fbpx
วิกิพีเดีย

โมฆียกรรม

โมฆียกรรม (อังกฤษ: voidable act) หมายถึง นิติกรรมซึ่งอาจบอกล้าง เพิกถอน หรือให้สัตยาบันได้, ถ้าบอกล้างก็เป็นโมฆะมาแต่เริ่มแรก ถ้าให้สัตยาบันก็มีผลสมบูรณ์มาแต่เริ่มแรก ทั้งนี้ กฎหมายเขียนเป็น "โมฆียะกรรม" ตามรูปแบบการเขียนโบราณสมัยรัชกาลที่ 6 ซึ่งยังไม่มีการบังคับให้การเขียนสะกดคำต้องเป็นไปตามพจนานุกรมของทางราชการ

โมฆียกรรมที่มีความผิดปรกติแต่ไม่ร้ายแรง กฎหมายจึงยอมให้โมฆียกรรมมีผลชั่วคราวจนกว่าจะมีการบอกล้างอันจะมีผลให้โมฆียกรรมกลายเป็นโมฆกรรม (อังกฤษ: invalid act) หรือให้สัตยาบันอันจะมีผลให้โมฆียกรรมกลายเป็นนิติกรรมที่สมบูรณ์ ขณะที่โมฆกรรมไม่ได้มีความผิดปรกติเบาบางขนาดนั้น กฎหมายจึงไม่อาจยอมให้มีผลในทางกฎหมายได้

คำว่า "โมฆียะ" เป็นคำวิเศษณ์ซึ่งมีความหมายในทางกฎหมายว่า "ที่อาจเป็นโมฆะได้เมื่อมีการบอกล้าง หรือมีผลสมบูรณ์เมื่อมีการให้สัตยาบัน" มีความหมายตรงตัวว่า "อันน่าจะเป็นโมฆะ"

นิยาม

โมฆียกรรม หรือนิติกรรมที่อาจเป็นโมฆะ คือ นิติกรรมที่กฎหมายถือว่าสมบูรณ์ตราบที่ยังไม่ถูกบอกล้าง ที่เป็นเช่นนี้เพราะนิติกรรมนี้มีความผิดปรกติอย่างไม่ร้ายแรงนัก กฎหมายจึงเปิดโอกาสให้บุคคลผู้เกี่ยวข้องโดยตรงได้มีโอกาสตัดสินใจว่าจะเอาไว้หรือไม่ ทั้งนี้ เพื่อคุ้มครองบุคคลเหล่านี้เอง

ในตำราโบราณของไทยมักอธิบายว่า โมฆียกรรมนั้นมีความสมบูรณ์เต็มร้อยแล้ว แต่อาจถูกบอกล้างให้กลายเป็นโมฆะไปเสียได้ ขณะที่นักกฎหมายปัจจุบันเห็นต่างไปจากนั้น โดยเห็นว่า โมฆียกรรมนั้นหามีความสมบูรณ์เต็มร้อยไม่ หากแต่กฎหมายถือว่าให้มีความสมบูรณ์เพียงชั่วคราวจนกว่าจะบอกล้างให้เป็นโมฆะไป หรือรับรองโดยการให้สัตยาบันก็จะสมบูรณ์ตลอดไป เพราะลำพังแต่การเกิดขึ้นก็เกิดขึ้นอย่างมีความผิดปรกติแล้วจะว่าสมบูรณ์เต็มร้อยไม่ได้ ซึ่งความผิดปรกตินี้เองก่อให้เกิดสิทธิของผู้เกี่ยวข้องที่จะตัดสินใจว่าจะเอาโมฆียกรรมนั้นอยู่หรือไม่

สารานุกรมของเวสต์ว่าด้วยกฎหมายอเมริกัน (อังกฤษ: West's Encyclopedia of American Law) อธิบายถึงโมฆียกรรมไว้ว่า ในกฎหมายว่าด้วยสัญญา คำว่า "โมฆียกรรม" หมายถึง สัญญาที่มีผลสมบูรณ์ตามกฎหมายและผูกพันคู่สัญญา จนกว่าคู่สัญญาฝ่ายที่มีสิทธิจะใช้สิทธิบอกล้างหรือรับรองด้วยการให้สัตยาบันซึ่งโมฆียกรรมนั้น สัญญาจะตกเป็นโมฆียะโดยเนื่องมาจากกลฉ้อฉล ความสำคัญผิด การแถลงข้อความเป็นเท็จ (เพื่อฉ้อฉล) การมีความสามารถบกพร่องตามกฎหมาย และการผิดต่อความไว้วางใจที่ได้รับ สัญญาที่มีความเกี่ยวเนื่องกับสิ่งดังกล่าวนี้มิได้ตกเป็นโมฆะโดยอัตโนมัติ แต่จะตกเป็นโมฆะตามความเห็นชอบของคู่สัญญาฝ่ายที่มีสิทธิจะบอกล้างสัญญานั้น ตัวอย่างเช่น บุคคลผู้ถูกล่อลวงโดยกลฉ้อฉลให้เข้าทำสัญญาอาจขอเลิกสัญญาโดยกระทำการบางอย่างตามที่กฎหมายกำหนดเพื่อแสดงเจตนาว่าไม่ยอมรับสัญญานั้น หรือผู้ถูกล่อลวงโดยกลฉ้อฉล หลังจากเขาทราบความแล้วแล้วอาจพิจารณาให้สัตยาบันแก่สัญญานั้นเพื่อให้มีผลสมบูรณ์ต่อไปก็ได้

พจนานุกรมศัพท์กฎหมายสหรัฐอเมริกา (อังกฤษ: A Law Dictionary, Adapted to the Constitution and Laws of the United States.) ว่า "โมฆียะ" นั้น หมายถึง มีอำนาจใช้บังคับหรือมีผลตามกฎหมายอยู่ แต่ด้วยลักษณะบางอย่างในตัวของมัน ทำให้การนั้นอาจถูกบอกล้างไปเสียตามกฎหมายได้ ตัวอย่างเด่นชัดที่สุดคือกรณีของสัญญาที่ผู้เยาว์กระทำขึ้น ผู้เยาว์อาจบอกล้างไปเสียเมื่อเขาบรรลุนิติภาวะแล้วได้ สัญญาที่เป็นโมฆียะนั้นโดยปรกติแล้วมีผลผูกพันคู่สัญญาจนกว่าคู่สัญญาฝ่ายที่มีสิทธิจะใช้สิทธิบอกล้างมันเสีย

สาเหตุ

นิติกรรมใดจะกลายเป็นโมฆียะ ย่อมมีสาเหตุอย่างหนึ่งอย่างใดดังต่อไปนี้

ความสามารถบกพร่อง

กฎหมายไทยว่า "การใดมิได้เป็นไปตามบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยความสามารถของบุคคล การนั้นเป็นโมฆียะ" สำหรับบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยความสามารถของบุคคลนั้น ได้แก่ (ม. 153 ป.พ.พ.)

1. ผู้เยาว์ คือ ผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะตามกฎหมาย ไม่ว่าจะยังโดยอายุหรือโดยการสมรสก็ตาม ทำนิติกรรมโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้แทนโดยชอบธรรม (ม.19-20 ป.พ.พ.)

2. คนไร้ความสามารถทำนิติกรรม (ม.29 ป.พ.พ.)

3. คนเสมือนไร้ความสามารถทำนิติกรรมบางประเภทตามที่กฎหมายระบุไว้ โดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้พิทักษ์

4. คนวิกลจริตทำนิติกรรมขณะวิกลจริต และคู่กรณีอีกฝ่ายรู้ถึงอาการวิกลจริตนั้น (ม.30 ป.พ.พ.)

เจตนาบกพร่อง

  ดูเพิ่มที่ เจตนาทางแพ่ง

นิติกรรมจะเป็นโมฆียะได้เมื่อกระทำขึ้นด้วยการแสดงเจตนาโดยวิปริตเท่านั้น ซึ่งได้แก่

1. การแสดงเจตนาโดยมีความเข้าใจในคุณสมบัติอันเป็นสาระสำคัญของบุคคลหรือทรัพย์สินผิดไปจากความจริง ซึ่งหากไม่ได้มีความสำคัญผิดนี้ ก็คงไม่มีนิติกรรมนั้น แต่คุณสมบัติอันเป็นสาระสำคัญของบุคคลหรือทรัพย์สินดังกล่าว ไม่ได้หมายเอาแต่รูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น หากหมายถึงคุณสมบัติทั้งหลายทั้งปวงที่กระทบกระเทือนถึงความเชื่อถือในคุณค่าแห่งบุคคลหรือทรัพย์สินนั้น (ม.157 ป.พ.พ.)

2. การแสดงเจตนาโดยมีความเข้าใจในข้อเท็จจริงผิดไปจากความจริง เพราะถูกบุคคลอื่นซึ่งอาจเป็นได้ทั้งคู่กรณีหรือบุคคลภายนอกก็ได้ใช้กลฉ้อฉล โดยรวมถึงการฉ้อฉลด้วยการนิ่งไม่บอกความจริงในกรณีที่ควรบอกด้วย ทั้งนี้ กรณีที่บุคคลภายนอกกระทำกลฉ้อฉล นิติกรรมจะเป็นโมฆียะหากอีกฝ่ายที่ไม่ได้ถูกกลฉ้อฉลได้รับรู้หรือควรจะรับรู้ถึงกลนั้น (ม.161 ป.พ.พ.)

3. การแสดงเจตนาโดยถูกข่มขู่ให้เกรงกลัวว่าจะเกิดภยันตรายที่ใกล้จะถึง (อังกฤษ: imminent danger) ต่อตัวผู้แสดงเจตนาเอง หรือต่อญาติพี่น้องหรือทรัพย์สินของเขา (ม.164-166 ป.พ.พ.)

เหตุที่กฎหมายกำหนด

นอกเหนือจากสาเหตุข้างต้น นิติกรรมยังเป็นโมฆียะได้ถ้ากฎหมายกำหนดให้เป็น เช่น การสมรสที่ถูกข่มขู่ถึงขนาดที่หากไม่ถูกข่มขู่การสมรสนั้นก็จะไม่เกิด ให้เป็นโมฆียะ (ม.1507 ป.พ.พ.) เป็นต้น

อย่างไรก็ดี ในกรณีการสมรสเป็นโมฆียะนี้ แม้จะเป็นโมฆียกรรมตามโมฆียกรรมทั่ว ๆ ไปก็ดี แต่ผลในทางกฎหมายและวิธีการบอกล้างกลับแตกต่างกัน เพราะการสมรสเป็นการเปลี่ยนแปลงสถานะของบุคคล จึงเพิกถอนได้ก็แต่โดยคำพิพากษาของศาลที่สั่งให้การสมรสเป็นโมฆะเท่านั้น แต่การกลับคืนสู่สถานะเดิมของคู่กรณีเช่นในโมฆกรรมทั่ว ๆ ไป จะเป็นไปไม่ได้ในทางข้อเท็จจริง

การรับรองหรือไม่รับรองโมฆียกรรม

"โมฆียกรรม เมื่อบอกล้างแล้วให้ถือว่าเป็นโมฆะมาแต่เริ่มแรก และให้ผู้เป็นคู่กรณีกลับคืนสู่ฐานะเดิม ถ้าเป็นการพ้นวิสัยจะให้กลับคืนเช่นนั้นได้ ก็ให้ได้รับค่าเสียหายชดใช้ให้แทน

ถ้าบุคคลใดได้รู้หรือควรจะได้รู้ว่าการใดเป็นโมฆียะ เมื่อบอกล้างแล้วให้ถือว่า บุคคลนั้นได้รู้ว่าการนั้นเป็นโมฆะนับแต่วันที่ได้รู้หรือควรจะได้รู้ว่าเป็นโมฆียะ

ห้ามมิให้ใช้สิทธิเรียกร้องอันเกิดแต่การกลับคืนสู่ฐานะเดิมตามวรรคหนึ่งเมื่อพ้นหนึ่งปีนับแต่วันบอกล้างโมฆียะกรรม"
ม.176 ป.พ.พ.

โมฆียกรรมนั้นเป็นนิติกรรมที่มีความบกพร่องเนื่อง จึงมีลักษณะไม่สมบูรณ์เต็มร้อย แต่สามารถใช้บังคับได้ชั่วคราวจนกว่าจะมีการรับรองโดยการให้สัตยาบัน (อังกฤษ: confirmation) ก็จะกลับกลายมีผลสมบูรณ์ตลอดไป หรือจนกว่าจะมีการไม่รับรองโดยการบอกล้าง (อังกฤษ: annulment, avoidance หรือ nullification) เสีย ก็จะกลับกลายเป็นโมฆกรรมทันที

สัตยาบันนั้นกฎหมายไทยไม่ได้ให้นิยามไว้อย่างชัดเจน แต่เมื่อพิจารณาตามบทบัญญัติของกฎหมาย คือ ม.176 และ ม.177 ป.พ.พ. แล้ว จะสรุปนิยามของสัตยาบันได้ว่าคือ การเห็นชอบและรับรองโมฆียกรรมให้มีผลสมบูรณ์เพื่อสามารถใช้บังคับกันได้ต่อไปในระหว่างคู่กรณีแห่งนิติกรรมที่ตกเป็นโมฆียนะนั้น

ผู้มีสิทธิให้สัตยาบันหรือบอกล้างโมฆียกรรม

ตามกฎหมายไทยแล้ว บุคคลผู้มีสิทธิให้สัตยาบันหรือบอกล้างโมฆียกรรมนั้นเป็นบุคคลเดียวกัน โดย ม.177 ป.พ.พ. บัญญัติว่า "ถ้าบุคคลผู้มีสิทธิบอกล้างโมฆียกรรมตาม ม.175 ผู้หนึ่งผู้ใดได้ให้สัตยาบันแก่โมฆียกรรม ให้ถือว่าการนั้นเป็นอันสมบูรณ์มาแต่เริ่มแรก แต่ทั้งนี้ย่อมไม่กระทบกระเทือนถึงสิทธิของบุคคลภายนอก" ซึ่ง ม.175 ป.พ.พ. กำหนดว่าได้แก่บุคคลดังต่อไปนี้

1. นิติกรรมที่บุคคลผู้มีความสามารถบกพร่องตามกฎหมาย ได้แก่ ผู้เยาว์ คนไร้ความสามารถ คนเสมือนไร้ความสามารถ และคนวิกลจริต กระทำขึ้นนั้นจะตกเป็นโมฆียะ ดังนั้น ผู้เยาว์จะมีสิทธิให้สัตยาบันหรือบอกล้างโมฆียกรรมของตนเมื่อตนพ้นจากความเป็นผู้เยาว์คือบรรลุนิติภาวะแล้ว สำหรับคนไร้ความสามารถหรือคนเสมือนไร้ความสามารถจะมีสิทธิเมื่อศาลสั่งให้เขาพ้นจากความเป็นคนไร้ความสามารถหรือคนเสมือนไร้ความสามารถแล้ว แต่คนเสมือนไร้ความสามารถจะใช้สิทธิดังกล่าวก่อนพ้นจากความเป็นคนไร้ความสามารถก็ได้ ถ้าผู้แทนของเขาตามกฎหมาย คือ ผู้พิทักษ์ ได้ให้ความยินยอมแล้ว ส่วนคนวิกลจริตจะมีสิทธิเช่นนั้นเมื่อเขาไม่วิกลจริต

2. นิติกรรมที่กระทำขึ้นโดยการแสดงเจตนาอันวิปริต คือ เกิดจากความสำคัญผิดในคุณสมบัติของบุคคลหรือทรัพย์สิน หรือถูกข่มขู่ หรือถูกกลฉ้อฉล จะตกเป็นโมฆียะ ดังนั้น ผู้มีสิทธิให้สัตยาบันหรือบอกล้างโมฆียกรรมในกรณีนี้ได้แก่ตัวผู้กระทำโมฆียกรรมนั้น เมื่อเขาทราบได้ว่าตนสำคัญผิดหรือต้องกลฉ้อฉลเช่นนั้น หรือเมื่อพ้นจากการถูกข่มขู่แล้ว

3. ผู้แทนตามกฎหมายของบุคคลผู้มีความสามารถบกพร่องมีสิทธิให้สัตยาบันหรือบอกล้างโมฆียกรรมที่ผู้มีความสามารถบกพร่องกระทำขึ้น ผู้แทนเช่นว่า ได้แก่ ผู้แทนโดยชอบธรรมของผู้เยาว์ ผู้อนุบาลคนไร้ความสามารถ หรือผู้พิทักษ์คนเสมือนไร้ความสามารถ

4. ทายาทของบุคคลผู้กระทำนิติกรรมอันป็นโมฆียะ มีสิทธิให้สัตยาบันหรือบอกล้างโมฆียกรรมเมื่อตัวผู้กระทำโมฆียกรรมนั้นถึงแก่ชีวิตแล้ว แต่ต้องเป็นกรณีที่ตัวผู้กระทำตายลงก่อนจะได้ใช้สิทธิเท่านั้น ทายาทจึงจะใช้สิทธิแทนได้

ระยะเวลาการใช้สิทธิ

ตามกฎหมายไทยแล้ว กำหนดจุดเริ่มต้นของระยะเวลาในการใช้สิทธิบอกล้างหรือให้สัตยาบันแก่โมฆียกรรมว่า ให้เริ่มเมื่อมูลเหตุที่ทำให้นิติกรรมกลายเป็นโมฆียะสิ้นสุดลง กล่าวคือได้แก่ เมื่อพ้นจากมูลเหตุแห่งการแสดงเจตนาโดยวิปริต คือ พ้นจากภาวะสำคัญผิด พ้นจากการถูกกลฉ้อฉลหรือทราบความจริงแห่งกลฉ้อฉล หรือพ้นจากการถูกข่มขู่, เมื่อผู้เยาว์พ้นจากความเป็นผู้เยาว์ คือ บรรลุนิติภาวะ, เมื่อ

วิธีการใช้สิทธิ

  ดูเพิ่มที่ เจตนาทางแพ่ง

ตามกฎหมายไทยแล้ว ไม่มีวิธีการบอกล้างหรือให้สัตยาบันแก่โมฆียกรรมกำหนดไว้ ดังนั้น การดังกล่าวจึงกระทำได้โดยวิธีการใด ๆ ก็ดีที่ให้คู่กรณีรับรู้ได้ว่าตนแสดงเจตนาบอกล้างหรือให้สัตยาบันแก่โมฆียกรรมแล้ว ซึ่งคู่กรณีที่ว่านั้นต้องเป็นผู้มีตัวตนแน่นอน สามารถระบุตัวตนได้ชัดแจ้ง (ม.178 ป.พ.พ.)

และแม้การบอกล้างหรือให้สัตยาบันแก่โมฆียกรรมจะเป็นนิติกรรมฝ่ายเดียว แต่ก็ต้องบอกให้คู่กรณีรับทราบด้วย การนี้จึงเข้าหลักการแสดงเจตนาที่มีว่า การแสดงเจตนาต่อผู้อยู่เฉพาะหน้ากัน จะมีผลเมื่อเขารับทราบแล้ว ที่ว่าอยู่เฉพาะหน้ากันนี้ไม่เพียงแต่อยู่ประจันหน้ากันเท่านั้น ยังหมายถึงกรณีที่โต้ตอบกันได้เสมออยู่ประจันหน้ากัน อาทิ กรณีสนทนากันทางโทรศัพท์ หรือทางโปรแกรมอิเล็กทรอนิกส์ เป็นต้น (ม.168 ป.พ.พ.), ส่วนการแสดงเจตนาต่อผู้มิได้อยู่เฉพาะหน้ากันนั้น จะมีผลเมื่อการแสดงเจตนาไปถึงผู้รับการแสดงเจตนานั้นแล้ว (ม.169 ป.พ.พ.) สำหรับกรณีหลังนี้ กล่าวคือ ไม่ว่าผู้รับการแสดงเจตนาจะรับทราบเจตนาที่ส่งมาหรือยัง แต่เมื่อเจตนานั้นไปถึงเขาแล้ว อาทิ เจตนาส่งมาทางจดหมายมาถึงบ้านผู้รับการแสดงเจตนา แม่บ้านรับไว้ให้ เท่านี้ก็มีผลตามกฎหมายแล้ว

ดังที่กล่าวว่า การแสดงเจตนาบอกล้างหรือให้สัตยาบันแก่โมฆียกรรมสามารถกระทำโดยวิธีการใดก็ได้ที่ทำให้คู่กรณีรับรู้ถึงเจตนานั้น เช่นนี้ หากกระทำโดยการแสดงออกที่สามารถรับรู้ได้ทันทีหรือโดยกระจ่างชัด เช่น พูด เขียน ฯลฯ ก็เรียกว่าเป็นการแสดงเจตนาโดยตรง (อังกฤษ: direct declaration) อย่างไรก็ดี ยังมีพฤติการณ์บางอย่างที่กฎหมายกำหนดให้ถือหรือสามารถตีความได้ว่าเป็นการแสดงเจตนาบอกล้างหรือให้สัตยาบันแก่โมฆียกรรมด้วย เรียกว่าเป็นการแสดงเจตนาโดยปริยาย (อังกฤษ: implied declaration) ซึ่งได้แก่

1. ปฏิบัติการชำระหนี้ (อังกฤษ: performance) ไม่ว่าจะทั้งหมดหรือบางส่วน เช่น นาย ก ขณะเป็นผู้เยาว์ ไปกู้เงินนาย ข โดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้แทนโดยชอบธรรมของตน ทำให้สัญญากู้เป็นโมฆียะ เมื่อนาย ก บรรลุนิติภาวะแล้วได้นำเงินไปชำระดอกเบี้ยให้นาย ข เช่นนี้แสดงว่านาย ก ยอมรับหนี้ในสัญญากู้นั้นแล้ว จึงถือว่านาย ก ให้สัตยาบันแก่สัญญากู้อันเป็นโมฆียะนั้นโดยปริยาย

2. เรียกให้ฝ่ายลูกหนี้ปฏิบัติการชำระหนี้ตามที่เป็นหนี้กันไว้ เช่น นาย ก ขณะเป็นผู้เยาว์ ได้ซื้อแหวนวงหนึ่งจากนาย ข โดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้แทนโดยชอบธรรมของตน ทำให้สัญญาซื้อขายนี้เป็นโมฆียะ เมื่อนาย ก บรรลุนิติภาวะแล้วได้เรียกให้นาย ข ส่งมอบแหวนดังกล่าวให้ เช่นนี้แสดงว่านาย ก ยอมรับว่าตนมีสิทธิเรียกร้องให้ลูกหนี้ชำระหนี้แล้ว จึงถือว่านาย กใ ห้สัตยาบันสัญญาซื้อขายอันเป็นโมฆียะนั้นโดยปริยาย

3. ได้มีการแปลงหนี้ใหม่ (อังกฤษ: novation) คือ การที่คู่กรณีตกลงเปลี่ยนแปลงสาระสำคัญของหนี้เดิม ทำให้เกิดเป็นหนี้ใหม่และกฎหมายถือว่าหนี้เดิมเป็นอันระงับไป (ม.349 ว.1 ป.พ.พ.) เช่น นาย ก ถูกนาย ข ทำกลฉ้อฉลให้ตกลงขายรถจักรยานยนต์ให้ ทำให้สัญญาซื้อขายนี้เป็นโมฆียะ เมื่อ นาย ก ทราบความจริงแล้วกลับตกลงให้นาย ข นำข้าวสารมาชำระหนี้ที่มีอยู่คือค่าจักรยานยนต์นั้น ซึ่งโดยปรกติแล้วการชำระราคาย่อมกระทำด้วยเงิน เช่นนี้มีการตกลงกันให้แปลงหนี้เดิมคือการชำระด้วยเงิน เป็นหนี้ใหม่คือการชำระด้วยข้าวสาร ถือว่านาย ก ยอมรับสัญญาซื้อขายอันเป็นโมฆียะนั้นแล้ว จึงชื่อว่าเป็นการให้สัตยาบันโดยปริยาย

4.

ผลของการใช้สิทธิ

เชิงอรรถ

  1. ราชบัณฑิตยสถาน, 2551 : ออนไลน์.
  2. ศนันท์กรณ์ โสตถิพันธุ์, 2551 : 142.
  3. ศนันท์กรณ์ โสตถิพันธุ์, 2551 : 157-158.
  4. จิ๊ด เศรษฐบุตร, 2522 : 192.
  5. ศนันท์กรณ์ โสตถิพันธุ์, 2551 : 157.
  6. Legal Dictionay, the Free Dictionary by Farlex; 2009 : Online.
  7. ประกอบ หุตะสิงห์, 2518 : 50.
  8. ศนันท์กรณ์ โสตถิพันธุ์, 2551 : 159.
  9. ไชยยศ เหมะรัชตะ, 2550 : 17525.

อ้างอิง

ภาษาไทย

  • กิตติศักดิ์ ปรกติ. (2552). "ส่วนที่ 3 เงื่อนไขความมีผลแห่งนิติกรรม." เอกสารประกอบการศึกษาวิชากฎหมายลักษณะนิติกรมและสัญญา (น. 101). [ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก: <1[ลิงก์เสีย]>. (เข้าถึงเมื่อ: 11 มกราคม 2552).
  • ขุนสมาหารหิตะคดี (โป๊ โปรคุปต์). (2549, มีนาคม). พจนานุกรมกฎหมาย. (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพฯ : วิญญูชน. ISBN 9742883653.
  • เข็มชัย ชุติวงศ์ และบวรศักดิ์ อุวรรณโณ. (2522). คำอธิบายประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ว่าด้วยนิติกรรมและสัญญา. กรุงเทพฯ : คณะนิติศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
  • จิ๊ด เศรษฐบุตร. (2522). หลักกฎหมายแพ่งลักษณะนิติกรรมและหนี้. (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพฯ : คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
  • ไชยยศ เหมรัชตะ.
    • (2520). กฎหมายว่าด้วยนิติกรรม. กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
    • (2550). "สัตยาบัน". สรานุกรมไทยฉบับราชบัณฑิตยวถาน, (เล่ม 27 : สถานเสาวภา-สาละ, ต้น). กรุงเทพฯ : ด่านสุธาการพิมพ์.
  • ประกอบ หุตะสิงห์. (2518). คำสอนชั้นปริญญาตรี กฎหมายแพ่งและพาณิชย์ว่าด้วยนิติกรรมและสัญญา. กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์แสวงสุทธิการพิมพ์.
  • พระยาเทพวิทุร (บุญช่วย วณิกกุล).
    • (2503). คำอธิบายประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ 1-2. พระนคร : เนติบัณฑิตยสภา.
    • (2545). ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์เรียงมาตรา บรรพ 1 หลักทั่วไป นิติกรรม ระยะเวลา อายุความ. กรุงเทพฯ : กองทุนศาสตราจารย์จิตติ ติงศภัทิย์ คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์. ISBN 9749010655.
  • ศนันท์กรณ์ โสตถิพันธุ์. (2551). คำอธิบายนิติกรรม-สัญญา. (พิมพ์ครั้งที่ 13, แก้ไขเพิ่มเติม). กรุงเทพฯ : วิญญูชน. ISBN 9789742886653.
  • โสภณ รัตนากร. (2521-2522). "นิติกรรม." สารานุกรมไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน, (15 : ธรรมวัตร-นิลเอก). กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์พระจันทร์.
  • ราชบัณฑิตยสถาน.
    • (2543). พจนานุกรมศัพท์กฎหมายไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน. (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์. ISBN 9748123529.
    • (2544). พจนานุกรมศัพท์กฎหมายไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน. (พิมพ์ครั้งที่ 3). กรุงเทพฯ : อรุณการพิมพ์. ISBN 9748123758.
    • (2551, 7 กุมภาพันธ์). พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542. [ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก: <1>. (เข้าถึงเมื่อ: 11 มกราคม 2552).
    • (ม.ป.ป.). ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน. [ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก: <1 2017-07-15 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน>. (เข้าถึงเมื่อ: 11 มกราคม 2552).
  • ศักดิ์ สนองชาติ. (2536). คำอธิบายประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ว่าด้วยนิติกรรมและสัญญา. กรุงเทพฯ : นิติบรรณการ.
  • ศาลฎีกา. (2550, 26 มกราคม). ระบบสืบค้นคำพิพากษาและคำสั่งคำร้องศาลฎีกา. [ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก: <1 2010-01-14 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน> (เข้าถึงเมื่อ: 11 มกราคม 2552).
  • สุชาติ รุ่งทรัพยธรรม. (2547). ย่อหลักทรัพย์และนิติกรรม. มปท. ISBN 9749248902.
  • สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา. (2551, 10 มีนาคม). ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์. [ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก: <1 2003-11-07 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน> เข้าถึงเมื่อ: 11 มกราคม 2552).
  • เสนีย์ ปราโมช. (2523). ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ว่าด้วยนิติกรรมและหนี้ เล่ม 1. กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์แสวงสุทธิการพิมพ์.
  • เสริม วินิจฉัย. (2515). คำอธิบายกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ว่าด้วยนิติกรรมและหนี้. กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์กรมสรรพสามิต.
  • อนุมัติ ใจสมุทร. (2515). คำอธิบายประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ 1 ว่าด้วยนิติกรรม. กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์อักษรสาสน์.
  • อักขราทร จุฬารัตน.
    • (2520). คำอธิบายวิชากฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ว่าด้วยนิติกรรม. กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์เฟิสท์การพิมพ์.
    • (2531). คำอธิบายวิชากฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ว่าด้วยนิติกรรมและสัญญา. (พิมพ์ครั้งที่ 5). กรุงเทพฯ : คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
  • อิทธิพล ศรีเสาวลักษณ์. (2551). "การเคลื่อนไหวแห่งสิทธิ." ความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับกฎหมาย. มานิตย์ จุมปา, บรรณาธิการ. (พิมพ์ครั้งที่ 8). กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. ISBN 9789740321316.

ภาษาต่างประเทศ

  • Legal Dictionay, the Free Dictionary by Farlex. (2009). Voidable. [Online]. Available: <1>. (Accessed: 31 May 2009).

โมฆ, ยกรรม, บทความน, การอ, างถ, งคำส, งศาล, คำพ, พากษา, หร, อคำว, จฉ, ยของศาลในระบบซ, ลลอว, งกฤษ, voidable, หมายถ, กรรมซ, งอาจบอกล, าง, เพ, กถอน, หร, อให, ตยาบ, นได, าบอกล, างก, เป, นโมฆะมาแต, เร, มแรก, าให, ตยาบ, นก, ผลสมบ, รณ, มาแต, เร, มแรก, งน, กฎหมายเข, ย. bthkhwamnimikarxangthungkhasngsal khaphiphaksa hruxkhawinicchykhxngsalinrabbsiwillxw omkhiykrrm xngkvs voidable act hmaythung nitikrrmsungxacbxklang ephikthxn hruxihstyabnid thabxklangkepnomkhamaaeterimaerk thaihstyabnkmiphlsmburnmaaeterimaerk thngni kdhmayekhiynepn omkhiyakrrm tamrupaebbkarekhiynobransmyrchkalthi 6 sungyngimmikarbngkhbihkarekhiynsakdkhatxngepniptamphcnanukrmkhxngthangrachkar 1 omkhiykrrmthimikhwamphidprktiaetimrayaerng kdhmaycungyxmihomkhiykrrmmiphlchwkhrawcnkwacamikarbxklangxncamiphlihomkhiykrrmklayepnomkhkrrm xngkvs invalid act hruxihstyabnxncamiphlihomkhiykrrmklayepnnitikrrmthismburn khnathiomkhkrrmimidmikhwamphidprktiebabangkhnadnn kdhmaycungimxacyxmihmiphlinthangkdhmayid 2 khawa omkhiya epnkhawiessnsungmikhwamhmayinthangkdhmaywa thixacepnomkhaidemuxmikarbxklang hruxmiphlsmburnemuxmikarihstyabn 1 mikhwamhmaytrngtwwa xnnacaepnomkha enuxha 1 niyam 2 saehtu 2 1 khwamsamarthbkphrxng 2 2 ectnabkphrxng 2 3 ehtuthikdhmaykahnd 3 karrbrxnghruximrbrxngomkhiykrrm 3 1 phumisiththiihstyabnhruxbxklangomkhiykrrm 3 2 rayaewlakarichsiththi 3 3 withikarichsiththi 3 4 phlkhxngkarichsiththi 4 echingxrrth 5 xangxing 5 1 phasaithy 5 2 phasatangpraethsniyam aekikhomkhiykrrm hruxnitikrrmthixacepnomkha khux nitikrrmthikdhmaythuxwasmburntrabthiyngimthukbxklang thiepnechnniephraanitikrrmnimikhwamphidprktixyangimrayaerngnk kdhmaycungepidoxkasihbukhkhlphuekiywkhxngodytrngidmioxkastdsinicwacaexaiwhruxim thngni ephuxkhumkhrxngbukhkhlehlaniexng 3 intaraobrankhxngithymkxthibaywa omkhiykrrmnnmikhwamsmburnetmrxyaelw aetxacthukbxklangihklayepnomkhaipesiyid 4 khnathinkkdhmaypccubnehntangipcaknn odyehnwa omkhiykrrmnnhamikhwamsmburnetmrxyim hakaetkdhmaythuxwaihmikhwamsmburnephiyngchwkhrawcnkwacabxklangihepnomkhaip hruxrbrxngodykarihstyabnkcasmburntlxdip ephraalaphngaetkarekidkhunkekidkhunxyangmikhwamphidprktiaelwcawasmburnetmrxyimid 5 sungkhwamphidprktiniexngkxihekidsiththikhxngphuekiywkhxngthicatdsinicwacaexaomkhiykrrmnnxyuhruximsaranukrmkhxngewstwadwykdhmayxemrikn xngkvs West s Encyclopedia of American Law xthibaythungomkhiykrrmiwwa inkdhmaywadwysyya khawa omkhiykrrm hmaythung syyathimiphlsmburntamkdhmayaelaphukphnkhusyya cnkwakhusyyafaythimisiththicaichsiththibxklanghruxrbrxngdwykarihstyabnsungomkhiykrrmnn syyacatkepnomkhiyaodyenuxngmacakklchxchl khwamsakhyphid karaethlngkhxkhwamepnethc ephuxchxchl karmikhwamsamarthbkphrxngtamkdhmay aelakarphidtxkhwamiwwangicthiidrb syyathimikhwamekiywenuxngkbsingdngklawnimiidtkepnomkhaodyxtonmti aetcatkepnomkhatamkhwamehnchxbkhxngkhusyyafaythimisiththicabxklangsyyann twxyangechn bukhkhlphuthuklxlwngodyklchxchlihekhathasyyaxackhxeliksyyaodykrathakarbangxyangtamthikdhmaykahndephuxaesdngectnawaimyxmrbsyyann hruxphuthuklxlwngodyklchxchl hlngcakekhathrabkhwamaelwaelwxacphicarnaihstyabnaeksyyannephuxihmiphlsmburntxipkid 6 phcnanukrmsphthkdhmayshrthxemrika xngkvs A Law Dictionary Adapted to the Constitution and Laws of the United States wa omkhiya nn hmaythung mixanacichbngkhbhruxmiphltamkdhmayxyu aetdwylksnabangxyangintwkhxngmn thaihkarnnxacthukbxklangipesiytamkdhmayid twxyangednchdthisudkhuxkrnikhxngsyyathiphueyawkrathakhun phueyawxacbxklangipesiyemuxekhabrrlunitiphawaaelwid syyathiepnomkhiyannodyprktiaelwmiphlphukphnkhusyyacnkwakhusyyafaythimisiththicaichsiththibxklangmnesiy 6 saehtu aekikhnitikrrmidcaklayepnomkhiya yxmmisaehtuxyanghnungxyangiddngtxipni khwamsamarthbkphrxng aekikh duephimthi khwamsamarthkhxngbukhkhlkdhmayithywa karidmiidepniptambthbyytikhxngkdhmaywadwykhwamsamarthkhxngbukhkhl karnnepnomkhiya sahrbbthbyytikhxngkdhmaywadwykhwamsamarthkhxngbukhkhlnn idaek m 153 p ph ph 1 phueyaw khux phuthiyngimbrrlunitiphawatamkdhmay imwacayngodyxayuhruxodykarsmrsktam thanitikrrmodyimidrbkhwamyinyxmcakphuaethnodychxbthrrm m 19 20 p ph ph 2 khnirkhwamsamarththanitikrrm m 29 p ph ph 3 khnesmuxnirkhwamsamarththanitikrrmbangpraephthtamthikdhmayrabuiw odyimidrbkhwamyinyxmcakphuphithks4 khnwiklcritthanitikrrmkhnawiklcrit aelakhukrnixikfayruthungxakarwiklcritnn m 30 p ph ph ectnabkphrxng aekikh duephimthi ectnathangaephngnitikrrmcaepnomkhiyaidemuxkrathakhundwykaraesdngectnaodywipritethann sungidaek1 karaesdngectnaodymikhwamekhaicinkhunsmbtixnepnsarasakhykhxngbukhkhlhruxthrphysinphidipcakkhwamcring sunghakimidmikhwamsakhyphidni kkhngimminitikrrmnn aetkhunsmbtixnepnsarasakhykhxngbukhkhlhruxthrphysindngklaw imidhmayexaaetruplksnphaynxkethann hakhmaythungkhunsmbtithnghlaythngpwngthikrathbkraethuxnthungkhwamechuxthuxinkhunkhaaehngbukhkhlhruxthrphysinnn 7 m 157 p ph ph 2 karaesdngectnaodymikhwamekhaicinkhxethccringphidipcakkhwamcring ephraathukbukhkhlxunsungxacepnidthngkhukrnihruxbukhkhlphaynxkkidichklchxchl odyrwmthungkarchxchldwykarningimbxkkhwamcringinkrnithikhwrbxkdwy thngni krnithibukhkhlphaynxkkrathaklchxchl nitikrrmcaepnomkhiyahakxikfaythiimidthukklchxchlidrbruhruxkhwrcarbruthungklnn m 161 p ph ph 3 karaesdngectnaodythukkhmkhuihekrngklwwacaekidphyntraythiiklcathung xngkvs imminent danger txtwphuaesdngectnaexng hruxtxyatiphinxnghruxthrphysinkhxngekha m 164 166 p ph ph ehtuthikdhmaykahnd aekikh nxkehnuxcaksaehtukhangtn nitikrrmyngepnomkhiyaidthakdhmaykahndihepn echn karsmrsthithukkhmkhuthungkhnadthihakimthukkhmkhukarsmrsnnkcaimekid ihepnomkhiya m 1507 p ph ph epntnxyangirkdi inkrnikarsmrsepnomkhiyani aemcaepnomkhiykrrmtamomkhiykrrmthw ipkdi aetphlinthangkdhmayaelawithikarbxklangklbaetktangkn ephraakarsmrsepnkarepliynaeplngsthanakhxngbukhkhl cungephikthxnidkaetodykhaphiphaksakhxngsalthisngihkarsmrsepnomkhaethann aetkarklbkhunsusthanaedimkhxngkhukrniechninomkhkrrmthw ip caepnipimidinthangkhxethccring 8 karrbrxnghruximrbrxngomkhiykrrm aekikh omkhiykrrm emuxbxklangaelwihthuxwaepnomkhamaaeterimaerk aelaihphuepnkhukrniklbkhunsuthanaedim thaepnkarphnwisycaihklbkhunechnnnid kihidrbkhaesiyhaychdichihaethnthabukhkhlididruhruxkhwrcaidruwakaridepnomkhiya emuxbxklangaelwihthuxwa bukhkhlnnidruwakarnnepnomkhanbaetwnthiidruhruxkhwrcaidruwaepnomkhiyahammiihichsiththieriykrxngxnekidaetkarklbkhunsuthanaedimtamwrrkhhnungemuxphnhnungpinbaetwnbxklangomkhiyakrrm m 176 p ph ph omkhiykrrmnnepnnitikrrmthimikhwambkphrxngenuxng cungmilksnaimsmburnetmrxy aetsamarthichbngkhbidchwkhrawcnkwacamikarrbrxngodykarihstyabn xngkvs confirmation kcaklbklaymiphlsmburntlxdip hruxcnkwacamikarimrbrxngodykarbxklang xngkvs annulment avoidance hrux nullification esiy kcaklbklayepnomkhkrrmthnthistyabnnnkdhmayithyimidihniyamiwxyangchdecn aetemuxphicarnatambthbyytikhxngkdhmay khux m 176 aela m 177 p ph ph aelw casrupniyamkhxngstyabnidwakhux karehnchxbaelarbrxngomkhiykrrmihmiphlsmburnephuxsamarthichbngkhbknidtxipinrahwangkhukrniaehngnitikrrmthitkepnomkhiynann 9 phumisiththiihstyabnhruxbxklangomkhiykrrm aekikh tamkdhmayithyaelw bukhkhlphumisiththiihstyabnhruxbxklangomkhiykrrmnnepnbukhkhlediywkn ody m 177 p ph ph byytiwa thabukhkhlphumisiththibxklangomkhiykrrmtam m 175 phuhnungphuididihstyabnaekomkhiykrrm ihthuxwakarnnepnxnsmburnmaaeterimaerk aetthngniyxmimkrathbkraethuxnthungsiththikhxngbukhkhlphaynxk sung m 175 p ph ph kahndwaidaekbukhkhldngtxipni1 nitikrrmthibukhkhlphumikhwamsamarthbkphrxngtamkdhmay idaek phueyaw khnirkhwamsamarth khnesmuxnirkhwamsamarth aelakhnwiklcrit krathakhunnncatkepnomkhiya dngnn phueyawcamisiththiihstyabnhruxbxklangomkhiykrrmkhxngtnemuxtnphncakkhwamepnphueyawkhuxbrrlunitiphawaaelw sahrbkhnirkhwamsamarthhruxkhnesmuxnirkhwamsamarthcamisiththiemuxsalsngihekhaphncakkhwamepnkhnirkhwamsamarthhruxkhnesmuxnirkhwamsamarthaelw aetkhnesmuxnirkhwamsamarthcaichsiththidngklawkxnphncakkhwamepnkhnirkhwamsamarthkid thaphuaethnkhxngekhatamkdhmay khux phuphithks idihkhwamyinyxmaelw swnkhnwiklcritcamisiththiechnnnemuxekhaimwiklcrit2 nitikrrmthikrathakhunodykaraesdngectnaxnwiprit khux ekidcakkhwamsakhyphidinkhunsmbtikhxngbukhkhlhruxthrphysin hruxthukkhmkhu hruxthukklchxchl catkepnomkhiya dngnn phumisiththiihstyabnhruxbxklangomkhiykrrminkrniniidaektwphukrathaomkhiykrrmnn emuxekhathrabidwatnsakhyphidhruxtxngklchxchlechnnn hruxemuxphncakkarthukkhmkhuaelw3 phuaethntamkdhmaykhxngbukhkhlphumikhwamsamarthbkphrxngmisiththiihstyabnhruxbxklangomkhiykrrmthiphumikhwamsamarthbkphrxngkrathakhun phuaethnechnwa idaek phuaethnodychxbthrrmkhxngphueyaw phuxnubalkhnirkhwamsamarth hruxphuphithkskhnesmuxnirkhwamsamarth4 thayathkhxngbukhkhlphukrathanitikrrmxnpnomkhiya misiththiihstyabnhruxbxklangomkhiykrrmemuxtwphukrathaomkhiykrrmnnthungaekchiwitaelw aettxngepnkrnithitwphukrathataylngkxncaidichsiththiethann thayathcungcaichsiththiaethnid rayaewlakarichsiththi aekikh tamkdhmayithyaelw kahndcuderimtnkhxngrayaewlainkarichsiththibxklanghruxihstyabnaekomkhiykrrmwa iherimemuxmulehtuthithaihnitikrrmklayepnomkhiyasinsudlng klawkhuxidaek emuxphncakmulehtuaehngkaraesdngectnaodywiprit khux phncakphawasakhyphid phncakkarthukklchxchlhruxthrabkhwamcringaehngklchxchl hruxphncakkarthukkhmkhu emuxphueyawphncakkhwamepnphueyaw khux brrlunitiphawa emux withikarichsiththi aekikh duephimthi ectnathangaephngtamkdhmayithyaelw immiwithikarbxklanghruxihstyabnaekomkhiykrrmkahndiw dngnn kardngklawcungkrathaidodywithikarid kdithiihkhukrnirbruidwatnaesdngectnabxklanghruxihstyabnaekomkhiykrrmaelw sungkhukrnithiwanntxngepnphumitwtnaennxn samarthrabutwtnidchdaecng m 178 p ph ph aelaaemkarbxklanghruxihstyabnaekomkhiykrrmcaepnnitikrrmfayediyw aetktxngbxkihkhukrnirbthrabdwy karnicungekhahlkkaraesdngectnathimiwa karaesdngectnatxphuxyuechphaahnakn camiphlemuxekharbthrabaelw thiwaxyuechphaahnaknniimephiyngaetxyupracnhnaknethann ynghmaythungkrnithiottxbknidesmxxyupracnhnakn xathi krnisnthnaknthangothrsphth hruxthangopraekrmxielkthrxniks epntn m 168 p ph ph swnkaraesdngectnatxphumiidxyuechphaahnaknnn camiphlemuxkaraesdngectnaipthungphurbkaraesdngectnannaelw m 169 p ph ph sahrbkrnihlngni klawkhux imwaphurbkaraesdngectnacarbthrabectnathisngmahruxyng aetemuxectnannipthungekhaaelw xathi ectnasngmathangcdhmaymathungbanphurbkaraesdngectna aembanrbiwih ethanikmiphltamkdhmayaelwdngthiklawwa karaesdngectnabxklanghruxihstyabnaekomkhiykrrmsamarthkrathaodywithikaridkidthithaihkhukrnirbruthungectnann echnni hakkrathaodykaraesdngxxkthisamarthrbruidthnthihruxodykracangchd echn phud ekhiyn l keriykwaepnkaraesdngectnaodytrng xngkvs direct declaration xyangirkdi yngmiphvtikarnbangxyangthikdhmaykahndihthuxhruxsamarthtikhwamidwaepnkaraesdngectnabxklanghruxihstyabnaekomkhiykrrmdwy eriykwaepnkaraesdngectnaodypriyay xngkvs implied declaration sungidaek1 ptibtikarcharahni xngkvs performance imwacathnghmdhruxbangswn echn nay k khnaepnphueyaw ipkuenginnay kh odyimidrbxnuyatcakphuaethnodychxbthrrmkhxngtn thaihsyyakuepnomkhiya emuxnay k brrlunitiphawaaelwidnaenginipcharadxkebiyihnay kh echnniaesdngwanay k yxmrbhniinsyyakunnaelw cungthuxwanay k ihstyabnaeksyyakuxnepnomkhiyannodypriyay2 eriykihfaylukhniptibtikarcharahnitamthiepnhnikniw echn nay k khnaepnphueyaw idsuxaehwnwnghnungcaknay kh odyimidrbxnuyatcakphuaethnodychxbthrrmkhxngtn thaihsyyasuxkhayniepnomkhiya emuxnay k brrlunitiphawaaelwideriykihnay kh sngmxbaehwndngklawih echnniaesdngwanay k yxmrbwatnmisiththieriykrxngihlukhnicharahniaelw cungthuxwanay ki hstyabnsyyasuxkhayxnepnomkhiyannodypriyay3 idmikaraeplnghniihm xngkvs novation khux karthikhukrnitklngepliynaeplngsarasakhykhxnghniedim thaihekidepnhniihmaelakdhmaythuxwahniedimepnxnrangbip m 349 w 1 p ph ph echn nay k thuknay kh thaklchxchlihtklngkhayrthckryanyntih thaihsyyasuxkhayniepnomkhiya emux nay k thrabkhwamcringaelwklbtklngihnay kh nakhawsarmacharahnithimixyukhuxkhackryanyntnn sungodyprktiaelwkarchararakhayxmkrathadwyengin echnnimikartklngknihaeplnghniedimkhuxkarcharadwyengin epnhniihmkhuxkarcharadwykhawsar thuxwanay k yxmrbsyyasuxkhayxnepnomkhiyannaelw cungchuxwaepnkarihstyabnodypriyay4 phlkhxngkarichsiththi aekikhechingxrrth aekikh 1 0 1 1 rachbnthitysthan 2551 xxniln snnthkrn ostthiphnthu 2551 142 snnthkrn ostthiphnthu 2551 157 158 cid esrsthbutr 2522 192 snnthkrn ostthiphnthu 2551 157 6 0 6 1 Legal Dictionay the Free Dictionary by Farlex 2009 Online prakxb hutasingh 2518 50 snnthkrn ostthiphnthu 2551 159 ichyys ehmarchta 2550 17525 xangxing aekikhphasaithy aekikh kittiskdi prkti 2552 swnthi 3 enguxnikhkhwammiphlaehngnitikrrm exksarprakxbkarsuksawichakdhmaylksnanitikrmaelasyya n 101 xxniln ekhathungidcak lt 1 lingkesiy gt ekhathungemux 11 mkrakhm 2552 khunsmaharhitakhdi op oprkhupt 2549 minakhm phcnanukrmkdhmay phimphkhrngthi 2 krungethph wiyyuchn ISBN 9742883653 ekhmchy chutiwngs aelabwrskdi xuwrrnon 2522 khaxthibaypramwlkdhmayaephngaelaphanichy wadwynitikrrmaelasyya krungethph khnanitisastr culalngkrnmhawithyaly cid esrsthbutr 2522 hlkkdhmayaephnglksnanitikrrmaelahni phimphkhrngthi 2 krungethph khnanitisastr mhawithyalythrrmsastr ichyys ehmrchta 2520 kdhmaywadwynitikrrm krungethph sankphimphaehngculalngkrnmhawithyaly 2550 styabn sranukrmithychbbrachbnthitywthan elm 27 sthanesawpha sala tn krungethph dansuthakarphimph prakxb hutasingh 2518 khasxnchnpriyyatri kdhmayaephngaelaphanichywadwynitikrrmaelasyya krungethph orngphimphaeswngsuththikarphimph phrayaethphwithur buychwy wnikkul 2503 khaxthibaypramwlkdhmayaephngaelaphanichy brrph 1 2 phrankhr entibnthityspha 2545 pramwlkdhmayaephngaelaphanichyeriyngmatra brrph 1 hlkthwip nitikrrm rayaewla xayukhwam krungethph kxngthunsastracarycitti tingsphthiy khnanitisastr mhawithyalythrrmsastr ISBN 9749010655 snnthkrn ostthiphnthu 2551 khaxthibaynitikrrm syya phimphkhrngthi 13 aekikhephimetim krungethph wiyyuchn ISBN 9789742886653 osphn rtnakr 2521 2522 nitikrrm saranukrmithy chbbrachbnthitysthan 15 thrrmwtr nilexk krungethph orngphimphphracnthr rachbnthitysthan 2543 phcnanukrmsphthkdhmayithy chbbrachbnthitysthan phimphkhrngthi 2 krungethph xrunkarphimph ISBN 9748123529 2544 phcnanukrmsphthkdhmayithy chbbrachbnthitysthan phimphkhrngthi 3 krungethph xrunkarphimph ISBN 9748123758 2551 7 kumphaphnth phcnanukrm chbbrachbnthitysthan ph s 2542 xxniln ekhathungidcak lt 1 gt ekhathungemux 11 mkrakhm 2552 m p p sphthbyytirachbnthitysthan xxniln ekhathungidcak lt 1 Archived 2017 07 15 thi ewyaebkaemchchin gt ekhathungemux 11 mkrakhm 2552 skdi snxngchati 2536 khaxthibaypramwlkdhmayaephngaelaphanichywadwynitikrrmaelasyya krungethph nitibrrnkar saldika 2550 26 mkrakhm rabbsubkhnkhaphiphaksaaelakhasngkharxngsaldika xxniln ekhathungidcak lt 1 Archived 2010 01 14 thi ewyaebkaemchchin gt ekhathungemux 11 mkrakhm 2552 suchati rungthrphythrrm 2547 yxhlkthrphyaelanitikrrm mpth ISBN 9749248902 sankngankhnakrrmkarkvsdika 2551 10 minakhm pramwlkdhmayaephngaelaphanichy xxniln ekhathungidcak lt 1 Archived 2003 11 07 thi ewyaebkaemchchin gt ekhathungemux 11 mkrakhm 2552 esniy praomch 2523 pramwlkdhmayaephngaelaphanichywadwynitikrrmaelahni elm 1 krungethph orngphimphaeswngsuththikarphimph esrim winicchy 2515 khaxthibaykdhmayaephngaelaphanichywadwynitikrrmaelahni krungethph orngphimphkrmsrrphsamit xnumti icsmuthr 2515 khaxthibaypramwlkdhmayaephngaelaphanichy brrph 1 wadwynitikrrm krungethph orngphimphxksrsasn xkkhrathr culartn 2520 khaxthibaywichakdhmayaephngaelaphanichy wadwynitikrrm krungethph orngphimphefisthkarphimph 2531 khaxthibaywichakdhmayaephngaelaphanichy wadwynitikrrmaelasyya phimphkhrngthi 5 krungethph khnanitisastr mhawithyalythrrmsastr xiththiphl sriesawlksn 2551 karekhluxnihwaehngsiththi khwamruphunthanekiywkbkdhmay manity cumpa brrnathikar phimphkhrngthi 8 krungethph sankphimphaehngculalngkrnmhawithyaly ISBN 9789740321316 phasatangpraeths aekikh Legal Dictionay the Free Dictionary by Farlex 2009 Voidable Online Available lt 1 gt Accessed 31 May 2009 ekhathungcak https th wikipedia org w index php title omkhiykrrm amp oldid 9609701, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม