Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

บทความนี้มีชื่อเป็นภาษาอื่น หรือใช้อักษรในภาษาอื่น เนื่องจากต้องการคงไว้ตามต้นฉบับ หรือไม่มีชื่อภาษาไทยที่เหมาะสม

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo เป็นประโยคในภาษาอังกฤษที่ประกอบด้วยคำพ้องความหมายคือคำว่า buffalo ซึ่งมีความหมายได้ 3 แบบ ได้แก่

• c. เมืองบัฟฟาโล เมืองในรัฐนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา
• a. ควาย
• v. ขู่, ทำให้กลัว

แผนผังต้นไม้ของรูปประโยค
PN = วิสามานยนาม
N = สามานยนาม
V = กริยา
NP = นามวลี
RC = คุณานุประโยค
VP = กริยาวลี
S = ประโยค

โดยประโยคดังกล่าวเรียงอยู่ในรูปแบบ

Buffalo^c buffalo^a Buffalo^c buffalo^a buffalo^v buffalo^v Buffalo^c buffalo^a

ซึ่งมีความหมายว่า "ควายในเมืองบัฟฟาโล ซึ่งถูกควายในเมืองเดียวกันทำให้กลัว ไปขู่ควายตัวอื่นซึ่งอยู่ในเมืองบัฟฟาโลเช่นเดียวกัน"

อ้างอิง

• "Buffaloing buffalo" at Language Log, 20 มกราคม พ.ศ. 2548
• The Emory Wheel, Andrew Swerlick What a Herd of Confused Bison from Upstate New York Can Teach Us About Our Difficulties With the English Language 2008-04-14 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน

แหล่งข้อมูลอื่น

• "Buffaloing buffalo" at Language Log, 20 January 2005
• Easdown, David. Teaching mathematics: the gulf between semantics (meaning) and syntax (form)
• The Emory Wheel, Andrew Swerlick What a Herd of Confused Bison from Upstate New York Can Teach Us About Our Difficulties With the English Language 2011-07-10 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน