แหวนทองเหลือง
แหวนทองเหลือง เป็นพระนิพนธ์ในพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอนุสรมงคลการ ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์และละครโทรทัศน์แล้วอีก 4 ครั้ง
| แหวนทองเหลือง | |
|---|---|
| กำกับ | พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอนุสรมงคลการ |
| เขียนบท | พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอนุสรมงคลการ บุษบง นารถสุดา |
| อำนวยการสร้าง | หม่อมอุบล ยุคล ณ อยุธยา |
| นักแสดงนำ | พ.ศ. 2516 ไชยา สุริยัน นัยนา ชีวานันท์ อดุลย์ ดุลยรัตน์ เยาวเรศ นิสากร เชาว์ แคล่วคล่อง มารศรี อิศรางกูร ณ อยุธยา จุรี โอศิริ สุคนธ์ คิ้วเหลี่ยม เมืองเริง ปัทมินทร์ สมพล กงสุวรรณ เสถียร ธรรมเจริญ ชูศรี มีสมมนต์ ภาณุวัฒน์ มังคลารัตน์ เขมิกา กุญชร ณ อยุธยา พ.ศ. 2547 พงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง กมลชนก โกมลฐิติ ปกรณ์ พรพิสุทธิ์ วรุฒ วรธรรม เขตต์ ฐานทัพ จีรนันท์ มะโนแจ่ม เอกพันธ์ บรรลือฤทธิ์ สะอาด เปี่ยมพงษ์สานต์ สุภาภรณ์ คำนวณศิลป์ กชกร นิมากรณ์ |
| บริษัทผู้สร้าง | ละโว้ภาพยนตร์ |
| วันฉาย | 28 ธันวาคม พ.ศ. 2516 |
| ประเทศ | ไทย |
| ภาษา | ไทย |
| แหวนทองเหลือง | |
|---|---|
| ประเภท | พีเรียด-ดราม่า |
| สร้างโดย | 2529 : ดาราวิดีโอ 2538 : ณัฐเดช เอนเตอร์เทนเม้นท์ 2547 : ดีด้า วิดีโอ โปรดักชั่น 2558 : ศรีคำรุ้ง โปรดักชั่น |
| เขียนโดย | พระนิพนธ์ : พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอนุสรมงคลการ |
| แสดงนำ | พ.ศ. 2529 อภิชาติ หาลำเจียก นาถยา แดงบุหงา พ.ศ. 2538 ไพโรจน์ สังวริบุตร อภิรดี ภวภูตานนท์ พ.ศ. 2547 พงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง กมลชนก โกมลฐิติ พ.ศ. 2558 วันชนะ สวัสดี สาวิกา ไชยเดช |
| ธีมเปิด | หัวใจรอเธอ - ฝ้าย แอมไฟน์ |
| ธีมปิด | หัวใจรอเธอ - ฝ้าย แอมไฟน์ |
| จำนวนตอน | พ.ศ. 2558 : 28 ตอน |
| การผลิต | |
| ความยาวตอน | พ.ศ. 2558 : 60 นาที/ตอน |
| ออกอากาศ | |
| เครือข่าย | พ.ศ. 2529 : ช่อง 7 พ.ศ. 2538 : ช่อง UTV พ.ศ. 2547 : ช่อง 7 พ.ศ. 2558 : ช่อง 8 |
โดยครั้งแรกในรูปแบบภาพยนตร์ในปี พ.ศ. 2516 สร้างโดย ละโว้ภาพยนตร์ โดยพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอนุสรมงคลการ ทรงกำกับการแสดง นำแสดงโดย ไชยา สุริยัน, นัยนา ชีวานันท์, เยาวเรศ นิสากร, อดุลย์ ดุลยรัตน์, เชาว์ แคล่วคล่อง ใช้เวลาสร้างประมาณ 2 ปีเศษและนำออกฉายครั้งแรกเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2516 ที่โรงหนังเฉลิมเขตร์
และต่อมาถูกนำมาสร้างเป็นละครครั้งแรกในปี พ.ศ. 2529 ทางช่อง 7 ผลิตโดย ดาราวิดีโอ นำแสดงโดย อภิชาติ หาลำเจียก, นาท ภูวนัย, อัศวิน รัตนประชา, นาถยา แดงบุหงา, เยาวเรศ นิสากร, เกษศริน พูลลาภ, คมสัน สุริยา ออกอากาศทุกวันศุกร์-เสาร์ เมื่อวันที่ 6 กันยายน 2529 - 4 มกราคม 2530 โดยทางช่อง 7 มีการปรับผังใหม่เป็น ศุกร์-เสาร์-อาทิตย์ เริ่มวันอาทิตย์ที่ 4 มกราคม 2530 เสนอเป็นตอนอวสานพอดี
ครั้งที่ 2 ในปี พ.ศ. 2538 ทางช่อง UTV ผลิตโดย ณัฐเดช เอนเตอร์เทนเม้นท์ นำแสดงโดย ไพโรจน์ สังวริบุตร, อภิรดี ภวภูตานนท์, ภานุเดช วัฒนสุชาติ, ตฤณ เศรษฐโชค, รัญญา ศิยานนท์, ไมเคิล พูพาร์ท
ครั้งที่ 3 ในปี พ.ศ. 2547 ทางช่อง 7 ผลิตโดย ดีด้า วิดีโอ โปรดักชั่น นำแสดงโดย พงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง, กมลชนก โกมลฐิติ, เขตต์ ฐานทัพ และ จีรนันท์ มะโนแจ่ม ออกอากาศทุกวัน เวลา 18.30 - 19.25 น. เมื่อวันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2547 - 23 เมษายน พ.ศ. 2547
และครั้งที่ 4 ในปี พ.ศ. 2558 ทางสถานีโทรทัศน์ช่อง 8 ผลิตโดย บริษัท ศรีคำรุ้ง โปรดักชั่น จำกัด กำกับการแสดงโดย จิระวดี อิศรางกูร ณ อยุธยา บทโทรทัศน์โดย นิติกร นำแสดงโดย วันชนะ สวัสดี, สาวิกา ไชยเดช, จิระ ด่านบวรเกียรติ และ ษริกา สารทศิลป์ศุภา ออกอากาศทุกวันจันทร์-อังคาร เวลา 08.00 - 09.00 น. และออกอากาศรีรันให้ชมอีกครั้งในเวลา 12.30 - 13.30 น. , 19.50 - 20.50 น. , เวลา 01.15 - 02.15 น. เริ่มตอนแรกวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2558
เรื่องย่อ
กฤษฎา ดำรงค์พร กับญาติๆ เดินทางไปเที่ยวดอยติ โดยมีกำนันพ่อของ ดวงใจ คุ้มเกิด เป็นคนต้อนรับขับสู้ และแล้วความรักของกฤษฎากับดวงใจก็เกิดขึ้นที่ดอยติถึงขั้นได้เสียกัน โดยกฤษฎาสัญญาว่ จะไปขอดวงใจกับพ่อกำนัน แต่ว่าพอวันรุ่งขึ้นกฤษฎาก็ได้รับโทรเลขด่วนให้เดินทางกลับกรุงเทพฯ จึงไม่ได้พูดจากเรื่องแต่งงานกันกับพ่อกำนัน แต่กฤษฎาได้มอบล๊อตเก็ตต้นตระกูลให้ดวงใจไว้เป็นประกันความรัก ส่วนดวงใจนั้นก็มีเพียง แหวนทองเหลือง ไร้ราคามอบให้กฤษฎาสวมไว้ โดยกฤษฎาบอกว่า หากเห็นแหวนทองเหลืองที่นิ้ว ก็หมายว่าหัวใจเขามีดวงใจเพียงคน
ต่อมาพ่อกำนันรู้เรื่องว่าดวงใจท้องกับกฤษฎาก็โกรธแต่ก็ไม่อาจจะไปสู้หน้าท่านเจ้าคุณ พ่อของกฤษฎาผู้มีพระคุณไม่จึงจับดวงใจขังไว้ในบ้านและจะให้แต่งงานกับผู้มีอันจะกินของหมู่บ้านแทน พอถึงวันแต่งงาน ดวงใจซึ่งถูกมัดล่ามโซ่ไว้ ก็เชือดส้นเท้าตัวเองรูดโซ่ออก กระโดดหน้าต่างหนีไปเพราะรักมั่นในกฤษฎาคนเดียวเท่านั้นระหว่างทางก็แลกชุดแต่งงานกับชุดของชาวบ้านที่กำลังท้องและเพราะไม่มีเงินติดตัวมาเลยก็เลยเดินทางตามทางรถไฟมุ่งหน้าจะไปหากฤษฎาคนรักที่กรุงเทพฯ ระหว่างเดินทางนั้น ดวงใจก็เป็นลมหมดสติ ก็มีนายแพทย์รถไฟเขต ที่นั่งรถโยกมาตรวจสุขภาพเจ้าพนักงานกรมรถไฟที่ชื่อ เมตตา มาพบเข้าและพาไปทำคลอด ออกลูกเป็นผู้หญิงและเมื่อรู้ว่า ดวงใจจะไปตามหากฤษฎาที่กรุงเทพฯ ก็เลยอาสาพาไปด้วย
ดวงใจมาพักอาศัยกับนายแพทย์เมตตาซึ่งขณะนั้นกรุงเทพฯ ก็กำลังเกิดสงครามโลกครั้งที่ 2 พอดี ดวงใจตามหากฤษฎานานถึง 3 ปี แต่ก็ไม่พบตัว กระทั่งทราบจากคนรับใช้เก่าแก่ว่า พอกฤษฎากลับมาถึงกรุงเทพฯ ท่านเจ้าคุณพ่อก็สิ้นใจและทิ้งหนี้สินไว้มากมายจนถึงขั้นฟ้องล้มละลาย ส่วนกฤษฎาก็หายสาบสูญไป ไม่มีใครรู้ว่าอยู่ที่ไหน เมื่อดวงใจรู้ความจริง ก็เสียใจและกลับไปบอกนายแพทย์เมตตา นายแพทย์ซึ่งแอบรักแอบสงสารดวงใจอยู่ก่อนแล้ว ก็เลยเอ่ยปาก ขอแต่งงานกับดวงใจเอง แต่ดวงใจก็ปฏิเสธเพราะรักยังมั่นในตัวกฤษฎาคนเดียวเช่นเดิมจึงพาลูกน้อยหลบหนีจากไปและไปเป็นขอทานหาเลี้ยงลูกน้อย กระทั่งแม่เล้ามาพบก็ชักชวนให้ไปเป็นหญิงโสเภณี แต่ดวงใจก็ไม่ยอม แม้เล้าจึงพวกมารุมข่มขืน ดวงใจเมื่อไม่อาจรักษาความบริสุทธิ์ไว้รอกฤษฎาคนเดียวได้ จึงจำยอมต้องเป็นหญิงโสเภณีโดยนำลูกสาวกลับไปฝากนายแพทย์เมตตาให้เลี้ยงดูแทน
ต่อมาซ่องโสเภณีถูกเครื่องบินทิ้งระเบิดตายหมด คงเหลือแต่ดวงใจจึงถูกนายทหารญี่ปุ่นนำไปเลี้ยงดูเป็นเมียเช่า แต่เมื่อสงครามโลกสิ้นสุดลง นายทหารญี่ปุ่นก็ต้องเดินทางกลับและเกิดเรืออับปาง ทำให้ดวงใจไม่มีเงินจ่ายค่าเช่าบ้านจนต้องยกเฟอร์นิเจอร์ในบ้านใช้หนี้ทำให้ค้นพบว่าในห้องใต้ถุนมีทองคำจำนวนมากที่นายทหารญี่ปุ่นยักยอกเอาไว้ ดวงใจจึงกลายเป็นเศรษฐีนีใหม่และเปลี่ยนชื่อเป็น หทัยทิพย์ เกิดนพคุณ โดยได้อุปโลกน์หญิงรับใช้คือ เสาวรศ ที่กอดคอดูแลกันมาเป็นพี่สาวและเปิดบริษัทใหญ่โต
ช่วงที่ดวงใจเป็นเศรษฐีนี้เอง สิ่งที่ดวงใจตามหามาตลอดชีวิตก็ปรากฏขึ้น ขณะที่เธอนั่งรถเก๋งคันโตมาทำงาน เผอิญรถไปเชี่ยวชนกับชายคนหนึ่งล้มลง เมื่อคนรถลงไปดู ชายคนนั้นก็รีบบอกว่าไม่เป็นอะไร แล้วจะหันไปขอโทษเจ้าของรถที่ตัวเองเดินไม่ดูตาม้าตาเรือ ดวงใจถึงกับตะลึงเพราะชายคนคือ กฤษฎา คนที่เธอรักและตามหานั่นเอง เธออุทานเบาๆ คุณกฤษฎา สีหน้า แววตา ดูอิ่มเอิบเปี่ยมไปด้วยความสุขเมื่อมองไปเห็นแหวนทองเหลืองของเธอยังคงสวมอยู่ที่นิ้วมือของกฤษฎา แต่กฤษฎานั่นเล่ากลับจดจำเธอไม่ได้เลย
เธอไปถึงที่ทำงาน ก็รีบไปบอกเรื่องนี้ให้เสาวรศฟัง และจะหาทางมาพบกฤษฎาให้ได้เพื่อถามหาความจริง กฤษฎาถูกเชิญให้มาทำงานที่บริษัทของดวงใจ และเมื่อมีโอกาสอยู่ตามลำพัง ดวงใจก็พยายามเลียบเคียงถามถึงเรื่องคนรักของกฤษฎา กฤษฎาก็เล่าบอกแบบไม่ปิดบัง เขาบอกว่าความจริงว่า เขาเคยมีภรรยาแล้วชื่อ ดวงใจ เป็นสาวงามแห่งดอยติ รักเรากันมาก แต่ที่ไม่ได้อยู่ด้วยกันก็เพราะเขาไปเป็นเสรีไทยต่อต้านญี่ปุ่นแล้วถูกจับ กระทั่งพ้นโทษออกมา จึงไปตามหาดวงใจที่ดอยติ ก็ทราบความจริงจากพ่อกำนันว่า ดวงใจตายแล้ว เขาก็เลยเดินทางกลับกรุงเทพฯ แล้วมาถูกรถเชี่ยวชน
นักแสดงนำ
| ปี | พ.ศ. 2516 | พ.ศ. 2529 | พ.ศ. 2538 | พ.ศ. 2547 | พ.ศ. 2558 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| รูปแบบการนำเสนอ | ภาพยนตร์ 35 มม. | ละคร ช่อง 7 | ละคร ช่อง UTV | ละคร ช่อง 7 | ละคร ช่อง 8 | ||
| ผู้สร้าง | ละโว้ภาพยนตร์ | ดาราวิดีโอ | ณัฐเดช เอนเตอร์เทนเม้นท์ | ดีด้า วิดีโอ โปรดักชั่น | ศรีคำรุ้ง โปรดักชั่น | ||
| ผู้กำกับการแสดง | พระองค์เจ้าอนุสรมงคลการ | มานพ สัมมาบัติ | วีระประวัติ วงศ์พัวพันธ์ | ไพโรจน์ สังวริบุตร รุจน์ รณภพ | จิระวดี อิศรางกูร ณ อยุธยา | ||
| นักแสดงหลัก | |||||||
| ร้อยเอก กฤษฎา ดำรงธรรม | ไชยา สุริยัน | อภิชาติ หาลำเจียก | ไพโรจน์ สังวริบุตร | พงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง | วันชนะ สวัสดี | ||
| ดวงใจ (ดวง) / หทัยทิพย์ ดวงชีวัน | นัยนา ชีวานันท์ | นาถยา แดงบุหงา | อภิรดี ภวภูตานนท์ | กมลชนก โกมลฐิติ | สาวิกา ไชยเดช | ||
| พันเอกโตชิโร่ นาตาเบ | เสถียร ธรรมเจริญ | นาท ภูวนัย | ภานุเดช วัฒนสุชาติ | วรุฒ วรธรรม | จิระ ด่านบวรเกียรติ | ||
| หมอเมตตา | อดุลย์ ดุลยรัตน์ | อัศวิน รัตนประชา | ตฤณ เศรษฐโชค | ปกรณ์ พรพิศุทธิ์ | ภาณุ สุวรรณโณ | ||
| ร้อยโทนิทัศน์ | ภาณุวัฒน์ มังคลารัตน์ | คมสัน สุริยา | ไมเคิล พูพาร์ท | เขตต์ ฐานทัพ | วราภัทร์ เพชรสถิตย์ | ||
| นาตยา | เขมิกา กุญชร ณ อยุธยา | เกษศริน พูลลาภ | บุญฑริก ทัศนารมณ์ | จีรนันท์ มะโนแจ่ม | ษริกา สารทศิลป์ศุภา | ||
| นักแสดงรอง | |||||||
| มัสยา/ปานแก้ว | รัญญา ศิยานนท์ | ปัทมวรรณ เค้ามูลคดี | ปกฉัตร เทียมชัย | ||||
| กำนันปาน | เชาว์ แคล่วคล่อง | สุเชาว์ พงษ์วิไล | สะอาด เปี่ยมพงศ์สานต์ | สุเชาว์ พงษ์วิไล | |||
| สายคำ | ชูศรี มีสมมนต์ | กชกร นิมากรณ์ | ธนิศา ปัญญาภู | ||||
| เสาวรส | เยาวเรศ นิสากร | เยาวเรศ นิสากร | สุภาภรณ์ คำนวณศิลป์ | พิมลรัตน์ พิศลยบุตร | |||
| พระยาดำรงพิรมย์ / ท่านเจ้าคุณเทศา | สุวิน สว่างรัตน์ | นาท ภูวนัย | นาท ภูวนัย | ||||
| สมร | สิริยา นฤนาท | ปนัดดา วงศ์ผู้ดี | |||||
| หนายอุย | เอกพัน บรรลือฤทธิ์ | กีรติ เทพธัญญ์ | |||||
| ประคอง | เยาวเรศ นิสากร | ฉันทนา กิติยพันธ์ | |||||
| ช้อย | มรกต มณีฉาย | ราตรี วิทวัส | |||||
| ยายเหม็น | น้ำเงิน บุญหนัก | ||||||
| แม่ใหญ่ | อัญชลี ชัยศิริ | ||||||
| แม่ปทุม | วงศ์ทอง ผลานุสนธิ์ | บุญศรี ยินดี | |||||
| แม่หมอเมตตา | มารศรี ณ บางช้าง | นิตยา ปานะถึก | |||||
| คุณนายใจอีกา | ปทุมวดี โสภาพรรณ | ชลมารค ธ.เชียงทอง | |||||
| สุวัฒน์ | ปฐมรัตน์ ศิริทรัพย์ | ||||||
| หมอฮารุ | ราชวัต ขลิบเงิน | ||||||
| แสงธรรม | น.ท.จงเจต วัชรานันท์ | ||||||
| ก่ำ | เฉลิมพล บุญรอด | ||||||
| เดโกะ | วิศว ทัพพะรังสี | ||||||
| สายคำ | ธนิศา ปัญญาภู | ||||||
| แก้ว | นฤมล พงษ์สุภาพ | ||||||
| บัวแก้ว | วาทินี เข็มเพชร | ||||||
| เมียทิดอ่วม | ปริณดา พินิจชนะ | ||||||
| ทิดอ่วม | พลกฤษณ์ จักรสุวรรณ | ||||||
| ม้ง | วัลลภ แสงจ้อย | ||||||
| เต่า | ณภัทร ชุ่มจิตตรี | ||||||
| พนม | จิรกิตติ์ สุวรรณภาพ | ||||||
| คิง ก่อนบ่ายคลายเครียด | |||||||
| เดช | นิรุติ สาวสุดชาติ | ||||||
| อ้อย | รตวรรณ ออมไธสง | ||||||
| สหายเจน่า | อนุพงศ์ มีลอด | ||||||
| สหายมีนา | ร้อยเอก ณยศ เสาว์ทองหยุ่น | ||||||
| สหายวาดิม,วิทยา | Mr.Patrick Manggunio | ||||||
| จัสมิน | สวรินทร์ แยพ | ||||||
| ทอม | ธนฉัตร ตุลยฉัตร | ||||||
| ต้อม | กานต์ธิดา ชาง | ||||||
| ปุ๊ | ชนินทร จิตปรีดา | ||||||
| พิธี | นิธิโรจน์ สิมะกำธรณ์ | ||||||
| เสี่ยหยง | ธนภัทร สีงามรัตน์ | ||||||
| นักแสดงรับเชิญ | |||||||
| เจ้าคุณสุริยัน | สมภพ เบญจาทิกุล | ||||||
| เจ้าคุณเทศา (หนุ่ม) | เอก ธณากร | ||||||
| ดวงใจ (เด็ก) | ด.ญ.พลอย ศรนรินทร์ | ||||||
| กฤษดา (เด็ก) | ด.ช.วสุธร พันธุ์พาณิชย์ | ||||||
| ปานแก้ว (เด็ก) | ด.ญ.ปทิตตา ภาณุตระกูล | ||||||
| แสงธรรม (เด็ก) | ด.ช.ชินพรรธน์ กิติชัยวรางค์กูร | ||||||
| สายคำ (เด็ก) | ด.ญ.ครองขวัญ มงคล | ||||||
| เต่า (เด็ก) | ด.ช.สหรัฐ เทียมปาน | ||||||
| หนายอุย (เด็ก) | ด.ช.กฤตไน เลาหปราสาท | ||||||
| เถ้าแก่ทง | พงศภัค อุบล | ||||||
| หัวหน้าเสรีไทย | จิรศักดิ์ ธนวรพงศ์ | ||||||
| นักแสดงสมทบ | |||||||
| Mr.Shogo Tanikawa | |||||||
| พัชรพงษ์ วัฒนะกมสิทธิ์ | |||||||
| ด.ญ.สมัชญา สิริคันฉาย | |||||||
| ด.ญ.ณปภัช วรพฤทธานนท์ | |||||||
| ด.ช.วรรณภูมิ ทรงสุภาพ | |||||||
| เจริญศรี ธรรมขันธ์ | |||||||
| กิติโชค ปิ่นเกตุ | |||||||
| ณัฐพงศ์ เศษฐเดช | |||||||
| อมรเทพ ริมดุสิต | |||||||
| เสาวนีย์ บุ้งทอง | |||||||
| พ.อ.วรวุฒิ แสงทอง | |||||||
รางวัล
- ละครโทรทัศน์ปี พ.ศ. 2529
| งานประกาศผลรางวัล | รางวัล | ผู้เข้าชิง | ผลรางวัล | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
| รางวัลโทรทัศน์ทองคำ ครั้งที่ 1 | ดาราสนับสนุนหญิงดีเด่น | เยาวเรศ นิสากร | เสนอชื่อเข้าชิง | |
| รางวัลเมขลา ครั้งที่ 6 | ผู้แสดงสนับสนุนหญิงดีเด่น | เยาวเรศ นิสากร | ชนะ | |
| ผู้แสดงนำหญิงดีเด่น | นาถยา แดงบุหงา | ชนะ |
- ละครโทรทัศน์ปี พ.ศ. 2547
| งานประกาศผลรางวัล | รางวัล | ผู้เข้าชิง | ผลรางวัล | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
| คมชัดลึก อวอร์ด ครั้งที่ 2 | นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม | กมลชนก โกมลฐิติ | เสนอชื่อเข้าชิง |
อ้างอิง
- ละครโทรทัศน์ แหวนทองเหลือง (พ.ศ. 2547) : Sanook
- แหวนทองเหลือง (2558) ที่สยามโซน
- : Waen Thonglueang 2015
- แหวนทองเหลือง (2516 ไชยา-นัยนา)
- ละครโทรทัศน์ แหวนทองเหลือง (2547)
- ช่อง 8 ลั่นฆ้องบวงสรวง “แหวนทองเหลือง”
ลำดับรายการโทรทัศน์
| สถานีโทรทัศน์ช่อง 8: ละครวันจันทร์ - วันอังคาร 08:00 - 09:00 | ||
|---|---|---|
| ก่อนหน้า | แหวนทองเหลือง | ถัดไป |
| เมียเถื่อน | เพลิงพ่าย | |