ฮิยกโกะ

ฮิยกโกะ (ญี่ปุ่น: ひよっこ; อังกฤษ: Hiyokko) เป็นละครโทรทัศน์ญี่ปุ่นและอาซาโดระ ลำดับที่ 96 ต่อจากเบปปินซัง (Beppinsan) ใน ค.ศ. 2016 ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์เอ็นเอชเค (เจเนอรัลทีวี) ตั้งแต่วันที่ 3 เมษายน จนถึง 30 กันยายน ค.ศ. 2017 นำแสดงโดย คาซูมิ อาริมูระ เป็น มิเนโกะ ยาตาเบะ หญิงสาวที่กำลังจะจบการศึกษาชั้นมัธยมตอนปลายและกำลังลังเลในอาชีพของตนเองในอนาคตอันใกล้ ขณะที่พ่อของเธอที่ขายแรงอยู่ในโตเกียวหายไปตัวโดยไม่ได้บอกกล่าวครอบครัว

ฮิยกโกะ
ひよっこ
ประเภท	ดราม่า
บทโดย	โยชิกาซุ โอกาดะ
กำกับโดย	ฮิโรชิ คูโรซากิ ทาเกชิ ฟูกูโอกะ ทาดาชิ ทานากะ เท็ตสึยะ วาตานาเบะ ทาเกชิ คาวากามิ ยูซูเกะ โฮริอูจิ เค็นซูเกะ มัตสึกิ ไมโกะ อิตางากิ
แสดงนำ	คาซูมิ อาริมูระ
บรรยายโดย	อาเกมิ มาซูดะ
ธีมเปิด	"วาไกฮิโรบะ" โดย เคซูเกะ คูวาตะ
ผู้ประพันธ์	อากิระ มิยางาวะ
ประเทศแหล่งกำเนิด	ญี่ปุ่น
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาญี่ปุ่น
จำนวนฤดูกาล	1 ฤดูกาล
จำนวนตอน	156 ตอน
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้าง	ฮิโรชิ คาชิ
ความยาวตอน	15 นาที
บริษัทผู้ผลิต	เอ็นเอชเค
ออกอากาศ
เครือข่าย	เอ็นเอชเค
ออกอากาศ	3 เมษายน ค.ศ. 2017 (2017-04-03) – 30 กันยายน ค.ศ. 2017 (2017-09-30)
ลำดับเหตุการณ์
การแสดงที่เกี่ยวข้อง	ฮิยกโกะ 2

เดือนตุลาคม ค.ศ. 2018 ได้มีการประกาศการผลิตตอนพิเศษภายใต้ชื่อฮิยกโกะ 2 ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 25–28 มีนาคม ค.ศ. 2019 ทั้งสิ้น 4 ตอน ตอนละ 30 นาที เล่าเรื่องราวของตัวละครในฮิยกโกะ หลังการออกอากาศสิ้นสุดไปแล้ว 2 ปีให้หลัง

เรื่องย่อ

ใน ค.ศ. 1964 หมู่บ้านชนบทเล็ก ๆ แห่งหนึ่งในจังหวัดอิบารากิที่ชื่อ "หมู่บ้านโอกุ-อิบารากิ" (奥茨城村) มีครอบครัวยาตาเบะซึ่งเป็นครอบครัวเกษตกรอาศัยอยู่ ประกอบด้วย มิเนโกะ ยาตาเบะ (คาซูมิ อาริมูระ) พี่สาวคนโตของครอบครัวที่กำลังกังวลกับอาชีพการงานของเธอในอนาคตเมื่อการศึกษาระดับชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายใกล้จบลง ขณะนั้นเองประเทศญี่ปุ่นซึ่งได้รับเลือกให้เป็นเจ้าภาพจัดงานโอลิมปิกได้มีการระดมแรงงานจำนวนมากเพื่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานของโตเกียวให้ทันสมัยขึ้น พ่อของเธอ มิโนรุ ยาตาเบะ (อิกกิ ซาวามูระ) เป็นส่วนหนึ่งของแรงงานนั้น มิโนรุเดินทางไปก่อสร้างตึกสูงเพื่อหาเงินพยุงครอบครัวของเขาและจ่ายหนี้ไร่สวนที่ล่มไป มิตสึโอะ ซูมิตานิ (ยูกิ อิซูมิซาวะ) เพื่อนชายของมิเนโกะในโรงเรียนเสนอการจัดการวิ่งคบเพลิงรอบหมู่บ้านโอกุ-อิบารากิที่ซึ่งการวิ่งคบเพลิงหลักไม่ได้ผ่านหมู่บ้านไป ขณะที่ มิโยโกะ ยาตาเบะ (โยชิโนะ คิมูระ) แม่ของมิเนโกะได้รับจดหมายและพัสดุที่ส่งไปหามิโนรุที่โตเกียวถูกส่งตีกลับมาหาที่บ้านเนื่องจากไม่พบผู้รับตามที่อยู่ จึงโทรศัพท์ไปหาผู้จัดหาห้องเช่าและได้คำตอบกลับมาว่ามิโนรุหายออกไปโดยยังทิ้งสัมภาระอยู่ที่ห้องเช่าของเขา มิเนโกะตัดสินใจเดินทางไปยังโตเกียวเพื่อทำงานส่งเงินกลับมาแทนพ่อของเธอที่ยังไม่พบด้วยความหวังเล็ก ๆ ที่ในระหว่างนั้นอาจพบเจอพ่อของเธอ

ตัวละคร

ตัวละครหลัก

• มิเนโกะ ยาตาเบะ แสดงโดย คาซูมิ อาริมูระ

หมู่บ้านโอกุ-อิบารากิ

ครอบครัวยาตาเบะ

• ชิเงรุ ยาตาเบะ แสดงโดย อิกโก ฟูรูยะ

ปู่ของมิเนโกะ เป็นคนที่ไม่ค่อยพูดจาแต่คอยสนับสนุนครอบครัวอยู่ด้านหลังผ่านการให้คำปรึกษา

• มิโนรุ ยาตาเบะ แสดงโดย อิกกิ ซาวามูระ

พ่อของมิเนโกะ ไปโตเกียวเพื่อก่อสร้างอาคารคาซูมิงาเซกิและนำรายได้มาพยุงครอบครัวของเขาที่อิบารากิ แต่จู่ ๆ เขาหายตัวไปโดยไม่ได้บอกกล่าวกับครอบครัวของเขา

• มิโยโกะ ยาตาเบะ แสดงโดย โยชิโนะ คิมูระ

แม่ของมิเนโกะ

• ชิโยโกะ ยาตาเบะ แสดงโดย คานาอุ มิยาฮาระ

น้องสาวของมิเนโกะ

• ซูซูมุ ยาตาเบะ แสดงโดย ไร ทากาฮาชิ

น้องชายของมิเนโกะ

• มูเนโอะ โคอิวาอิ แสดงโดย คาซูโนบุ มิเนตะ

ลุงของมิเนโกะและน้องชายของมิโนรุ อาศัยอยู่คนละบ้านจากครอบครัวยาตาเบะ เป็นคนอารมณ์ดี อดีตเคยเป็นทหารเกณฑ์ในสงครามโลกครั้งที่สอง ชอบฟังเพลงของวงเดอะบีเทิลส์

• ชิเงโกะ โคอิวาอิ แสดงโดย ชิซูโยะ ยามาซากิ

ภรรยาของมูเนโอะและป้าของมิเนโกะ

ครอบครัวซูเกงาวะ

• โทกิโกะ ซูเกงาวะ แสดงโดย ยูอิ ซากูมะ

เพื่อนร่วมชั้นของมิเนโกะ ในอนาคตอยากเป็นนักแสดง

• คิมิโกะ ซูเกงาวะ แสดงโดย มิจิโกะ ฮาดะ

แม่ของโทกิโกะ

• โชจิ ซูเกงาวะ แสดงโดย โทชิยะ โทยามะ

พ่อของโทกิโกะ

• โทโยซากุ ซูเกงาวะ แสดงโดย เค็นโตะ ชิบูยะ

พี่ชายของโทกิโกะ

ครอบครัวซูมิตานิ

• มิตสึโอะ ซูมิตานิ แสดงโดย ยูกิ อิซูมิซาวะ

เพื่อนร่วมชั้นของมิเนโกะ เข้ามาทำงานในโตเกียวที่ร้านขายข้าว

• มาซาโอะ ซูมิตานิ แสดงโดย ริเอะ ชิบาตะ

แม่ของมิตสึโอะ

• มาซาโอะ ซูมิตานิ แสดงโดย ชินจิ อาซากูระ

พ่อของมิตสึโอะ

• ทาโร ซูมิตานิ แสดงโดย ฮิโรยูกิ โอโนอูเอะ

พี่ชายของมิตสึโอะ

ตัวละครอื่น

• จิโร มาชิโกะ แสดงโดย ซาโตรุ มัตสึโอะ

พนักงานขับรถโดยสารโรงเรียน

• มานาบุ ทางามิ แสดงโดย คันจิ สึดะ

ครูโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย

ผู้คนในโตเกียว

ร้านซูซูฟูริ

• ซูซูโกะ มากิโนะ แสดงโดย โนบูโกะ มิยาโมโตะ

เจ้าของร้านซูซูฟูริ

• โชโงะ มากิโนะ แสดงโดย คูราโนซูเกะ ซาซากิ

พ่อครัว

• ทากาโกะ อาซากูระ แสดงโดย ฮิโตมิ ซาโต

พนักงานบริการ

• เค็นจิ อิงาวะ แสดงโดย อิจิโร ยาสึอิ
• ฮิเดโตชิ มาเอดะ แสดงโดย ฮายาโตะ อิโซมูระ

โรงงานวิทยุมูโกจิมะ

• ไอโกะ นางาอิ แสดงโดย เอมิ วากูอิ

ผู้ดูแลหอพักแรงงานหญิง

• ซาจิโกะ อากิบะ แสดงโดย ฟูจิโกะ โคจิมะ

หัวหน้าหอพักแรงงานหญิงและทำงานที่โรงงานด้วยเช่นกัน มาจากจังหวัดยามางาตะ

• ยูโกะ นัตสึอิ แสดงโดย ยูกิ ยางิ

เพื่อนร่วมห้องพักของกลุ่มมิเนโกะ มาจากจังหวัดอิบารากิ

• ซูมิโกะ นาบาตาเมะ แสดงโดย โฮโนกะ มัตสึโมโตะ

นักเรียนที่พึ่งสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนต้นที่เข้ามาทำงานในโตเกียว เธอมาจากจังหวัดฟูกูโอกะ เป็นคนขี้อายและไม่ค่อยพูด

• โทโยโกะ คาเนฮาระ แสดงโดย เรียวโกะ ฟูจิโนะ

นักเรียนที่พึ่งสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนต้นที่เข้ามาทำงานในโตเกียว ด้วยฐานะทางการเงินของครอบครัวที่ไม่ดีจึงต้องเลิกเรียนและส่งเงินให้กับครอบครัวของเธอ

การผลิต

คาซูมิ อาริมูระ ได้รับเลือกให้แสดงนำในฮิยกโกะ โดยไม่ต้องผ่านการคัดนักแสดง การเลือกนักแสดงเพื่อมาเล่นในอาซาโดระ โดยตรงครั้งสุดท้ายก่อนอาริมูระคือฮานาโกะ นักแปลสาวหัวใจแกร่ง ในปี 2014 นำแสดงโดย ยูริโกะ โยชิตากะ ก่อนที่อาริมูระจะนำแสดงในฮิยกโกะ เธอเคยร่วมแสดงในอาซาโดระ ลำดับที่ 88 ในปี 2013 เรื่อง อามะจัง สาวน้อยแห่งทะเล เป็นแม่ของตัวละครหลัก ผู้อำนวยการสร้าง ฮิโรชิ คาชิ กล่าวว่าอาริมูระแสดงให้เห็นถึง "ความใกล้ชิดที่อบอุ่น" และทำให้เขาคิดว่าในชนบทน่าจะมีเด็กผู้หญิงที่มีลักษณะนิสัยคล้ายเธออยู่บ้าง นอกจากนี้ อาริมูระยังแสดงเป็นนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายปีที่ 3 ที่เติบโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ได้โดยไม่ต้องใช้นักแสดงเด็กแสดงแทน ขณะที่ตัวละครสมทบอื่น ๆ ที่ปรากฏในฮิยกโกะ นั้นได้รับเลือกจากการคัดเลือกนักแสดง

ผู้อำนวยการสร้าง ฮิโรชิ คาชิ กล่าวถึงชื่อเรื่องของอาซาโดระ นี้ว่าในตอนแรกมีการเสนอชื่อ เนโกะ (ねこ, "แมว") แต่ภายหลังตัดสินใจใช้ชื่อ ฮิยกโกะ (ひよっこ, "ลูกนก") แทน โดยให้เหตุผลว่าหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลง กลุ่มหนุ่มสาวที่ช่วยสนับสนุนให้เกิดความเติบโตทางเศรษฐกิจในยุคนั้นที่เรียก ความมหัศจรรย์ทางเศรษฐกิจญี่ปุ่น [en] จะถูกขนานนามว่าเป็น "ไข่ทองคำ" (金の卵) ด้วยเหตุนี้เพื่อที่จะให้ตัวละครหลักของฮิยกโกะ มิเนโกะ ยาตาเบะ (แสดงโดย คาซูมิ อาริมูระ) ถูกเรียกว่าไข่ทองคำ เธอจึงต้องออกมาจากเปลือกไข่และเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ซึ่งนั่นสะท้อนถึงชื่อเรื่อง "ฮิยกโกะ" จนถึงตอนสุดท้ายของอาซาโดระ เรื่องนี้

ผลงานผลิตอาซาโดระ ก่อนหน้าฮิยกโกะ มักมีเนื้อเรื่องที่ได้รับต้นแบบจากบุคคลจริง แต่สำหรับเนื้อเรื่องของฮิยกโกะ นั้นเป็นผลงานต้นฉบับที่ตัวละครเอกมีความแข็งแกร่ง ผู้ประพันธ์บทเพียงคนเดียวของฮิยกโกะ โยชิกาซุ โอกาดะ กล่าวเพิ่มเติมว่าแก่นเรื่องจะแตกต่างไปจากอาซาโดระ เรื่องอื่น ๆ ที่ผ่านมาซึ่งให้น้ำหนักไปทางความพยายามเพื่อประกอบอาชีพที่ใฝ่ฝันหรือการประสบความสำเร็จในหน้าที่การงานด้วยตนเอง แต่มิเนโกะ ตัวละครเอกของเรื่อง ได้รับการกระตุ้นและแรงผลักดันให้เดินหน้าต่อไปด้วยปัญหาสำคัญคือการหายตัวไปของพ่อของเธอ

การออกอากาศ

จากตารางด้านล่าง สีน้ำเงิน แสดงเรตติงต่ำสุด และ สีแดง แสดงเรตติงสูงสุด

สัปดาห์	ตอนที่	วันออกอากาศ	ชื่อตอนภาษาญี่ปุ่น	ชื่อตอนแปลภาษาไทย	กำกับโดย	เรตติงเฉลี่ยรายสัปดาห์
1	1–6	3–8 เมษายน	お父ちゃんが帰ってくる！	พ่อกลับมาหา!	ฮิโรชิ คูโรซากิ	19.4%
2	7–12	10–15 เมษายน	泣くのはいやだ、笑っちゃおう	อย่าร้องไห้แล้วมายิ้มกันเถอะ		19.2%
3	13–18	17–22 เมษายน	明日に向かって走れ！	หันหน้าไปยังวันพรุ่งนี้แล้ววิ่งออกไป!	ทาเกชิ ฟูกูโอกะ	19.3%
4	19–24	24–29 เมษายน	旅立ちのとき	ห้วงเวลาแห่งการออกเดินทาง	ฮิโรชิ คูโรซากิ	19.1%
5	25–30	1–6 พฤษภาคม	乙女たち、ご安全に！	เหล่าสาว ๆ ขอให้ปลอดภัย!	ทาดาชิ ทานากะ	18.2%
6	31–36	8–13 พฤษภาคม	響け若人のうた	เพลงของหนุ่มสาวหวนกลับคืน		19.6%
7	37–42	15–20 พฤษภาคม	椰子の実たちの夢	ฝันถึงผลปาล์ม	ทาเกชิ ฟูกูโอกะ	19.8%
8	43–48	22–27 พฤษภาคม	夏の思い出はメロン色	ความทรงจำในฤดูร้อนคือสีของเมลอน	เท็ตสึยะ วาตานาเบะ	19.3%
9	49–54	29 พฤษภาคม–3 มิถุนายน	小さな星の、小さな光	แสงไฟจาง ๆ จากดวงดาวเล็ก ๆ	ทาดาชิ ทานากะ	19.1%
10	55–60	5–10 มิถุนายน	谷田部みね子ワン、入ります	มิเนโกะ ยาตาเบะ วัน, จะเข้าแล้วนะ	ฮิโรชิ คูโรซากิ	19.2%
11	61–60	12–17 มิถุนายน	あかね荘にようこそ！	ยินดีต้อนรับสู่อากาเนะโซะ!	ทาเกชิ ฟูกูโอกะ	19.6%
12	67–72	19–24 มิถุนายน	内緒話と、春の風	ซุบซิบเรื่องความลับผ่านสายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิ	เท็ตสึยะ วาตานาเบะ	19.8%
13	73–78	26 มิถุนายน–1 กรกฎาคม	ビートルズがやって来る	ในที่สุดเดอะบีเทิลส์ก็มาซักที	ทาดาชิ ทานากะ	20.6%
14	79–84	3–8 กรกฎาคม	俺は笑って生きてっとう！	ฉันน่ะจะยิ้มและใช้ชีวิตต่อไป!	ทาเกชิ คาวากามิ	20.4%
15	85–90	10–15 กรกฎาคม	恋、しちゃったのよ	เผลอรักเข้าเสียแล้ว	เท็ตสึยะ วาตานาเบะ	19.9%
16	91–96	17–22 กรกฎาคม	アイアイ傘とノック	แชร์ร่มคันเดียวกันและน็อก	ยูซูเกะ โฮริอูจิ	20.5%
17	97–102	24–29 กรกฎาคม	運命のひと	คนแห่งโชคชะตา	ฮิโรชิ คูโรซากิ	21.1%
18	103–108	31 กรกฎาคม–5 สิงหาคม	大丈夫、きっと	ไม่เป็นไร ไม่ว่าอย่างไรก็...	ทาดาชิ ทานากะ	22.4%
19	109–114	7–12 สิงหาคม	ただいま。おかえり。	กลับมาแล้ว, ยินดีต้อนรับกลับ	ฮิโรชิ คูโรซากิ
20	115–120	14–19 สิงหาคม	さて、問題です	เอาล่ะ นี่คือคำถาม	เค็นซูเกะ มัตสึกิ	20.9%
21	121–126	21–26 สิงหาคม	ミニスカートの風が吹く	มินิสเกิร์ตแห่งสายลมเบ่งบาน	ทาเกชิ คาวากามิ	21.4%
22	127–132	28 สิงหาคม–2 กันยายน	ツイッギーを探せ！	ฆ่าทวิกกี้เดี๋ยวนี้!	เท็ตสึยะ วาตานาเบะ	22.0%
23	133–138	4–9 กันยายน	乙女たちに花束を	ช่อดอกไม้แด่พวกเธอ	ยูซูเกะ โฮริอูจิ เค็นซูเกะ มัตสึกิ	21.8%
24	139–144	11–16 กันยายน	真っ赤なハートを君に	มอบหัวใจดวงสีแดงแด่เธอ	ทาดาชิ ทานากะ ไมโกะ อิตางากิ	21.7%
25	145–150	18–23 กันยายน	大好き	รักที่สุด	ทาเกชิ ฟูกูโอกะ	22.1%
26	151–156	25–30 กันยายน	グッバイ、ナミダクン	ลาก่อน, เจ้าน้ำตา	ฮิโรชิ คูโรซากิ	23.0%
เรตติงเฉลี่ย (ภูมิภาคคันโต)						20.4%

เพลงประกอบ

ฮิยกโกะ ออริจินัลซาวด์แทร็ก
01. ひよっこのマーチ 02. 大好き！ 03. 奥茨城賛歌 04. 不器用なひよこ 05. 刈り入れどき 06. Letter 07. 奥茨城なんだからすがたねえ  08. 家族 〜田舎道〜 09. 拝啓、私は元気です 10. 家族 11. 土の匂い 12. 東京1964 13. 都会の香り	14. ご説明します 15. 刺さる視線 16. 気づき 17. ようこそ乙女寮へ 18. 家族 〜my dear〜 19. がんばっぺ！みね子 20. 空の向こうのあなたへ 21. 勝負の日 22. 乙女ごころ 23. The World is Mine ! 24. 衝動 25. ひよっこのマーチ 〜宝物〜 26. ひよっこのマーチ 〜夕焼け〜	27. 消えない傷 28. 茨城一番ごじゃっぺ伝説 29. 家族 〜雨上がり〜 30. 気まずい沈黙 31. 今日もお天気 32. ベルトコンベア 〜恐ろしき鶏小屋 33. 夢沈む街 34. 不思議の国の実 35. 糧 36. エール 37. 空の向こうのあなたへ 〜Piano solo〜
วางจำหน่าย 21 มิถุนายน ค.ศ. 2017 (วิกเตอร์เอ็นเตอร์เทนเมนต์) VICL-64804
ฮิยกโกะ ออริจินัลซาวด์แทร็ก 2
01. on STAGE! 02. 新しい世界 03. キュイジーヌ 04. 早朝競争曲 05. お閑なら来てね 06. パンに沢庵〜トホホ編〜 07. 凛 08. 祈り 09. 深まる謎 10. 吹きすさぶ風 11. 一日の終わりに 12. 色とりどりの日々 13. portrait	14. 弾む恋心 15. 婿入り 16. 裏庭サークル 17. 昼下がりのTea Time 18. 毅然 19. 嘆息 20. 降りしきる雨 21. 奇跡 22. 同じ空の下 23. ひよっこ結婚行進曲 24. 家族〜Blues〜 25. 茨城の男 26. ヒ・ト・メ・ボ・レ	27. 青春のひとコマ 28. 奥茨城3バカ高校生 29. パンに沢庵 30. 大いなる愛 31. 恋の正面衝突 32. 糧​ 〜Vocal〜 33. ひよっこサンバ 34. 恋のうた
วางจำหน่าย 30 สิงหาคม ค.ศ. 2017 (วิกเตอร์เอ็นเตอร์เทนเมนต์) VICL-64836

เชิงอรรถ

1. ในภาษาญี่ปุ่นบ้างสะกดเป็น ひよこ
2. คัดมาจากหนึ่งในเนื้อร้องของ "มิอาเงเตะโกรังโยรุโนะโฮชิ" โดย คีว ซากาโมโตะ
3. ตอนที่ 128 ถูกระงับการออกอากาศในตอนเช้าจากการรายงานข่าวการทดสอบยิงขีปนาวุธของเกาหลีเหนือ [en] และย้ายไปออกอากาศช่วงเที่ยงแทน เรตติงเฉลี่ยของตอนที่ 128 คือ 11.6%
4. ตอนที่ 143 ถูกระงับการออกอากาศในตอนเช้าจากการรายงานข่าวการทดสอบยิงขีปนาวุธของเกาหลีเหนือ [en] และย้ายไปออกอากาศช่วงเที่ยงแทน เรตติงเฉลี่ยของตอนที่ 143 คือ 10.5%

อ้างอิง

1. . ออริคอน (ภาษาญี่ปุ่น). 2016-06-29. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-04-17. สืบค้นเมื่อ 2022-04-30.
2. "朝ドラ「ひよっこ」続編が来年放送へ 有村架純も喜び「皆様の心もほっこりと」". Daily (ภาษาญี่ปุ่น). 2018-10-09. สืบค้นเมื่อ 2018-10-09.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
3. "有村架純「ひよっこ2」ポスターでウエディングドレス姿を披露! 3.25から4夜連続". Sponichi (ภาษาญี่ปุ่น). 2019-02-04. สืบค้นเมื่อ 2019-02-04.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
4. โอโตจังงะคาเอเตะกูรุ:
   • "ไดอิกไก". บทโดย โอกาดะ, โยชิกาซุ. กำกับโดย คูโรซากิ, ฮิโรชิ. ฮิยกโกะ. เอ็นเอชเคเจเนอรัลทีวี. 2017-04-03. ตอนที่ 1 ฤดูกาลที่ 1.
   • "ไดนิไก". บทโดย โอกาดะ, โยชิกาซุ. กำกับโดย คูโรซากิ, ฮิโรชิ. ฮิยกโกะ. เอ็นเอชเคเจเนอรัลทีวี. 2017-04-04. ตอนที่ 2 ฤดูกาลที่ 1.
   • "ไดโกะไก". บทโดย โอกาดะ, โยชิกาซุ. กำกับโดย คูโรซากิ, ฮิโรชิ. ฮิยกโกะ. เอ็นเอชเคเจเนอรัลทีวี. 2017-04-06. ตอนที่ 5 ฤดูกาลที่ 1.
5. นากุโนะวะอิยาดะ, วารัจจาโอ:
   • "ไดฮาจิไก". บทโดย โอกาดะ, โยชิกาซุ. กำกับโดย คูโรซากิ, ฮิโรชิ. ฮิยกโกะ. เอ็นเอชเคเจเนอรัลทีวี. 2017-04-11. ตอนที่ 8 ฤดูกาลที่ 1.
   • "ไดจูไก". บทโดย โอกาดะ, โยชิกาซุ. กำกับโดย คูโรซากิ, ฮิโรชิ. ฮิยกโกะ. เอ็นเอชเคเจเนอรัลทีวี. 2017-04-13. ตอนที่ 10 ฤดูกาลที่ 1.
6. อาซุนิมูกัตเตะฮาชิเระ!: "ไดจูฮาจิไก". บทโดย โอกาดะ, โยชิกาซุ. กำกับโดย ฟูกูโอกะ, ทาเกชิ. ฮิยกโกะ. เอ็นเอชเคเจเนอรัลทีวี. 2017-04-22. ตอนที่ 18 ฤดูกาลที่ 1.
7. "有村架純、ヒロインとして朝ドラ凱旋！オーディションなし直接指名". Sanspo (ภาษาญี่ปุ่น). 2016-06-30. สืบค้นเมื่อ 2016-06-30.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
8. "有村架純 オーディションなし 親近感が決め手 実在の人物モチーフにせず". Sponichi Annex. スポーツニッポン. 2016-06-29. สืบค้นเมื่อ 2016-06-29.
9. "朝ドラ『ひよっこ』、タイトルに『ねこ』案もあった". NEWS PostSeven (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-05-04. สืบค้นเมื่อ 2017-06-18. 高度経済成長を支えた若者たちは当時“金の卵”と呼ばれていたため、みね子が殻を破って成長していく姿とかけたタイトル『ひよっこ』が最終的に残ったのだという。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
10. "有村架純ヒロイン朝ドラ、幼なじみ2人に"注目の若手"佐久間由衣＆泉澤祐希 オーディションで決定". モデルプレス. 2016-09-26. สืบค้นเมื่อ 2016-09-28.
11. อิซูมิ, เร็น (2017-07-03). "誰も知らない「集団就職」の真実　働くことの意味とは？" (ภาษาญี่ปุ่น). Bunshun Online. สืบค้นเมื่อ 2022-05-07.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
12. โมริ, ฮารูฟูมิ (2018-01-25). "宮城）古希になった「元ひよっこ」　集団就職の思い出" (ภาษาญี่ปุ่น). Asahi Shimbun Digital. สืบค้นเมื่อ 2022-05-07.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
13. ทานากะ, อาโออิ (2017-07-28). "朝ドラに新風『ひよっこ』 名もなき人たちの群像劇". Nikkei MJ (ภาษาญี่ปุ่น). Nikkei, Inc. สืบค้นเมื่อ 2017-07-31. 「開始当初は故郷で家族の絆を、その後の工場編では懸命に働くみね子を描いてきました。...と制作統括の菓子浩氏は話す。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
14. "「ひよっこ」急展開で最大のヤマ場！記憶喪失設定のワケ みね子"怒"有村架純が底知れぬ熱演". Sponichi (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-07-31. สืบค้นเมื่อ 2017-07-31.
15. "ひよっこ：初週視聴率19.4% 大台届かず". MANTAN Web (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-04-10. สืบค้นเมื่อ 2017-04-10.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
16. "ひよっこ：第2週視聴率19.2% またも大台届かず". MANTAN Web (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-04-17. สืบค้นเมื่อ 2017-04-17.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
17. "ひよっこ：第3週視聴率19.3% 番組最高更新もまたも大台届かず". MANTAN Web (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-04-24. สืบค้นเมื่อ 2017-04-24.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
18. "ひよっこ：第4週視聴率19.1%でまたも大台届かず". MANTAN Web (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-05-01. สืบค้นเมื่อ 2017-05-01.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
19. "ひよっこ：第5週視聴率18.2% 連休の影響？ 2日に自己ワースト記録". MANTAN Web (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-05-08. สืบค้นเมื่อ 2017-05-08.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
20. "ひよっこ：第6週視聴率は過去最高の19.6% 「東京編」2週目で大幅回復". MANTAN Web (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-05-15. สืบค้นเมื่อ 2017-05-15.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
21. "ひよっこ：第7週視聴率は過去最高の19.8% 初の大台まで"あと2歩"". MANTAN Web (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-05-22. สืบค้นเมื่อ 2017-05-22.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
22. "ひよっこ：第8週視聴率は19.3%で一歩後退 またも大台届かず". MANTAN Web (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-05-29. สืบค้นเมื่อ 2017-05-29.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
23. "〈ひよっこ〉第9週視聴率は19.1% 乙女寮の日常終わる…ず". MANTAN Web (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-06-05. สืบค้นเมื่อ 2017-06-05.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
24. "ひよっこ：第10週視聴率は19.2% みね子、すずふり亭に再就職". MANTAN Web (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-06-12. สืบค้นเมื่อ 2017-06-12.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
25. "有村架純ヒロイン「ひよっこ」第11週平均視聴率は19・6%". Sponichi Annex (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-06-19. สืบค้นเมื่อ 2017-06-19.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
26. "ひよっこ：第12週視聴率は19.8% 週間最高タイも大台届かず". MANTAN Web (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-06-26. สืบค้นเมื่อ 2017-06-26.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
27. "〈ひよっこ〉第13週視聴率は過去最高の20.6% 全曜日20%超えで初の大台". MANTAN Web (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-07-03. สืบค้นเมื่อ 2017-07-03.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
28. "〈ひよっこ〉第14週視聴率は20.4% 2週連続で大台乗せ". MANTAN Web (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-07-10. สืบค้นเมื่อ 2017-07-10.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
29. "〈ひよっこ〉第15週視聴率は19.9％ 3週ぶりの大台割れ". MANTAN Web (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-07-18. สืบค้นเมื่อ 2017-07-18.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
30. "〈ひよっこ〉第16週視聴率は20.5％ 2週ぶり大台回復". MANTAN Web (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-07-24. สืบค้นเมื่อ 2017-07-24.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
31. "ひよっこ：第17週視聴率21.1％で過去最高記録を更新". MANTAN Web (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-07-31. สืบค้นเมื่อ 2017-07-31.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
32. "「ひよっこ」急展開で第18週平均22・4％ また自己最高更新". Sponichi (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-08-07. สืบค้นเมื่อ 2017-08-07.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
33. "「ひよっこ」第20週平均視聴率は20・9％ 5週連続大台超え". Sponichi (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-08-21. สืบค้นเมื่อ 2017-08-21.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
34. "「ひよっこ」第21週平均視聴率は21・4％". Sponichi (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-08-28. สืบค้นเมื่อ 2017-08-28.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
35. "「ひよっこ」第22週平均視聴率22・0％". Sponichi (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-09-04. สืบค้นเมื่อ 2017-08-28.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
36. "「ひよっこ」朝休止で昼急上昇11・6％ 前4週平均から倍増". Sponichi (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-08-30. สืบค้นเมื่อ 2017-08-30.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
37. "ひよっこ：第23週視聴率21.8％ 好調キープ". MANTAN Web (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-09-11. สืบค้นเมื่อ 2017-09-11.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
38. "有村架純主演「ひよっこ」第24週平均視聴率は21・7％". Sponichi (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-09-19. สืบค้นเมื่อ 2017-09-19.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
39. "ひよっこ」第143話 昼倍増10・5％ ミサイル影響で朝休止". Sponichi (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-09-19. สืบค้นเมื่อ 2017-09-19.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
40. "ひよっこ：第25週視聴率22.1％で好調キープ 残すはあと1週…". MANTAN Web (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-09-25. สืบค้นเมื่อ 2017-09-25.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
41. "ひよっこ総合視聴率と人気役" (ภาษาญี่ปุ่น). TV Kansou. สืบค้นเมื่อ 2022-05-09.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
42. "ひよっこ：全156話の平均視聴率は20.4％と大台超え　最終週は自己最高更新で有終の美". MANTAN Web (ภาษาญี่ปุ่น). 2017-10-02. สืบค้นเมื่อ 2022-05-09.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
43. . NHK Publishing. 2017-04-11. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-06-30. สืบค้นเมื่อ 2017-10-01.
44. "連続テレビ小説「ひよっこ」オリジナル・サウンドトラック" (ภาษาญี่ปุ่น). Victor Entertainment. สืบค้นเมื่อ 2022-05-06.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
45. "連続テレビ小説「ひよっこ」オリジナル・サウンドトラック2" (ภาษาญี่ปุ่น). Victor Entertainment. สืบค้นเมื่อ 2022-05-06.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)