สึบาซะโวะฮิโรเงเตะ/ไอวะคูรายามิโนะนากะเดะ

สึบาซะโวะฮิโรเงเตะ/ไอวะคูรายามิโนะนากะเดะ (ญี่ปุ่น: 翼を広げて/愛は暗闇の中で โรมาจิ: Tsubasa wo Hirogete / Ai wa Kurayami no Naka de) เป็นซิงเกิลลำดับที่ 44 ของซาร์ด และเป็นซิงเกิลที่สองที่ออกจำหน่ายหลังการเสียชีวิตของอิซุมิ ซะกะอิ ออกจำหน่ายเมื่อวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2551 ในสองฉบับคือฉบับลิมิเต็ตพร้อมดีวีดี มีรหัสซีดี JBCJ-6011 และฉบับธรรมดาในรหัสซีดี JBCJ-6012 โดยมีเพลงหลักสองเพลง ได้แก่ สึบาสะโวะฮิโระเงะเตะ ซึ่งเป็นเพลงที่ตนเองนำมาร้องหลังจากแต่งเพลงให้กับวงดีน (DEEN) ส่วนไอวะคุระยะมิโนะนะกะเดะ เป็นเพลงที่นำกลับมาเรียบเรียงใหม่ ซึ่งทั้งสองเพลงต่างก็นำไปใช้ในการออกอากาศยอดนักสืบจิ๋วโคนันทั้งคู่

"สึบะซะโวะฮิโระเงะเตะ/อะอิวะคุระยะมิโนะนะกะเดะ"
เพลงโดยซาร์ด
A-side	สึบาสะโวะฮิโระเงะเตะ ไอวะคุระยะมิโนะนะกะเดะ
วางจำหน่าย	9 เมษายน พ.ศ. 2551
แนวเพลง	เจป็อป
ความยาว	18 นาที 18 วิืนาที
ค่ายเพลง	บี-แกรมเรคคอร์ด
ผู้ประพันธ์เพลง	อิซุมิ ซะกะอิ เท็ตสึโระ โอดะ เซอิจิโระ คุริบะยะชิ
โปรดิวเซอร์	ไดโก นางาโตะ

ข้อมูลเพลง

ซิงเกิลนี้เป็นซิงเกิลแรกที่ออกในรูปแบบ Double A-side (มีเพลงหลักสองเพลง) ในรอบ 2 ปีนับตั้งแต่ซิงเกิลลำดับที่ 41 คะนะชิโฮะโดะอะนะตะกะสุกิ/คะระโตะอิโคะ! ซึ่งออกจำหน่ายเมื่อ พ.ศ. 2549 ซิงเิกิลนี้มีสองฉบับคือฉบับลิมิเต็ตกับฉบับธรรมดา โดยฉบับลิมิเต็ดมีบันทึกการแสดงสดเพลง คิตโตะวะซึเรนะอิ ในคอนเสิร์ตว็อทอะบิวตีฟูลเมโมรี (What a beautiful memory) ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2550 ที่นิปปอน บูโดกัง ประกอบมาในดีวีดี

ในซิงเิกิลนี้ มีการกลับมาและการไม่ปรากฏตัวของผู้แต่งเพลงและผู้เรียบเรียงเพลงหลายคน เป็นต้นว่าไอกะ โอโนะ ซึ่งแต่งเพลงตั้งแต่ซิงเกิล อะชิตะโวะยูเมะมิเตะ (ซิงเิกิลลำดับที่ 35 ออกจำหน่ายเมื่อ 9 เมษายน พ.ศ. 2546) มาจนถึงซิงเกิลลำดับที่ 43 กลอเรียสไมนด์ (ออกจำหน่าย 12 ธันวาคม พ.ศ. 2550) ไม่ปรากฏการแต่งเพลงในซิงเกิลนี้ แต่มีการปรากฏตัวของเท็ตสึโระ โอดะ ที่แต่งเพลงสุดท้ายให้ซาร์ดในซิงเกิล อิคิโมะเดคินะอิ (ออกจำหน่าย 4 มีนาคม พ.ศ. 2541 ทั้งนี้ไม่นับการรีมิกซ์เพลง) และอาคาชิ มาซะโอ ที่เรียบเรียงเพลงในซิงเกิล คนนะนิโซบะนิอิรุโนะนิ (ออกจำหน่าย 8 สิงหาคม พ.ศ. 2537) เป็นลำดับสุดท้าย

เพลงทั้งสองได้นำไปใช้ในการออกอากาศยอดนักสืบจิ๋วโคนัน โดยสึบาสะโวะฮิโระเงะเตะ ใช้ในการฉายภาพยนตร์ ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน เดอะมูฟวี่ตอนบทบรรเลงแห่งความตาย ส่วนไอวะคุระยะมิโนะนะกะเดะ ใช้ในการออกอากาศยอดนักสืบจิ๋วโคนันทางนิปปอนเทเลวิชัน โดยนับเป็นเพลงเปิดลำดับที่ 22 ใช้ในตอนที่ 491 ถึง 504 ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับองค์กรชุดดำ

