คำอื่น ๆ ที่คล้ายกัน เช่น ang mo kow (紅毛猴; "ลิงขนแดง"), ang mo kui (紅毛鬼; "ปีศาจผมแดง"), ang mo nang (紅毛人; "คนผมแดง") ถึงแม้ว่าในประวัติศาสตร์ คำนี้จะใช้ความหมายกว้าง ๆ ในทางที่ทางที่ไม่ดีและเสื่อมเสีย แต่ในปัจจุบันก็เป็นคำกว้าง ๆ ที่ใช้ทั่วไปและมีความหมายเป็นกลางในมาเลเซียและสิงคโปร์ เป็นทั้งคำนามและวิเศษณ์ที่ใช้เรียกคนขาว
การโต้เถียงในความหมายเชิงเหยียดชนชาติ
คำว่า อั่งม้อ นั้นบางครั้งถูกมองว่าเป็นคำเรียกให้เสื่อมเสียและมีความหมายเหยียดชนชาติ ในขณะที่คนอีกบางส่วนมอง่วาเป็นคำที่รับได้ในบรบทปัจจุบัน ถึงแม้จะมีข้อถกเถียงเกิดขึ้น แต่คำนี้ก็ยังใช้กันอย่างแพร่หลาย มีการปรากฏใช้ในสื่ออย่างหนังสือพิมพ์ The Straits Times ของสิงคโปร์, ในโทรทัศน์และในภาพยนตร์ เช่น I Not Stupid
Medhurst, W. H. (1832). A Dictionary of the Hok-këèn Dialect of the Chinese Language: According to the Reading and Colloquial Idioms: Containing about 12,000 Characters. Macau: East India Press. p. 481. OCLC 5314739. OL 14003967M. จากแหล่งเดิมเมื่อ May 29, 2014. สืบค้นเมื่อ January 15, 2015. 紅毛âng mô, red haired, generally applied to the English people.
Ong Soh Chin (30 October 2004). "none". The Straits Times. p. 4. [M]any of my Singaporean friends felt the term ang moh was definitely racist. Said one, with surprising finality: "The original term was ang moh gui which means "red hair devil" in Hokkien. That's definitely racist". However, the gui bit has long been dropped from the term, defanging it considerably. ... Both ang moh gui and gwailo – Cantonese for "devil person" – originated from the initial Chinese suspicion of foreigners way back in those days when the country saw itself as the Middle Kingdom.; Sean Ashley (5 November 2004), "Stop calling me ang moh [letter]", The Straits Times, p. 5, As an 'ang moh' who has lived here for over six years, I hope more people will realise just how offensive the term is.
Garry Hubble (5 November 2004). "none". The Straits Times. p. 5. To have my Chinese Singaporean friends call me ang moh is more humorous than anything else. As no insult is intended, none is taken.
Michael D. Sargent (21 October 2007), "Lessons for this gweilo and ang moh", The Straits Times, จากแหล่งเดิมเมื่อ June 19, 2009, สืบค้นเมื่อ May 7, 2009; Jamie Ee Wen Wei (11 November 2007), "Meet Bukit Panjang's "ang moh leader": Englishman is one of 900 permanent residents who volunteer at grassroots groups, and the number could rise with more Westerners becoming PRs", The Straits Times, จากแหล่งเดิมเมื่อ May 15, 2007, สืบค้นเมื่อ May 7, 2009
ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษแบบสิงคโปร์ Dictionary of Singlish and Singapore English
สิงหาคม 16, 2021
งม, หร, งม, 紅毛, นอ, hóng, máo, เป, ะห, โอยจ, âng, âng, แต, ang5, หร, งโม, เป, นคำท, ใช, เร, ยกชาวต, างชาต, เช, อสายย, โรป, หร, อชาวผ, วขาวโดยท, ได, ระบ, เช, อชาต, หร, อส, ญชาต, ใช, มากในประเทศมาเลเซ, ยและประเทศส, งคโปร, างท, ใช, ในประเทศไทยและไต, หว, ความหมายต. xngmx hrux xngmx Ang mo Ang moh cin 紅毛 phinxin hong mao epahoxyci ang mo ang mn g aetciw ang5 mo5 hrux xngom epnkhathiicheriykchawtangchatithiechuxsayyuorp hruxchawphiwkhawodythimiidrabuechuxchatihruxsychati ichmakinpraethsmaelesiyaelapraethssingkhopr mibangthiichinpraethsithyaelaithwn khwamhmaytrngtwnnaeplwa phmaedng red haired aelamacakkhainphasahkekiyn rupaebbhnungkhxngphasahminit 1 karichngantrngkbkhawa gweilo 鬼佬 khnphi inphasakwangtung aela frng inphasaithykarprachumkhxngyipun cin aelatawntk chiba okhkng playstwrrsthi 18 chawtawntk epnkhnthimiphmaedng khaxun thikhlaykn echn ang mo kow 紅毛猴 lingkhnaedng ang mo kui 紅毛鬼 pisacphmaedng ang mo nang 紅毛人 khnphmaedng thungaemwainprawtisastr khanicaichkhwamhmaykwang inthangthithangthiimdiaelaesuxmesiy aetinpccubnkepnkhakwang thiichthwipaelamikhwamhmayepnklanginmaelesiyaelasingkhopr epnthngkhanamaelawiessnthiicheriykkhnkhaw enuxha 1 karotethiynginkhwamhmayechingehyiydchnchati 2 duephim 3 xangxing 4 aehlngkhxmulxunkarotethiynginkhwamhmayechingehyiydchnchati aekikhkhawa xngmx nnbangkhrngthukmxngwaepnkhaeriykihesuxmesiyaelamikhwamhmayehyiydchnchati 2 inkhnathikhnxikbangswnmxngwaepnkhathirbidinbrbthpccubn 3 thungaemcamikhxthkethiyngekidkhun aetkhanikyngichknxyangaephrhlay mikarpraktichinsuxxyanghnngsuxphimph The Straits Times khxngsingkhopr 4 inothrthsnaelainphaphyntr echn I Not Stupidduephim aekikhfrng barng Bule Gweilo Mat Sallehxangxing aekikh Medhurst W H 1832 A Dictionary of the Hok keen Dialect of the Chinese Language According to the Reading and Colloquial Idioms Containing about 12 000 Characters Macau East India Press p 481 OCLC 5314739 OL 14003967M ekb cakaehlngedimemux May 29 2014 subkhnemux January 15 2015 紅毛 ang mo red haired generally applied to the English people Ong Soh Chin 30 October 2004 none The Straits Times p 4 M any of my Singaporean friends felt the term ang moh was definitely racist Said one with surprising finality The original term was ang moh gui which means red hair devil in Hokkien That s definitely racist However the gui bit has long been dropped from the term defanging it considerably Both ang moh gui and gwailo Cantonese for devil person originated from the initial Chinese suspicion of foreigners way back in those days when the country saw itself as the Middle Kingdom Sean Ashley 5 November 2004 Stop calling me ang moh letter The Straits Times p 5 As an ang moh who has lived here for over six years I hope more people will realise just how offensive the term is Garry Hubble 5 November 2004 none The Straits Times p 5 To have my Chinese Singaporean friends call me ang moh is more humorous than anything else As no insult is intended none is taken Michael D Sargent 21 October 2007 Lessons for this gweilo and ang moh The Straits Times ekb cakaehlngedimemux June 19 2009 subkhnemux May 7 2009 Jamie Ee Wen Wei 11 November 2007 Meet Bukit Panjang s ang moh leader Englishman is one of 900 permanent residents who volunteer at grassroots groups and the number could rise with more Westerners becoming PRs The Straits Times ekb cakaehlngedimemux May 15 2007 subkhnemux May 7 2009aehlngkhxmulxun aekikh wikiphcnanukrm mikhwamhmaykhxngkhawa ang moh inphcnanukrmphasaxngkvsaebbsingkhopr Coxford Singlish Dictionary inphcnanukrmphasaxngkvsaebbsingkhopr Dictionary of Singlish and Singapore Englishekhathungcak https th wikipedia org w index php title xngmx amp oldid 9435042, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
