สุกียากี้ (อังกฤษ: Sukiyaki) หรือ อูเอะ โอะ มูอิเตะ อารูโก (ญี่ปุ่น: 上を向いて歩こう โรมาจิ: Ue o Muite Arukō; "แหงนมองขึ้นฟ้าเดินหน้าไป") เป็นเพลงภาษาญี่ปุ่นที่ร้องโดยคีว ซากาโมโตะ และเขียนโดยโรกูซูเกะ เอ กับฮาจิได นากามูระ ชื่อเพลง "สุกียากี้" เป็นชื่อที่ใช้ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เพลงขึ้นอันดับ 1 ในสหรัฐอเมริกาในปี ค.ศ. 1963 และถือเป็นเพลงภาษาญี่ปุ่นเพลงเดียวที่สามารถขึ้นชาร์ตอันดับ 1 ได้ มียอดขายกว่า 13 ล้านชุดทั่วโลก เพลงนี้ในฉบับคีว ซากาโมโตะยังติดชาร์ตอาร์แอนด์บีที่อันดับ 18 อีกด้วย
เพลงฉบับดั้งเดิมออกขายในประเทศญี่ปุ่นโดยโตชิบาในปี ค.ศ. 1961 ติดอันดับ 1 ในชาร์ตยอดขายเพลงป็อปยอดนิยมของนิตยสารญี่ปุ่นที่ชื่อ Music Life เป็นเวลาร่วม 3 เดือน ในปี 1963 บริษัทค่ายเพลงอังกฤษที่ชื่อพายเรเคิดส์ ออกขายในรูปแบบเพลงทำใหม่ โดยเคนนี บอลแอนด์ฮิสแจ๊ซเมน ทั้งนี้เนื่องจากกลุ่มผู้ฟังผู้ใช้ภาษาอังกฤษ อาจมีความยากลำบากในการออกเสียงชื่อเพลง/จำชื่อเพลง จึงทำให้เปลี่ยนชื่อเพลงเป็น "สุกียากี้" และชื่อเพลงนี้ก็ยังคงใช้เมื่อออกในสังกัดแคปิตอลเรเคิดส์ในสหรัฐอเมริกา และกับสังกัดฮิสมาสเตอร์สวอยซ์ในสหราชอาณาจักร ในรูปแบบเวอร์ชันดั้งเดิมของคีว ซากาโมโตะ ในอีกหลายเดือนต่อมา
ชื่อเพลง "สุกียากี้" อันหมายถึงอาหารประเภทหม้อต้ม ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องกับเนื้อเพลงหรือความหมายเพลงเลย การใช้คำนี้มีวัตถุประสงค์ให้ชื่อ สั้น ติดหู เป็นที่จดจำในความเป็นญี่ปุ่น และมีความคุ้นเคยกับผู้ใช้ภาษาอังกฤษ
นอกจากนี้ยังมีหลายศิลปินนำเพลงนี้ไปทำใหม่ โดยยึดจากเมโลดี้ฉบับดั้งเดิม การนำมาทำใหม่ในปี 1981 ของวงอะเทสต์ออฟฮันนี ได้ขึ้นชาร์ตบิลบอร์ดฮอต 100 ที่อันดับ 3 (อันดับ 1 บนชาร์ตอเดาต์คอนเทมโพแรรีและชาร์ตอาร์แอนด์บี) ขณะที่ในเวอร์ชันปี 1995 ของวงโฟร์พีเอ็ม ขึ้นสูงสุดอันดับ 8
เมื่อวันที่ 16 มีนาคม ค.ศ. 1999 ไปรษณีย์ญี่ปุ่นออกแสตมป์เพื่อเป็นการรำลึกถึงเพลงนี้
อ้างอิง - "坂本九さん 〜心のふるさと・笠間〜". Kasama Tourist Association (ภาษาJapanese). สืบค้นเมื่อ 2008-02-20.CS1 maint: unrecognized language (link)
- Ringo Houso. "uemuite" (ภาษาJapanese). Sigh For The Old Good Times. สืบค้นเมื่อ 2008-02-20.CS1 maint: unrecognized language (link)
- Whitburn, Joel (2004). Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004. Record Research. p. 509.
- Whitburn, Joel (2004). Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004. Record Research. p. 566.
- "わたしの愛唱歌シリーズ第9集郵便切手". Japan Post. 1999-03-16. สืบค้นเมื่อ 2008-06-03.
ยาก, เพลง, ยาก, งกฤษ, sukiyaki, หร, เอะ, โอะ, เตะ, อาร, โก, 上を向いて歩こう, โรมาจ, muite, arukō, แหงนมองข, นฟ, าเด, นหน, าไป, เป, นเพลงภาษาญ, นท, องโดยค, ซากาโมโตะ, และเข, ยนโดยโรก, เกะ, เอ, บฮาจ, ได, นากาม, ระ, อเพลง, ยาก, เป, นช, อท, ใช, ในประเทศท, ใช, ภาษาอ, งกฤษ. sukiyaki xngkvs Sukiyaki hrux xuexa oxa muxieta xaruok yipun 上を向いて歩こう ormaci Ue o Muite Arukō aehngnmxngkhunfaedinhnaip epnephlngphasayipunthirxngodykhiw sakaomota aelaekhiynodyorkusueka ex kbhaciid nakamura chuxephlng sukiyaki epnchuxthiichinpraethsthiichphasaxngkvs ephlngkhunxndb 1 inshrthxemrikainpi kh s 1963 aelathuxepnephlngphasayipunephlngediywthisamarthkhunchartxndb 1 id miyxdkhaykwa 13 lanchudthwolk 1 2 ephlngniinchbbkhiw sakaomotayngtidchartxaraexndbithixndb 18 xikdwy 3 sukiyaki ephlngodykhiw sakaomotacakxlbmSukiyaki and Other Japanese Hits US B side Anoko No Namaewa Nantenkana wangcahnay1961 yipun 1963 US UK aenwephlngec pxp pxpkhwamyaw3 05khayephlngToshiba EMI yipun Capitol US HMV UK phupraphnthephlngorkusueka ex aelahaciid nakamuraephlngchbbdngedimxxkkhayinpraethsyipunodyotchibainpi kh s 1961 tidxndb 1 inchartyxdkhayephlngpxpyxdniymkhxngnitysaryipunthichux Music Life epnewlarwm 3 eduxn inpi 1963 bristhkhayephlngxngkvsthichuxphayerekhids xxkkhayinrupaebbephlngthaihm odyekhnni bxlaexndhisaecsemn thngnienuxngcakklumphufngphuichphasaxngkvs xacmikhwamyaklabakinkarxxkesiyngchuxephlng cachuxephlng cungthaihepliynchuxephlngepn sukiyaki aelachuxephlngnikyngkhngichemuxxxkinsngkdaekhpitxlerekhidsinshrthxemrika aelakbsngkdhismasetxrswxysinshrachxanackr inrupaebbewxrchndngedimkhxngkhiw sakaomota inxikhlayeduxntxmachuxephlng sukiyaki xnhmaythungxaharpraephthhmxtm imidmikhwamekiywkhxngkbenuxephlnghruxkhwamhmayephlngely karichkhanimiwtthuprasngkhihchux sn tidhu epnthicdcainkhwamepnyipun aelamikhwamkhunekhykbphuichphasaxngkvsnxkcakniyngmihlaysilpinnaephlngniipthaihm odyyudcakemoldichbbdngedim karnamathaihminpi 1981 khxngwngxaethstxxfhnni idkhunchartbilbxrdhxt 100 thixndb 3 xndb 1 bnchartxedatkhxnethmophaerriaelachartxaraexndbi 4 khnathiinewxrchnpi 1995 khxngwngofrphiexm khunsungsudxndb 8emuxwnthi 16 minakhm kh s 1999 iprsniyyipunxxkaestmpephuxepnkarralukthungephlngni 5 xangxing aekikh 坂本九さん 心のふるさと 笠間 Kasama Tourist Association phasaJapanese subkhnemux 2008 02 20 CS1 maint unrecognized language link Ringo Houso uemuite phasaJapanese Sigh For The Old Good Times subkhnemux 2008 02 20 CS1 maint unrecognized language link Whitburn Joel 2004 Top R amp B Hip Hop Singles 1942 2004 Record Research p 509 Whitburn Joel 2004 Top R amp B Hip Hop Singles 1942 2004 Record Research p 566 わたしの愛唱歌シリーズ第9集郵便切手 Japan Post 1999 03 16 subkhnemux 2008 06 03 bthkhwamekiywkbephlng dntri hrux ekhruxngdntriniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmul duephimthi sthaniyxy dntriekhathungcak https th wikipedia org w index php title sukiyaki ephlng amp oldid 7998044, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
บทความ
, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม
