fbpx
วิกิพีเดีย

กลุ่มท้องถิ่น

กลุ่มท้องถิ่น (อังกฤษ: Local Group) เป็นกลุ่มของดาราจักรซึ่งมีดาราจักรทางช้างเผือกของเราเป็นสมาชิกอยู่ ประกอบด้วยดาราจักรมากกว่า 54 แห่ง มีจุดศูนย์กลางแรงโน้มถ่วงอยู่ระหว่างทางช้างเผือกกับดาราจักรแอนโดรเมดา กลุ่มท้องถิ่นกินเนื้อที่เส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 10 ล้านปีแสง และมีรูปร่างเหมือนดัมเบลล์ ประมาณการว่ากลุ่มท้องถิ่นมีมวลรวมประมาณ (1.29 ± 0.14) ×1012 เท่าของมวลดวงอาทิตย์ และเป็นสมาชิกหนึ่งอยู่ใน กลุ่มกระจุกดาราจักรหญิงสาว (หรือเรียกว่าเป็น กลุ่มกระจุกดาราจักรท้องถิ่น) ด้วย

ดาราจักรแคระ Sextans A หนึ่งในดาราจักรสมาชิกของกลุ่มท้องถิ่น ซึ่งประกอบด้วยดาราจักรแอนโดรเมดาและทางช้างเผือก ซึ่งปรากฏเป็นแถบดาวสีเหลืองในภาพ Sextans A คือภาพดาวสีน้ำเงินอ่อนที่เห็นได้ชัดเจน

สมาชิกที่มีมวลมากที่สุดสองแห่งในกลุ่มท้องถิ่น คือ ดาราจักรทางช้างเผือก และ ดาราจักรแอนโดรเมดา ดาราจักรชนิดก้นหอยมีคานทั้งสองแห่งนี้มีดาราจักรบริวารโคจรอยู่โดยรอบเป็นระบบดาราจักร ดังนี้

  • ดาราจักรบริวารของทางช้างเผือก ประกอบด้วย ดาราจักรแคระกลุ่มดาวคนยิงธนู เมฆแมเจลแลนใหญ่ เมฆแมเจลแลนเล็ก ดาราจักรแคระกลุ่มดาวสุนัขใหญ่ ดาราจักรแคระกลุ่มดาวหมีเล็ก ดาราจักรแคระกลุ่มดาวมังกร ดาราจักรแคระกลุ่มดาวกระดูกงูเรือ ดาราจักรแคระกลุ่มดาวเซกซ์แทนต์ ดาราจักรแคระกลุ่มดาวช่างแกะสลัก ดาราจักรแคระกลุ่มดาวเตาหลอม ดาราจักรกลุ่มดาวสิงโต I ดาราจักรกลุ่มดาวสิงโต II และดาราจักรแคระกลุ่มดาวหมีใหญ่
  • ดาราจักรบริวารของแอนโดรเมดา ประกอบด้วย ดาราจักร M32, M110, NGC 147, NGC 185, แอนโดรเมดา I, แอนโดรเมดา II, แอนโดรเมดา III, แอนโดรเมดา IV, แอนโดรเมดา V, ม้าบิน dSph, ดาราจักรแคระแคสสิโอเปีย, แอนโดรเมดา VIII, แอนโดรเมดา IX, และ แอนโดรเมดา X

ส่วนดาราจักรไทรแองกูลัม ซึ่งเป็นดาราจักรที่ใหญ่เป็นอันดับสาม และเป็นดาราจักรชนิดก้นหอยปกติเพียงแห่งเดียวในกลุ่มดาราจักรท้องถิ่น อาจเป็นดาราจักรคู่กับดาราจักรแอนโดรเมดา หรืออาจไม่ใช่ก็ได้ แต่อย่างน้อยมีความเป็นไปได้ว่า มันมีดาราจักรกลุ่มดาวปลาเป็นดาราจักรบริวาร นอกจากนี้ยังมีดาราจักรสมาชิกอื่น ๆ ของกลุ่มดาราจักรท้องถิ่นอีก ที่ถูกดึงดูดอยู่กับดาราจักรขนาดใหญ่ทั้งสามดังกล่าวข้างต้น ได้แก่ ดาราจักร IC1613 ดาราจักรแคระกลุ่มดาวนกฟีนิกซ์ ดาราจักรกลุ่มดาวสิงโต A ดาราจักรแคระกลุ่มดาวนกทูแคน ดาราจักรแคระกลุ่มดาวซีตัส ดาราจักรแคระไร้รูปร่างกลุ่มดาวม้าบิน ดาราจักร WLM ดาราจักรแคระกลุ่มดาวหม้อน้ำ ดาราจักรแคระไร้รูปร่างกลุ่มดาวคนยิงธนู

ข้อมูลดาราจักร

แผนที่

เซกซ์แทนต์ Bเซกซ์แทนต์ Aทางช้างเผือกLeo I (ดาราจักรแคระ)ดาราจักรแคระกลุ่มดาวสุนัขใหญ่Leo II (ดาราจักรแคระ)NGC 6822ดาราจักรแคระนกฟีนิกซ์ดาราจักรแคระกลุ่มดาวนกทูแคนWolf-Lundmark-Melotteดาราจักรแคระกลุ่มดาวซีตัสIC 1613SagDIGดาราจักรแคระกลุ่มดาวคนแบกหม้อน้ำดาราจักรไทรแองกูลัมNGC 185NGC 147IC 10ดาราจักรแอนโดรเมดาM110Leo ANGC 3109ดาราจักรแคระกลุ่มดาวเครื่องสูบลมLGS 3ดาราจักรแคระเพกาซัสแอนโดรเมดา IIแอนโดรเมดา IIIแอนโดรเมดา I 
แผนที่กลุ่มท้องถิ่น

รายละเอียดดาราจักรสมาชิก

ดาราจักรแบบกังหัน
ชื่อ ประเภท กลุ่มดาว หมายเหตุ
ทางช้างเผือก SBbc n/a ใหญ่เป็นอันดับสอง แต่อาจมีมวลมากที่สุดในกลุ่ม
ดาราจักรแอนโดรเมดา (M31, NGC 224) SA (s) b แอนโดรเมดา ดาราจักรที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่ม ข้อมูลล่าสุดในปี ค.ศ. 2006 พบว่ามันเป็นดาราจักรแบบกังหันมีคาน แต่คาดว่ามีมวลน้อยกว่าทางช้างเผือก
ดาราจักรไทรแองกูลัม (M33, NGC 598) SAc สามเหลี่ยม เป็นดาราจักรแบบกังหันปกติเพียงแห่งเดียวในกลุ่ม มีความเป็นไปได้ที่จะเป็นดาราจักรบริวารของแอนโดรเมดา
ดาราจักรแบบรี
ชื่อ ประเภท กลุ่มดาว หมายเหตุ
M110 (NGC 205) E6p แอนโดรเมดา ดาราจักรบริวารของแอนโดรเมดา
M32 (NGC 221) E2 แอนโดรเมดา ดาราจักรบริวารของแอนโดรเมดา
ดาราจักรไร้รูปร่าง
ชื่อ ประเภท กลุ่มดาว หมายเหตุ
Wolf-Lundmark-Melotte (WLM, DDO 221) Ir+ ซีตัส
IC 10 KBm or Ir+ ค้างคาว
เมฆแมเจลแลนเล็ก (SMC, NGC 292) SB (s) m pec นกทูแคน ดาราจักรบริวารของทางช้างเผือก
ดาราจักรแคระกลุ่มดาวสุนัขใหญ่ Irr สุนัขใหญ่ ดาราจักรบริวารของทางช้างเผือก
ดาราจักรแคระกลุ่มดาวปลา (LGS3) Irr ปลา อาจเป็นดาราจักรบริวารของไทรแองกูลัม
IC 1613 (UGC 668) IAB (s) m V ซีตัส
ดาราจักรแคระนกฟีนิกซ์ Irr นกฟีนิกซ์
เมฆแมเจลแลนใหญ่ (LMC) Irr/SB (s) m ปลากระโทงแทง ดาราจักรบริวารของทางช้างเผือก
Leo A (Leo III) IBm V สิงโต
เซกซ์แทนต์ B (UGC 5373) Ir+IV-V เซกซ์แทนต์
NGC 3109 Ir+IV-V งูไฮดรา
เซกซ์แทนต์ A (UGCA 205) Ir+V เซกซ์แทนต์
ดาราจักรแคระแบบรี
ชื่อ ประเภท กลุ่มดาว หมายเหตุ
NGC 147 (DDO 3) dE5 pec ค้างคาว ดาราจักรบริวารของแอนโดรเมดา
SagDIG (ดาราจักรแคระไร้รูปร่างกลุ่มดาวคนยิงธนู) IB (s) m V คนยิงธนู Most remote from barycenter member thought to be in the Local Group.
NGC 6822 (Barnard's Galaxy) IB (s) m IV-V คนยิงธนู
เพกาซัส (ดาราจักรแคระไร้รูปร่าง DDO 216) Irr ม้าบิน
ดาราจักรแคระทรงกลม
ชื่อ ประเภท กลุ่มดาว หมายเหตุ
ดาราจักรแคระกลุ่มดาวคนเลี้ยงสัตว์ dSph คนเลี้ยงสัตว์
Cetus Dwarf dSph/E4 ซีตัส
ดาราจักรแคระกลุ่มดาวสุนัขล่าเนื้อ dSph สุนัขล่าเนื้อ
แอนโดรเมดา III dE2 แอนโดรเมดา ดาราจักรบริวารของแอนโดรเมดา
NGC 185 dE3 pec ค้างคาว ดาราจักรบริวารของแอนโดรเมดา
แอนโดรเมดา I dE3 pec แอนโดรเมดา ดาราจักรบริวารของแอนโดรเมดา
ดาราจักรแคระกลุ่มดาวช่างแกะสลัก (E351-G30) dE3 ช่างแกะสลัก ดาราจักรบริวารของทางช้างเผือก
แอนโดรเมดา V dSph แอนโดรเมดา ดาราจักรบริวารของแอนโดรเมดา
แอนโดรเมดา II dE0 แอนโดรเมดา ดาราจักรบริวารของแอนโดรเมดา
ดาราจักรแคระกลุ่มดาวเตาหลอม (E356-G04) dSph/E2 เตาหลอม ดาราจักรบริวารของทางช้างเผือก
ดาราจักรแคระกลุ่มดาวกระดูกงูเรือ (E206-G220) dE3 กระดูกงูเรือ ดาราจักรบริวารของทางช้างเผือก
ดาราจักรแคระกลุ่มดาวเครื่องสูบลม dE3 เครื่องสูบลม
Leo I (DDO 74) dE3 สิงโต ดาราจักรบริวารของทางช้างเผือก
ดาราจักรแคระกลุ่มดาวเซกซ์แทนต์ dE3 เซกซ์แทนต์ ดาราจักรบริวารของทางช้างเผือก
Leo II (Leo B) dE0 pec สิงโต ดาราจักรบริวารของทางช้างเผือก
ดาราจักรแคระกลุ่มดาวหมีเล็ก dE4 หมีเล็ก ดาราจักรบริวารของทางช้างเผือก
ดาราจักรแคระกลุ่มดาวมังกร (DDO 208) dE0 pec มังกร ดาราจักรบริวารของทางช้างเผือก
SagDEG (ดาราจักรแคระแบบรีกลุ่มดาวคนยิงธนู) dSph/E7 คนยิงธนู ดาราจักรบริวารของทางช้างเผือก
ดาราจักรแคระกลุ่มดาวนกทูแคน dE5 นกทูแคน
ดาราจักรแคระกลุ่มดาวแคสซิโอเปีย (แอนโดรเมดา VII) dSph ค้างคาว ดาราจักรบริวารของแอนโดรเมดา
ดาราจักรแคระทรงกลมกลุ่มดาวม้าบิน (แอนโดรเมดา VI) dSph ม้าบิน ดาราจักรบริวารของแอนโดรเมดา
ดาราจักรแคระหมีใหญ่ dSph หมีใหญ่ ดาราจักรบริวารของทางช้างเผือก
ยังไม่สามารถระบุได้
ชื่อ ประเภท กลุ่มดาว หมายเหตุ
Virgo Stellar Stream dSph (remnant) ? หญิงสาว อยู่ระหว่างกระบวนการรวมตัวกับทางช้างเผือก
Willman 1 ดาราจักรแคระทรงกลม หรือกระจุกดาวทรงกลม? หมีใหญ่ 147,000 light-years away
แอนโดรเมดา IV Irr? แอนโดรเมดา อาจไม่ใช่ดาราจักร
UGC-A 86 (0355+66) Irr, dE or S0 ยีราฟ
UGC-A 92 (EGB0427+63) Irr or S0 ยีราฟ
อาจไม่ได้เป็นสมาชิกกลุ่ม
ชื่อ ประเภท กลุ่มดาว หมายเหตุ
GR 8 (DDO 155) Im V หญิงสาว
IC 5152 IAB (s) m IV อินเดียนแดง
NGC 55 SB (s) m ช่างแกะสลัก
ดาราจักรแคระกลุ่มดาวคนแบกหม้อน้ำ (DDO 210) Im V คนแบกหม้อน้ำ
NGC 404 E0 or SA (s) 0- แอนโดรเมดา
NGC 1569 Irp+ III-IV ยีราฟ
NGC 1560 (IC 2062) Sd ยีราฟ
ยีราฟ A Irr ยีราฟ
Argo Dwarf Irr กระดูกงูเรือ
2318-42 Irr นกกระเรียน
UKS 2323-326 Irr ช่างแกะสลัก
UGC 9128 (DDO 187) Irp+ คนเลี้ยงสัตว์
Palomar 12 (ดาราจักรแคระกลุ่มดาวแพะทะเล) แพะทะเล กระจุกดาวทรงกลม ซึ่งเคยถูกจัดประเภทเป็นดาราจักรแคระทรงกลม
Palomar 4 (เดิมมีชื่อว่า ดาราจักรแคระกลุ่มดาวหมีใหญ่) หมีใหญ่ กระจุกดาวทรงกลม ซึ่งเคยถูกจัดประเภทเป็นดาราจักรแคระทรงกลม
เซกซ์แทนต์ C

ดูเพิ่ม

อ้างอิง

  1. Karachentsev, I. D.; Kashibadze, O. G. (2006). "Masses of the local group and of the M81 group estimated from distortions in the local velocity field". Astrophysics 49 (1) : 3–18. doi:10.1007/s10511-006-0002-6.
  2. R. B. Tully (1982). "The Local Supercluster". Astrophysical Journal 257: 389–422. doi:10.1086/159999.
  3. van den Bergh, Sidney (เมษายน 2000), "Updated Information on the Local Group", The Publications of the Astronomical Society of the Pacific, 112 (770): 529-536CS1 maint: date and year (link)

กล, มท, องถ, งกฤษ, local, group, เป, นกล, มของดาราจ, กรซ, งม, ดาราจ, กรทางช, างเผ, อกของเราเป, นสมาช, กอย, ประกอบด, วยดาราจ, กรมากกว, แห, ดศ, นย, กลางแรงโน, มถ, วงอย, ระหว, างทางช, างเผ, อกก, บดาราจ, กรแอนโดรเมดา, นเน, อท, เส, นผ, านศ, นย, กลางประมาณ, านป, แสง. klumthxngthin xngkvs Local Group epnklumkhxngdarackrsungmidarackrthangchangephuxkkhxngeraepnsmachikxyu prakxbdwydarackrmakkwa 54 aehng micudsunyklangaerngonmthwngxyurahwangthangchangephuxkkbdarackraexnodremda klumthxngthinkinenuxthiesnphansunyklangpraman 10 lanpiaesng aelamiruprangehmuxndmebll pramankarwaklumthxngthinmimwlrwmpraman 1 29 0 14 1012 ethakhxngmwldwngxathity 1 aelaepnsmachikhnungxyuin klumkracukdarackrhyingsaw hruxeriykwaepn klumkracukdarackrthxngthin dwy 2 darackraekhra Sextans A hnungindarackrsmachikkhxngklumthxngthin sungprakxbdwydarackraexnodremdaaelathangchangephuxk sungpraktepnaethbdawsiehluxnginphaph Sextans A khuxphaphdawsinaenginxxnthiehnidchdecn smachikthimimwlmakthisudsxngaehnginklumthxngthin khux darackrthangchangephuxk aela darackraexnodremda darackrchnidknhxymikhanthngsxngaehngnimidarackrbriwarokhcrxyuodyrxbepnrabbdarackr dngni darackrbriwarkhxngthangchangephuxk prakxbdwy darackraekhraklumdawkhnyingthnu emkhaemeclaelnihy emkhaemeclaelnelk darackraekhraklumdawsunkhihy darackraekhraklumdawhmielk darackraekhraklumdawmngkr darackraekhraklumdawkraduknguerux darackraekhraklumdawesksaethnt darackraekhraklumdawchangaekaslk darackraekhraklumdawetahlxm darackrklumdawsingot I darackrklumdawsingot II aeladarackraekhraklumdawhmiihydarackrbriwarkhxngaexnodremda prakxbdwy darackr M32 M110 NGC 147 NGC 185 aexnodremda I aexnodremda II aexnodremda III aexnodremda IV aexnodremda V mabin dSph darackraekhraaekhssioxepiy aexnodremda VIII aexnodremda IX aela aexnodremda Xswndarackrithraexngkulm sungepndarackrthiihyepnxndbsam aelaepndarackrchnidknhxypktiephiyngaehngediywinklumdarackrthxngthin xacepndarackrkhukbdarackraexnodremda hruxxacimichkid aetxyangnxymikhwamepnipidwa mnmidarackrklumdawplaepndarackrbriwar nxkcakniyngmidarackrsmachikxun khxngklumdarackrthxngthinxik thithukdungdudxyukbdarackrkhnadihythngsamdngklawkhangtn idaek darackr IC1613 darackraekhraklumdawnkfiniks darackrklumdawsingot A darackraekhraklumdawnkthuaekhn darackraekhraklumdawsits darackraekhrairruprangklumdawmabin darackr WLM darackraekhraklumdawhmxna darackraekhrairruprangklumdawkhnyingthnu enuxha 1 khxmuldarackr 1 1 aephnthi 1 2 raylaexiyddarackrsmachik 2 duephim 3 xangxingkhxmuldarackr aekikhaephnthi aekikh aephnthiklumthxngthin raylaexiyddarackrsmachik aekikh darackraebbknghnchux praephth klumdaw hmayehtuthangchangephuxk SBbc n a ihyepnxndbsxng aetxacmimwlmakthisudinklumdarackraexnodremda M31 NGC 224 SA s b aexnodremda darackrthiihythisudinklum khxmullasudinpi kh s 2006 phbwamnepndarackraebbknghnmikhan aetkhadwamimwlnxykwathangchangephuxkdarackrithraexngkulm M33 NGC 598 SAc samehliym epndarackraebbknghnpktiephiyngaehngediywinklum mikhwamepnipidthicaepndarackrbriwarkhxngaexnodremdadarackraebbrichux praephth klumdaw hmayehtuM110 NGC 205 E6p aexnodremda darackrbriwarkhxngaexnodremdaM32 NGC 221 E2 aexnodremda darackrbriwarkhxngaexnodremdadarackrirruprangchux praephth klumdaw hmayehtuWolf Lundmark Melotte WLM DDO 221 Ir sitsIC 10 KBm or Ir khangkhawemkhaemeclaelnelk SMC NGC 292 SB s m pec nkthuaekhn darackrbriwarkhxngthangchangephuxkdarackraekhraklumdawsunkhihy Irr sunkhihy darackrbriwarkhxngthangchangephuxkdarackraekhraklumdawpla LGS3 Irr pla xacepndarackrbriwarkhxngithraexngkulmIC 1613 UGC 668 IAB s m V sitsdarackraekhrankfiniks Irr nkfiniksemkhaemeclaelnihy LMC Irr SB s m plakraothngaethng darackrbriwarkhxngthangchangephuxkLeo A Leo III IBm V singotesksaethnt B UGC 5373 Ir IV V esksaethntNGC 3109 Ir IV V nguihdraesksaethnt A UGCA 205 Ir V esksaethntdarackraekhraaebbrichux praephth klumdaw hmayehtuNGC 147 DDO 3 dE5 pec khangkhaw darackrbriwarkhxngaexnodremdaSagDIG darackraekhrairruprangklumdawkhnyingthnu IB s m V khnyingthnu Most remote from barycenter member thought to be in the Local Group 3 NGC 6822 Barnard s Galaxy IB s m IV V khnyingthnuephkass darackraekhrairruprang DDO 216 Irr mabindarackraekhrathrngklmchux praephth klumdaw hmayehtudarackraekhraklumdawkhneliyngstw dSph khneliyngstwCetus Dwarf dSph E4 sitsdarackraekhraklumdawsunkhlaenux dSph sunkhlaenuxaexnodremda III dE2 aexnodremda darackrbriwarkhxngaexnodremdaNGC 185 dE3 pec khangkhaw darackrbriwarkhxngaexnodremdaaexnodremda I dE3 pec aexnodremda darackrbriwarkhxngaexnodremdadarackraekhraklumdawchangaekaslk E351 G30 dE3 changaekaslk darackrbriwarkhxngthangchangephuxkaexnodremda V dSph aexnodremda darackrbriwarkhxngaexnodremdaaexnodremda II dE0 aexnodremda darackrbriwarkhxngaexnodremdadarackraekhraklumdawetahlxm E356 G04 dSph E2 etahlxm darackrbriwarkhxngthangchangephuxkdarackraekhraklumdawkraduknguerux E206 G220 dE3 kraduknguerux darackrbriwarkhxngthangchangephuxkdarackraekhraklumdawekhruxngsublm dE3 ekhruxngsublmLeo I DDO 74 dE3 singot darackrbriwarkhxngthangchangephuxkdarackraekhraklumdawesksaethnt dE3 esksaethnt darackrbriwarkhxngthangchangephuxkLeo II Leo B dE0 pec singot darackrbriwarkhxngthangchangephuxkdarackraekhraklumdawhmielk dE4 hmielk darackrbriwarkhxngthangchangephuxkdarackraekhraklumdawmngkr DDO 208 dE0 pec mngkr darackrbriwarkhxngthangchangephuxkSagDEG darackraekhraaebbriklumdawkhnyingthnu dSph E7 khnyingthnu darackrbriwarkhxngthangchangephuxkdarackraekhraklumdawnkthuaekhn dE5 nkthuaekhndarackraekhraklumdawaekhssioxepiy aexnodremda VII dSph khangkhaw darackrbriwarkhxngaexnodremdadarackraekhrathrngklmklumdawmabin aexnodremda VI dSph mabin darackrbriwarkhxngaexnodremdadarackraekhrahmiihy dSph hmiihy darackrbriwarkhxngthangchangephuxkyngimsamarthrabuidchux praephth klumdaw hmayehtuVirgo Stellar Stream dSph remnant hyingsaw xyurahwangkrabwnkarrwmtwkbthangchangephuxkWillman 1 darackraekhrathrngklm hruxkracukdawthrngklm hmiihy 147 000 light years awayaexnodremda IV Irr aexnodremda xacimichdarackrUGC A 86 0355 66 Irr dE or S0 yirafUGC A 92 EGB0427 63 Irr or S0 yirafxacimidepnsmachikklumchux praephth klumdaw hmayehtuGR 8 DDO 155 Im V hyingsawIC 5152 IAB s m IV xinediynaedngNGC 55 SB s m changaekaslkdarackraekhraklumdawkhnaebkhmxna DDO 210 Im V khnaebkhmxnaNGC 404 E0 or SA s 0 aexnodremdaNGC 1569 Irp III IV yirafNGC 1560 IC 2062 Sd yirafyiraf A Irr yirafArgo Dwarf Irr kraduknguerux2318 42 Irr nkkraeriynUKS 2323 326 Irr changaekaslkUGC 9128 DDO 187 Irp khneliyngstwPalomar 12 darackraekhraklumdawaephathael aephathael kracukdawthrngklm sungekhythukcdpraephthepndarackraekhrathrngklmPalomar 4 edimmichuxwa darackraekhraklumdawhmiihy hmiihy kracukdawthrngklm sungekhythukcdpraephthepndarackraekhrathrngklmesksaethnt Cduephim aekikhkhxmmxns miphaphaelasuxekiywkb klumthxngthinklumaelakracukdarackrxangxing aekikh Karachentsev I D Kashibadze O G 2006 Masses of the local group and of the M81 group estimated from distortions in the local velocity field Astrophysics 49 1 3 18 doi 10 1007 s10511 006 0002 6 R B Tully 1982 The Local Supercluster Astrophysical Journal 257 389 422 doi 10 1086 159999 van den Bergh Sidney emsayn 2000 Updated Information on the Local Group The Publications of the Astronomical Society of the Pacific 112 770 529 536 CS1 maint date and year link ekhathungcak https th wikipedia org w index php title klumthxngthin amp oldid 8128182, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม