fbpx
วิกิพีเดีย

เจ้าฟ้าอภัยทศ

เจ้าฟ้าอภัยทศ (พ.ศ. 2185–2231) หรือ พระอภัยชาติ (คำให้การขุนหลวงหาวัด) เอกสารบางแห่งเรียก เจ้าฟ้าง่อย เพราะมีพระวรกายพิกลพิการ เป็นพระราชโอรสในสมเด็จพระเจ้าปราสาททอง และเป็นพระราชอนุชาในสมเด็จพระนารายณ์มหาราช พระองค์ถือเป็นหนึ่งในเจ้านายผู้มีสิทธิในการสืบราชบัลลังก์ต่อจากสมเด็จพระนารายณ์มหาราช แต่ถูกสมเด็จพระเพทราชาสำเร็จโทษไปเสีย

เจ้าฟ้าอภัยทศ
ราชวงศ์ปราสาททอง
พระบิดาสมเด็จพระเจ้าปราสาททอง
พระมารดาพระปทุมาเทวี
ประสูติพ.ศ. 2185
กรุงศรีอยุธยา อาณาจักรอยุธยา
สิ้นพระชนม์พ.ศ. 2231 (ราว 46 พรรษา)
ตำบลวัดทราก เมืองลพบุรี อาณาจักรอยุธยา

พระประวัติ

พระชนม์ชีพช่วงต้น

เจ้าฟ้าอภัยทศ เป็นพระราชโอรสในสมเด็จพระเจ้าปราสาททอง ใน คำให้การชาวกรุงเก่า และ คำให้การขุนหลวงหาวัด ระบุว่าพระองค์มีพระมารดามีพระนามว่าพระปทุมาเทวี และเป็นพระราชอนุชาในสมเด็จพระนารายณ์มหาราช ซึ่งมีพระชนมายุห่างกันมากเปรียบพระเชษฐาเป็นพระชนกได้ แต่ คู่มือทูตตอบ ซึ่งเป็นเอกสารของราชบัณฑิตอยุธยา ระบุว่าเจ้าฟ้าอภัยทศมีพระชันษา 39 ปี ใน พ.ศ. 2224 พระองค์มีพระอนุชาที่มีพระชันษาไล่เลี่ยกันคือเจ้าฟ้าน้อย โดยสมเด็จพระนารายณ์ก็ทรงอุปถัมภ์ค้ำชูพระอนุชาทั้งสองพระองค์นี้ราวกับเป็นพระบิดา ทั้งทรงหมายมั่นที่จะมอบราชสมบัติแด่พระอนุชาพระองค์นี้ แต่ล้มเลิกในกาลต่อมา

พระองค์มีพระวรกายพิการ กล่าวคือมีพระเพลาอ่อนแรงทั้งสองข้างใช้การมิได้ บาทหลวงปีแยร์ ล็องแบร์ เดอ ลา ม็อต (ฝรั่งเศส: Pierre Lambert de La Motte) ที่เคยเข้าเฝ้าเจ้าฟ้าอภัยทศในปี ค.ศ. 1668 บันทึกว่าทรงเป็นง่อย บางแห่งว่าเป็นอัมพาต คนทั่วไปจึงออกพระนามว่าเจ้าฟ้าง่อย พระพักตร์มีไฝ ทั้งมีพระอารมณ์ฉุนเฉียว โกรธง่าย และโปรดเสวยน้ำจัณฑ์เป็นนิจ ทั้งยังเคยกล่าววาจาหยาบช้าต่อองค์พระมหากษัตริย์โดยไม่เกรงกลัวพระอาญา ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงถูกกักในเขตพระราชฐาน แต่ก็มีพระบรมราชานุญาตให้เสด็จออกไปเที่ยวเตร่ในเมืองได้

หลังเกิดกบฏพระไตรภูวนาทิตยวงศ์ สมเด็จพระนารายณ์มหาราชก็ไม่ไว้วางพระทัยในพระราชอนุชาทั้งสองอีกเลย แม้จะไม่ประหาร แต่ก็มิได้สถาปนาขึ้นเป็นพระมหาอุปราช นอกจากนี้สมเด็จพระนารายณ์ยังเคยตั้งข้อกล่าวหาว่าเจ้าฟ้าอภัยทศทรงสมคบคิดกับแขกมลายูเพื่อประทุษร้ายองค์พระมหากษัตริย์ จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้คุมตัวไว้เสียที่ตำหนัก และในปลายรัชกาล กลุ่มขุนนางฝ่ายปกครองและประชาคมมุสลิมอิหร่านผู้เสียผลประโยชน์ ได้ให้การสนับสนุนเจ้าฟ้าอภัยทศขึ้นครองราชสมบัติ และได้วางแผนก่อรัฐประหารในพระราชวัง พระองค์จึงถูกกุมขังเดี่ยวภายในพระราชวังอยุธยา

การผลัดแผ่นดิน

ขณะที่สมเด็จพระนารายณ์มหาราชซึ่งขณะนั้นยังทรงพระประชวรใกล้แก่กาลสวรรคต พระองค์มีพระราชประสงค์ให้พระราชอนุชาเสวยราชสมบัติ ด้วยเหตุนี้พระเพทราชาจึงวางอุบายเพื่อจะสำเร็จโทษเจ้านายผู้มีสิทธิธรรมในการสืบราชบัลลังก์ต่อจากสมเด็จพระนารายณ์มหาราช โดยเจ้าฟ้าอภัยทศทรงเป็นหนึ่งในนั้นตามกฎมนเทียรบาล เพราะสมเด็จพระนารายณ์ไม่มีพระราชโอรส พระเพทราชาจึงแสร้งไปทูลเจ้านายสามพระองค์ว่า สมเด็จพระนารายณ์ทรงพระประชวรเพียบหนัก และเป็นหน้าที่ของตนที่จะสถาปนาเจ้านายที่เหลือขึ้นเป็นพระมหากษัตริย์ เหล่าพระราชอนุชาและพระราชธิดาจึงเสด็จขึ้นไปยังเมืองลพบุรีด้วยความลังเล เจ้าฟ้าอภัยทศเข้าพระทัยว่าจริง จึงเสด็จลงเรือพระที่นั่งไปยังเมืองลพบุรี ครั้นไปถึงวัดพระพรหม ตำบลปากน้ำโพสพ ก็เสด็จแวะหาพระพรหมครูครู่หนึ่ง แล้วนมัสการลาลงเรือพระที่นั่งไปลพบุรี

เมื่อเจ้าฟ้าอภัยทศเสด็จไปถึง สมเด็จพระนารายณ์มหาราชสวรรคตไปแล้วครู่หนึ่ง เบื้องต้นพระเพทราชาได้ถวายการต้อนรับเหล่าเจ้านายเป็นอย่างดี ก่อนลอบประหารพระยาวิไชเยนทร์ ต่อมาหลวงสรศักดิ์ เป็นผู้สำเร็จการแทนตำแหน่งพระมหาอุปราช ให้ข้าหลวงไปคุมพระราชอนุชาทั้งสองพระองค์และพระราชโอรสบญธรรมคลุมด้วยผ้ากำมะหยี่แล้วทุบด้วยท่อนจันทน์ ณ วัดซาก (ต้นฉบับเขียนวัดทราก) แขวงเมืองลพบุรี ได้แก่ เจ้าฟ้าอภัยทศ เจ้าฟ้าน้อย และพระปีย์ แต่สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพทรงบันทึกไว้ว่าเจ้านายที่ถูกสำเร็จโทษเป็นพระราชอนุชาสองพระองค์คือ เจ้าฟ้าอภัยทศ พระอินทรราชาหรือพระองค์อินท์ และพระราชบุตรบุญธรรมคือพระปีย์ ส่วนกรมหลวงโยธาเทพ พระราชธิดาทรงถูกสงวนไว้สำหรับเป็นพระมเหสีของพระเพทราชา แต่พระปีย์ พระราชบุตรบุญธรรมถูกสำเร็จโทษด้วยการผ่าร่างออกเป็นสามส่วน

หลังการสวรรคตของสมเด็จพระนารายณ์มหาราชในวันถัดมา พระเพทราชาจึงปราบดาภิเษกตนเองเป็นพระเจ้าแผ่นดินองค์ใหม่

ชีวิตส่วนพระองค์

ใน บันทึกความทรงจำของบาทหลวงเดอ แบซ ระบุถึงโทสจริตของพระองค์หลายครั้ง เป็นต้นว่า ครั้งหนึ่งพระองค์เคยตามเสด็จสมเด็จพระนารายณ์มหาราชสำหรับประพาสล่าสัตว์โดยทรงพระคชาธารเข้าร่วมขบวนเสด็จพระราชดำเนิน เจ้าฟ้าอภัยทศทรงบังคับช้างเข้าชนกับช้างเถื่อนที่แหวกวงล้อมออกมา สมเด็จพระนารายณ์ก็เกรงว่าพระอนุชาจะเป็นอันตรายจึงทรงตรัสห้าม แต่เจ้าฟ้าอภัยทศทรงมองว่าพระเชษฐาธิราชสบประมาทพระองค์ว่าขลาดเขลา จึงแสดงพระโทสะ ขณะที่สมเด็จพระนารายณ์ทรงระงับโทสจริตและมิได้แสดงพระอาการโกรธกริ้วออกมา และในกาลต่อมาได้มีช้างพลายตกมันออกอาละวาดในเมือง ชนสิ่งของต่าง ๆ กระจัดกระจาย สมเด็จพระนารายณ์มหาราชจึงรับสั่งเจ้าฟ้าอภัยทศให้แสดงศักยภาพในการปราบช้าง แต่ทว่าเจ้าฟ้าอภัยทศทำไม่สำเร็จ ทั้งยังถูกช้างชนจนตกลงพื้น พระองค์จึงรู้สึกอับอายขายพระพักตร์

นอกจากนี้บาทหลวงเดอ แบซ ยังบันทึกว่าเจ้าฟ้าอภัยทศเคยศึกษาพระคริสต์ธรรม ทรงเก็บรักษาไม้กางเขนที่มงซีเญอร์เดอเมเตโลโปลิส (Monseigneur de Métellopolis) ถวายไว้ภายในพระตำหนักส่วนพระองค์ ทาสคนหนึ่งของเจ้าฟ้าอภัยทศอ้างว่าพบเจ้าฟ้าอภัยทศทรงเคารพบูชาไม้กางเขนนี้ด้วยการกราบบ่อยครั้ง

อ้างอิง

เชิงอรรถ
  1. ไมเคิล ไรท์ (4 กุมภาพันธ์ 2548). "ภูมิประวัติศาสตร์สยาม: เอกสารชั้นต้นสมัยสมเด็จพระนารายณ์ที่เปิดเผยใหม่". ศิลปวัฒนธรรม 26:4, หน้า 93
  2. คำให้การขุนหลวงหาวัด (ฉบับหลวง), ประชุมคำให้การกรุงศรีอยุธยา รวม 3 เรื่อง, หน้า 339
  3. สุทธิศักดิ์ ระบอบ สุขสุวานนท์ (11 กันยายน 2552). "พงศาวดารกระซิบเรื่องโอรสลับสมเด็จพระนารายณ์". ศิลปวัฒนธรรม 30:11, หน้า 99, 116
  4. คำให้การชาวกรุงเก่า, ประชุมคำให้การกรุงศรีอยุธยา รวม 3 เรื่อง, หน้า 92
  5. ออกญาวิไชเยนทร์ หรือการต่างประเทศในสมัยสมเด็จพระนารายณ์, หน้า 220-221
  6. เพ็ญสุภา สุขคตะ (16 ธันวาคม 2559). "ปริศนาโบราณคดี : 'แช่แข็งสยาม' ยามแผ่นดินอาเพศ ยุคพระเพทราชา". มติชนสุดสัปดาห์. สืบค้นเมื่อ 6 กรกฎาคม 2561. Check date values in: |accessdate=, |date= (help)
  7. ออกญาวิไชเยนทร์ หรือการต่างประเทศในสมัยสมเด็จพระนารายณ์, หน้า 225
  8. กิเลน ประลองเชิง (17 กันยายน 2552). "พงศาวดารอยุธยา". ไทยรัฐออนไลน์. สืบค้นเมื่อ 6 กรกฎาคม 2561. Check date values in: |accessdate=, |date= (help)
  9. การเมืองไทยสมัยพระนารายณ์, หน้า 36
  10. เงาสยาม ยามผลัดแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์, หน้า 227
  11. คำให้การขุนหลวงหาวัด (ฉบับหลวง), ประชุมคำให้การกรุงศรีอยุธยา รวม 3 เรื่อง, หน้า 416
  12. เงาสยาม ยามผลัดแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์, หน้า 158
  13. จดหมายเหตุ เรื่องการจลาจลครั้งใหญ่ในกรุงศรีอยุธยา และการขับไล่ชาวฝรั่งเศสออกจากกรุง, ประชุมคำให้การกรุงศรีอยุธยา รวม 3 เรื่อง, หน้า 522
  14. ชิงบัลลังก์พระนารายณ์, หน้า 18
  15. พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยา ฉบับสมเด็จพระพนรัตน์ วัดพระเชตุพน, หน้า 369
  16. ชิงบัลลังก์พระนารายณ์, หน้า 39
  17. เงาสยาม ยามผลัดแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์, หน้า 230
  18. ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ 81, ประชุมคำให้การกรุงศรีอยุธยา รวม 3 เรื่อง, หน้า 509
  19. ชิงบัลลังก์พระนารายณ์, หน้า 40
  20. เงาสยาม ยามผลัดแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์, หน้า 231
  21. หอกข้างแคร่ : บันทึกการปฏิวัติในสยาม และความหายนะของฟอลคอน, หน้า 22
  22. จดหมายเหตุ เรื่องการจลาจลครั้งใหญ่ในกรุงศรีอยุธยา และการขับไล่ชาวฝรั่งเศสออกจากกรุง, ประชุมคำให้การกรุงศรีอยุธยา รวม 3 เรื่อง, หน้า 531
บรรณานุกรม
  • ขจร สุขพานิชออกญาวิไชเยนทร์ หรือการต่างประเทศในสมัยสมเด็จพระนารายณ์. กรุงเทพฯ : ศรีปัญญา, 2560. 256 หน้า. ISBN 978-616-437-012-8
  • เดส์ฟาร์จ, นายพล (เขียน) ปรีดี พิศภูมิวิถี (แปล). ชิงบัลลังก์พระนารายณ์. กรุงเทพฯ : มติชน, 2561. 120 หน้า. ISBN 978-974-02-1610-0
  • นิธิ เอียวศรีวงศ์การเมืองไทยสมัยพระนารายณ์. พิมพ์ครั้งที่ 7. กรุงเทพฯ : มติชน, 2549. 112 หน้า. ISBN 974-323-832-8
  • โบชอง, พันตรี (เขียน) ปรีดี พิศภูมิวิถี (แปล). หอกข้างแคร่ : บันทึกการปฏิวัติในสยาม และความหายนะของฟอลคอน. กรุงเทพฯ : มติชน, 2556. 100 หน้า. ISBN 978-974-02-1111-2
  • สปอร์แตช, มอร์กาน (เขียน) กรรณิกา จรรย์แสง (แปล). เงาสยาม ยามผลัดแผ่นดินพระนารายณ์. กรุงเทพฯ : มติชน, 2554. 280 หน้า. ISBN 978-974-02-0768-9
  • ประชุมคำให้การกรุงศรีอยุธยา รวม 3 เรื่อง. กรุงเทพฯ : แสงดาว, 2553. 536 หน้า. ISBN 978-616-508-073-6
  • พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยา ฉบับพันจันทนุมาศ (เจิม) และเอกสารอื่น. นนทบุรี : ศรีปัญญา, 2553. 800 หน้า. ISBN 978-616-7146-08-9
  • พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยา ฉบับสมเด็จพระพนรัตน์ วัดพระเชตุพน. กรุงเทพฯ : ไทยควอลิตี้บุ๊คส์ (2008) จำกัด, 2563. 488 หน้า. ISBN 978-616-514-650-0

เจ, าฟ, าอภ, ยทศ, 2185, 2231, หร, พระอภ, ยชาต, คำให, การข, นหลวงหาว, เอกสารบางแห, งเร, ยก, เจ, าฟ, าง, อย, เพราะม, พระวรกายพ, กลพ, การ, เป, นพระราชโอรสในสมเด, จพระเจ, าปราสาททอง, และเป, นพระราชอน, ชาในสมเด, จพระนารายณ, มหาราช, พระองค, อเป, นหน, งในเจ, านายผ, ท. ecafaxphyths ph s 2185 2231 hrux phraxphychati khaihkarkhunhlwnghawd 2 exksarbangaehngeriyk ecafangxy 3 ephraamiphrawrkayphiklphikar epnphrarachoxrsinsmedcphraecaprasaththxng aelaepnphrarachxnuchainsmedcphranaraynmharach phraxngkhthuxepnhnunginecanayphumisiththiinkarsubrachbllngktxcaksmedcphranaraynmharach aetthuksmedcphraephthrachasaercothsipesiyecafaxphythsrachwngsprasaththxngphrabidasmedcphraecaprasaththxngphramardaphrapthumaethwiprasutiph s 2185 1 krungsrixyuthya xanackrxyuthyasinphrachnmph s 2231 raw 46 phrrsa tablwdthrak emuxnglphburi xanackrxyuthya enuxha 1 phraprawti 1 1 phrachnmchiphchwngtn 1 2 karphldaephndin 2 chiwitswnphraxngkh 3 xangxingphraprawti aekikhphrachnmchiphchwngtn aekikh ecafaxphyths epnphrarachoxrsinsmedcphraecaprasaththxng in khaihkarchawkrungeka aela khaihkarkhunhlwnghawd rabuwaphraxngkhmiphramardamiphranamwaphrapthumaethwi 2 4 aelaepnphrarachxnuchainsmedcphranaraynmharach sungmiphrachnmayuhangknmakepriybphraechsthaepnphrachnkid 5 aet khumuxthuttxb sungepnexksarkhxngrachbnthitxyuthya rabuwaecafaxphythsmiphrachnsa 39 pi in ph s 2224 1 phraxngkhmiphraxnuchathimiphrachnsaileliyknkhuxecafanxy 6 odysmedcphranaraynkthrngxupthmphkhachuphraxnuchathngsxngphraxngkhnirawkbepnphrabida 7 thngthrnghmaymnthicamxbrachsmbtiaedphraxnuchaphraxngkhni aetlmelikinkaltxma 5 8 phraxngkhmiphrawrkayphikar klawkhuxmiphraephlaxxnaerngthngsxngkhangichkarmiid 5 bathhlwngpiaeyr lxngaebr edx la mxt frngess Pierre Lambert de La Motte thiekhyekhaefaecafaxphythsinpi kh s 1668 bnthukwathrngepnngxy 9 bangaehngwaepnxmphat 10 khnthwipcungxxkphranamwaecafangxy 3 phraphktrmiif 11 thngmiphraxarmnchunechiyw okrthngay aelaoprdeswynacnthepnnic 5 thngyngekhyklawwacahyabchatxxngkhphramhakstriyodyimekrngklwphraxaya dwyehtuniphraxngkhcungthukkkinekhtphrarachthan aetkmiphrabrmrachanuyatihesdcxxkipethiywetrinemuxngid 5 hlngekidkbtphraitrphuwnathitywngs smedcphranaraynmharachkimiwwangphrathyinphrarachxnuchathngsxngxikely aemcaimprahar aetkmiidsthapnakhunepnphramhaxuprach 9 nxkcaknismedcphranaraynyngekhytngkhxklawhawaecafaxphythsthrngsmkhbkhidkbaekhkmlayuephuxprathusrayxngkhphramhakstriy cungthrngphrakrunaoprdekla ihkhumtwiwesiythitahnk 5 aelainplayrchkal klumkhunnangfaypkkhrxngaelaprachakhmmuslimxihranphuesiyphlpraoychn idihkarsnbsnunecafaxphythskhunkhrxngrachsmbti aelaidwangaephnkxrthpraharinphrarachwng 9 phraxngkhcungthukkumkhngediywphayinphrarachwngxyuthya 12 karphldaephndin aekikh khnathismedcphranaraynmharachsungkhnannyngthrngphraprachwriklaekkalswrrkht phraxngkhmiphrarachprasngkhihphrarachxnuchaeswyrachsmbti 10 dwyehtuniphraephthrachacungwangxubayephuxcasaercothsecanayphumisiththithrrminkarsubrachbllngktxcaksmedcphranaraynmharach odyecafaxphythsthrngepnhnunginnntamkdmnethiyrbal 5 ephraasmedcphranaraynimmiphrarachoxrs phraephthrachacungaesrngipthulecanaysamphraxngkhwa smedcphranaraynthrngphraprachwrephiybhnk aelaepnhnathikhxngtnthicasthapnaecanaythiehluxkhunepnphramhakstriy 13 ehlaphrarachxnuchaaelaphrarachthidacungesdckhunipyngemuxnglphburidwykhwamlngel 14 ecafaxphythsekhaphrathywacring cungesdclngeruxphrathinngipyngemuxnglphburi khrnipthungwdphraphrhm tablpaknaophsph kesdcaewahaphraphrhmkhrukhruhnung aelwnmskarlalngeruxphrathinngiplphburi 15 emuxecafaxphythsesdcipthung smedcphranaraynmharachswrrkhtipaelwkhruhnung 15 ebuxngtnphraephthrachaidthwaykartxnrbehlaecanayepnxyangdi kxnlxbpraharphrayawiicheynthr txmahlwngsrskdi epnphusaerckaraethntaaehnngphramhaxuprach ihkhahlwngipkhumphrarachxnuchathngsxngphraxngkhaelaphrarachoxrsbythrrmkhlumdwyphakamahyiaelwthubdwythxncnthn 16 n wdsak tnchbbekhiynwdthrak aekhwngemuxnglphburi 11 15 idaek ecafaxphyths ecafanxy 17 aelaphrapiy 6 aetsmedcphraecabrmwngsethx krmphrayadarngrachanuphaphthrngbnthukiwwaecanaythithuksaercothsepnphrarachxnuchasxngphraxngkhkhux ecafaxphyths phraxinthrrachahruxphraxngkhxinth aelaphrarachbutrbuythrrmkhuxphrapiy 18 swnkrmhlwngoythaethph phrarachthidathrngthuksngwniwsahrbepnphramehsikhxngphraephthracha 19 20 aetphrapiy phrarachbutrbuythrrmthuksaercothsdwykarpharangxxkepnsamswn 21 hlngkarswrrkhtkhxngsmedcphranaraynmharachinwnthdma 16 phraephthrachacungprabdaphiesktnexngepnphraecaaephndinxngkhihm 22 chiwitswnphraxngkh aekikhin bnthukkhwamthrngcakhxngbathhlwngedx aebs rabuthungothscritkhxngphraxngkhhlaykhrng epntnwa khrnghnungphraxngkhekhytamesdcsmedcphranaraynmharachsahrbpraphaslastwodythrngphrakhchatharekharwmkhbwnesdcphrarachdaenin ecafaxphythsthrngbngkhbchangekhachnkbchangethuxnthiaehwkwnglxmxxkma smedcphranaraynkekrngwaphraxnuchacaepnxntraycungthrngtrsham aetecafaxphythsthrngmxngwaphraechsthathirachsbpramathphraxngkhwakhladekhla cungaesdngphraothsa khnathismedcphranaraynthrngrangbothscritaelamiidaesdngphraxakarokrthkriwxxkma 5 aelainkaltxmaidmichangphlaytkmnxxkxalawadinemuxng chnsingkhxngtang kracdkracay smedcphranaraynmharachcungrbsngecafaxphythsihaesdngskyphaphinkarprabchang aetthwaecafaxphythsthaimsaerc thngyngthukchangchncntklngphun phraxngkhcungrusukxbxaykhayphraphktr 5 nxkcaknibathhlwngedx aebs yngbnthukwaecafaxphythsekhysuksaphrakhristthrrm thrngekbrksaimkangekhnthimngsieyxredxemetoloplis Monseigneur de Metellopolis thwayiwphayinphratahnkswnphraxngkh thaskhnhnungkhxngecafaxphythsxangwaphbecafaxphythsthrngekharphbuchaimkangekhnnidwykarkrabbxykhrng 5 xangxing aekikhechingxrrth 1 0 1 1 imekhil irth 4 kumphaphnth 2548 phumiprawtisastrsyam exksarchntnsmysmedcphranaraynthiepidephyihm silpwthnthrrm 26 4 hna 93 2 0 2 1 khaihkarkhunhlwnghawd chbbhlwng prachumkhaihkarkrungsrixyuthya rwm 3 eruxng hna 339 3 0 3 1 suththiskdi rabxb sukhsuwannth 11 knyayn 2552 phngsawdarkrasiberuxngoxrslbsmedcphranarayn silpwthnthrrm 30 11 hna 99 116 khaihkarchawkrungeka prachumkhaihkarkrungsrixyuthya rwm 3 eruxng hna 92 5 0 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 xxkyawiicheynthr hruxkartangpraethsinsmysmedcphranarayn hna 220 221 6 0 6 1 ephysupha sukhkhta 16 thnwakhm 2559 prisnaobrankhdi aechaekhngsyam yamaephndinxaephs yukhphraephthracha mtichnsudspdah subkhnemux 6 krkdakhm 2561 Check date values in accessdate date help xxkyawiicheynthr hruxkartangpraethsinsmysmedcphranarayn hna 225 kieln pralxngeching 17 knyayn 2552 phngsawdarxyuthya ithyrthxxniln subkhnemux 6 krkdakhm 2561 Check date values in accessdate date help 9 0 9 1 9 2 karemuxngithysmyphranarayn hna 36 10 0 10 1 engasyam yamphldaephndinsmedcphranarayn hna 227 11 0 11 1 khaihkarkhunhlwnghawd chbbhlwng prachumkhaihkarkrungsrixyuthya rwm 3 eruxng hna 416 engasyam yamphldaephndinsmedcphranarayn hna 158 cdhmayehtu eruxngkarclaclkhrngihyinkrungsrixyuthya aelakarkhbilchawfrngessxxkcakkrung prachumkhaihkarkrungsrixyuthya rwm 3 eruxng hna 522 chingbllngkphranarayn hna 18 15 0 15 1 15 2 phrarachphngsawdarkrungsrixyuthya chbbsmedcphraphnrtn wdphraechtuphn hna 369 16 0 16 1 chingbllngkphranarayn hna 39 engasyam yamphldaephndinsmedcphranarayn hna 230 prachumphngsawdar phakhthi 81 prachumkhaihkarkrungsrixyuthya rwm 3 eruxng hna 509 chingbllngkphranarayn hna 40 engasyam yamphldaephndinsmedcphranarayn hna 231 hxkkhangaekhr bnthukkarptiwtiinsyam aelakhwamhaynakhxngfxlkhxn hna 22 cdhmayehtu eruxngkarclaclkhrngihyinkrungsrixyuthya aelakarkhbilchawfrngessxxkcakkrung prachumkhaihkarkrungsrixyuthya rwm 3 eruxng hna 531 brrnanukrmkhcr sukhphanich xxkyawiicheynthr hruxkartangpraethsinsmysmedcphranarayn krungethph sripyya 2560 256 hna ISBN 978 616 437 012 8 edsfarc nayphl ekhiyn pridi phisphumiwithi aepl chingbllngkphranarayn krungethph mtichn 2561 120 hna ISBN 978 974 02 1610 0 nithi exiywsriwngs karemuxngithysmyphranarayn phimphkhrngthi 7 krungethph mtichn 2549 112 hna ISBN 974 323 832 8 obchxng phntri ekhiyn pridi phisphumiwithi aepl hxkkhangaekhr bnthukkarptiwtiinsyam aelakhwamhaynakhxngfxlkhxn krungethph mtichn 2556 100 hna ISBN 978 974 02 1111 2 spxraetch mxrkan ekhiyn krrnika crryaesng aepl engasyam yamphldaephndinphranarayn krungethph mtichn 2554 280 hna ISBN 978 974 02 0768 9 prachumkhaihkarkrungsrixyuthya rwm 3 eruxng krungethph aesngdaw 2553 536 hna ISBN 978 616 508 073 6 phrarachphngsawdarkrungsrixyuthya chbbphncnthnumas ecim aelaexksarxun nnthburi sripyya 2553 800 hna ISBN 978 616 7146 08 9 phrarachphngsawdarkrungsrixyuthya chbbsmedcphraphnrtn wdphraechtuphn krungethph ithykhwxlitibukhs 2008 cakd 2563 488 hna ISBN 978 616 514 650 0ekhathungcak https th wikipedia org w index php title ecafaxphyths amp oldid 8998668, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม