หนึ่ง-เก้า-แปด-สี่ (อังกฤษ: Nineteen Eighty-Four) บ้างใช้ว่า 1984 เป็นนวนิยายดิสโทเปียโดย จอร์จ ออร์เวลล์ นักเขียนชาวอังกฤษ ตีพิมพ์ใน ค.ศ. 1949 นวนิยายดังกล่าวมีฉากท้องเรื่องในแอร์สตริปวัน (Airstrip One) เดิมชื่อ บริเตนใหญ่ อันเป็นจังหวัดหนึ่งของมหารัฐโอเชียเนีย (Oceania) ในโลกซึ่งมีสงครามตลอดกาล (perpetual war) การสอดส่องดูแลของรัฐบาลทุกหนแห่ง และการชักใยสาธารณะทางการเมือง ชี้นำโดยระบบการเมืองที่เกลื่อนคำว่า สังคมนิยมอังกฤษ (อิงก์ซ็อก ในภาษานิวสปีกอันเป็นภาษาประดิษฐ์ของรัฐบาล; Ingsoc) ภายใต้การควบคุมของอภิชนพรรคใน (Inner Party) ที่มีอภิสิทธิ์ซึ่งก่อกวนปัจเจกนิยมและการคิดอย่างอิสระทั้งหมดโดยว่าเป็น "อาชญากรรมความคิด" (thoughtcrime) พี่เบิ้ม (Big Brother) เป็นตัวอย่างของระบอบทรราชย์ ผู้นำพรรคกึ่งเทพซึ่งได้ประโยชน์จากลัทธิบูชาบุคคลที่เข้มข้น แต่อาจไม่มีอยู่จริงด้วยซ้ำ พี่เบิ้มและพรรคอ้างเหตุผลการปกครองอย่างกดขี่ของพวกตนเพื่อประโยชน์ของส่วนรวมที่สมมติขึ้น ตัวเอกของเรื่อง วินสตัน สมิธ เป็นสมาชิกของพรรคนอก (Outer Party) ที่ทำงานในกระทรวงความจริง (มินิทรู; Minitrue) ซึ่งรับผิดชอบต่อโฆษณาชวนเชื่อและลัทธิแก้ประวัติศาสตร์ (historical revisionism) งานของเขาคือ การเขียนบทความหนังสือพิมพ์เก่าใหม่เพื่อให้บันทึกประวัติศาสตร์สนับสนุนแนวทางปัจจุบันของพรรค สมิธเป็นคนงานที่ขยันและมีทักษะ แต่เขาเกลียดพรรคอย่างลับ ๆ และฝันกบฏต่อพี่เบิ้ม
หนึ่ง-เก้า-แปด-สี่
1984 |
|---|
ปกฉบับภาษาไทย (สำนักพิมพ์สมมติ) |
| ผู้ประพันธ์ | จอร์จ ออร์เวลล์ |
|---|
| ชื่อเรื่องต้นฉบับ | 'Nineteen Eighty-Four' |
|---|
| ผู้แปล | (ไทย) รัศมี เผ่าเหลืองทอง
อำนวยชัย ปฏิพัทธ์เผ่าพงษ์ |
|---|
| ประเทศ | สหราชอาณาจักร |
|---|
| ภาษา | อังกฤษ |
|---|
| ประเภท | ดิสโทเปีย บันเทิงคดีการเมือง บันเทิงคดีสังคมศาสตร์ |
|---|
| สำนักพิมพ์ | Secker and Warburg (ลอนดอน) |
|---|
| วันที่พิมพ์ | 8 มิถุนายน ค.ศ. 1949 |
|---|
| ISBN | 978-0-141-18776-1 |
|---|
| OCLC | 52187275 |
|---|
| 823/.912 22 |
|---|
| LC Class | PR6029.R8 N647 2003 |
|---|
หนึ่ง-เก้า-แปด-สี่ เป็นบันเทิงคดีการเมืองและบันเทิงคดีวิทยาศาสตร์ดิสโทเปีย เป็นบันเทิงคดีคลาสสิกในแง่เนื้อหา โครงเรื่องและลีลา หลายคำและมโนทัศน์ในเรื่อง เช่น พี่เบิ้ม, ย้อนแย้ง (doublethink), อาชญากรรมความคิด (thoughtcrime), นิวสปีก, ห้อง 101, เทเลสกรีน, 2 + 2 = 5 และหลุมความทรงจำ (memory hole) มีใช้ประจำวันนับแต่การตีพิมพ์ใน ค.ศ. 1949 ยิ่งไปกว่านั้น หนึ่ง-เก้า-แปด-สี่ ทำให้คุณศัพท์ เกี่ยวกับงานของออร์เวลล์ (Orwellian) ได้รับความนิยม ซึ่งอธิบายการหลอกลวงอย่างเป็นทางการ การสอดส่องดูแลลับ และการชักใยอดีตทางการเมืองโดยรัฐเผด็จการเบ็ดเสร็จหรืออำนาจนิยม ใน ค.ศ. 2005 นิตยสารไทม์ เลือกให้นวนิยายเรื่องนี้เป็นหนึ่งใน 100 นวนิยายภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดตั้งแต่ ค.ศ. 1923 ถึง 2005 อยู่ทั้งในรายการนวนิยายดีที่สุด 100 เรื่องหอสมุดสมัยใหม่ แตะอันดับที่ 13 ในรายการของบรรณาธิการ และอันดับที่ 6 ในรายการของผู้อ่าน ใน ค.ศ. 2003 นวนิยายเรื่องนี้อยู่ในอันดับที่ 8 ของการสำรวจเดอะบิ๊กรีด ของบีบีซี
ก่อนการตีพิมพ์ครั้งแรก หนังสือจะใช้ชื่อว่า The Last Man in Europe แต่ผู้เขียนได้เปลี่ยนชื่อเป็น "1984" เพื่อให้ฟังดูน่าสงสัย และน่าติดตาม
หนึ่ง-เก้า-แปด-สี่ ฉบับภาษาไทยแปลโดย รัศมี เผ่าเหลืองทอง และ อำนวยชัย ปฏิพัทธ์เผ่าพงษ์ ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. 2525 และตีพิมพ์ครั้งล่าสุดเมื่อ พ.ศ. 2557
การดัดแปลงและงานสืบเนื่อง วรรณกรรม
หนังสือเล่มนี้ถูกตีพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง ภาคภาษาอังกฤษถูกใช้ในมหาวิทยาลัยหลายแห่ง เพื่อศึกษาเกี่ยวกับภาษาศาสตร์สังคม (sociolinguistics) โดยเฉพาะเรื่องภาษากับความคิด (language and thought)
ภาพยนตร์
เรื่องนี้ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ที่ออกฉาย ในปี ค.ศ. 1984 มีความยาว 110 นาที ได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายของจอร์จ ออเวลล์ กำกับและเขียนบทภาพยนตร์โดย ไมเคิล แรดฟอร์ด นำแสดงโดย จอห์น เฮิร์ต, ริชาร์ด เบอร์ตัน และ ซูซานนา แฮมิลตัน. จอห์น เฮิร์ตได้รับรางวัลในฐานะนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากหลายรางวัล โดยรวมภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับ 6 รางวัลและ ได้รับการเสนอชื่อ 1 รางวัล
โทรทัศน์
- ชื่อรายการและชื่อตัวละครในเรียลลิตี้โชว์ บิ๊ก บราเธอร์ มาจากชื่อตัวละครใน หนึ่ง-เก้า-แปด-สี่ Big Brother แสดงให้เห็นถึงการคอยเฝ้ามองตลอดเวลา และจะให้คนทำอะไรทุกอย่างเพื่อเป็นผลดีต่อองค์กร แม้จะทำร้ายตัวเขาเอง และผู้อื่นก็ตาม
อ้างอิง วิกิคำคม มีคำคมภาษาอังกฤษ ที่กล่าวโดยหรือเกี่ยวกับ:
Nineteen_Eighty-Four - The Columbia Encyclopedia, Fifth Edition, Columbia University Press: 1993, p. 2030.
- Benet's Reader's Encyclopedia, Fourth Edition (1996). HarperCollins:New York. p. 734.
- ↑ The Oxford Companion to English Literature, Sixth Edition. University of Oxford Press: 2000. p. 726.
- Grossman, Lev; Lacayo, Richard (6 October 2005). "ALL-TIME 100 Novels. 1984 (1949), by George Orwell". Time. ISSN 0040-781X. Retrieved 19 October 2012
- "100 Best Novels". Modern Library. Retrieved 19 October 2012
- "BBC – The Big Read". BBC. April 2003, Retrieved 19 October 2012
- Crick, Bernard. "Introduction" to Nineteen Eighty-Four (Oxford: Clarendon Press, 1984)
- รหัสลับ 'จอร์จ ออร์เวลล์' 6 ทศวรรษ 'ไนน์ทีนเอ้กตี้โฟร์'[ลิงก์เสีย] จักรกฤษณ์ สิริริน, เนชั่นสุดสัปดาห์, ปีที่ 17 ฉบับที่ 866, 2 มกราคม 2552
- Nineteen Eighty-Four imdb.com
หน, เก, แปด, งก, ามภาษา, ในบทความน, ไว, ให, านและผ, วมแก, ไขบทความศ, กษาเพ, มเต, มโดยสะดวก, เน, องจากว, เด, ยภาษาไทยย, งไม, บทความด, งกล, าว, กระน, ควรร, บสร, างเป, นบทความโดยเร, วท, ดสำหร, บความหมายอ, 1984, แก, ความกำกวม, งกฤษ, nineteen, eighty, four, างใช, 1. lingkkhamphasa inbthkhwamni miiwihphuxanaelaphurwmaekikhbthkhwamsuksaephimetimodysadwk enuxngcakwikiphiediyphasaithyyngimmibthkhwamdngklaw krann khwrribsrangepnbthkhwamodyerwthisudsahrbkhwamhmayxun duthi 1984 aekkhwamkakwm hnung eka aepd si xngkvs Nineteen Eighty Four bangichwa 1984 epnnwniyaydisothepiyody cxrc xxrewll nkekhiynchawxngkvs tiphimphin kh s 1949 nwniyaydngklawmichakthxngeruxnginaexrstripwn Airstrip One edimchux brietnihy xnepncnghwdhnungkhxngmharthoxechiyeniy Oceania inolksungmisngkhramtlxdkal perpetual war karsxdsxngduaelkhxngrthbalthukhnaehng aelakarchkiysatharnathangkaremuxng chinaodyrabbkaremuxngthiekluxnkhawa sngkhmniymxngkvs xingksxk inphasaniwspikxnepnphasapradisthkhxngrthbal Ingsoc phayitkarkhwbkhumkhxngxphichnphrrkhin Inner Party thimixphisiththisungkxkwnpceckniymaelakarkhidxyangxisrathnghmdodywaepn xachyakrrmkhwamkhid thoughtcrime 1 phiebim Big Brother epntwxyangkhxngrabxbthrrachy phunaphrrkhkungethphsungidpraoychncaklththibuchabukhkhlthiekhmkhn aetxacimmixyucringdwysa phiebimaelaphrrkhxangehtuphlkarpkkhrxngxyangkdkhikhxngphwktnephuxpraoychnkhxngswnrwmthismmtikhun 2 twexkkhxngeruxng winstn smith epnsmachikkhxngphrrkhnxk Outer Party thithanganinkrathrwngkhwamcring minithru Minitrue sungrbphidchxbtxokhsnachwnechuxaelalththiaekprawtisastr historical revisionism ngankhxngekhakhux karekhiynbthkhwamhnngsuxphimphekaihmephuxihbnthukprawtisastrsnbsnunaenwthangpccubnkhxngphrrkh 3 smithepnkhnnganthikhynaelamithksa aetekhaekliydphrrkhxyanglb aelafnkbttxphiebimhnung eka aepd si1984 pkchbbphasaithy sankphimphsmmti phupraphnthcxrc xxrewllchuxeruxngtnchbb Nineteen Eighty Four phuaepl ithy rsmi ephaehluxngthxngxanwychy ptiphththephaphngspraethsshrachxanackrphasaxngkvspraephthdisothepiy bnethingkhdikaremuxng bnethingkhdisngkhmsastrsankphimphSecker and Warburg lxndxn wnthiphimph8 mithunayn kh s 1949ISBN978 0 141 18776 1OCLC52187275elkhthsniymdiwxi823 912 22LC ClassPR6029 R8 N647 2003hnung eka aepd si epnbnethingkhdikaremuxngaelabnethingkhdiwithyasastrdisothepiy epnbnethingkhdikhlassikinaengenuxha okhrngeruxngaelalila hlaykhaaelamonthsnineruxng echn phiebim yxnaeyng doublethink xachyakrrmkhwamkhid thoughtcrime niwspik hxng 101 ethelskrin 2 2 5 aelahlumkhwamthrngca memory hole miichpracawnnbaetkartiphimphin kh s 1949 yingipkwann hnung eka aepd si thaihkhunsphth ekiywkbngankhxngxxrewll Orwellian idrbkhwamniym sungxthibaykarhlxklwngxyangepnthangkar karsxdsxngduaellb aelakarchkiyxditthangkaremuxngodyrthephdckarebdesrchruxxanacniym 3 in kh s 2005 nitysarithm eluxkihnwniyayeruxngniepnhnungin 100 nwniyayphasaxngkvsthidithisudtngaet kh s 1923 thung 2005 4 xyuthnginraykarnwniyaydithisud 100 eruxnghxsmudsmyihm aetaxndbthi 13 inraykarkhxngbrrnathikar aelaxndbthi 6 inraykarkhxngphuxan 5 in kh s 2003 nwniyayeruxngnixyuinxndbthi 8 khxngkarsarwcedxabikrid khxngbibisi 6 kxnkartiphimphkhrngaerk hnngsuxcaichchuxwa The Last Man in Europe aetphuekhiynidepliynchuxepn 1984 ephuxihfngdunasngsy aelanatidtam 7 hnung eka aepd si chbbphasaithyaeplody rsmi ephaehluxngthxng aela xanwychy ptiphththephaphngs tiphimphkhrngaerkemux ph s 2525 8 aelatiphimphkhrnglasudemux ph s 2557 enuxha 1 karddaeplngaelangansubenuxng 1 1 wrrnkrrm 1 2 phaphyntr 1 3 othrthsn 2 xangxingkarddaeplngaelangansubenuxng aekikhwrrnkrrm aekikh hnngsuxelmnithuktiphimphsahlaykhrng phakhphasaxngkvsthukichinmhawithyalyhlayaehng ephuxsuksaekiywkbphasasastrsngkhm sociolinguistics odyechphaaeruxngphasakbkhwamkhid language and thought phaphyntr aekikh eruxngnithuknamasrangepnphaphyntrthixxkchay inpi kh s 1984 mikhwamyaw 110 nathi idrbaerngbndaliccaknwniyaykhxngcxrc xxewll kakbaelaekhiynbthphaphyntrody imekhil aerdfxrd naaesdngody cxhn ehirt richard ebxrtn aela susanna aehmiltn cxhn ehirtidrbrangwlinthanankaesdngnachayyxdeyiymcakhlayrangwl odyrwmphaphyntreruxngniidrb 6 rangwlaela idrbkaresnxchux 1 rangwl 9 othrthsn aekikh chuxraykaraelachuxtwlakhrineriyllitiochw bik braethxr macakchuxtwlakhrin hnung eka aepd si Big Brother aesdngihehnthungkarkhxyefamxngtlxdewla aelacaihkhnthaxairthukxyangephuxepnphlditxxngkhkr aemcatharaytwekhaexng aelaphuxunktamxangxing aekikh wikikhakhm mikhakhmphasaxngkvs thiklawodyhruxekiywkb Nineteen Eighty Four The Columbia Encyclopedia Fifth Edition Columbia University Press 1993 p 2030 Benet s Reader s Encyclopedia Fourth Edition 1996 HarperCollins New York p 734 3 0 3 1 The Oxford Companion to English Literature Sixth Edition University of Oxford Press 2000 p 726 Grossman Lev Lacayo Richard 6 October 2005 ALL TIME 100 Novels 1984 1949 by George Orwell Time ISSN 0040 781X Retrieved 19 October 2012 100 Best Novels Modern Library Retrieved 19 October 2012 BBC The Big Read BBC April 2003 Retrieved 19 October 2012 Crick Bernard Introduction to Nineteen Eighty Four Oxford Clarendon Press 1984 rhslb cxrc xxrewll 6 thswrrs innthinexktiofr lingkesiy ckrkvsn siririn enchnsudspdah pithi 17 chbbthi 866 2 mkrakhm 2552 Nineteen Eighty Four imdb com bthkhwamekiywkbwrrnkrrmniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmul duephimthi sthaniyxy olkwrrnsilp ekhathungcak https th wikipedia org w index php title hnung eka aepd si amp oldid 9671627, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
บทความ
, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม
