สาเหตุและเนื้อหา สารตราเขียนเป็นภาษาละตินและจากสามคำแรก (incipit) ของเนื้อหาของสารตรา สามคำแรกของเนื้อหาแปลว่า “ปกครองจากเบื้องบน” (สื่อถึงพระเจ้า) ในบรรดาข้อกล่าวหาก็รวมทั้ง “พระองค์ทรงยกเลิกราชสภาที่ประกอบด้วยขุนนางผู้สูงศักดิ์ของอังกฤษ และแต่งตั้งแทนด้วยผู้ไม่ทราบที่มาและผู้เป็นคนนอกศาสนา”
สถาบันพระสันตะปาปากลับมามีความสัมพันธ์อันดีอีกครั้งกับอังกฤษในระหว่างรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถแมรีที่ 1 แห่งอังกฤษผู้ทรงเปลี่ยนอังกฤษภายใต้นิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์กลับมาเป็นโรมันคาทอลิก หลังจากสมเด็จพระราชินีนาถแมรีเสด็จสวรรคตในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1558 รัฐสภาของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธก็อนุมัติพระราชบัญญัติอำนาจสูงสุด (Act of Supremacy) ฉบับใหม่ในปี ค.ศ. 1559 ที่ระบุว่าคริสตจักรแห่งอังกฤษเป็นนิกายที่เป็นอิสระจากโรม สารตราพระสันตะปาปาฉบับนี้จึงเห็นกันว่าเป็นการกระทำที่เป็นการตอบโต้พระราชบัญญัติของอังกฤษ แต่การที่เป็นสารตราที่ออกจนสิบเอ็ดปีให้หลัง อาจจะมีสาเหตุมาจากทางโรมได้รับความกดดันจากพระเจ้าฟิลิปที่ 2 แห่งสเปน, ทอมัส โฮวาร์ด ดยุคแห่งนอร์โฟล์คที่ 4 หรือ สมเด็จพระราชินีนาถแมรีที่ 1 แห่งสกอตแลนด์ ซึ่งบุคคลทั้งสามต่างก็มีความประสงค์ที่จะโค่นราชบัลลังก์อังกฤษ นอกจากนั้นการรอการออกสารตราก็อาจจะเป็นเพราะมีคู่หมายที่มีความหวังที่จะเสกสมรสกับสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่เป็นโรมันคาทอลิกอยู่หลายคน และในทางส่วนพระองค์แล้วสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธก็ทรงยอมรับผู้ที่เป็นโรมันคาทอลิกที่ทำการสักการระเป็นการส่วนตัว สารตราพระสันตะปาปาเป็นสารตราที่ออกเพื่อสนับสนุนแต่หลังจากการปฏิวัติทางเหนือ (Northern Rebellion) ที่เกิดขึ้นในอังกฤษในปี ค.ศ. 1569 และการปฏิวัติเดสมอนด์ (Desmond Rebellions) ครั้งแรกในไอร์แลนด์โดยการสนับสนุนจากชาวต่างชาติที่เป็นโรมันคาทอลิก และนโยบายที่รุนแรงขึ้นต่อข้าแผ่นดินผู้เป็นเจ้าของที่ดินที่เป็นโรมันคาทอลิก
ผลของสารตรา สารตราพระสันตะปาปาทำให้รัฐบาลอังกฤษเพิ่มความกดดันต่อลัทธิเยซูอิดที่ทางฝ่ายอังกฤษเชื่อว่าเป็นตัวแทนผลประโยชน์ของสเปนและสถาบันพระสันตะปาปา การกระทำของอังกฤษไม่นานก็ดูเหมือนเป็นการกระทำที่มีเหตุผลเมื่อมีสิ่งพิมพ์ในอังกฤษที่มีส่วนในการทำให้เกิดการคบคิดริโดลฟิ (Ridolfi plot) ซึ่งเป็นแผนที่ทอมัส โฮวาร์ด ดยุคแห่งนอร์โฟล์คที่ 4 จะเป็นผู้ลักพาตัวและสังหารสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ และยกสมเด็จพระราชินีนาถแมรีที่ 1 แห่งสกอตแลนด์ขึ้นเป็นพระมหากษัตรีย์แทนที่และโดยการสมรสกับแมรี ดยุคแห่งนอร์โฟล์คก็จะได้เป็นกษัตริย์โดยปริยาย
เพื่อแบ่งเบาความตึงเครียดของความกดดันโรมันคาทอลิกในอังกฤษสมเด็จพระสันตะปาปาเกรโกรีที่ 13 ก็ทรงออกพระราชประกาศเพื่อคลี่คลายสถานะการณ์ในปี ค.ศ. 1580 โดยให้คำอธิบายว่าข้าแผ่นดินที่เป็นโรมันคาทอลิกในอังกฤษควรมีความจงรักภักดีต่อพระราชินีในทางฆราวาสทุกเรื่อง จนเมื่อถึงโอกาสอันเหมาะสมที่พระองค์จะได้รับการโค่นราชบัลลังก์ ไม่นานหลังจากการเริ่มสงครามอังกฤษ-สเปน (ค.ศ. 1585-1604) ก็ได้มีการตราพระราชบัญญัติ "ป้องกันและปราบปรามเยสุอิต บาทหลวงสอนศาสนา และบุคคลอื่นผู้กระด้างกระเดื่องในทำนองเดียวกัน (against Jesuits, seminary priests and other such like disobedient persons)
ในปี ค.ศ. 1588 ในการสนับสนุนกองเรืออาร์มาดาของสเปนสมเด็จพระสันตะปาปาซิกส์ตุสที่ 5 ก็ทรงรื้อฟื้นสารตราพระสันตะปาปาว่าดัวยการคว่ำบาตรสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธขึ้นมาอีกครั้ง ในข้อหาที่มีพระบรมราชโองการให้ปลงพระชนม์ (regicide) สมเด็จพระราชินีนาถแมรีที่ 1 แห่งสกอตแลนด์ ในปี ค.ศ. 1587 และข้อหาต่าง ๆ ที่บันทึกไว้ที่เป็นปฏิปักษ์ต่อโรมันคาทอลิก ระหว่างอันตรายจากการรุกรานโดยกองเรืออาร์มาดา ก็ปรากฏว่าข้าแผ่นดินอังกฤษส่วนใหญ่ก็ยังคงมีความจงรักภักดีต่อสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ ผู้เป็นปฏิปักษ์ต่อพระองค์เช่นคาร์ดินัลวิลเลียม แอลเลน ต่างก็ได้หลบหนีภัยไปแล้ว
อ้างอิง - McGrath, Patrick (1967). Papists and Puritans under Elizabeth I. Poole, England: Blandford Press. p. 69.
- Text of Regnans in excelsis, 1570.
- Haynes, Alan (2004). Walsingham: Elizabethan Spymaster and Statesman. Stroud, England: Sutton Publishing. p. 13. ISBN 0-7509-3122-1.
- Text of Sixtus V's 1588 Bull against Queen Elizabeth in support of the Armada[ลิงก์เสีย]
ดูเพิ่มแหล่งข้อมูลอื่น - Text of Regnans in Excelsis of Pope Saint Pius V 2008-07-20 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
เรกน, นส, นเอกเซลซ, บทความน, อาจต, องการตรวจสอบต, นฉบ, ในด, านไวยากรณ, ปแบบการเข, ยน, การเร, ยบเร, ยง, ณภาพ, หร, อการสะกด, ณสามารถช, วยพ, ฒนาบทความได, งกฤษ, regnans, excelsis, ปกครองจากเบ, องบน, เป, นสารตราพระส, นตะปาปาท, ออกโดยสมเด, จพระส, นตะปาปาป, สท, เม, อ. bthkhwamnixactxngkartrwcsxbtnchbb indaniwyakrn rupaebbkarekhiyn kareriyberiyng khunphaph hruxkarsakd khunsamarthchwyphthnabthkhwamiderknnsxinexkeslsis xngkvs Regnans in Excelsis pkkhrxngcakebuxngbn epnsartraphrasntapapathixxkodysmedcphrasntapapapixusthi 5 emuxwnthi 25 kumphaphnth kh s 1570 thiepnkarprakaswa exlisaebth phuxangtnepnphrarachinixngkvs epn phunxksasnaaelapldplxykhaaephndinkhxngphraxngkhthnghmdcakkhwamphkditxphraxngkh aelakhwabatrthukkhnthiechuxfngkhasngkhxngphraxngkh 1 bthkhwamnixangxingkhristskrach khristthswrrs khriststwrrs sungepnsarasakhykhxngenuxhaexlisaebththi 1 pixusthi 5 enuxha 1 saehtuaelaenuxha 2 phlkhxngsartra 3 xangxing 4 duephim 5 aehlngkhxmulxunsaehtuaelaenuxha aekikhsartraekhiynepnphasalatinaelacaksamkhaaerk incipit khxngenuxhakhxngsartra samkhaaerkkhxngenuxhaaeplwa pkkhrxngcakebuxngbn suxthungphraeca 2 inbrrdakhxklawhakrwmthng phraxngkhthrngykelikrachsphathiprakxbdwykhunnangphusungskdikhxngxngkvs aelaaetngtngaethndwyphuimthrabthimaaelaphuepnkhnnxksasna sthabnphrasntapapaklbmamikhwamsmphnthxndixikkhrngkbxngkvsinrahwangrchsmykhxngsmedcphrarachininathaemrithi 1 aehngxngkvsphuthrngepliynxngkvsphayitnikayechirchxxfxingaelndklbmaepnormnkhathxlik hlngcaksmedcphrarachininathaemriesdcswrrkhtineduxnphvscikayn kh s 1558 rthsphakhxngsmedcphrarachininathexlisaebthkxnumtiphrarachbyytixanacsungsud Act of Supremacy chbbihminpi kh s 1559 thirabuwakhristckraehngxngkvsepnnikaythiepnxisracakorm sartraphrasntapapachbbnicungehnknwaepnkarkrathathiepnkartxbotphrarachbyytikhxngxngkvs aetkarthiepnsartrathixxkcnsibexdpiihhlng xaccamisaehtumacakthangormidrbkhwamkddncakphraecafilipthi 2 aehngsepn thxms ohward dyukhaehngnxroflkhthi 4 hrux smedcphrarachininathaemrithi 1 aehngskxtaelnd sungbukhkhlthngsamtangkmikhwamprasngkhthicaokhnrachbllngkxngkvs nxkcaknnkarrxkarxxksartrakxaccaepnephraamikhuhmaythimikhwamhwngthicaesksmrskbsmedcphrarachininathexlisaebththiepnormnkhathxlikxyuhlaykhn aelainthangswnphraxngkhaelwsmedcphrarachininathexlisaebthkthrngyxmrbphuthiepnormnkhathxlikthithakarskkarraepnkarswntw sartraphrasntapapaepnsartrathixxkephuxsnbsnunaethlngcakkarptiwtithangehnux Northern Rebellion thiekidkhuninxngkvsinpi kh s 1569 aelakarptiwtiedsmxnd Desmond Rebellions khrngaerkinixraelndodykarsnbsnuncakchawtangchatithiepnormnkhathxlik aelanoybaythirunaerngkhuntxkhaaephndinphuepnecakhxngthidinthiepnormnkhathxlikphlkhxngsartra aekikhsartraphrasntapapathaihrthbalxngkvsephimkhwamkddntxlththieysuxidthithangfayxngkvsechuxwaepntwaethnphlpraoychnkhxngsepnaelasthabnphrasntapapa karkrathakhxngxngkvsimnankduehmuxnepnkarkrathathimiehtuphlemuxmisingphimphinxngkvsthimiswninkarthaihekidkarkhbkhidriodlfi Ridolfi plot sungepnaephnthithxms ohward dyukhaehngnxroflkhthi 4 caepnphulkphatwaelasngharsmedcphrarachininathexlisaebth aelayksmedcphrarachininathaemrithi 1 aehngskxtaelndkhunepnphramhakstriyaethnthiaelaodykarsmrskbaemri dyukhaehngnxroflkhkcaidepnkstriyodypriyay 3 ephuxaebngebakhwamtungekhriydkhxngkhwamkddnormnkhathxlikinxngkvssmedcphrasntapapaekrokrithi 13 kthrngxxkphrarachprakasephuxkhlikhlaysthanakarninpi kh s 1580 odyihkhaxthibaywakhaaephndinthiepnormnkhathxlikinxngkvskhwrmikhwamcngrkphkditxphrarachiniinthangkhrawasthukeruxng cnemuxthungoxkasxnehmaasmthiphraxngkhcaidrbkarokhnrachbllngk imnanhlngcakkarerimsngkhramxngkvs sepn kh s 1585 1604 kidmikartraphrarachbyyti pxngknaelaprabprameysuxit bathhlwngsxnsasna aelabukhkhlxunphukradangkraeduxnginthanxngediywkn against Jesuits seminary priests and other such like disobedient persons inpi kh s 1588 inkarsnbsnunkxngeruxxarmadakhxngsepnsmedcphrasntapapasikstusthi 5 kthrngruxfunsartraphrasntapapawadwykarkhwabatrsmedcphrarachininathexlisaebthkhunmaxikkhrng inkhxhathimiphrabrmrachoxngkarihplngphrachnm regicide smedcphrarachininathaemrithi 1 aehngskxtaelnd inpi kh s 1587 aelakhxhatang thibnthukiwthiepnptipkstxormnkhathxlik 4 rahwangxntraycakkarrukranodykxngeruxxarmada kpraktwakhaaephndinxngkvsswnihykyngkhngmikhwamcngrkphkditxsmedcphrarachininathexlisaebth phuepnptipkstxphraxngkhechnkhardinlwileliym aexleln tangkidhlbhniphyipaelwxangxing aekikh McGrath Patrick 1967 Papists and Puritans under Elizabeth I Poole England Blandford Press p 69 Text of Regnans in excelsis 1570 Haynes Alan 2004 Walsingham Elizabethan Spymaster and Statesman Stroud England Sutton Publishing p 13 ISBN 0 7509 3122 1 Text of Sixtus V s 1588 Bull against Queen Elizabeth in support of the Armada lingkesiy duephim aekikhsartraphrasntapapa prawtisastrxngkvsaehlngkhxmulxun aekikhText of Regnans in Excelsis of Pope Saint Pius V Archived 2008 07 20 thi ewyaebkaemchchinekhathungcak https th wikipedia org w index php title erknnsxinexkeslsis amp oldid 9550859, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
บทความ
, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม
