fbpx
วิกิพีเดีย

ภาษาจีนกวางตุ้ง

ภาษาจีนกวางตุ้ง (ชาวจีนเรียกว่า 粵 เยฺว่ Yuè หรือ ยฺหวืด Jyut6) เป็นหนึ่งในภาษาของตระกูลภาษาจีน ผู้พูดส่วนใหญ่อยู่ในประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน บริเวณมณฑลแถบตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งได้แก่ มณฑลกวางตุ้ง เขตบริหารพิเศษฮ่องกง มาเก๊า และยังใช้มากในหมู่ของชาวจีนแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กับเหล่าชาวจีนโพ้นทะเลทั่วโลกที่อพยพไปจากมณฑลกวางตุ้งอีกด้วย โดยที่สำเนียงกวางเจาจัดเป็นสำเนียงกลางของภาษาจีนกวางตุ้ง มีผู้พูดทั่วโลกราวๆ 71 ล้านคน ซึ่งภาษากวางตุ้งจัดได้ว่าเป็นภาษาถิ่นอันดับหนึ่งของจีนที่คนพูดมากที่สุด และเป็นภาษาที่ใช้ทางการเป็นอันดับสอง รองลงมาจากภาษาจีนกลางที่เป็นภาษาราชการหลักของประเทศ

ภาษาจีนกวางตุ้ง
粵語 / 粤语
廣東話 / 广东话
ประเทศที่มีการพูดจีน; เวียดนาม และประเทศที่มีชาวจีนโพ้นทะเล มาเลเซีย ไทยอพยพมาจากจีนที่พูดภาษาจีนกวางตุ้ง
ภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำจูเจียง (ตอนกลางของมณฑลกวางตุ้ง; ฮ่องกง, มาเก๊า) ; ทางตะวันออกและใต้ของเขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง; หลายส่วนในมณฑลไหหลำ; มาเลเซีย (ซันดากัน, อิโปห์, กัวลาลัมเปอร์) ; สหราชอาณาจักร; แวนคูเวอร์; โทรอนโต; ซานฟรานซิสโก, นิวยอร์ก กรุงเทพมหานคร
จำนวนผู้พูด71 ล้านคน  (ไม่พบวันที่)
ตระกูลภาษา
จีน-ทิเบต
ระบบการเขียนอักษรจีนตัวเต็ม
สถานภาพทางการ
ภาษาทางการฮ่องกงและมาเก๊า (ทางการเรียกว่า "ภาษาจีน" ซึ่งหมายรวมถึงภาษาจีนกวางตุ้งและภาษาจีนกลาง)
รหัสภาษา
ISO 639-1zh
ISO 639-2chi (B)
zho (T)
ISO 639-3yue
บทความนี้เกี่ยวกับภาษา สำหรับความหมายอื่น ดูที่ กวางตุ้ง (แก้ความกำกวม)

ประวัติ

ในยุคโบราณ เขตมณฑลกวางตุ้งปัจจุบันมีชาวฮั่นอาศัยอยู่น้อย การอพยพเข้ามาของชาวฮั่นเริ่มขึ้นในสมัยราชวงศ์ฮั่น ภาษาจีนของชาวฮั่นได้ผสมผสานเข้ากับภาษาของชาวพื้นเมือง สมัยราชวงศ์สุ่ยภาคกลางของจีนเกิดสงครามบ่อย ชาวจีนฮั่นจำนวนมากจึงอพยพลงใต้ คาดว่าช่วงนี้เป็นช่วงที่ภาษาจีนกวางตุ้งเริ่มพัฒนาขึ้นมา ในสมัยราชวงศ์ถัง การอพยพของชาวจีนเข้าสู่กวางตุ้งยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง มีบางส่วนกระจายไปยังพื้นที่ใกล้เคียงคือมณฑลกวางสี ในยุคนี้ ภาษาจีนกวางตุ้งได้รับอิทธิพลจากภาษาจีนในภาคกลาง เริ่มมีการจัดมาตรฐาน แต่ในเวลาเดียวกันก็มีการพัฒนาคำศัพท์ และลักษณะเฉพาะของตนขึ้นมา

ในสมัยราชวงศ์ซ้อง หงวนและหมิง ภาษาจีนกวางตุ้งเริ่มมีเอกลักษณ์ของตนที่ต่างจากภาษาจีนอื่นๆ ชัดเจนมากขึ้น ช่วงปลายสมัยราชวงศ์ชิง เมืองกวางโจวเป็นเมืองท่าที่ติดต่อกับต่างชาติ มีชาวต่างชาติเรียนภาษาจีนกวางตุ้ง และใช้ภาษาจีนกวางตุ้งในการค้าขาย

ตั้งแต่ พ.ศ. 2492 เป็นต้นมา ผู้พูดภาษาจีนกวางตุ้งส่วนใหญ่พูดภาษาจีนกลางด้วย โดยใช้ภาษาจีนกลางเป็นภาษาราชการและใช้ภาษาจีนกวางตุ้งเป็นภาษาในชีวิตประจำวัน ในฮ่องกงใช้ภาษาจีนกวางตุ้งเป็นภาษาในภาพยนตร์และใช้ในการติดต่อธุรกิจกับชาวจีนโพ้นทะเล ปัจจุบันภาษานี้ยังใช้ในการศึกษาและใช้กันในฮ่องกงและในหมู่ชาวจีนโพ้นทะเล การแพร่หลายของส่อที่ใช้ภาษาจีนกวางตุ้งจากฮ่องกง ทำใหมีคำยืมจากภาษาจีนกวางตุ้งแพร่ไปสู่ภาษาจีนสำเนียงอื่นๆด้วย

 
การกระจายตัวของผู้พูดภาษาจีนสำเนียงต่างๆ

สำเนียง

สำเนียงที่สำคัญมี 4 สำเนียงคือ สำเนียง Yuehai ใช้พูดในกวางโจว ฮ่องกง และมาเก๊า สำเนียงไถ่ซาน ใช้พูดในไชน่าทาวน์ในสหรัฐก่อน พ.ศ. 2513 สำเนียง Gaoyan ใช้พูดใน Yanjiang และสำเนียง Guinan ใช้พูดในกวางสี โดยทั่วไป สำเนียงที่สำคัญที่สุดคือ สำเนียง Yuehai

สัทวิทยา

แม้ว่าภาษาจีนกลางจะเป็นภาษามาตรฐานและเป็นภาษากลางในจีนและไต้หวัน ภาษาจีนกวางตุ้งยังคงเป็นภาษาหลักของชาวจีนโพ้นทะเลรวมทั้งในฮ่องกง ซึ่งเป็นเพราะว่าผู้อพยพเหล่านี้ออกจากกวางตุ้งไปก่อนที่ภาษาจีนกลางจะเข้ามามีอิทธิพล หรือมิฉะนั้นก็เป็นเพราะในฮ่องกงมิได้ใช้ภาษาจีนกลางอย่างสมบูรณ์

ภาษาจีนกวางตุ้งเป็นภาษาที่มีลักษณะอนุรักษนิยมมากกว่าภาษาจีนกลาง เช่นมีเสียงตัวสะกดมากกว่า แต่ภาษาจีนกวางตุ้งก็ไม่มีวรรณยุกต์บางเสียง และรวมบางเสียงเข้าด้วยกัน

สำเนียงไถ่ซานที่ใช้พูดในสหรัฐปัจจุบันถือเป็นสำเนียงที่มีลักษณะอนุรักษนิยมมากกว่าสำเนียงที่ใช้พูดในกวางโจวและฮ่องกง โดยยังคงรักษาคำที่ขึ้นต้นด้วยเสียง /n-/ ซึ่งผู้พูดภาษาจีนกวางตุ้งที่เกิดในฮ่องกงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 เปลี่ยนเป็นเสียง /l-/ และไม่มีคำที่ขึ้นต้นด้วยเสียง /ŋ-/ ตัวอย่างเช่น ngàuh nām เป็น àuh lām

ระบบเสียงของภาษาจีนกวางตุ้งต่างจากภาษาจีนกลางที่ใช้พยางค์ต่างกันเป็นส่วนใหญ่ ชุดของเสียงวรรณยุกต์ก็ต่างกัน ภาษาจีนกวางตุ้งมีวรรณยุกต์ 6-7 เสียง มีความต่างของเสียงวรรณยุกต์ระหว่างคำเป็นและคำตาย ในขณะที่ภาษาจีนกลางมีวรรณยุกต์ 5 เสียง ภาษาจีนกวางตุ้งยังคงมีเสียงตัวสะกดหลายเสียง เช่นเดียวกับภาษาฮากกาและภาษาจีนฮกเกี้ยน คือ /-m/, /-n/, /-ŋ/, /-p/, /-t/, /-k/ ส่วนภาษาจีนกลางมีเพียงเสียง /-n/, /-ŋ/ อย่างไรก็ตามระบบเสียงสระของภาษาจีนกลางมีลักษณะอนุรักษนิยมมากกว่าโดยยังคงมีเสียงสระประสมบางเสียงที่หายไปแล้วในภาษาจีนกวางตุ้ง

ระบบการเขียน

โดยทั่วไปเขียนด้วยอักษรจีนแบบเดียวกับภาษาจีนกลางแต่อ่านออกเสียงแบบภาษาจีนกวางตุ้ง มีการพัฒนาระบบการเขียนของภาษาจีนกวางตุ้งโดยเฉพาะในฮ่องกง มีการใช้อักษรที่แปลกไปจากภาษาจีนกลาง

อ้างอิง

ดูเพิ่ม

วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี ในภาษาจีนกวางตุ้ง

ภาษาจ, นกวางต, ชาวจ, นเร, ยกว, เย, yuè, หร, หว, jyut6, เป, นหน, งในภาษาของตระก, ลภาษาจ, ดส, วนใหญ, อย, ในประเทศสาธารณร, ฐประชาชนจ, บร, เวณมณฑลแถบตะว, นออกเฉ, ยงใต, งได, แก, มณฑลกวางต, เขตบร, หารพ, เศษฮ, องกง, มาเก, และย, งใช, มากในหม, ของชาวจ, นแถบเอเช, ยตะว, . phasacinkwangtung chawcineriykwa 粵 ey w Yue hrux y hwud Jyut6 epnhnunginphasakhxngtrakulphasacin phuphudswnihyxyuinpraethssatharnrthprachachncin briewnmnthlaethbtawnxxkechiyngit sungidaek mnthlkwangtung ekhtbriharphiesshxngkng maeka aelayngichmakinhmukhxngchawcinaethbexechiytawnxxkechiyngitkbehlachawcinophnthaelthwolkthixphyphipcakmnthlkwangtungxikdwy odythisaeniyngkwangecacdepnsaeniyngklangkhxngphasacinkwangtung miphuphudthwolkraw 71 lankhn 3 sungphasakwangtungcdidwaepnphasathinxndbhnungkhxngcinthikhnphudmakthisud aelaepnphasathiichthangkarepnxndbsxng rxnglngmacakphasacinklangthiepnphasarachkarhlkkhxngpraethsphasacinkwangtung粵語 粤语廣東話 广东话praethsthimikarphudcin ewiydnam aelapraethsthimichawcinophnthael maelesiy ithyxphyphmacakcinthiphudphasacinkwangtungphumiphakhsamehliympakaemnacueciyng txnklangkhxngmnthlkwangtung hxngkng maeka thangtawnxxkaelaitkhxngekhtpkkhrxngtnexngkwangsicwng hlayswninmnthlihhla maelesiy sndakn xioph kwlalmepxr shrachxanackr aewnkhuewxr othrxnot sanfransisok niwyxrk krungethphmhankhrcanwnphuphud71 lankhn 1 imphbwnthi trakulphasacin thiebt phasacinphasacinkwangtungrabbkarekhiynxksrcintwetmsthanphaphthangkarphasathangkarhxngkngaelamaeka thangkareriykwa phasacin sunghmayrwmthungphasacinkwangtungaelaphasacinklang rhsphasaISO 639 1zhISO 639 2chi B zho T ISO 639 3yuebthkhwamniekiywkbphasa sahrbkhwamhmayxun duthi kwangtung aekkhwamkakwm enuxha 1 prawti 2 saeniyng 3 sthwithya 4 rabbkarekhiyn 5 xangxing 6 duephimprawti aekikhinyukhobran ekhtmnthlkwangtungpccubnmichawhnxasyxyunxy karxphyphekhamakhxngchawhnerimkhuninsmyrachwngshn phasacinkhxngchawhnidphsmphsanekhakbphasakhxngchawphunemuxng smyrachwngssuyphakhklangkhxngcinekidsngkhrambxy chawcinhncanwnmakcungxphyphlngit khadwachwngniepnchwngthiphasacinkwangtungerimphthnakhunma insmyrachwngsthng karxphyphkhxngchawcinekhasukwangtungyngkhngephimkhunxyangtxenuxng mibangswnkracayipyngphunthiiklekhiyngkhuxmnthlkwangsi inyukhni phasacinkwangtungidrbxiththiphlcakphasacininphakhklang erimmikarcdmatrthan aetinewlaediywknkmikarphthnakhasphth aelalksnaechphaakhxngtnkhunmainsmyrachwngssxng hngwnaelahming phasacinkwangtungerimmiexklksnkhxngtnthitangcakphasacinxun chdecnmakkhun chwngplaysmyrachwngsching emuxngkwangocwepnemuxngthathitidtxkbtangchati michawtangchatieriynphasacinkwangtung aelaichphasacinkwangtunginkarkhakhaytngaet ph s 2492 epntnma phuphudphasacinkwangtungswnihyphudphasacinklangdwy odyichphasacinklangepnphasarachkaraelaichphasacinkwangtungepnphasainchiwitpracawn inhxngkngichphasacinkwangtungepnphasainphaphyntraelaichinkartidtxthurkickbchawcinophnthael pccubnphasaniyngichinkarsuksaaelaichkninhxngkngaelainhmuchawcinophnthael karaephrhlaykhxngsxthiichphasacinkwangtungcakhxngkng thaihmikhayumcakphasacinkwangtungaephripsuphasacinsaeniyngxundwy karkracaytwkhxngphuphudphasacinsaeniyngtangsaeniyng aekikhsaeniyngthisakhymi 4 saeniyngkhux saeniyng Yuehai ichphudinkwangocw hxngkng aelamaeka saeniyngithsan ichphudinichnathawninshrthkxn ph s 2513 saeniyng Gaoyan ichphudin Yanjiang aelasaeniyng Guinan ichphudinkwangsi odythwip saeniyngthisakhythisudkhux saeniyng Yuehaisthwithya aekikhaemwaphasacinklangcaepnphasamatrthanaelaepnphasaklangincinaelaithwn phasacinkwangtungyngkhngepnphasahlkkhxngchawcinophnthaelrwmthnginhxngkng sungepnephraawaphuxphyphehlanixxkcakkwangtungipkxnthiphasacinklangcaekhamamixiththiphl hruxmichannkepnephraainhxngkngmiidichphasacinklangxyangsmburnphasacinkwangtungepnphasathimilksnaxnurksniymmakkwaphasacinklang echnmiesiyngtwsakdmakkwa aetphasacinkwangtungkimmiwrrnyuktbangesiyng aelarwmbangesiyngekhadwyknsaeniyngithsanthiichphudinshrthpccubnthuxepnsaeniyngthimilksnaxnurksniymmakkwasaeniyngthiichphudinkwangocwaelahxngkng odyyngkhngrksakhathikhuntndwyesiyng n sungphuphudphasacinkwangtungthiekidinhxngknghlngsngkhramolkkhrngthi 2 epliynepnesiyng l aelaimmikhathikhuntndwyesiyng ŋ twxyangechn ngauh nam epn auh lamrabbesiyngkhxngphasacinkwangtungtangcakphasacinklangthiichphyangkhtangknepnswnihy chudkhxngesiyngwrrnyuktktangkn phasacinkwangtungmiwrrnyukt 6 7 esiyng mikhwamtangkhxngesiyngwrrnyuktrahwangkhaepnaelakhatay inkhnathiphasacinklangmiwrrnyukt 5 esiyng phasacinkwangtungyngkhngmiesiyngtwsakdhlayesiyng echnediywkbphasahakkaaelaphasacinhkekiyn khux m n ŋ p t k swnphasacinklangmiephiyngesiyng n ŋ xyangirktamrabbesiyngsrakhxngphasacinklangmilksnaxnurksniymmakkwaodyyngkhngmiesiyngsraprasmbangesiyngthihayipaelwinphasacinkwangtungrabbkarekhiyn aekikhodythwipekhiyndwyxksrcinaebbediywkbphasacinklangaetxanxxkesiyngaebbphasacinkwangtung mikarphthnarabbkarekhiynkhxngphasacinkwangtungodyechphaainhxngkng mikarichxksrthiaeplkipcakphasacinklangxangxing aekikh http www nvtc gov lotw months may SinoTibetanLanguageFamily htm http www davidpbrown co uk help top 100 languages by population html http www nvtc gov lotw months may SinoTibetanLanguageFamily htmduephim aekikhphasacinkwangtungmatrthan saeniyngkwangeca wikiphiediy saranukrmesri inphasacinkwangtungekhathungcak https th wikipedia org w index php title phasacinkwangtung amp oldid 9318208, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม