On the Harmful Effects of Tobacco (ไทย: เรื่องอันตรายของยาสูบ) (ค.ศ. 1886)
Ivanov (ไทย: อิวานอฟ) (ค.ศ. 1887)
The Seagull (ไทย: นกนางนวล) (ค.ศ. 1896)
The Proposal (ไทย: ขอแต่งงาน) (ค.ศ. 1888-ค.ศ. 1889)
Uncle Vanya (ไทย: ลุงวานยา) (ค.ศ. 1899)
Three Sisters (ไทย: สามศรีพี่น้อง) (ค.ศ. 1900)
The Cherry Orchard (ไทย: สวนเชอร์รี) (ค.ศ. 1904)
เรื่องสั้น
The Student (ไทย: นักเรียน) (ค.ศ. 1894)
Easter Eve (ไทย: ค่ำวันก่อนอีสเตอร์) (ค.ศ. 1886)
The Bet (ไทย: พนัน) (ค.ศ. 1889)
The Black Monk (ไทย: พระดำ) (ค.ศ. 1894)
An Artist's Story (ไทย: เรื่องของศิลปิน) (ค.ศ. 1896)
The Lady with the Dog (ไทย: สตรีกับสุนัข) (ค.ศ. 1899)
On Official Duty (ไทย: ทำหน้าที่) (ค.ศ. 1899)
In the Ravine (ไทย: ในห้วย) (ค.ศ. 1900)
Betrothed (ไทย: คู่หมั้น) (ค.ศ. 1903)
อ้างอิง
"Russian literature; Anton Chekhov". Encyclopedia Britannica. สืบค้นเมื่อ 2008-06-14.
"Greatest short story writer who ever lived." Raymond Carver (in Rosamund Bartlett’s introduction to About Love and Other Stories, XX); "Quite probably the best short-story writer ever." A Chekhov Lexicon, by William Boyd, The Guardian, 3 July 2004. Retrieved 16 February 2007.
"Stories… which are among the supreme achievements in prose narrative." Vodka miniatures, belching and angry cats, George Steiner's review of The Undiscovered Chekhov, in The Observer, 13 May 2001. Retrieved 16 February 2007.
Letter to Alexei Suvorin, 11 September 1888. Letters of Anton Chekhov.
"Actors climb up Chekhov like a mountain, roped together, sharing the glory if they ever make it to the summit". Actor Ian McKellen, quoted in Miles, 9.
"Chekhov's art demands a theatre of mood." Vsevolod Meyerhold, quoted in Allen, 13; "A richer submerged life in the text is characteristic of a more profound drama of realism, one which depends less on the externals of presentation." Styan, 84.
"Chekhov is said to be the father of the modern short story". Malcolm, 87; "He brought something new into literature." James Joyce, in Arthur Power, Conversations with James Joyce, Usborne Publishing Ltd, 1974, ISBN 978-0-86000-006-8, 57; "Tchehov's breach with the classical tradition is the most significant event in modern literature", John Middleton Murry, in Athenaeum, 8 April 1922, cited in Bartlett's introduction to About Love, XX.
"This use of stream-of-consciousness would, in later years, become the basis of Chekhov's innovation in stagecraft; it is also his innovation in fiction." Wood, 81; "The artist must not be the judge of his characters and of their conversations, but merely an impartial witness." Letter to Suvorin, 30 May 1888; In reply to an objection that he wrote about horse-thieves (The Horse-Stealers, retrieved 16 February 2007) without condemning them, Chekhov said readers should add for themselves the subjective elements lacking in the story. Letter to Suvorin, 1 April 1890. Letters of Anton Chekhov.
"You are right in demanding that an artist should take an intelligent attitude to his work, but you confuse two things: solving a problem and stating a problem correctly. It is only the second that is obligatory for the artist." Letter to Suvorin, 27 October, 1888. Letters of Anton Chekhov.
Bartlett, Rosamund, and Anthony Phillips (translators), Chekhov: A Life in Letters, Penguin Books, 2004, ISBN 978-0-14-044922-8
Bartlett, Rosamund, Chekhov: Scenes from a Life, Free Press, 2004, ISBN 978-0-7432-3074-2
Benedetti, Jean (editor and translator), Dear Writer, Dear Actress: The Love Letters of Olga Knipper and Anton Chekhov, Methuen Publishing Ltd, 1998 edition, ISBN 978-0-413-72390-1
Benedetti, Jean, Stanislavski: An Introduction, Methuen Drama, 1989 edition, ISBN 978-0-413-50030-4
Chekhov, Anton, About Love and Other Stories, translated by Rosamund Bartlett, Oxford University Press, 2004, ISBN 978-0-19-280260-6
Chekhov, Anton, The Undiscovered Chekhov: Fifty New Stories, translated by Peter Constantine, Duck Editions, 2001, ISBN 978-0-7156-3106-5
Chekhov, Anton, Forty Stories, translated and with an introduction by Robert Payne, New York, Vintage, 1991 edition, ISBN 978-0-679-73375-1
Chekhov, Anton, Letters of Anton Chekhov to His Family and Friends with Biographical Sketch, translated by Constance Garnett, Macmillan, 1920. Full text at Gutenberg. Retrieved 16 February 2007.
Chekhov, Anton, Note-Book of Anton Chekhov, translated by S. S. Koteliansky and Leonard Woolf, B.W. Huebsch, 1921. Full text at Gutenberg. Retrieved 16 February 2007.
Chekhov, Anton, The Other Chekhov, edited by Okla Elliott and Kyle Minor, with story introductions by Pinckney Benedict, Fred Chappell, Christopher Coake, Paul Crenshaw, Dorothy Gambrell, Steven Gillis, Michelle Herman, Jeff Parker, Benjamin Percy, and David R. Slavitt. New American Press, 2008 edition, ISBN 978-0972967983
Chekhov, Anton, Seven Short Novels, translated by Barbara Makanowitzky, W.W.Norton & Company, 2003 edition, ISBN 978-0-393-00552-3
Finke, Michael, Chekhov's 'Steppe': A Metapoetic Journey, an essay in Anton Chekhov Rediscovered, ed Savely Senderovich and Munir Sendich, Michigan Russian Language Journal, 1988, ISBN 9999838855
Gerhardie, William, Anton Chekhov, Macdonald, (1923) 1974 edition, ISBN 978-0-356-04609-9
Gorky, Maksim, Alexander Kuprin, and I.A. Bunin, Reminiscences of Anton Chekhov, translated by S. S. Koteliansky and Leonard Woolf, B.W.Huebsch, 1921. Read at eldritchpress. 2015-09-14 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน Retrieved 16 February 2007.
Gottlieb, Vera, and Paul Allain (eds), The Cambridge Companion to Chekhov, Cambridge University Press, 2000, ISBN 978-0-521-58917-8
Jackson, Robert Louis, Dostoevsky in Chekhov's Garden of Eden—'Because of Little Apples', in Dialogues with Dostoevsky, Stanford University Press, 1993, ISBN 978-0-8047-2120-2
Harold L. Klawans, Chekhov's Lie, 1997, ISBN 1-888799-12-9. About the challenges of combining writing with the medical life.
Malcolm, Janet, Reading Chekhov, a Critical Journey, Granta Publications, 2004 edition, ISBN 978-1-86207-635-8
Miles, Patrick (ed), Chekhov on the British Stage, Cambridge University Press, 1993, ISBN 978-0-521-38467-4
Nabokov, Vladimir, Anton Chekhov, in Lectures on Russian Literature, Harvest/HBJ Books, [1981] 2002 edition, ISBN 978-0-15-602776-2.
Pitcher, Harvey, Chekhov's Leading Lady: Portrait of the Actress Olga Knipper, J Murray, 1979, ISBN 978-0-7195-3681-6
Prose, Francine, Learning from Chekhov, in Writers on Writing, ed. Robert Pack and Jay Parini, UPNE, 1991, ISBN 978-0-87451-560-2
The International competition of philological, culture and film studies works dedicated to Anton Chekhov’s life and creative work 2009-01-09 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน(รัสเซีย)
อื่นๆ
The Grave of Anton Chekhov (รัสเซีย)
Campaign to save Chekhov's house in Yalta
งานเขียน
Works by and about Anton Chekhov at Internet Archive. Scanned books, color, some illustrated, original editions.
Recorded Stories of Anton Chekhov at Internet Archive. Translated by Constance Garnett, Marion Fell, and others. Presented in mp3 and ogg format.
ผลงานของ Anton Chekhov ที่ โครงการกูเทินแบร์ค. All Constance Garnett's translations of the short stories and letters are available, plus the edition of the Note-book translated by S. S. Koteliansky and Leonard Woolf - see the "References" section for print publication details of all of these. Site also has translations of all the plays.
201 Stories by Anton Chekhov, translated by Constance Garnett presented in chronological order of Russian publication with annotations.
Антон Павлович Чехов Texts of Chekhov's works in the original Russian. Retrieved 16 February 2007. (รัสเซีย)
นตอน, เชคอฟ, บทความน, างอ, งคร, สต, กราช, คร, สต, ทศวรรษ, คร, สต, ศตวรรษ, งเป, นสาระสำค, ญของเน, อหา, นตอน, ฟโลว, เชคอฟ, สเซ, Анто, Па, влович, Че, хов, anton, pavlovich, chyekhov, งกฤษ, anton, chekhov, มกราคม, 1860, กรกฎาคม, 1904, เป, นนายแพทย, กเข, ยนเร, องส. bthkhwamnixangxingkhristskrach khristthswrrs khriststwrrs sungepnsarasakhykhxngenuxha xntxn pfolwich echkhxf rsesiy Anto n Pa vlovich Che hov Anton Pavlovich Chyekhov xngkvs Anton Chekhov 29 mkrakhm kh s 1860 15 krkdakhm kh s 1904 xntxn echkhxfepnnayaephthy nkekhiyneruxngsn aela nkekhiynbthlakhrkhnsakhychawrsesiy phuthuxknwaepnnkekhiynphumikhwamsamarthmakthisudkhnhnungkhxngwrrnkrrmeruxngsn 1 echkhxfekhiynbthlakhrsieruxngthithuxknwaepnngankhlassikodynkekhiynaelankwiphakswrrnkrrm 2 3 rahwangthithanganekhiynechkhxfkyngepnnayaephthyipdwyinkhnaediywkn khrnghnungechkhxfepriybkarepnaephthykbkarekhiynwa karaephthyepnphrryatamkdhmayaelakarekhiynepnphrryanxy 4 xntxn echkhxfAnton Pavlovich Chehovnkekhiynxntxn echkhxfchati chawrsesiyxachiph nkekhiyn nayaephthyngansakhy Uncle Vanya kh s 1899 Three Sisters kh s 1900 rbxiththiphlcak ixwan ethxrekenf niokhly okkxl ehnrikh xibesn elox txlstxy oxoner edx balsakhmixiththiphltx khxnaestntin stanisslafski aemksim kxrki miekhl bulkakhxf cxhn chifewxr ecms cxys exxrenst ehmingewy aekhthethxrin aemnsfild wladiemiyr naobkhxf ec di salinecxr ethnenssi wileliyms ewxrcieniy wulf aefrngkh oxkhxnenxr bxb dilln xlis munor erymxnd kharewxr edwid mins kurm odchanachwili charls buekhawskikhxmulswntwekid 29 mkrakhm kh s 1860Taganrog ckrwrrdirsesiyesiychiwit 15 krkdakhm kh s 1904baedniwelxr ckrwrrdieyxrmnnkekhiynchawrsesiyechkhxfhnhlngihkbornglakhremuxbthlakhreruxng The Seagull ithy nknangnwl thiekhiyninpi kh s 1896 lmehlwxyangimepntha aetidrbkarrbrxngepnxyangdiemuxthuknaklbmaaesdngxikkhrnginpi kh s 1898 odyornglakhrsilpamxsokhwkhxngkhxnaestntin stanisslafski Constantin Stanislavski sungtxmaksranglakhr Uncle Vanya ithy lungwanya aelasranglakhrsxngeruxngsudthaykhxngechkhxfepnkhrngaerk Three Sisters ithy samsriphinxng aela The Cherry Orchard ithy swnechxrri nganbthlakhrsichinniepnnganthithathaynkaesdng 5 aelaphuchmephraaaethnthicaepnkarsuxehtukarnthiekidkhun echkhxfich brryakas theatre of mood aela fngchiwitlnginenuxha submerged life in the text 6 inrayaaerkechkhxfekhiyneruxngsnephuxharayid aetemuxaerngbndalicthangdansilpaerimkxtwkhun echkhxfkerimichwithiihmthiepnkarptirupkarekhiyneruxngsnsmyihm 7 khwamepnexklksnkhxngechkhxfxyuthikarepnphuerimichwithiekhiynthieriykwa karekhiyntamkraaessanuk stream of consciousness writing thitxmanamaichodyecms cxys aelankekhiynaebbwrrnkrrmsmyihmniym Modernist literature khnxun thimarwmkbkarimyxmsrupkhwamehnthangdancriythrrm tamthrrmeniymokhrngsrangkhxngkarekhiynwrrnkrrmkxnhnann 8 echkhxfimyxmaektwaetxyangidinkhxthiwabthlakhrthitnexngekhiynepnbthlakhrthiyaktxkhwamekhaickhxngphuxan odyyunkranwahnathikhxngsilpinkhuxkartngkhathammiichkartxbkhatham 9 enuxha 1 nganekhiynbangchin 1 1 bthlakhr 1 2 eruxngsn 2 xangxing 3 brrnanukrm 4 duephim 5 aehlngkhxmulxun 5 1 prawti 5 2 xun 5 3 nganekhiynnganekhiynbangchin aekikhbthlakhr aekikh On the Harmful Effects of Tobacco ithy eruxngxntraykhxngyasub kh s 1886 Ivanov ithy xiwanxf kh s 1887 The Seagull ithy nknangnwl kh s 1896 The Proposal ithy khxaetngngan kh s 1888 kh s 1889 Uncle Vanya ithy lungwanya kh s 1899 Three Sisters ithy samsriphinxng kh s 1900 The Cherry Orchard ithy swnechxrri kh s 1904 eruxngsn aekikh The Student ithy nkeriyn kh s 1894 Easter Eve ithy khawnkxnxisetxr kh s 1886 The Bet ithy phnn kh s 1889 The Black Monk ithy phrada kh s 1894 An Artist s Story ithy eruxngkhxngsilpin kh s 1896 The Lady with the Dog ithy strikbsunkh kh s 1899 On Official Duty ithy thahnathi kh s 1899 In the Ravine ithy inhwy kh s 1900 Betrothed ithy khuhmn kh s 1903 xangxing aekikh Russian literature Anton Chekhov Encyclopedia Britannica subkhnemux 2008 06 14 Greatest short story writer who ever lived Raymond Carver in Rosamund Bartlett s introduction to About Love and Other Stories XX Quite probably the best short story writer ever A Chekhov Lexicon by William Boyd The Guardian 3 July 2004 Retrieved 16 February 2007 Stories which are among the supreme achievements in prose narrative Vodka miniatures belching and angry cats George Steiner s review of The Undiscovered Chekhov in The Observer 13 May 2001 Retrieved 16 February 2007 Letter to Alexei Suvorin 11 September 1888 Letters of Anton Chekhov Actors climb up Chekhov like a mountain roped together sharing the glory if they ever make it to the summit Actor Ian McKellen quoted in Miles 9 Chekhov s art demands a theatre of mood Vsevolod Meyerhold quoted in Allen 13 A richer submerged life in the text is characteristic of a more profound drama of realism one which depends less on the externals of presentation Styan 84 Chekhov is said to be the father of the modern short story Malcolm 87 He brought something new into literature James Joyce in Arthur Power Conversations with James Joyce Usborne Publishing Ltd 1974 ISBN 978 0 86000 006 8 57 Tchehov s breach with the classical tradition is the most significant event in modern literature John Middleton Murry in Athenaeum 8 April 1922 cited in Bartlett s introduction to About Love XX This use of stream of consciousness would in later years become the basis of Chekhov s innovation in stagecraft it is also his innovation in fiction Wood 81 The artist must not be the judge of his characters and of their conversations but merely an impartial witness Letter to Suvorin 30 May 1888 In reply to an objection that he wrote about horse thieves The Horse Stealers retrieved 16 February 2007 without condemning them Chekhov said readers should add for themselves the subjective elements lacking in the story Letter to Suvorin 1 April 1890 Letters of Anton Chekhov You are right in demanding that an artist should take an intelligent attitude to his work but you confuse two things solving a problem and stating a problem correctly It is only the second that is obligatory for the artist Letter to Suvorin 27 October 1888 Letters of Anton Chekhov brrnanukrm aekikhAllen David Performing Chekhov Routledge UK 2001 ISBN 978 0 415 18934 7 Bartlett Rosamund and Anthony Phillips translators Chekhov A Life in Letters Penguin Books 2004 ISBN 978 0 14 044922 8 Bartlett Rosamund Chekhov Scenes from a Life Free Press 2004 ISBN 978 0 7432 3074 2 Benedetti Jean editor and translator Dear Writer Dear Actress The Love Letters of Olga Knipper and Anton Chekhov Methuen Publishing Ltd 1998 edition ISBN 978 0 413 72390 1 Benedetti Jean Stanislavski An Introduction Methuen Drama 1989 edition ISBN 978 0 413 50030 4 Chekhov Anton About Love and Other Stories translated by Rosamund Bartlett Oxford University Press 2004 ISBN 978 0 19 280260 6 Chekhov Anton The Undiscovered Chekhov Fifty New Stories translated by Peter Constantine Duck Editions 2001 ISBN 978 0 7156 3106 5 Chekhov Anton Forty Stories translated and with an introduction by Robert Payne New York Vintage 1991 edition ISBN 978 0 679 73375 1 Chekhov Anton Letters of Anton Chekhov to His Family and Friends with Biographical Sketch translated by Constance Garnett Macmillan 1920 Full text at Gutenberg Retrieved 16 February 2007 Chekhov Anton Note Book of Anton Chekhov translated by S S Koteliansky and Leonard Woolf B W Huebsch 1921 Full text at Gutenberg Retrieved 16 February 2007 Chekhov Anton The Other Chekhov edited by Okla Elliott and Kyle Minor with story introductions by Pinckney Benedict Fred Chappell Christopher Coake Paul Crenshaw Dorothy Gambrell Steven Gillis Michelle Herman Jeff Parker Benjamin Percy and David R Slavitt New American Press 2008 edition ISBN 978 0972967983 Chekhov Anton Seven Short Novels translated by Barbara Makanowitzky W W Norton amp Company 2003 edition ISBN 978 0 393 00552 3 Finke Michael Chekhov s Steppe A Metapoetic Journey an essay in Anton Chekhov Rediscovered ed Savely Senderovich and Munir Sendich Michigan Russian Language Journal 1988 ISBN 9999838855 Gerhardie William Anton Chekhov Macdonald 1923 1974 edition ISBN 978 0 356 04609 9 Gorky Maksim Alexander Kuprin and I A Bunin Reminiscences of Anton Chekhov translated by S S Koteliansky and Leonard Woolf B W Huebsch 1921 Read at eldritchpress Archived 2015 09 14 thi ewyaebkaemchchin Retrieved 16 February 2007 Gottlieb Vera and Paul Allain eds The Cambridge Companion to Chekhov Cambridge University Press 2000 ISBN 978 0 521 58917 8 Jackson Robert Louis Dostoevsky in Chekhov s Garden of Eden Because of Little Apples in Dialogues with Dostoevsky Stanford University Press 1993 ISBN 978 0 8047 2120 2 Harold L Klawans Chekhov s Lie 1997 ISBN 1 888799 12 9 About the challenges of combining writing with the medical life Malcolm Janet Reading Chekhov a Critical Journey Granta Publications 2004 edition ISBN 978 1 86207 635 8 Miles Patrick ed Chekhov on the British Stage Cambridge University Press 1993 ISBN 978 0 521 38467 4 Nabokov Vladimir Anton Chekhov in Lectures on Russian Literature Harvest HBJ Books 1981 2002 edition ISBN 978 0 15 602776 2 Pitcher Harvey Chekhov s Leading Lady Portrait of the Actress Olga Knipper J Murray 1979 ISBN 978 0 7195 3681 6 Prose Francine Learning from Chekhov in Writers on Writing ed Robert Pack and Jay Parini UPNE 1991 ISBN 978 0 87451 560 2 Donald Rayfield Anton Chekhov A Life Henry Holt amp Co 1998 ISBN 978 0 8050 5747 8 Simmons Ernest J Chekhov A Biography University of Chicago Press 1962 1970 edition ISBN 978 0 226 75805 3 Stanislavski Constantin My Life in Art Methuen Drama 1980 edition ISBN 978 0 413 46200 8 Styan John Louis Modern Drama in Theory and Practice Cambridge University Press 1981 ISBN 978 0 521 29628 1 Wood James What Chekhov Meant by Life in The Broken Estate Essays in Literature and Belief Pimlico 2000 edition ISBN 978 0 7126 6557 5 Zeiger Arthur The Plays of Anton Chekov Claxton House Inc New York NY 1945 duephim aekikhpraephthkhxngnganwrrnkrrmaehlngkhxmulxun aekikhprawti aekikh Biography at books and writers Petri Liukkonen Biography at The Literature Network Chekhov s Legacy by Cornel West at NPR 2004 The International competition of philological culture and film studies works dedicated to Anton Chekhov s life and creative work Archived 2009 01 09 thi ewyaebkaemchchin rsesiy xun aekikh The Grave of Anton Chekhov rsesiy Campaign to save Chekhov s house in Yaltanganekhiyn aekikh Works by and about Anton Chekhov at Internet Archive Scanned books color some illustrated original editions Recorded Stories of Anton Chekhov at Internet Archive Translated by Constance Garnett Marion Fell and others Presented in mp3 and ogg format phlngankhxng Anton Chekhov thi okhrngkarkuethinaebrkh All Constance Garnett s translations of the short stories and letters are available plus the edition of the Note book translated by S S Koteliansky and Leonard Woolf see the References section for print publication details of all of these Site also has translations of all the plays 201 Stories by Anton Chekhov translated by Constance Garnett presented in chronological order of Russian publication with annotations Anton Pavlovich Chehov Texts of Chekhov s works in the original Russian Retrieved 16 February 2007 rsesiy bthkhwamekiywkbchiwprawtiniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmulekhathungcak https th wikipedia org w index php title xntxn echkhxf amp oldid 9545131, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
