เทเลโฟน

"เทเลโฟน" (อังกฤษ: Telephone) คือซิงเกิลที่สองของเลดี้ กาก้า ศิลปินชาวอเมริกันจากสตูดิโออัลบั้มลำดับที่สองของเธอ เดอะเฟมมอนสเตอร์ โดยร่วมงานขับร้องกับบียอนเซ่ โนวส์ นักร้องอารืแอนด์บีชาวอเมริกัน เดิมนั้นกาก้าประพันธ์เพลง "เทเลโฟน" ขึ้นเพื่อให้บริตนีย์ สเปียรส์ หากทว่ามิได้เป็นไปตามแผนการดังกล่าว กาก้าจึงนำเพลงนี้มาขับร้องเพลงเอง โดยร่วมกับบียอเซ่ แรงบันดาลใจหลักของการประพันธ์เพลงนี้คือความกลัวต่อภาวะหายใจไม่ออกของกาก้า เนื้อเพลงเป็นการพรรณนาเกี่ยวกับผู้ร้องเพลงเป็นผู้ที่ชื่นชอบการเต้นในฟลอร์มากกว่าการตอบโทรศัพท์คนที่รัก กาก้าอธิบายว่า telephone ในเนื้อเพลงนั้นเป็นบุคคลที่มีอยู่จริง ซึ่งคอยบอกให้เธอทำงานหนักขึ้น ดนตรีของบทเพลงประกอบด้วยบริดจ์, เวิร์ส-แรปที่ขยายออก และบทส่งท้ายที่ขาดการเชื่อมต่อกับบทเพลง โนวส์ร่วมขับร้องในส่วนท่อนกลางของเพลง ซึ่งเป็นในช่วงที่บทประพันธ์ต้องขับร้องอย่างรวดเร็วพร้อมเสียงดับเบิลบีตส์

"เทเลโฟน"
ภาพปกซิงเกิล "เทเลโฟน"
เพลงโดยเลดี้ กาก้า ร่วมกับ บียอนเซ่
จากอัลบั้มเดอะเฟมมอนสเตอร์
วางจำหน่าย	26 มกราคม ค.ศ. 2010
บันทึกเสียง	2009
แนวเพลง	แดนซ์ป๊อป
ความยาว	3:40
ค่ายเพลง	สตรีมไลน์, คอนไลฟ์, เชอร์รีทรี, อินเตอร์สโคป
ผู้ประพันธ์เพลง	เลดี้ กาก้า, รอดนีย์ เจอร์คินส์, ลาชอว์น แดเนียล, ลาโซเนต แฟรงคลิน, บียอนเซ่
โปรดิวเซอร์	รอดนีย์ เจอร์คินส์
ลำดับซิงเกิลของเลดี้ กาก้า
"วิดีโอโฟน" (2009) "เทเลโฟน" (2010) "อเลฮานโดร" (2010)
ลำดับซิงเกิลของบียอนเซ่
"พุตอิตอินเดอะเลิฟซอง" (2009) "เทเลโฟน" (2010) "วายดอนท์ยูเลิฟมี" (2010)

"เทเลโฟน" ได้รับคำชื่นชมจากนักวิจารณ์แนวร่วมสมัยทั่วไป ซึ่งกล่าวว่าเป็นเพลงที่โดดเด่นจากอัลบั้ม เดอะเฟมมอนสเตอร์ มีคำวิจารณ์ที่เปรียบเทียบเพลงนี้กับ "จัสแดนส์" ซิงเกิลแรกของเธอ ซิงเกิลนี้ออกจำหน่ายเป็นซิงเกิลที่สองของอัลบั้มและขึ้นชาร์ตดิจิตอลดาวน์โหลดในหลายประเทศ ตามหลังการออกจำหน่ายอัลบั้มในสหรัฐอเมริกา, ออสเตรเลีย, แคนาดา, ไอร์แลนด์, เนเธอร์แลนด์, นิวซีแลนด์, สวีเดน, ฮังการี และสหราชอาณาจักร กาก้าเคยขับร้องเพลงนี้ในรูปแบบอคูสติกร่วมกับเพลง "แดนส์อินเดอะดาร์ก" ในงานประกาศรางวัลบริตประจำปี ค.ศ. 2010เพื่อรำลึกถึงอเล็กซานเดอร์ แม็กควีน และเพลงนี้ยังอยู่ในรายชื่อเพลงในการจัดคอนเสิร์ตเดอะมอนสเตอร์บอลทัวร์ในยุโรป

กาก้าอธิบายมิวสิกวิดีโอว่าจะเป็นเรื่องราวตามต่อจากมิวสิกวิดีโอเพลง "ปาปารัสซี่" ซึ่งถ่ายทำเป็นลักษณะภาพยนตร์สั้น โดยกาก้าจะอยู่ในคุกและได้รับการประกันตัวโดยบียอนเซ่ พวกเธอไปยังร้านอาหารเล็กๆซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของเหตุการณ์ซึ่งทั้งสองได้ฆ่าแขกของร้านทั้งหมด ในตอนจบกาก้าและบียอนเซ่หลบหนีจากตำรวจ และคาราวะต่อเควนติน แทแรนติโนและภาพยนตร์ของเขาเรื่อง คิลบิล ในปี ค.ศ. 2003 - 2004 วิดีโอนี้ซึ่งได้รับการวิจารณ์ในด้านบวกจากนักวิจารณ์ดนตรี

รายชื่อเพลง

"เทเลโฟน" ตัวอย่างเพลง 22 วินาที ที่กาก้าร้องในท่อน "Stop calling, stop calling, I don't want to talk anymore."

หากมีปัญหาในการเล่นไฟล์นี้ ดูที่ วิธีใช้สื่อ

 

กาก้าขณะโชว์ "เทเลโฟน" ใน เดอะเฟมมอนสเตอร์ทัวร์

UK/European CD Single "Telephone (feat. Beyoncé)" – 3:40 "Telephone (Alphabeat Radio Edit) [feat. Beyoncé]" – 4:51 UK iTunes digital single "Telephone (feat. Beyoncé)" – 3:40 "Telephone (feat. Beyoncé) [Music Video]" – 9:27 UK/France/Italy digital downloads "Telephone (Alphabeat Club Remix) [feat. Beyoncé]" – 6:41 "Telephone (Crookers Vocal Club Remix) [feat. Beyoncé]" – 4:49 "Telephone (DJ Dan Vocal Club Remix) [feat. Beyoncé]" – 5:59 (UK only) "Telephone (Electrolightz Remix) [feat. Beyoncé]" – 4:26 "Telephone (Kaskade Club Remix) [feat. Beyoncé]" – 5:24 "Telephone (Ming Club Remix) [feat. Beyoncé]" – 4:31 "Telephone (Passion Pit Remix) [feat. Beyoncé]" – 5:12 "Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Edit) [feat. Beyoncé]" – 4:17 7 inch Vinyl "Telephone (feat. Beyoncé)" – 3:40 "Telephone (Passion Pit Remix) [feat. Beyoncé]" – 5:13

AUS/US remix EP "Telephone (Alphabeat Club Remix) [feat. Beyoncé]" – 6:41 "Telephone (Crookers Vocal Club Remix) [feat. Beyoncé]" – 4:50 "Telephone (DJ Dan Vocal Club Remix) [feat. Beyoncé]" – 5:59 "Telephone (DJ Dan Vocal Radio Edit) [feat. Beyoncé]" – 3:28 Only included on the digital release "Telephone (Doctor Rosen Rosen Club Remix) [feat. Beyoncé]" – 6:25 "Telephone (Electrolightz Remix) [feat. Beyoncé]" – 4:26 "Telephone (Kaskade Club Remix) [feat. Beyoncé]" – 5:24 "Telephone (Ming Club Remix) [feat. Beyoncé]" – 4:31 "Telephone (Passion Pit Remix) [feat. Beyoncé]" – 5:13 "Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Club Remix) [feat. Beyoncé]" – 7:14 "The DJ Remixes" digital EP "Telephone (Alphabeat Radio Edit) [feat. Beyoncé]" – 4:49 "Telephone (Crookers Dub) [feat. Beyoncé]" – 5:08 "Telephone (DJ Dan Dub) [feat. Beyoncé]" – 6:22 "Telephone (Kaskade Dub) [feat. Beyoncé]" – 4:40 "Telephone (Kaskade Radio Edit) [feat. Beyoncé]" – 3:43 "Telephone (Ming Dub) [feat. Beyoncé]" – 4:03 "Telephone (Ming Radio Edit) [feat. Beyoncé]" – 3:12 "Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Edit) [feat. Beyoncé]" – 4:18 "Bad Romance (DJ Paulo's GaGa Oo-La La Remix)" – 9:41

เครดิตและบุคลากร

เลดี้ กาก้า – นักร้องนำ, แต่งเพลง, ผู้ผลิต บียอนเซ่ โนวส์ – นักร้องร่วม and แต่งเพลง ร็อดนีย์ เจอร์กินส์ – แต่งเพลง, ผู้ผลิต, องค์ประกอบ, ผสมเสียง แลชอวน์ แดเนียลส์ – แต่งเพลง ลาโซแนท แฟรงคลิน – แต่งเพลง พอล โฟลีย์ – บันทึกเสียง ไมค์ โดนัลด์สัน – การบันทึกเสียง (เสียงกาก้า), เทคนิคพิเศษ, การผลิตเสียงเพิ่มเติม

ฮิซาชิ มิโซกุจิ – บันทึกเสียง (เสียงโนวส์) สไปค์ สเตนต์ – การผสมเสียง ยีน กริมาลดี – การควบคุมเสียง แลร์รี ริคแมน และ อารี บลิทซ์ – การควบคุมเสียง ทาคายูกิ มัตซึชิมะ – ผู้ช่วยบันทึกเสียงของโนวส์ แมทตี้ กรีน – ผู้ช่วยผสม

ชาร์ต

ชาร์ตรายสัปดาห์ ชาร์ต (2010) ตำแหน่ง สูงสุด Australia (ARIA) 3 Austria (Ö3 Austria Top 40) 3 Belgium (Ultratop 50 Flanders) 1 Belgium (Ultratop 50 Wallonia) 1 Brazil Hot 100 (Billboard) 4 Bulgaria (IFPI) 1 Canada (Canadian Hot 100) 2 Czech Republic (Rádio Top 100) 4 Denmark (Tracklisten) 1 Netherlands (Dutch Top 40) 6 Netherlands (Single Top 100) 10 European Hot 100 Singles (Billboard) 1 Finland (Suomen virallinen lista) 7 France (SNEP) 3 songid field is MANDATORY FOR GERMAN CHARTS 3 Greece Digital Songs (Billboard) 1 Hungary (Single Top 40) 1 Ireland (IRMA) 1 Israel (Media Forest) 1 Italy (FIMI) 2 Japan (Japan Hot 100) 4 Luxembourg Digital Song Sales (Billboard) 1 New Zealand (Recorded Music NZ) 3 Norway (VG-lista) 1 Poland (Polish Airplay Top 100) 1 Poland (Dance Top 50) 1 Russia Airplay (Tophit) 1 Slovakia (Rádio Top 100) 4 South Korea (Gaon International) 1 Spain (PROMUSICAE) 4 Sweden (Sverigetopplistan) 2 Switzerland (Schweizer Hitparade) 4 UK Singles (OCC) 1 US Billboard Hot 100 3 US Adult Contemporary (Billboard) 23 US Adult Top 40 (Billboard) 14 US Dance Club Songs (Billboard) 1 US Mainstream Top 40 (Billboard) 1 US Rhythmic (Billboard) 8

ชาร์ตรายปี ชาร์ต (2010) ตำแหน่ง Australian Singles Chart 20 Austrian Singles Chart 36 Belgian Singles Chart (Flanders) 11 Belgian Singles Chart (Wallonia) 9 Canadian Hot 100 15 Danish Singles Chart 23 Dutch Top 40 15 European Hot 100 12 French Singles Chart 30 German Singles Chart 50 Hungarian Airplay Chart 33 Irish Singles Chart 8 Italian Singles Chart 18 Japan Hot 100 87 New Zealand (Recorded Music NZ) 32 Romanian Top 100 61 Spanish Singles Chart 20 Swiss Singles Chart 44 UK Singles Chart 15 US Billboard Hot 100 16 US Adult Pop Songs 47 US Hot Dance Club Songs 38 US Pop Songs 11

ประวัติการเปิดตัว

ประเทศ	วัน	รูปแบบ
สหรัฐ	26 มกราคม ค.ศ. 2010	Top 40, rhythmic, urban, hot AC
ฝรั่งเศส	15 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2010	Digital download
สหรัฐ	2 มีนาคม ค.ศ. 2010	The Remixes EP – digital download
สหราชอาณาจักร
แคนาดา
ฝรั่งเศส
เดนมาร์ก
สวีเดน
สวิตเซอร์แลนด์
เบลเยียม
ไอร์แลนด์
เนเธอร์แลนด์
สหราชอาณาจักร	15 มีนาคม ค.ศ. 2010	CD single, 7 inch, digital download
สหรัฐ	30 มีนาคม ค.ศ. 2010	The Remixes EP – CD single
เยอมนี	2 เมษายน ค.ศ. 2010	CD single
ฝรั่งเศส	5 เมษายน ค.ศ. 2010	Digital download
	6 เมษายน ค.ศ. 2010	CD single

อ้างอิง

1. "Lady Gaga – Telephone – UK CD Single". EIL.com. สืบค้นเมื่อ March 1, 2010.
2. "Telephone (feat. Beyoncé) – Single by Lady GaGa". iTunes Store. (UK) Apple Inc. สืบค้นเมื่อ March 18, 2010.
3. "Telephone Feat. Beyoncé Knowles (Alphabeat Extended Remix)". Amazon.com. สืบค้นเมื่อ March 22, 2010.
4. "Telephone (Crookers Vocal Remix) – Single de Lady GaGa & Beyoncé –". iTunes Store (France). Apple Inc. สืบค้นเมื่อ March 18, 2010.
5. "Telephone Feat. Beyoncé Knowles (DJ Dan Extended Vocal Remix)". Amazon.com. สืบค้นเมื่อ March 22, 2010.
6. "Telephone (Electrolightz Remix) – Single de Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store. (France) Apple Inc. สืบค้นเมื่อ March 18, 2010.
7. "Telephone (Kaskade Extended Remix) – Single de Lady GaGa & Beyoncé –". iTunes Store. (France) Apple Inc. สืบค้นเมื่อ March 18, 2010.
8. "Telephone (Ming Extended Remix) – Single de Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store. (France) Apple Inc. สืบค้นเมื่อ March 18, 2010.
9. "Telephone (Passion Pit Remix) – Single de Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store (France) Apple Inc. สืบค้นเมื่อ March 18, 2010.
10. "Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) – Single de Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store (France). Apple Inc. สืบค้นเมื่อ March 18, 2010.
11. "Lady Gaga – Telephone – UK 7 inch Vinyl". EIL.com. สืบค้นเมื่อ March 1, 2010.
12. "US Remixes EP – Lady Gaga – Telephone". Amazon.com. สืบค้นเมื่อ March 24, 2010.
13. "Telephone (The Remixes): Lady Gaga: MP3 Downloads". Amazon.com. สืบค้นเมื่อ March 24, 2010.
14. "Telephone (The DJ Remixes)". Masterbeat.com. สืบค้นเมื่อ April 1, 2010.
15. "Australian-charts.com – Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone". ARIA Top 50 Singles. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
16. "Austriancharts.at – Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone" (in German). Ö3 Austria Top 40. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
17. "Ultratop.be – Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone" (in Dutch). Ultratop 50. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
18. "Ultratop.be – Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone" (in French). Ultratop 50. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
19. "Brasil Hot 100 Airplay". Billboard Brasil (ภาษาโปรตุเกส). Sao Paolo. 2: 84. August 2010.
20. "{{{urltitle}}}" Airplay Top 5. Bulgarian Association of Music Producers. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
21. "Lady Gaga Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
22. "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – RADIO – TOP 100 and insert 201021 into search. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
23. "Danishcharts.com – Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone". Tracklisten. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
24. "Nederlandse Top 40 – Lady Gaga feat. Beyoncé" (in Dutch). Dutch Top 40. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
25. "Dutchcharts.nl – Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone" (in Dutch). Single Top 100. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
26. "Billboard – Telephone – Lady Gaga Song Information". Billboard. สืบค้นเมื่อ March 26, 2010.
27. "Lady Gaga feat. Beyoncé: Telephone" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
28. "Lescharts.com – Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone" (in French). Les classement single. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
29. "CHART SEARCH RESULTS - Greece Digital Songs". Billboard. April 10, 2010. สืบค้นเมื่อ November 3, 2012.
30. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
31. ". Irish Singles Chart. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
32. (ภาษาฮิบรู). Media Forest. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2015-02-16. สืบค้นเมื่อ 2017-05-21.
33. "Italiancharts.com – Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone". Top Digital Download. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
34. "Lady Gaga Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
35. "Lady Gaga Chart History (Luxembourg Digital Song Sales)". Billboard. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
36. "Charts.nz – Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone". Top 40 Singles. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
37. "Norwegiancharts.com – Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone". VG-lista. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
38. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
39. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Dance Top 50. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
40. "Chart Search". Tophit for Lady Gaga. สืบค้นเมื่อ November 1, 2016.
41. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201021 into search. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
42. "South Korea International Singles(2010.01.03 to 2010.01.09". Gaon Chart. สืบค้นเมื่อ March 23, 2014.
43. "Spanishcharts.com – Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone" Canciones Top 50. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
44. "Swedishcharts.com – Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone". Singles Top 100. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
45. "Swisscharts.com – Lady Gaga feat. Beyoncé – Telephone". Swiss Singles Chart. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
46. "Lady Gaga: Artist Chart History". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
47. "Lady Gaga Chart History (Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
48. "Lady Gaga Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
49. "Lady Gaga Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
50. "Lady Gaga Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
51. "Lady Gaga Chart History (Pop Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
52. "Lady Gaga Chart History (Rhythmic)". Billboard. สืบค้นเมื่อ March 23, 2015.
53. "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles". Australian Recording Industry Association. สืบค้นเมื่อ January 11, 2011.
54. "Jahreshitparade 2010". Hitradio Ö3 (ภาษาเยอรมัน). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ January 2, 2011.
55. "Jaaroverzichten 2010 (Flanders)" (ภาษาดัตช์). Ultratop. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ December 26, 2010.
56. "Rapports annuels 2010 – Singles" (ภาษาฝรั่งเศส). Ultratop. สืบค้นเมื่อ December 26, 2010.
57. "2010 Year-End Canadian Hot 100 Songs". Billboard. December 9, 2009. สืบค้นเมื่อ December 9, 2010.
58. "Track 2010 Top-50". Tracklisten (ภาษาเดนมาร์ก). Nielsen Music Control. 2010. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2011-01-22. สืบค้นเมื่อ 2017-05-21.
59. (ภาษาดัตช์). Top40jaarlijsten.nl. Hung Medien. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2011-06-28. สืบค้นเมื่อ December 26, 2010.
60. "2010 Year-End European Hot 100 Songs". Billboard. สืบค้นเมื่อ December 9, 2010.
61. "Classement Singles - année 2010" (ภาษาฝรั่งเศส). SNEP. สืบค้นเมื่อ October 9, 2012.
62. "2010 Year-End German Charts" (ภาษาเยอรมัน). Media Control Charts. Viva.tv. สืบค้นเมื่อ January 7, 2011.
63. "MAHASZ Rádiós TOP 100 2010" (ภาษาฮังการี). Mahasz. สืบค้นเมื่อ March 10, 2011.
64. "2010 Year-End Irish Charts". IRMA. สืบค้นเมื่อ January 26, 2011.
65. "Hit Parade Italia – Top Annuali Single: 2010" (ภาษาอิตาลี). Federation of the Italian Music Industry. May 15, 2010. สืบค้นเมื่อ November 14, 2011.
66. "2010 Year-End Japan Hot 100 Songs". Billboard. สืบค้นเมื่อ December 9, 2010.
67. "Top Selling Singles of 2013". Recorded Music NZ. สืบค้นเมื่อ January 1, 2015.
68. "Topul celor mai difuzate piese în România în 2010" (ภาษาโรมาเนีย). România Liberă. สืบค้นเมื่อ January 21, 2011.
69. "2010 Spanish Year-end charts" (PDF) (ภาษาสเปน). PROMUSICAE. December 29, 2010. สืบค้นเมื่อ January 31, 2011.
70. "2010 Year End Swiss Singles Chart". Swiss Music Charts. 2011. สืบค้นเมื่อ January 12, 2011.
71. "UK Year-End Charts 2010". BBC. สืบค้นเมื่อ June 22, 2011.
72. "2010 Year-End Hot 100 Songs". Billboard. สืบค้นเมื่อ December 9, 2010.
73. "2010 Year-End Hot Dance Club Songs". Billboard. December 9, 2009. สืบค้นเมื่อ December 9, 2010.
74. "2010 Year-End Pop Songs". Billboard. สืบค้นเมื่อ December 9, 2010.
75. "R&R :: Going For Adds :: CHR/Top 40". Gfa.radioandrecords.com. January 26, 2010. สืบค้นเมื่อ March 27, 2010.
76. "R&R :: Going For Adds :: Rhythmic". Gfa.radioandrecords.com. January 26, 2010. สืบค้นเมื่อ March 27, 2010.
77. "R&R :: Going For Adds :: Urban". Gfa.radioandrecords.com. January 26, 2010. สืบค้นเมื่อ March 27, 2010.
78. "R&R :: Going For Adds :: Hot AC". Gfa.radioandrecords.com. January 26, 2010. สืบค้นเมื่อ March 27, 2010.
79. "Telephone (feat. Beyoncé) – Single Lady GaGa – France digital release". iTunes Store. (France) Apple Inc. February 15, 2010. สืบค้นเมื่อ February 18, 2010.
80. "Telephone (The Remixes) by Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store. (UK) Apple Inc. March 2, 2010. สืบค้นเมื่อ April 7, 2010.
81. "Telephone (The Remixes) by Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store. (Canada) Apple Inc. March 2, 2010. สืบค้นเมื่อ April 7, 2010.
82. "Telephone (The Remixes) de Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store. (France) Apple Inc. สืบค้นเมื่อ April 7, 2010.
83. "Telephone (The Remixes) by Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store. (Denmark) Apple Inc. March 2, 2010. สืบค้นเมื่อ April 7, 2010.
84. "Telephone (The Remixes) by Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store. (Sweden) Apple Inc. September 4, 1981. สืบค้นเมื่อ April 7, 2010.
85. "Telephone (The Remixes) von Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store. (Switzerland) Apple Inc. September 4, 1981. สืบค้นเมื่อ April 7, 2010.
86. "Telephone (The DJ Remixes) by Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store. (Belgium) Apple Inc. March 2, 2010. สืบค้นเมื่อ April 7, 2010.
87. "Telephone (The Remixes) by Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store. (Ireland) Apple Inc. March 2, 2010. สืบค้นเมื่อ April 7, 2010.
88. "Telephone (The Remixes) van Lady GaGa & Beyoncé". iTunes Store. (Netherlands) Apple Inc. September 4, 1981. สืบค้นเมื่อ April 7, 2010.
89. . HMV. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2013-01-13. สืบค้นเมื่อ February 13, 2010.
90. "Lady Gaga – Telephone (Feat Beyoncé)-(2010)". HMV. สืบค้นเมื่อ February 13, 2010.
91. "Lady Gaga – Telephone – (CD Single)". Universal Music Germany. สืบค้นเมื่อ March 15, 2010.
92. "Lady Gaga: Telephone French CD single". Amazon.com. สืบค้นเมื่อ May 25, 2010.
93. "French CD single". Musique. FNAC.com. สืบค้นเมื่อ March 25, 2010.

แหล่งข้อมูลอื่น