fbpx
วิกิพีเดีย

ชุดตัวอักษรยาวี

ชุดตัวอักษรยาวี (حروف جاوي) เป็นชุดของอักษรอาหรับดัดแปลงสำหรับเขียนภาษามลายู ภาษาอาเจะฮ์ ภาษาบันจาร์ ภาษามีนังกาเบา ภาษาเตาซูก และภาษาอื่น ๆ ในภูมิภาคเอเชียอาคเนย์ นักปราชญ์คนหนึ่งของปัตตานี ชื่อ ชัยค์ อะห์มัด อัลฟะฏอนี (Syeikh Ahmad al-Fathani) ได้วางกฎเกณฑ์การใช้อักษรยาวีเพื่อใช้เป็นมาตรฐานในการเขียนภาษามลายูในท้องถิ่นนี้ ในอดีต โลกมลายูใช้อักษรยาวีมาช้านาน ก่อนที่จะเปลี่ยนไปใช้อักษรรูมี

ชุดตัวอักษรยาวี
ชนิดอักษรไร้สระ
ภาษาพูด
ช่วงยุคประมาณ ค.ศ. 1300 จนถึงปัจจุบัน
ระบบแม่
ไซนายดั้งเดิม
บทความนี้มีสัญลักษณ์สัทศาสตร์สัทอักษรสากล หากไม่มีการสนับสนุนเร็นเดอร์ที่เหมาะสม คุณอาจเห็นเครื่องหมายคำถาม กล่อง หรือสัญลักษณ์อื่นแทนอักขระยูนิโค้ด
ตัวอย่างอักษรยาวี

ปัจจุบันชาวมุสลิมในประเทศไทยที่พูดภาษามลายู นิยมใช้อักษรยาวีบันทึกเรื่องราวในศาสนา และการสื่อสารต่าง ๆ ส่วนนักเรียนในโรงเรียนปอเนาะ หรือโรงเรียนเอกชนสอนศาสนาอิสลาม จะเริ่มเรียนอักษรยาวีสำหรับอ่านเขียนภาษาอาหรับ (ภาษาในคัมภีร์อัลกุรอาน) ตั้งแต่ยังเยาว์ อักษรยาวียังคงใช้กันอยู่บ้างในมาเลเซีย บรูไน และสุมาตรา

คำว่า ยาวี นั้นมาจากคำว่า jawa หมายถึง ชวา นั่นเอง ทั้งนี้ก็เพราะชาวชวาได้อพยพมาตั้งถิ่นฐานในมะละกาและปัตตานี ได้นำอักษรอาหรับดัดแปลงมาเผยแพร่ และในที่สุดได้รับมาใช้ในชุมชนที่พูดภาษามลายูปัตตานีมาช้านาน

เป็นที่น่าสังเกตว่า ยังมีความสับสนในการเรียกชื่ออักษรยาวี และภาษามลายูว่า "ภาษายาวี" แม้กระทั่งในหมู่ผู้พูดภาษามลายู ทว่าความจริงแล้วไม่มีภาษายาวี มีแต่อักษรยาวีกับภาษามลายู

ตัวอักษรพื้นฐาน

อักษรยาวี
อักษร เดี่ยว ต้น กลาง ท้าย เสียง เทียบอักษรรูมี ชื่อ ยูนิโคด
ا ا ـا /a/ a alif อลิฟ, อะลิฟ 0627
ب ب بـ ـبـ ـب /b/ b ba บาอ์ 0628
ت ت تـ ـتـ ـت /t/ t ta ตาอ์ 062A
ة ة ـة /t/ t ta marbutah ตาอ์ มัรบูตอฮ์ 0629
ث ث ثـ ـثـ ـث /s/ s sa ษาอ์ (ซาอ์) 062B
ج ج جـ ـجـ ـج /d͡ʒ/ j jim ญีม (จีม) 062C
ح ح حـ ـحـ ـح /h/ h ha หาอ์ 062D
چ چ چـ ـچـ ـچ /t͡ʃ/ c ca 0686
خ خ خـ ـخـ ـخ /x/ kh kha คออ์ 062E
د د ـد /d/ d dal ดาล 062F
ذ ذ ـذ /z/ z zal ษาล (ซาล) 0630
ر ر ـر /r/ r ra รออ์ 0631
ز ز ـز /z/ z zai ซาย (ซัย) 0632
س س سـ ـسـ ـس /s/ s sin ซีน 0633
ش ش شـ ـشـ ـش /ʃ/ sy syin ชีน 0634
ص ص صـ ـصـ ـص /s/ s sad ศ้อด (ซ้อด) 0635
ض ض ضـ ـضـ ـض /d/ d dad ฎ๊อด 0636
ط ط طـ ـطـ ـط /t/ t tho ตออ์ 0637
ظ ظ ظـ ـظـ ـظ /z/ z zho ซออ์ (ษออ์) 0638
ع ع عـ ـعـ ـع /ʔ/ a ain อัยน์ 0639
غ غ غـ ـغـ ـغ /ɣ/ gh ghain ฆอยน์ 063A
ڠ ڠ ڠـ ـڠـ ـڠ /ŋ/ ng nga งา 06A0
ف ف فـ ـفـ ـف /f/ f fa ฟา 0641
ڤ ڤ ڤـ ـڤـ ـڤ /p/ p pa ปา 06A4
ق ق قـ ـقـ ـق /ʔ/ และ /q/ q qaf 0642
ک ک کـ ـکـ ـک /k/ k kaf กาฟ 06A9
ݢ ݢ ݢـ ـݢـ ـݢ /g/ g ga ฆา 0762
ل ل لـ ـلـ ـل /l/ l lam ลาม 0644
م م مـ ـمـ ـم /m/ m mim มีม 0645
ن ن نـ ـنـ ـن /n/ n nun นูน 0646
و و ـو /w/ และ /u, o, ɔ/ w และ u, o wau วาว 0648
ۏ ۏ ـۏ /v/ v va ฟา 06CF
ه ه هـ ـهـ ـه /h/ h ha bulat ฮาบูลัต 0647
ي ي يـ ـيـ ـي /j/ และ /i, e, ɛ/ y และ i, e ya ยา 064A
ڽ ڽ ڽـ ـڽـ ـڽ /ɲ/ ny nya ญา 06BD
ء ء ء /ʔ/ - hamzah ฮัมซะฮ์ 0621
أ أ ـأ /ʔ, a, u/ a alif with hamzah above อะลีฟกับฮัมซะฮ์ด้านบน 0623
إ إ ـإ /ʔ, i/ i alif with hamzah below อะลีฟกับฮัมซะฮ์ด้านล่าง 0625
ئ ئ ئـ ـئـ ـئ /ʔ/ - ye with hamzah above เยกับฮัมซะฮ์ด้านบน 0626
لا لا لا ـلا ـلا /la/ la lam alif ลามอะลีฟ
  • อักษรที่ไม่มีรูปต้นและรูปกลางจะใช้รูปเดี่ยว เพราะเชื่อมกับอักษรอื่นไม่ได้
  • hamzah แสดงเฉพาะรูปเดี่ยวในภาษามลายู
  • "nya"เป็นเสียงที่ไม่มีในภาษาไทยภาคกลางและภาคใต้ พบเฉพาะในภาษาไทยสำเนียงภาคเหนือกับภาคอีสานเท่านั้น
 
หน้าจากหนังสือStories of Abdullah เขียนด้วยอักษรยาวี
 
จารึกตรังกานูเขียนเมื่อ พ.ศ. 1846 เป็นการเขียนด้วยอักษรยาวีที่เก่าที่สุด

ตัวอย่างคำที่เขียนอักษรยาวี

อักษรยาวี อักษรรูมี อักษรไทย
วันจันทร์ اثنين Isnin อิสนิน
วันอังคาร ثلاث Selasa ซือลาซอ
วันพุธ رابو Rabu ราบู
วันพฤหัสบดี خميس Khamis คอมิส
วันศุกร์ جمعة Jumaat จูมาอัต
วันเสาร์ سبتو Sabtu ซับตู
วันอาทิตย์ احد Ahad อาฮัด

อ้างอิง

  1. Daftar Kata Bahasa Melayu Rumi-Sebutan-Jawi, Dewan Bahasa Pustaka, 5th printing, 2006.

ดูเพิ่ม

ดต, วอ, กษรยาว, حروف, جاوي, เป, นช, ดของอ, กษรอาหร, บด, ดแปลงสำหร, บเข, ยนภาษามลาย, ภาษาอาเจะฮ, ภาษาบ, นจาร, ภาษาม, งกาเบา, ภาษาเตาซ, และภาษาอ, ในภ, ภาคเอเช, ยอาคเนย, กปราชญ, คนหน, งของป, ตตาน, ยค, อะห, ลฟะฏอน, syeikh, ahmad, fathani, ได, วางกฎเกณฑ, การใช, กษร. chudtwxksryawi حروف جاوي epnchudkhxngxksrxahrbddaeplngsahrbekhiynphasamlayu phasaxaecah phasabncar phasaminngkaeba phasaetasuk aelaphasaxun inphumiphakhexechiyxakheny nkprachykhnhnungkhxngpttani chux chykh xahmd xlfatxni Syeikh Ahmad al Fathani idwangkdeknthkarichxksryawiephuxichepnmatrthaninkarekhiynphasamlayuinthxngthinni inxdit olkmlayuichxksryawimachanan kxnthicaepliynipichxksrrumichudtwxksryawichnidxksrirsraphasaphudmlayu xaecah bncar minngkaeba etasuk aelaphasaxun inexechiytawnxxkechiyngitchwngyukhpraman kh s 1300 cnthungpccubnrabbaemisnaydngedimfiniechiyaexraemxiknabathaexiynxahrbchudtwxksryawibthkhwamnimisylksnsthsastrsthxksrsakl hakimmikarsnbsnunernedxrthiehmaasm khunxacehnekhruxnghmaykhatham klxng hruxsylksnxunaethnxkkhrayuniokhdtwxyangxksryawi pccubnchawmusliminpraethsithythiphudphasamlayu niymichxksryawibnthukeruxngrawinsasna aelakarsuxsartang swnnkeriyninorngeriynpxenaa hruxorngeriynexkchnsxnsasnaxislam caerimeriynxksryawisahrbxanekhiynphasaxahrb phasainkhmphirxlkurxan tngaetyngeyaw xksryawiyngkhngichknxyubanginmaelesiy bruin aelasumatrakhawa yawi nnmacakkhawa jawa hmaythung chwa nnexng thngnikephraachawchwaidxphyphmatngthinthaninmalakaaelapttani idnaxksrxahrbddaeplngmaephyaephr aelainthisudidrbmaichinchumchnthiphudphasamlayupttanimachananepnthinasngektwa yngmikhwamsbsninkareriykchuxxksryawi aelaphasamlayuwa phasayawi aemkrathnginhmuphuphudphasamlayu thwakhwamcringaelwimmiphasayawi miaetxksryawikbphasamlayu enuxha 1 twxksrphunthan 2 twxyangkhathiekhiynxksryawi 3 xangxing 4 duephimtwxksrphunthan aekikhxksryawi 1 xksr ediyw tn klang thay esiyng ethiybxksrrumi chux yuniokhdا ا ـا a a alif xlif xalif 0627ب ب بـ ـبـ ـب b b ba bax 0628ت ت تـ ـتـ ـت t t ta tax 062Aة ة ـة t t ta marbutah tax mrbutxh 0629ث ث ثـ ـثـ ـث s s sa sax sax 062Bج ج جـ ـجـ ـج d ʒ j jim yim cim 062Cح ح حـ ـحـ ـح h h ha hax 062Dچ چ چـ ـچـ ـچ t ʃ c ca 0686خ خ خـ ـخـ ـخ x kh kha khxx 062Eد د ـد d d dal dal 062Fذ ذ ـذ z z zal sal sal 0630ر ر ـر r r ra rxx 0631ز ز ـز z z zai say sy 0632س س سـ ـسـ ـس s s sin sin 0633ش ش شـ ـشـ ـش ʃ sy syin chin 0634ص ص صـ ـصـ ـص s s sad sxd sxd 0635ض ض ضـ ـضـ ـض d d dad dxd 0636ط ط طـ ـطـ ـط t t tho txx 0637ظ ظ ظـ ـظـ ـظ z z zho sxx sxx 0638ع ع عـ ـعـ ـع ʔ a ain xyn 0639غ غ غـ ـغـ ـغ ɣ gh ghain khxyn 063Aڠ ڠ ڠـ ـڠـ ـڠ ŋ ng nga nga 06A0ف ف فـ ـفـ ـف f f fa fa 0641ڤ ڤ ڤـ ـڤـ ـڤ p p pa pa 06A4ق ق قـ ـقـ ـق ʔ aela q q qaf 0642ک ک کـ ـکـ ـک k k kaf kaf 06A9ݢ ݢ ݢـ ـݢـ ـݢ g g ga kha 0762ل ل لـ ـلـ ـل l l lam lam 0644م م مـ ـمـ ـم m m mim mim 0645ن ن نـ ـنـ ـن n n nun nun 0646و و ـو w aela u o ɔ w aela u o wau waw 0648ۏ ۏ ـۏ v v va fa 06CFه ه هـ ـهـ ـه h h ha bulat habult 0647ي ي يـ ـيـ ـي j aela i e ɛ y aela i e ya ya 064Aڽ ڽ ڽـ ـڽـ ـڽ ɲ ny nya ya 06BDء ء ء ʔ hamzah hmsah 0621أ أ ـأ ʔ a u a alif with hamzah above xalifkbhmsahdanbn 0623إ إ ـإ ʔ i i alif with hamzah below xalifkbhmsahdanlang 0625ئ ئ ئـ ـئـ ـئ ʔ ye with hamzah above eykbhmsahdanbn 0626لا لا لا ـلا ـلا la la lam alif lamxalifxksrthiimmiruptnaelarupklangcaichrupediyw ephraaechuxmkbxksrxunimid hamzah aesdngechphaarupediywinphasamlayu nya epnesiyngthiimmiinphasaithyphakhklangaelaphakhit phbechphaainphasaithysaeniyngphakhehnuxkbphakhxisanethann hnacakhnngsuxStories of Abdullah ekhiyndwyxksryawi caruktrngkanuekhiynemux ph s 1846 epnkarekhiyndwyxksryawithiekathisudtwxyangkhathiekhiynxksryawi aekikhxksryawi xksrrumi xksrithywncnthr اثنين Isnin xisninwnxngkhar ثلاث Selasa suxlasxwnphuth رابو Rabu rabuwnphvhsbdi خميس Khamis khxmiswnsukr جمعة Jumaat cumaxtwnesar سبتو Sabtu sbtuwnxathity احد Ahad xahdxangxing aekikh Daftar Kata Bahasa Melayu Rumi Sebutan Jawi Dewan Bahasa Pustaka 5th printing 2006 duephim aekikhphasamlayu xksrrumi bthkhwamekiywkbphasaniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmul duephimthi sthaniyxy phasaekhathungcak https th wikipedia org w index php title chudtwxksryawi amp oldid 9012052, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม