"กาโรตาจีอีปาเนมา" หรือ "เดอะเกิร์ลฟอร์มอีปาเนมา" (โปรตุเกส: "Garota de Ipanema", อังกฤษ: The Girl from Ipanema, เด็กสาวจากอีปาเนมา) เป็นเพลงในแนวบอสซาโนวา ที่มีชื่อเสียงที่สุด เป็นเพลงฮิตไปทั่วโลกในช่วงกลางทศวรรษ 1960 และได้รับรางวัลแกรมมี่ในปี ค.ศ. 1965
เพลงกาโรตาจีอีปาเนมาต้นฉบับแต่งขึ้นในปี ค.ศ. 1962 ทำนองโดยแอนโตนิโอ คาร์ลอส โจบิม คำร้องภาษาโปรตุเกส ต้นฉบับโดยวินิเชียส เดอ มอเรียน ส่วนคำร้องภาษาอังกฤษในชื่อ The Girl from Ipanema แต่งขึ้นในภายหลังโดยนอร์แมน กิมเบล
เพลงนี้ถูกบันทึกเสียงวางจำหน่ายเป็นครั้งแรกในปี 1962 โดยเปรี รีเบย์รู (Pery Ribeiro) แต่ฉบับที่เป็นที่นิยมที่สุด ขับร้องโดย แอสทรูด กิลแบร์โต ในผลงานชุด เก็ตส์/ชิลเบร์ตู ของสแตน เก็ตส์ และจาว กิลแบร์โต บันทึกเสียงที่นิวยอร์ก ในเดือนเมษายน 1963 ซึ่งได้รางวัลแกรมมี่ด้วย
จนถึงปัจจุบัน เพลงนี้ถูกบันทึกเสียงใหม่โดยศิลปินมากมาย อาทิเช่น แนท คิง โคล, เอลลา ฟิทซ์เจอรัลด์, เพ็กกี ลี, ไดอานา ครอลล์, ออสการ์ พีเตอร์สัน, ลู รอว์ลส, แฟรงค์ สินาตรา, ซาราห์ วอห์น, มาดอนน่า, ไมเคิล โบลตัน รวมทั้งถูกนำไปตีความใหม่ด้วยดนตรีแนวอื่น ๆ ทั้งแจ๊ซ ร็อค บลูส์ ในบางครั้ง หากศิลปินที่นำมาร้องเป็นผู้หญิง ก็อาจเปลี่ยนชื่อเพลงเป็น The Boy from Ipanema (เด็กหนุ่มจากอีปาเนมา)
สาวน้อยจากอีปาเนมา อีปาเนมา เป็นตำบลหนึ่งอยู่ทางตอนใต้ของรีโอเดจาเนโร บราซิล มีชื่อเสียงเรื่องชายหาดที่งดงามในยามพระอาทิตย์ตก ซึ่งทอม โจบิม และวินิเชียส พักอาศัยอยู่ในย่านนี้ ขณะแต่งเพลงนี้
มีเรื่องเล่าว่า ทุกวันขณะที่ ทอม โจบิม และ วินิเชียส นั่งอยู่ที่บาร์ชื่อ "เวโลโซ" (Veloso) จะมีสาวน้อยวัย 15 ปีคนหนึ่งซึ่งพักอาศัยอยู่ที่ถนนมอนเทเนโกร เดินผ่านบาร์ที่ทั้งสองนั่งอยู่ ไปที่ชายหาดอีปาเนมา จนเป็นแรงบันดาลใจให้แต่งเพลงนี้ขึ้นมา สาวน้อยคนนี้มีชื่อว่า เฮโลอีซา เอเนอีดา เมเนเซส ปาเอส พินโต (ปัจจุบันใช้ชื่อว่า เฮโลอีซา พินเฮอีโร)
ในเอกสารบางแหล่งกล่าวว่า จริง ๆ แล้ว เพลงนี้เป็นเพลงที่วินิเชียสแต่งขึ้นสำหรับละครเพลง ใช้ชื่อว่า "Menina que Passa" ("The Girl Who Passes by") ส่วนเรื่องเล่าที่ว่า โจบิมและวินิเชียส นั่งอยู่ที่บาร์แล้วมีสาวสวยเดินผ่านไปลงทะเลนั้น เป็นเรื่องที่นำมาโยงในภายหลัง
ปัจจุบัน บาร์เวโลโซ และ ถนนมอนเทเนโกร รวมถึงชายหาดอีปาเนมา จัดเป็นสถานที่ท่องเที่ยวชั้นนำของบราซิล ผู้คนจำนวนมากเดินทางมาที่นี่ เพื่อค้นหา สาวน้อยจากอีปาเนมา อันเป็นผลมาจากมาความโด่งดังของเพลงนี้ แม้กระทั่งถนนมอนเทเนโกร ปัจจุบันก็เปลี่ยนชื่อเป็น ถนน วินิเชียส เดอ มอเรียน และบาร์เวโลโซ ก็เปลี่ยนชื่อเป็น บาร์ กาโรตาจีอีปาเนมา
ส่วน เฮโลอีซา พินเฮอีโร ซึ่งถูกอ้างอิงตลอดมาว่า เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดเพลงนี้ ได้เปิดร้านขายเสื้อผ้าบูติก ใช้ชื่อว่า กาโรตาจีอีปาเนมา ปรากฏว่าถูกทายาทของโจบิม และวินิเชียส ฟ้องร้องว่าละเมิดลิขสิทธิ์ และบังคับให้เปลี่ยนไปใช้ชื่ออื่น
อ้างอิงแหล่งข้อมูลอื่น - ฟังตัวอย่างเพลง Garota de Ipanema
- เว็บไซต์ของ Helô Pinheiro
- ตัวอย่างเพลง Garota de Ipanema 54 เวอร์ชัน
- เนื้อเพลง ภาษาโปรตุเกส-อังกฤษ และ MIDI
- เนื้อเพลง Garota de Ipanema ของ วินิเชียส
- เนื้อเพลง The Girl from Ipanema ของ กิมเบล
กาโรตาจ, ปาเนมา, บทความน, ใช, ระบบคร, สต, กราช, เพราะอ, างอ, งคร, สต, กราชและคร, สต, ศตวรรษ, หร, ออย, างใดอย, างหน, หร, เดอะเก, ลฟอร, มอ, ปาเนมา, โปรต, เกส, garota, ipanema, งกฤษ, girl, from, ipanema, เด, กสาวจากอ, ปาเนมา, เป, นเพลงในแนวบอสซาโนวา, อเส, ยงท, เป. bthkhwamniichrabbkhristskrach ephraaxangxingkhristskrachaelakhriststwrrs hruxxyangidxyanghnung kaortacixipaenma hrux edxaekirlfxrmxipaenma oprtueks Garota de Ipanema xngkvs The Girl from Ipanema edksawcakxipaenma epnephlnginaenwbxssaonwa thimichuxesiyngthisud epnephlnghitipthwolkinchwngklangthswrrs 1960 aelaidrbrangwlaekrmmiinpi kh s 1965 kaortacixipaenma ephlngodysaetn ekts aela caw kilaebrotcakxlbmekts chilebrtuwangcahnaykh s 25 krkdakhm kh s 1964 25 krkdakhm kh s 1964 aenwephlngbxssaonwaaecskhwamyaw5 21khayephlngewirferekhidsphupraphnthephlngxngotnixu karluch ochbing amp winisixuch ci omirchnxraemn kimebl enuxephlngewxrchnphasaxngkvs oprdiwesxrkhrid ethyelxrephlngkaortacixipaenmatnchbbaetngkhuninpi kh s 1962 thanxngodyaexnotniox kharlxs ocbim kharxngphasaoprtueks tnchbbodywiniechiys edx mxeriyn swnkharxngphasaxngkvsinchux The Girl from Ipanema aetngkhuninphayhlngodynxraemn kimeblephlngnithukbnthukesiyngwangcahnayepnkhrngaerkinpi 1962 odyepri riebyru Pery Ribeiro aetchbbthiepnthiniymthisud khbrxngody aexsthrud kilaebrot inphlnganchud ekts chilebrtu khxngsaetn ekts aelacaw kilaebrot bnthukesiyngthiniwyxrk ineduxnemsayn 1963 sungidrangwlaekrmmidwycnthungpccubn ephlngnithukbnthukesiyngihmodysilpinmakmay xathiechn aenth khing okhl exlla fithsecxrld ephkki li idxana khrxll xxskar phietxrsn lu rxwls aefrngkh sinatra sarah wxhn madxnna imekhil obltn rwmthngthuknaiptikhwamihmdwydntriaenwxun thngaecs rxkh blus inbangkhrng haksilpinthinamarxngepnphuhying kxacepliynchuxephlngepn The Boy from Ipanema edkhnumcakxipaenma xipaenma cakmumsungsawnxycakxipaenma aekikh hadxipaenma xipaenma epntablhnungxyuthangtxnitkhxngrioxedcaenor brasil michuxesiyngeruxngchayhadthingdngaminyamphraxathitytk sungthxm ocbim aelawiniechiys phkxasyxyuinyanni khnaaetngephlngnimieruxngelawa thukwnkhnathi thxm ocbim aela winiechiys nngxyuthibarchux ewolos Veloso camisawnxywy 15 pikhnhnungsungphkxasyxyuthithnnmxnethenokr edinphanbarthithngsxngnngxyu ipthichayhadxipaenma cnepnaerngbndalicihaetngephlngnikhunma sawnxykhnnimichuxwa eholxisa exenxida emeness paexs phinot pccubnichchuxwa eholxisa phinehxior eholxisa phinehxior inexksarbangaehlngklawwa cring aelw ephlngniepnephlngthiwiniechiysaetngkhunsahrblakhrephlng ichchuxwa Menina que Passa The Girl Who Passes by swneruxngelathiwa ocbimaelawiniechiys nngxyuthibaraelwmisawswyedinphaniplngthaelnn epneruxngthinamaoynginphayhlngpccubn barewolos aela thnnmxnethenokr rwmthungchayhadxipaenma cdepnsthanthithxngethiywchnnakhxngbrasil phukhncanwnmakedinthangmathini ephuxkhnha sawnxycakxipaenma xnepnphlmacakmakhwamodngdngkhxngephlngni aemkrathngthnnmxnethenokr pccubnkepliynchuxepn thnn winiechiys edx mxeriyn aelabarewolos kepliynchuxepn bar kaortacixipaenmaswn eholxisa phinehxior sungthukxangxingtlxdmawa epnaerngbndalicihekidephlngni idepidrankhayesuxphabutik ichchuxwa kaortacixipaenma praktwathukthayathkhxngocbim aelawiniechiys fxngrxngwalaemidlikhsiththi aelabngkhbihepliynipichchuxxunxangxing aekikhsawnxycakxipaenma krungethphthurkic Piero Pelu Garota de Ipanema The Girl from Ipanema ochmhna khwamepnma aelakrniphiphath There really is a Girl from Ipanema http www michaeldougan com blog C640274126 index htmlaehlngkhxmulxun aekikhfngtwxyangephlng Garota de Ipanema ewbistkhxng Helo Pinheiro twxyangephlng Garota de Ipanema 54 ewxrchn enuxephlng phasaoprtueks xngkvs aela MIDI enuxephlng Garota de Ipanema khxng winiechiys enuxephlng The Girl from Ipanema khxng kimeblekhathungcak https th wikipedia org w index php title kaortacixipaenma amp oldid 7768077, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
บทความ
, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม
