าเรื่องหุ่นยนต์จะความแตกเข้าสักวัน

ศาสตราจารย์ (ญี่ปุ่น: はかせ โรมาจิ: Hakase)

ให้เสียงโดย: ฮิโรมิ คนโนะ

เด็กอัจฉริยะวัยแปดขวบผู้สร้างนาโนะ สามารถพัฒนาสิ่งประดิษฐ์แปลกๆได้มากมาย แต่ถึงจะฉลาดแค่ไหนก็ยังมีนิสัยเหมือนเด็ก งอแง ดื้อ ร้องจะเอาขนม เธอชอบปลาฉลามมาก และมักจะเอาสีเทียนมาวาดรูปปลาฉลามประจำ

ซากาโมโต้ (ญี่ปุ่น: 阪本 โรมาจิ: Sakamoto)

ให้เสียงโดย: มิโนรุ ชิราอิชิ

แมวดำน่ารักที่หลุดออกมาจากกรงแล้วหาทางกลับไม่เจอ จนนาโนะไปเจอเข้าโดยบังเอิญ และนำมาเลี้ยง ชื่อของเขามาจากลังกระดาษที่เขาอยู่ตอนที่ถูกพบ ผ้าพันคอของเขาทำให้เขาพูดภาษามนุษย์ได้ ชอบทำตัวเป็นผู้ปกครองดูแลนาโนะและฮาคาเซะที่ยังเด็กเพราะถือว่าตัวเองเป็นผู้ใหญ่กว่า แต่ก็มักจะเผลอหลุดทำตามสัญชาตญาณของแมวทุกที

มังงะ

มังงะของของเรื่องนี้แต่งเรื่องและวาดภาพโดย เคย์อิจิ อาราอิ เป็นเนื้อหาต้นแบบพื้นฐานของอะนิเมะ ตอนนี้มีฉบับรวมเล่มแล้ว 10 เล่มในประเทศญี่ปุ่น เนื้อหาจะมีตำแหน่งหลัก 2 ส่วน คือ

• ชีวิตในโรงเรียนของเหล่านักเรียนปี 1 ห้อง Q จะมีตัวดำเนินเรื่องหลักเป็น ยุกโกะ มิโอะ มาอิ และนาโนะ เน้นสถานที่หลักเป็นในโรงเรียนประจำอำเภอ แต่บางครั้งก็จะออกไปนอกสถานที่บ้าง เช่น ร้านอาหาร สถานีรถไฟ
• ชีวิตความเป็นอยู่ในสถาบันวิจัยชิโนโนเมะ จะมีตัวดำเนินเรื่องหลักเป็น นาโนะ ฮาคาเซะ และซากาโมโต้ ในส่วนนี้จะไม่ค่อยเปลี่ยนสถานที่บ่อยเท่ากับจุดแรก มักจะดำเนินเนื้อหาแค่ในสถาบันวิจัยเท่านั้น

ที่เหลือจะเป็นส่วนที่ไม่เกี่ยวข้องกับ 2 จุดนี้

โดยปกติ เรื่องนี้จะใช้ชื่อตอนธรรมดาว่า วันธรรมดา (ญี่ปุ่น: 日常の โรมาจิ: Nichijou no) (อังกฤษ: My Ordinary Life Part) ตามด้วยเลขลำดับตอน อาจจะมีตอนอื่นๆ แทรกเสริมมาบ้าง แต่ส่วนใหญ่ แต่ละตอนจะจบในตอน ไม่มีความต่อเนื่องกัน หรือถ้าต่อเนื่องกันก็จะไม่ยาวมากนัก

อะนิเมะ

อะนิเมะจัดทำโดยเกียวโตแอนิเมชัน โดยอิงจากต้นฉบับมังงะ แต่มีการแก้ไขดัดแปลงในเรื่องที่นาโนะไม่ได้เข้าเรียนตั้งแต่แรกเหมือนในมังงะ

เพลงประกอบ

เพลงเปิด

• Hyadain no Kakakata Kataomoi - C (ญี่ปุ่น: ヒャダインのカカカタ☆カタオモイ-C โรมาจิ: Hyadain no Kakakata Kataomoi - C) ขับร้องโดย Hyadain (ตอนที่ 1-6, 8-13)
• Hyadain no Joujou Yuujou (ญี่ปุ่น: ヒャダインのじょーじょーゆーじょー โรมาจิ: Hyadain no Jōjō Yūjō) ขับร้องโดย Hyadain (ตอนที่ 14–16, 18-23, 25)

เพลงปิด

เพลงปิด
ตอนที่	ชื่อเพลง	แหล่งที่มา	ผู้ขับร้อง
1, 3 - 5	"Zzz"	เพลงต้นฉบับ	ซาซากิ ซายากะ
2, 10 - 13	"Zzz (Bossa Nova Version)"
7 - 9	"Zzz (Acappella Version)"
14	"Tsubasa o Kudasai" (ญี่ปุ่น: 翼をください โรมาจิ: Give us Wings) แปลเป็นไทยว่า "ขอปีกให้ฉันด้วยเถิด"	Folk music (A cover of the song by Akai Tori, 1971)
15	"Kikyu ni Notte Doko made mo" (ญี่ปุ่น: 気球にのってどこまでも โรมาจิ: On a Balloon to Anywhere) แปลเป็นไทยว่า "บนบอลลูนซึ่งไปได้ทุกหนแห่ง"	Chorus of elementary school students (The 41st NHK All-Japan School Music Competition in 1974, a set piece of part of the elementary school)	นาโน (ชิซึกะ ฟุรุยะ) ฮาคาเซะ (ฮิโรมิ คนโนะ) ซากาโมโต้ (มิโนรุ ชิราอิชิ)
16	"My Ballad" (ญี่ปุ่น: マイバラード โรมาจิ: Mai Barādo)	Chorus of junior high school students (publication in 1987)	ซาซากิ ซายากะ
17	"Kaijū no Ballad" (ญี่ปุ่น: 怪獣のバラード โรมาจิ: Kaijū no Barādo ทับศัพท์: Monster's Ballad)	Chorus of elementary and junior high school students (A cover of the song by Young 101 in NHK TV program "Stage 101", 1972)	ยุกโกะ (มาริโกะ ฮอนดะ) มิโอะ (ไม ไอซาวะ) มาอิ (มิสุซุ โทกาชิ)
18	"Green, Green" (ญี่ปุ่น: グリーングリーン โรมาจิ: Gurīn Gurīn)	Folk music (A cover of the song by The New Christy Minstrels, 1963)	ซาซากิ ซายากะ
19	"Yasei no Uma" (ญี่ปุ่น: 野生の馬 โรมาจิ: Wild Horse)	Chorus of junior high school students	อ.ทาคาซากิ (เท็ตสึ อินาดะ) อ.ซากุราอิ (มามิ โคสุเกะ) อ.นาคามูระ (คาโอรุ มิซึฮาระ) มาโคโตะ ซากุราอิ (ทาคาฮิโระ ฮิคามิ) ยูริอะ เซกิงุจิ (ไอ ฮิโรซากะ) อันนะกะ ฮารุนะ (คาโอริ ซาโดฮาระ) โองิ (เรียวตะ ทาเคอุจิ)
20	"Ano Subarashii Ai o Mō Ichi Do" (ญี่ปุ่น: あの素晴しい愛をもう一度 โรมาจิ: That Wonderful Love Once Again)	Folk music (A cover of the song by Osamu Kitayama & Kazuhiko Kato, 1971)	ซาซากิ ซายากะ
21	"Sudachi no Uta" (ญี่ปุ่น: 巣立ちの歌 โรมาจิ: Song of Leaving the Nest)	เพลงจบการศึกษา (publication in 1965)	ซาซาฮาระ (โยชิฮิสะ คาวาฮาระ) มิซาโตะ (จิกะ โฮริคาวะ) นาคาโนโจ (คาซึโตมิ ยามาโมโตะ) เวโบชิ (โยโกะ ทามาโอกิ) เฟจจัง (ยูมิ ฮิงุจิ)
22	"Aogeba Tōtoshi" (ญี่ปุ่น: 仰げば尊し โรมาจิ: With an Eternally Grateful Heart)	เพลงจบการศึกษา (The Ministry of Education's published collection of songs for elementary school students in 1884)	ซาซากิ ซายากะ
23	"Sora ga Konna ni Aoi to wa" (ญี่ปุ่น: 空がこんなに青いとは โรมาจิ: The Sky is So Blue)	Chorus of elementary school students (The 37th NHK All-Japan School Music Competition in 1970, a set piece of part of the elementary school)	ฮาคาเซะ (ฮิโรมิ คนโนะ) มาอิ (มิสุซุ โทกาชิ)
24	"Yūki Hitotsu o Tomo ni Shite" (ญี่ปุ่น: 勇気一つを友にして โรมาจิ: With One Courage as a Friend)	Chorus of elementary school students (A cover of the song by Miyako Yamada with Tokyo Broadcasting Children's Chorus Group in NHK TV and radio program Minna no Uta, 1975)	ซาซากิ ซายากะ
25	"Let's search for Tomorrow"	เพลงประสานเสียงสำหรับนักเรียนโรงเรียนประถม (publication in 1989)	ยุกโกะ (มาริโกะ ฮอนดะ) มิโอะ (ไม ไอซาวะ) มาอิ (มิสุซุ โทกาชิ)
26	"Tabidachi no Hi ni" ญี่ปุ่น: 旅立ちの日に โรมาจิ: On a Day of the Departure	เพลงจบการศึกษา (publication in 1991)	ยุกโกะ (มาริโกะ ฮอนดะ) มิโอะ (ไม ไอซาวะ) มาอิ (มิสุซุ โทกาชิ) นาโน (ชิซึกะ ฟุรุยะ) ฮาคาเซะ (ฮิโรมิ คนโนะ) ซากาโมโต้ (มิโนรุ ชิราอิชิ)

เพลงประกอบ

• "Headlight, Taillight"ญี่ปุ่น: ヘッドライト・テールライト โรมาจิ: Heddoraito Tēruraito ขับร้องโดย มิยากิ นาคาจิมะ (ตอนที่ 19)

อ้างอิง

1. "สามัญขยันรั่ว Manga Gets Anime by Kyoto Animation". Anime News Network. May 22, 2010. สืบค้นเมื่อ May 22, 2010.
2. http://www.shinonome-lab.com/character/
3. สามัญขยันรั่ว! @ web Kadokawa

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็ปไซด์หลักของเรื่อง (ญี่ปุ่น)
• เว็ปไซด์ของคาโดคาว่า โชเท็น ผู้ตีพิมพ์ (ญี่ปุ่น)
• เว็ปบล็อกของผู้เขียน (ญี่ปุ่น)
• เว็ปไซต์เรื่องสามัญขยันรั่ว ของเซนชู (ไทย)