ซิงเกิลดังกล่าวติดชาร์ตประจำสัปดาห์ของโอริคอนที่อันดับ 3 และอยู่ในชาร์ตเป็นเวลา 12 สัปดาห์ ทำยอดขายได้ 83,694 ชุด นับเป็นซิงเกิลลำดับที่ 90 ของปี 2551

รายชื่อเพลง

ซีดีเพลง

คำร้องทั้งหมดแต่งโดยอิซุมิ ซะกะอิ

1. สึบาสะโวะฮิโระเงะเตะ (ญี่ปุ่น: 翼を広げて โรมาจิ: Tsubasa wo Hirogete)
   • ทำนองโดย เท็ตสึโระ โอดะ เรียบเรียงโดย อาคาชิ มาซะโอะ

     เพลงนี้เป็นเพลง Self-cover ของซาร์ด เดิม อิซุมิ ซะกะอิ แต่งเพลงนี้ให้กับวงดีน (DEEN) เพื่อนำไปร้องเป็นซิงเกิลของดีนเองใน พ.ศ. 2536 ในขณะเดียวกัน ซาร์ดได้อัดเสียงเพลงนี้ไว้ในฉบับของตนเองด้วย โดยเรียบเรียงทำนองใหม่และตัดคอรัสจากเวอร์ชันต้นฉบับออก แต่เวอร์ชันของซาร์ดไม่ได้มีการนำมาเผยแพร่ลงซิงเกิลหรืออัลบั้มใดเลยในระหว่างที่อิซุมิยังมีชีวิตอยู่ หลังจากการเสียชีวิตของเธอ จึงมีการประกาศว่าเพลงดังกล่าวจะนำไปใช้ใช้ในการฉายภาพยนตร์ ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน เดอะมูฟวี่ ตอนบทบรรเลงแห่งความตาย

2. ไอวะคุระยะมิโนะนะกะเดะ (ญี่ปุ่น: 愛は暗闇の中で โรมาจิ: Ai wa Kurayami no Naka de)
   • ร่วมด้วยอายา คามิกิ, สิยอน โมริชิตะ (เครื่องดนตรีทั้งหมด) และนาโอกิ โคจิน (คอรัส)

   ทำนองโดยเซอิจิโระ คุริบะยะชิ เรียบเรียงโดยสิยอน โมริชิตะ (ชอน; SCHON)

   เพลงนี้เดิมปรากฏในซิงเกิล กูดบายมายโลนลีเนส (Good-bye My Loneliness) ซิงเกิลลำดับที่ 1 ของซาร์ด ออกจำหน่ายใน พ.ศ. 2534 ในฐานะเพลงรอง (B-side) ซึ่งทำนองของเพลงดังกล่าวได้นำมาจากเพลง เอมตีเดยส์ (Empty Days) ในอัลบั้ม โชว์มีเดอะเวย์ (SHOW ME THE WAY) โดยวงบลิซาร์ด (BLIZARD) ในขณะที่อิซุมิ ซะกะอิ ยังมีชีวิตอยู่ เธอตั้งใจจะเรียบเรียงเพลงนี้ใหม่ ดังปรากฏในคำร้องที่อยู่ในปกซิงเกิลที่เขียนด้วยลายมือของอิซุมิเอง ได้นำเนื้อร้องฉบับเก่าบางส่วนออกและใส่เนื้อร้องใหม่ลงไปแทน แต่เธอเสียชีวิตก่อนที่จะเรียบเรียงเพลงนี้ใหม่จนจบ จึงมีการนำสิยอน โมริชิตะ มาเรียบเรียงทำนองเพลงนี้ใหม่และนำอายะ คามิกิ ที่เคยร่วมงานกับซาร์ดในซิงเกิล เคียววะยุคคุริฮะนะโซะ มาร้องควบคู่ไปกับเพลงที่เรียบเรียงใหม่นี้ด้วย ซึ่งภายหลังอายะเองได้นำเพลงนี้ไปร้องในสไตล์ของตนเอง โดยปรากฏในอัลบั้ม อาร์ยูแฮปปีนาว? (Are you happy now?) อัลบั้มลำดับที่ 3 ของอายะ เพลงนี้นำไปใช้ในการออกอากาศยอดนักสืบจิ๋วโคนันทางนิปปอนเทเลวิชัน โดยนับเป็นเพลงเปิดลำดับที่ 22 ใช้ในตอนที่ 491 ถึง 504 ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับองค์กรชุดดำ

3. สึบาสะโวะฮิโระเงะเตะ (Instrumental; ฉบับดนตรี)
4. ไอวะคุระยะมิโนะนะกะเดะ (ฉบับดนตรี)

ดีวีดี

• คิตโตะวะซึเรนะอิ (ญี่ปุ่น: きっと忘れない โรมาจิ: Kitto Wasurenai) (บันทึกการแสดงสดคอนเสิร์ตว็อทอะบิวตีฟูลเมโมรี เมื่อวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2550 ที่นิปปอน บูโดกัง)

  มีอยู่ในฉบับลิมิเต็ตของซิงเกิลนี้เท่านั้น

การนำไปใช้

• เพลงปิดภาพยนตร์ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน เดอะมูฟวี่ ตอนบทบรรเลงแห่งความตาย (#1)
• เพลงเปิดอะนิเมะเรื่อง ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน ฉายทางนิปปอนเทเลวิชัน (#2)
• อัลบั้ม เดอะเบสต์ออฟดีเทคทีฟโคนัน 3 ~เมตันเตะโคนันธีมเคียวคุชู 3~ (#1, #2)

ดูเพิ่ม

• ซาร์ด
• ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน
• บทบรรเลงแห่งความตาย
• รายชื่อเพลงประกอบภาพยนตร์การ์ตูนในยอดนักสืบจิ๋วโคนัน

อ้างอิง

1. . WEZARD.net -- ZARD Official Website. B-Gram RECORDS. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2018-01-14. สืบค้นเมื่อ 21 พฤษภาคม 2553. Check date values in: |accessdate= (help) (ญี่ปุ่น)
2. "ZARD NEW SINGLE 2008.4.9発売 両A面 「翼を広げて / 愛は暗闇の中で」". ZARD What a beautiful memory 2008. B-Gram RECORDS. จากแหล่งเดิมเมื่อ 2008-07-20. สืบค้นเมื่อ 21 พฤษภาคม 2553. Check date values in: |accessdate= (help) (ญี่ปุ่น)
3. . Jpop Stop! Wiki. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2010-06-28. สืบค้นเมื่อ 22 พฤษภาคม 2553. Check date values in: |accessdate= (help) (อังกฤษ)
4. . DEEN Official Website. GOOD-DAY. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2011-05-31. สืบค้นเมื่อ 21 พฤษภาคม 2553. Check date values in: |accessdate= (help) (ญี่ปุ่น)
5. "List of Tetsuro Oda's Composition to "SA" artists". Tetsuro Oda Official Website. T's Co, Ltd. สืบค้นเมื่อ 21 พฤษภาคม 2553. Check date values in: |accessdate= (help) (ญี่ปุ่น)
6. "Next Detective Conan Film to Use Unreleased Zard Song". Saishin Anime Jōhō/Anime News Network. 2 กุมภาพันธ์ 2551. สืบค้นเมื่อ 21 พฤษภาคม 2553. Check date values in: |accessdate=, |date= (help) (อังกฤษ)
7. Conan Blog (22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551). ""Senritsu no Full Score" movie information". Detective Conan Producer Blog. Yomiuri Telecasting Corporation. สืบค้นเมื่อ 22 พฤษภาคม 2553. Check date values in: |accessdate=, |date= (help) (ญี่ปุ่น)
8. Conan Blog (10 มกราคม พ.ศ. 2551). ""New OP "Ai Wa Kurayami no Naka De" By ZARD brodcast on January 14". Detective Conan Producer Blog. Yomiuri Telecasting Corporation. สืบค้นเมื่อ 22 พฤษภาคม 2553. Check date values in: |accessdate=, |date= (help) (ญี่ปุ่น)
9. "Tsubasa Wo Hirogete/Ai Wa Kurayami No Naka De Single Information". Oricon Style. สืบค้นเมื่อ 22 พฤษภาคม 2553. Check date values in: |accessdate= (help) (ญี่ปุ่น)
10. . Jpop Stop! Wiki. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2010-06-29. สืบค้นเมื่อ 22 พฤษภาคม 2553. Check date values in: |accessdate= (help) (อังกฤษ)
11. "Kuribayashi Seiichiroh's Profile & Composition". Kuribayashi Seiichiroh Official Website. ROOMS RECORDS/Being Inc. สืบค้นเมื่อ 22 พฤษภาคม 2553. Check date values in: |accessdate= (help) (ญี่ปุ่น)
12. "ZARD 1st to 10th Single Information". WEZARD.net -- ZARD Official Website. B-Gram RECORDS. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2016-02-18. สืบค้นเมื่อ 21 พฤษภาคม 2553. Check date values in: |accessdate= (help) (ญี่ปุ่น)
13. "Aya Kamiki's "Are you happy now?" Special Website". GIZA studio. สืบค้นเมื่อ 22 พฤษภาคม 2553. Check date values in: |accessdate= (help) (ญี่ปุ่น)

ก่อนหน้า		สึบาซะโวะฮิโรเงเตะ/ไอวะคูรายามิโนะนากะเดะ		ถัดไป
นานัตสึโนะอุมิโวะวาตารุคาเซะโนะโยะนิ โดย รินะ ไออุจิและยูกะ ซาเอะงุสะ		สึบาสะโวะฮิโระเงะเตะ โดย ซาร์ด (ตอนบทบรรเลงแห่งความตาย) (เพลงปิดภาพยนตร์ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน เดอะมูฟวี่)		พัซเซิล โดย ไม คุรากิ
กลอเรียสไมนด์ โดย ซาร์ด		ไอวะคุระยะมิโนะนะกะเดะ โดย ซาร์ด (ประจำวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2551 — 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2551) (เพลงเปิดอะนิเมะเรื่อง ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน)		อิชิบโยะโกโตะนิเลิฟฟอร์ยู โดย ไม คุรากิ