โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า

โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า (อังกฤษ: A Chinese Ghost Story เวด-ไจลส์: Ch'ien-nü Yu-hun; แปลตรงตัว: "The Ethereal Spirit of a Beauty") เป็นภาพยนตร์กำลังภายในสัญชาติฮ่องกง ปี ค.ศ. 1987 นำแสดงโดย เลสลี จาง, หวัง จู่เสียน และ อู๋ หม่า กำกับภาพยนตร์โดย เฉิงเสี่ยวตง และอำนวยการสร้างโดย ฉีเคอะ ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงเนื้อหามาจากนวนิยายเรื่อง โปเยโปโลเย โดยมีภาคต่อคือ โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า ภาค 2

โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า
ใบปิดภาพยนตร์
กำกับ	เฉิงเสี่ยวตง
เขียนบท	Yuen Kai Chi
อำนวยการสร้าง	ฉีเคอะ
นักแสดงนำ	เลสลี่ จาง หวัง จู่เสียน อู๋ หม่า
กำกับภาพ	พัน เหิงเชิง Sander Lee Kar-ko Tom Lau Moon-tong Wong Wing-hang
ดนตรีประกอบ	โรมิโอ ดิแอซ James Wong
บริษัทผู้สร้าง	Film Workshop
ผู้จัดจำหน่าย	Golden princess นนทนันท์ เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ (ไทย)
วันฉาย	18 กรกฎาคม ค.ศ. 1987 (1987-07-18) (Hong Kong)
ประเทศ	Hong Kong
รายได้	18.8 ล้านดอลล่าร์ฮ่องกง

เนื้อเรื่อง

ภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวถึงบัณทิตหนุ่ม หนิงไฉ่เฉิน ที่ต้องดั้นด้นเดินทางไกลรอนแรมไปตามเมืองต่างๆ เพื่องานการเก็บภาษี ในหมู่บ้านป่าเมืองเถื่อนห่างไกลแห่งหนึ่ง กลับต้องประสบกับปัญหาไม่สามารถเก็บเงินได้ สมุดบันทึกค่าเช่าถูกน้ำจนเปียกหมด เขาต้องอาศัยค้างแรมที่นี่ แต่ห้องพักโรงแรมล้วมมีคนเช่าเต็มจนหมด ทางเลือกเหลือเพียงแค่วัดร้างปลายดอยเท่านั้นที่จะพอใช้พักอาศัยได้ วัดร้างแห่งนี้เป็นสถานที่ใหญ่โต ประกอบไปด้วยห้องหับมากมาย แต่ทั้งเปลี่ยว และเงียบสงัดชวนให้ขนหัวลุกเป็นยิ่งนัก แค่เสียงลม หรือประตูลั่นขึ้นมา ก็สร้างความตื่นตระหนกได้แล้วที่นั่น หนิงไฉ่เฉิน ต้องพบกับเรื่องประหลาดมากมาย ทั้งการต่อสู้ของยอดฝีมือ กับมือกระบี่นักพรต (อู๋ หม่า) ที่สำคัญไปกว่านั้นเขาได้พบกับ หญิงสาวลึกลับ เสี่ยวเชี่ยน ผู้นำพาให้หนิงไฉ่เฉินได้พบกับโลกที่เขาไม่เคยคิดว่ามีมาก่อน หญิงสาวปรากฏตัวในด้วยท่าทีที่เย้ายวน แบบที่ไม่ว่าชายใดก็ยากที่จะปฏิเสธได้ หนิงไฉ่เฉิน ก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น ต่อมาเขาถึงทราบว่า เสี่ยวเชี่ยน ผู้นี้ไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็นวิญญาณแร่ร่อน ถูกกักตัวไว้โดยเจ้าปีศาจต้นไม้ ไม่ให้ไปผุดไปเกิด และกลายเป็นเหยื่อล่อมนุษย์เพศชายที่ผ่านเข้ามาในอาญาบริเวณ เพื่อเป็นเหยื่ออันโอชะแก่เจ้าปีศาจ หนิงไฉ่เฉิน เมื่อได้ทราบเรื่องราวดังกล่าว จึงตัดสินใจยื่นมือเข้าช่วย โดยได้รับความร่วมมือจากนักพรตปราบปีศาจ ผู้หวังจะกำหราบปีศาจที่สร้างความเดือดร้อน ให้กับผู้คนตนนี้เช่นเดียวกัน

นักแสดงนำ

• เลสลี่ จาง รับบท หนิงไฉ่เฉิน
• หวัง จู่เสียน รับบท เสี่ยวเชี่ยน
• อู๋ หม่า รับบท นักพรตหยิน
• หลิวเส้าหมิง รับบท ปีศาจต้นไม้
• หวังจิ่ง รับบท ผู้ตรวจการ

การนำกลับมาสร้างใหม่

ดูบทความหลักที่: โปเยโปโลเย (ภาพยนตร์ พ.ศ. 2554)

ต่อมาในปี 2011 วิลสัน ยิป ได้นำเอาภาพยนตร์เรื่องนี้ไปสร้างใหม่ ในชื่อ โปเยโปโลเย (a chinese fairy tale) ออกฉายในปี 2011 นำแสดงโดย กู่ เทียนเล่อ, หลิว อี้เฟย์

อ้างอิง

1. Morton 2001, p. 70.
2. Charles 2000, p. 155.

แหล่งข้อมูลอื่น

• โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
• โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า ที่ออลมูวี
• lovehkfilm entry
• Film review at The Illuminated Lantern
• A Chinese Ghost Story ที่รอตเทนโทเมโทส์