ไอโดรฟออลไนต์

"ไอโดรฟออลไนต์" (อังกฤษ: I Drove All Night) เป็นผลงานการประพันธ์ของ Billy Steinberg และ Tom Kelly เพื่อรอย ออบินสัน รอยบันทึกเสียงเพลงนี้คนแรกในปี พ.ศ. 2530 แต่ไม่ได้ออกจำหน่ายจนกระทั่ง พ.ศ. 2535 เพลงนี้ได้ขึ้นสู่เพลงยอดนิยม 10 อันดับแรกของซินดี ลอเปอร์ เพลงนี้ได้นำมาขับร้องใหม่หลายครั้ง อาทิ โดย Pinmonkey (พ.ศ. 2545) และเซลีน ดิออน (พ.ศ. 2546)

"ไอโดรฟออลไนต์"
เพลงโดยซินดี ลอเปอร์
จากอัลบั้มอะไนต์ทูรีเมมเบอร์
B-side	"เมย์บีฮีวิลล์โนว์ (รีมิกซ์)"
วางจำหน่าย	พ.ศ. 2532
แนวเพลง	ป๊อป
ความยาว	4:11
ค่ายเพลง	อีพิก
ผู้ประพันธ์เพลง	Billy Steinberg, ทอม เคลลี่ (อังกฤษ: Tom Kelly)
โปรดิวเซอร์	ซินดี ลอเปอร์, Lennie Petze

ฉบับของซินดี ลอเปอร์

"ไอโดรฟออลไนต์" ขับร้องโดยซินดี ลอเปอร์ เป็นเพลงในอัลบั้มที่ 3 "อะไนต์ทูรีเมมเบอร์" ซินดีกล่าวว่าเธอต้องการร้องเพลงนี้เพราะเธอชอบแนวความคิดที่ว่า "การเคลื่อนไหวของผู้หญิง, การควบคุมของผู้หญิง" เพลงนี้ติดอันดับยอดนิยม 10 อันดับแรกในสหรัฐอเมริกา (เพลงสุดท้ายของเธอที่ติดอันดับยอดนิยม 40 อันดับในสหรัฐอเมริกาในปัจจุบัน) ขึ้นสู่อันดับที่ 6 ในชาร์ตเพลงนิยม 100 เพลงบิลบอร์ด ซิงเกิลได้สถานะทองคำโดย RIAA

ฉบับรีมิกซ์อย่างเป็นทางการมีเพียงฉบับเดียวคือ "Jungle mix"

มิวสิกวิดีโอ

มิวสิกวิดีโอเพลง "ไอโดรฟออลไนต์" อำนวยการสร้างโดย Scott Kalvert และซินดี ลอเปอร์ นำโดยภาพในรถโบราณ และลักษณะของซินดีในมิวสิกวิดีโอเป็นนักเต้นอย่างบ้าคลั่ง มิวสิกวิดีโอมากมายมีโครงการที่จะแสดงรูปร่างเปลือกของซินดี ทำให้เกิดการต่อต้าน เพราะภาพเกี่ยวกับเพศ และสภาพเปลือยกาย

ชาร์ต

ชาร์ต (พ.ศ. 2532) อันดับ สูงสุด U.S. Billboard Hot 100 6 U.S. ARC Weekly Top 40 5 U.S. Billboard Hot Adult Contemporary Tracks 43 Australia Singles Chart 8 Canadian Singles Chart 20 Chilean Singles Chart 3 Colombian Singles Chart 1 French Singles Chart 10 Dutch Singles Chart 7 German Singles Chart 19 Israeli Singles Chart 5 Italian Singles Chart 5 New Zealand Singles Chart 10 Swedish Singles Chart 11 UK Singles Chart 7

ฉบับรอย ออบินสัน

"ไอโดรฟออลไนต์"
เพลงโดยรอย ออบินสัน
จากอัลบั้มคิงออฟฮารตส์
วางจำหน่าย	พ.ศ. 2535
บันทึกเสียง	พ.ศ. 2530
แนวเพลง	ป๊อป
ความยาว	3:46
ค่ายเพลง	เวอร์จินเรคอร์ด
ผู้ประพันธ์เพลง	Billy Steinberg, Tom Kelly
โปรดิวเซอร์	Jeff Lynne

ในปี พ.ศ. 2536 Jeff Lynne รีมิกว์เพลงของรอยที่บันทึกในปี พ.ศ. 2530 สำหรับอัลบั้ม "คิงทูฮาร์ต" ออกจำหน่ายในปี พ.ศ. 2536 โดยค่ายเวอร์จิน เพลงนี้ได้รับความนิยมในสหราชอาณาจักร ขึ้นสู่อันดับที่ 7 ในชาร์ตแห่งชาติ

มิวสิกวิดีโอ

มิวสิกวิดีโอนำโดย Jason Priestley และ Jennifer Connelly บางช่วงวิดีโอมีความรวบรัดเกินไป ประกอบด้วยภาพของนักแสดง 2 คน เคลื่อนไหวและจูบกัน

"ไอโดรฟออลไนต์"
เพลงโดยเซลีน ดิออน
จากอัลบั้มวันฮาร์ต
วางจำหน่าย	3 มีนาคม พ.ศ. 2546
บันทึกเสียง	Echo Beach Studios, Masterplan Studios
แนวเพลง	ป๊อป
ความยาว	4:00
ค่ายเพลง	โคลัมเบีย, อีพิก
ผู้ประพันธ์เพลง	Billy Steinberg, ทอม เคลลี่
โปรดิวเซอร์	Peer Astrom, Vito Luprano
ภาพปกอื่นๆของซิงเกิล
ซิงเกิลในไต้หวัน
ตัวอย่างเพลง
ไฟล์:ไอโดรฟออลไนต์ ตัวอย่าง.ogg ไฟล์ ช่วยเหลือ

ฉบับเซลีน ดิออน

"ไอโดรฟออลไนต์" บันทึกเสียงโดยเซลีน ดิออน บรรจุในอัลบั้ม วันฮาร์ต ออกจำหน่ายทางการค้าเมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2546

เพลงนี้ใช้ในการโปรโมตในโฆษณารถยนต์ไครซ์เลอร์

 

เซลีนในมิวสิกวิดีโอเพลง "ไอโดรฟออลไนต์" (พ.ศ. 2546)

มิวสิกวิดีโอเพลง "ไอโดรฟออลไนต์" อำนวยการสร้างโดย Peter Arnell เผยแพร่เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2546 บรรจุในซิงเกิลดับเบิลเอไซด์ ในซิงเกิล "วันฮาร์ต"

เพลงนี้ประสบความสำเร็จทางการค้า ขึ้นสู่อันดับ 1 ระยะเวลา 5 สัปดาห์ในแคนาดา และขึ้นชาร์ตกว่า 1 สัปดาห์ในเบลเยี่ยม และสวีเดน เป็นเพลงที่ 3 ของเซลีนที่ขึ้นชาร์ตแอร์เพล และเพลงยอดนิยม 100 เพลงชาร์ตบิลบอร์ด อันดับสูงสุดที่ 45 (บิลบอร์ดที่ 46) ซิงเกิลทางการค้าออกจำหน่าย 5 เดือนถัดมา (100 ซิงเกิลขายดี ที่ 26)

"ไอโดรฟออลไนต์" ได้รับพลาตตินัมในเบลเยี่ยม (50,000 แผ่น) และโกลด์ในออสเตรเลีย (35,000 แผ่น) และตามรายงานของ Nielsen SoundScan ซิงเกิลขายได้มากกว่า 51,000 แผ่นในสหรัฐอเมริกา

เซลีน แสดงเพลงนี้ในในมหรสพอะนิวเดย์... และบรรจุในอัลบั้ม อะนิวเดย์... ไลฟ์อินลาสเวกัส ในปี พ.ศ. 2547

รูปแบบและรายชื่อเพลง

ซิงเกิลทางการค้าสองเพลง (ยุโรป)

1. "ไอโดรฟออลไนต์" (ฉบับในอัลบั้ม) – 4:00
2. "ไอโดรฟออลไนต์" (UK radio edit) – 3:39

ซิงเกิลทางการค้าสามเพลง (ยุโรป)

1. "ไอโดรฟออลไนต์" (ฉบับในอัลบั้ม) – 4:00
2. "ไอโดรฟออลไนต์" (UK radio edit) – 3:39
3. "ไอโดรฟออลไนต์" (Hex Hector extended vocal import mix) – 7:53

ซิงเกิลทางการค้าสี่เพลง (ฝรั่งเศส)

1. "ไอโดรฟออลไนต์" (ฉบับในอัลบั้ม) – 4:00
2. "ไอโดรฟออลไนต์" (ทำใหม่เพื่อสถานีวิทยุสหราชอาณาจักร) – 3:39
3. "แอมอะไลฟ์" (มิกซ์โดย Humberto Gatica ) – 3:30
4. "เอเชอแตมอองกอร์" – 3:24

ซิงเกิลทางการค้าสี่เพลง (ออสเตรีย)

1. "ไอโดรฟออลไนต์" (ฉบับในอัลบั้ม) – 4:00
2. "ไอโดรฟออลไนต์" (Hex Hector extended vocal import mix) – 7:53
3. "ไอโดรฟออลไนต์" (Hex Hector dub vocal import mix) – 7:53
4. "เท็นเดย์" – 3:37

ซิงเกิลทางการค้าสี่เพลง (สหราชอาณาจักร)

1. "วันฮาร์ต" – 3:24
2. "ไอโดรฟออลไนต์" (ฉบับในอัลบั้ม) – 4:00
3. "ไอโดรฟออลไนต์" (Hex Hector extended vocal import mix) – 7:53
4. "ไอโดรฟออลไนต์" (วิดีโอ) – 4:00

ซิงเกิลทางการค้าสี่เพลง (สหราชอาณาจักร)

1. "วันฮาร์ต" – 3:24
2. "ไอโดรฟออลไนต์" – 4:00
3. "ออลบายมายเซลฟ์" – 5:12
4. "วันฮาร์ต" (วิดีโอ) – 3:24

ซิงเกิลทางการค้าสองเพลง (สหรัฐอเมริกา)

1. "ไอโดรฟออลไนต์" – 4:00
2. "ไอโนวอดเลิฟอิส" – 4:28

ฉบับอย่างเป็นทางการ

1. "ไอโดรฟออลไนต์" (UK radio edit) – 3:39
2. "ไอโดรฟออลไนต์" (Hex Hector extended vocal import mix) – 7:53
3. "ไอโดรฟออลไนต์" (Hex Hector dub vocal import mix) – 7:53
4. "ไอโดรฟออลไนต์" (UK radio mix a cappella) – 3:26
5. "ไอโดรฟออลไนต์" (Wayne G heaven anthem mix) – 7:41
6. "ไอโดรฟออลไนต์" (GW-1 remix) – 7:03
7. "ไอโดรฟออลไนต์" (Polarbabies in Prague club mix) – 7:14
8. "ไอโดรฟออลไนต์" (Everbots Fasha mix) – 7:50
9. "ไอโดรฟออลไนต์" (Original 3 remix) – 3:48
10. "ไอโดรฟออลไนต์" (Starrie Knights mix) – 4:09
11. "ไอโดรฟออลไนต์" (album version) – 4:00

ชาร์ต

ชาร์ต (พ.ศ. 2546) อันดับ สูงสุด Argentinian Airplay Chart 42 Argentinian Radio Chart 2 Australian Singles Chart 22 Austrian Singles Chart 17 Belgian Flanders Singles Chart 1 Belgian Flanders Airplay Chart 1 Belgian Wallonie Singles Chart 18 Belgian Wallonie Airplay Chart 16 Brazilian Airplay Chart 40 Canadian Singles Chart 1 Canadian Airplay Chart 5 Canadian Adult Contemporary Chart 1 Canadian Contemporary Hit Radio Chart 8 Danish Singles Chart 2 Danish Airplay Chart 2 Dutch Mega Single Top 100 Chart 24 Dutch Mega Top 50 Chart 31 European Singles Chart 25 Finnish Singles Chart 16 French Singles Chart 22 German Singles Chart 22 German Airplay Chart 18 Greek Singles Chart 7 Hungarian Airplay Chart 7 Hungarian Editor's Choice Chart 3

ชาร์ต (พ.ศ. 2546) อันดับ สูงสุด Hungarian Juventus Radio Chart 7 Irish Singles Chart 30 Italian Singles Chart 14 Japanese Tokio Hot 100 Chart 6 New Zealand Singles Chart 24 Norwegian Singles Chart 11 Norwegian Airplay Chart 10 Polish National Airplay Chart 3 Polish Regional Airplay Chart 1 Polish RMF FM Radio Chart 1 Portuguese Singles Chart 9 Portuguese Airplay Chart 9 Spanish Singles Chart 15 Swedish Singles Chart 1 Swiss Singles Chart 11 Taiwanese Singles Chart 2 UK Singles Chart 27 U.S. Billboard Hot 100 45 U.S. Billboard Hot Dance Club Play 2 U.S. Billboard Hot Adult Contemporary Tracks 7 U.S. Billboard Hot Adult Top 40 Tracks 23 U.S. Billboard Top 40 Mainstream 23 U.S. Billboard Top 40 Tracks 32 U.S. ARC Weekly Top 40 7 World Singles Chart 6

อ้างอิง

• เซลีน ดิออน - เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• เซลีน ดิออน - ประวัติชาร์ต

ฉบับของพินมังกี้

เพลงแบบครันทรี่ ขับร้องโดยพินมังกี้ ซึ่งนำมาร้องใหม่ในอัลของพวกเขาในปี พ.ศ. 2546 ออกเผยแพร่ต้นปี พ.ศ. 2546 ขึ้ยอันดับ 36 ชาร์ตซิงเกิลเพลงครันทรี่ยอดนิยม