fbpx
วิกิพีเดีย

เพลงชาติราชอาณาจักรยูโกสลาเวีย

เพลงชาติราชอาณาจักรยูโกสลาเวีย (เซอร์เบีย: „Химна Краљевине Југославије”) กำเนิดขึ้นในปี ค.ศ. 1918 ภายหลังจากการรรวมตัวของรัฐแห่งชาวสโลวีน โครแอต และเซิร์บที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น และ ราชอาณาจักรเซอร์เบียที่เป็นราชอาณาจักรอิสระ โดยราชอาณาจักรมอนเตเนโกรตกไปอยู่ภายใต้การปกครองของเซอร์เบียก่อนหน้านั้นแล้ว ได้ใช้เนื้อร้องที่ผสมกันระหว่าง เนื้อเพลงที่ตัดตอนจากเพลง โบเช ปราฟเด (ภาษาเซอร์เบีย), ลิเยปา นาชา โดโมวีโน (ภาษาโครเอเชีย) และ Naprej zastava slave (ภาษาสโลวีเนีย) โดยใช้จนถึง ค.ศ. 1941

"เพลงสรรเสริญชาวเซิร์บ โครแอต และสโลวีน" (1919–1929)
"เพลงชาติราชอาณาจักรยูโกสลาเวีย" (1929–1941)
เนื้อร้องโยวาร ดอร์เดวิช (โบเช ปราฟเด), อันทุน มิฮาโนวิช (ลิเยปา นาชา โดโมวีโน), ไซมอน เจนโก (Naprej zastava slave)
ทำนองดาวอริน เยนโก (โบเช ปราฟเด และ ลิเยปา นาชา โดโมวีโน), โจชิพ รุนยานิน (ลิเยปา นาชา โดโมวีโน)
รับไปใช้ค.ศ. 1919
เลิกใช้ค.ศ. 1941
ตัวอย่างเสียง
เพลงชาติราชอาณาจักรยูโกสลาเวีย (บรรเลง)

บทร้อง

ภาษาเซอร์เบีย อักษรซีริลลิก ปริวรรตเป็นอักษรละติน คำแปล
Боже правде, ти што спасе,
од пропасти до сад нас!
Чуј и од сад наше гласе
и одсад нам буди спас!
Лијепа наша домовино,
Ој јуначка земљо мила,
Старе славе дједовино,
Да би вазда сретна била!
Напред заставо славе,
на бој јуначком крвљу,
за добробит отаџбине,
нек' пушке говоре!
Боже спаси, Боже храни,
нашег Краља и наш род!
Краља Петра, Боже храни,
моли ти се сав наш род!


Bože pravde, Ti što spase
Od propasti do sad nas,
Čuj i od sad naše glase,
I od sad nam budi spas!
Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
Da bi vazda sretna bila!
Naprej zastava slave,
Na boj junaška kri!
Za blagor očetnjave
Naj puška govori!
Bože spasi, Bože hrani
Našeg Kralja i naš rod!
Kralja Petra, Bože hrani,
Moli ti se sav naš rod.
พระเจ้าผู้ทรงยุติธรรม,พระองค์ได้ช่วยเราให้พัน
จากการสาปแช่ง จนถึงทุกวันนี้;
ทรงรับฟังเรา จากวันนี้,
และจากนี้ไปนี้คือหนทางความรอดของผองเรา.
มาตุภูมิของข้างดงาม
โอ้เมืองผู้กล้าที่ข้ารัก
บรรพบุรุษแห่งโบราณกาลของข้า
เจ้าอาจได้รับพรตลอดไป!
เดินหน้า ธงแห่งความรุ่งโรจน์
เพือแสดงให้เห็นเลือดของวีรบุรุษ.
เพือความปลอดภัยของปิตุภูมิ,
จับอาวุธเถิด.
พระเจ้าทรงช่วยคุ้มครอง
องค์ราชัญและประชาชนของเรา
พระเจ้าทรงคุ้มครอง กษัตริย์ปีเตอร์,
เราขอให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองฝ่าบาทเถิด
  • หมายเหตุ วรรคที่สามในบทประสานเสียง ได้มีการแก้ไขเนื้อร้องว่า "Краљ' Ал'ксандра, Боже, храни," "Kralja Aleksandra, Bože hrani," ("พระเจ้าทรงคุ้มครอง กษัตริย์อเล็กซานเดอร์") ในรัชสมัยของ สมเด็จพระเจ้าอเล็กซานเดอร์ที่ 1.

ดูเพิ่ม

อ้างอิง

  1. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Zakon
  2. Textbook for the 3rd class of primary schools in the Kingdom of Yugoslavia, editor: S. Čajkovac PhD, 1934.

{{Navboxes |list1= {{สัญลักษณ์ประจำชาติ แม่แบบ:เพลงชาติเซอร์เบีย

}}

เพลงชาต, ราชอาณาจ, กรย, โกสลาเว, เซอร, เบ, Химна, Краљевине, Југославије, กำเน, ดข, นในป, 1918, ภายหล, งจากการรรวมต, วของร, ฐแห, งชาวสโลว, โครแอต, และเซ, บท, เพ, งก, อต, งข, และ, ราชอาณาจ, กรเซอร, เบ, ยท, เป, นราชอาณาจ, กรอ, สระ, โดยราชอาณาจ, กรมอนเตเนโกรตกไปอ. ephlngchatirachxanackryuokslaewiy esxrebiy Himna Kraљevine Јugoslaviјe kaenidkhuninpi kh s 1918 phayhlngcakkarrrwmtwkhxngrthaehngchawsolwin okhraext aelaesirbthiephingkxtngkhun aela rachxanackresxrebiythiepnrachxanackrxisra odyrachxanackrmxnetenokrtkipxyuphayitkarpkkhrxngkhxngesxrebiykxnhnannaelw idichenuxrxngthiphsmknrahwang enuxephlngthitdtxncakephlng obech prafed phasaesxrebiy lieypa nacha odomwion phasaokhrexechiy aela Naprej zastava slave phasasolwieniy odyichcnthung kh s 1941 ephlngsrresriychawesirb okhraext aelasolwin 1919 1929 ephlngchatirachxanackryuokslaewiy 1929 1941 enuxrxngoywar dxredwich obech prafed xnthun mihaonwich lieypa nacha odomwion ismxn ecnok Naprej zastava slave thanxngdawxrin eynok obech prafed aela lieypa nacha odomwion occhiph runyanin lieypa nacha odomwion rbipichkh s 1919elikichkh s 1941twxyangesiyng source source track track track track track track track track track track track track track track track track ephlngchatirachxanackryuokslaewiy brrelng iflchwyehluxbthrxng aekikhphasaesxrebiy xksrsirillik priwrrtepnxksrlatin 1 khaaeplBozhe pravde ti shto spase od propasti do sad nas Chuј i od sad nashe glase i odsad nam budi spas Liјepa nasha domovino Oј јunachka zemљo mila Stare slave dјedovino Da bi vazda sretna bila Napred zastavo slave na boј јunachkom krvљu za dobrobit otaџbine nek pushke govore Bozhe spasi Bozhe hrani nasheg Kraљa i nash rod Kraљa Petra Bozhe hrani moli ti se sav nash rod Boze pravde Ti sto spase Od propasti do sad nas Cuj i od sad nase glase I od sad nam budi spas Lijepa nasa domovino Oj junacka zemljo mila Stare slave djedovino Da bi vazda sretna bila Naprej zastava slave Na boj junaska kri Za blagor ocetnjave Naj puska govori Boze spasi Boze hrani Naseg Kralja i nas rod Kralja Petra Boze hrani Moli ti se sav nas rod 2 phraecaphuthrngyutithrrm phraxngkhidchwyeraihphn cakkarsapaechng cnthungthukwnni thrngrbfngera cakwnni aelacakniipnikhuxhnthangkhwamrxdkhxngphxngera matuphumikhxngkhangdngam oxemuxngphuklathikhark brrphburusaehngobrankalkhxngkha ecaxacidrbphrtlxdip edinhna thngaehngkhwamrungorcn ephuxaesdngihehneluxdkhxngwirburus ephuxkhwamplxdphykhxngpituphumi cbxawuthethid phraecathrngchwykhumkhrxng xngkhrachyaelaprachachnkhxngera phraecathrngkhumkhrxng kstriypietxr erakhxihsingskdisiththikhumkhrxngfabathethidhmayehtu wrrkhthisaminbthprasanesiyng idmikaraekikhenuxrxngwa Kraљ Al ksandra Bozhe hrani Kralja Aleksandra Boze hrani phraecathrngkhumkhrxng kstriyxelksanedxr inrchsmykhxng smedcphraecaxelksanedxrthi 1 duephim aekikheh slafxangxing aekikh xangxingphidphlad payrabu lt ref gt imthuktxng immikarkahndkhxkhwamsahrbxangxingchux Zakon Textbook for the 3rd class of primary schools in the Kingdom of Yugoslavia editor S Cajkovac PhD 1934 Navboxes list1 sylksnpracachati aemaebb ephlngchatiesxrebiy bthkhwamekiywkbephlngchati ephlngmarch hruxephlngpracaxngkhkrniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmul duephimthi sthaniyxy dntriekhathungcak https th wikipedia org w index php title ephlngchatirachxanackryuokslaewiy amp oldid 9155532, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม