ซูสีไทเฮา ก่อนแผ่นดินสิ้นสลาย

ซูสีไทเฮา ก่อนแผ่นดินสิ้นสลาย (อังกฤษ: The Firmament of the Pleiades หรือ The Pleiades; ญี่ปุ่น: 蒼穹の昴, Sōkyū no Subaru; จีน: 苍穹之昴; พินอิน: Cāngqióng Zhīmǎo) เป็นละครโทรทัศน์ สร้างจากการความร่วมมือของสถานีโทรทัศน์เอ็นเอชเคของญี่ปุ่น กับสถานีโทรทัศน์เอชบีเอ็นของจีน นำแสดงโดย ทะนะกะ ยูโกะ, โย่ว เซ่าจวิน, โจว อี้ฉี, จาง ป๋อ, อิง เถา

ซูสีไทเฮา ก่อนแผ่นดินสิ้นสลาย
ประเภท	ละครโทรทัศน์ดรามา/ประวัติศาสตร์จีน
แสดงนำ	ทะนะกะ ยูโกะ โย่ว เซ่าจวิน โจว อี้ฉี จาง ป๋อ อิง เถา
ผู้ประพันธ์เพลงธีม	อะยุมิ ฮะมะซะกิ
ประเทศแหล่งกำเนิด	ญี่ปุ่น จีน
ภาษาต้นฉบับ	จีนกลาง
จำนวนตอน	ญี่ปุ่น: 25 ตอน จีน: 28 ตอน ไทย: 25 ตอน
ออกอากาศ
เครือข่าย	ญี่ปุ่น: เอ็นเอชเค จีน: เอชบีเอ็น
ออกอากาศ	ญี่ปุ่น: 2 มีนาคม 2010 จีน: 14 มีนาคม 2010

ทีวีไทยนำมาฉายในประเทศไทยทุกวันพฤหัสบดีและวันศุกร์ เวลา 20.20-21.00 น. ออกอากาศครั้งแรกในประเทศไทยเมื่อคืนวันพฤหัสบดีที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554 และออกอากาศอีกครั้งทุกวันเสาร์และวันอาทิตย์ เวลา 18.30-19.30 น. ทางไทยรัฐทีวี ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2559 ใช้ชื่อว่า ซูสีไทเฮา หงส์เหนือบัลลังก์

เนื้อเรื่อง

ซูสีไทเฮา เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในยุคปลายราชวงศ์ชิง ในรัชสมัยสมเด็จพระจักรพรรดิกวางสู (จางโป๋) สมเด็จพระจักรพรรดิหนุ่มแห่งราชวงศ์ชิง ผู้มุ่งปรารถนาที่ปฏิรูปการปกครองของประเทศ เพราะเล็งเห็นการที่ประเทศจะตกต่ำเพราะการแผ่อิทธิพลจากมหาอำนาจชาติตะวันตก แต่มี พระนางซูสีไทเฮา (ทะนะกะ ยูโกะ) ซึ่งเป็นผู้อุปถัมภ์พระองค์มาแต่ทรงพระเยาว์ เป็นผู้ครองอำนาจทั้งในวังหลวงและอำนาจทั้งปวงในการปกครองประเทศ

โดยมีเนื้อหาที่เป็นการช่วงชิงอำนาจอย่างมีชั้นเชิงระหว่าง พระนางซูสีไทเฮา และ สมเด็จพระจักรพรรดิกวางสู ซึ่งในเนื้อเรื่องได้แสดงให้เห็นถึงความเจ็บปวดที่ซ่อนอยู่ลึก ๆ ภายในพระราชหฤทัยของพระนางซูสีไทเฮา ที่พยายามจะกุมอำนาจไว้ให้ตลอด โดยที่เรื่องราวจะเล่าผ่านจาก 2 ตัวละคร คือ หลี่ชุนอวิ๋น (โย่ว เซ่าจวิน) ขันทีและนักแสดงงิ้วคนโปรดของพระนางซูสีไทเฮา ซึ่งเล่าในมุมมองของพระนางซูสีไทเฮา และ เหลียงเหวินซิ่ว (โจว อี้ฉี) จอหงวนหนุ่มที่สุดในประวัติศาสตร์ราชวงศ์ ซึ่งเป็นพี่ชายคนโตของ หลี่ชุนอวิ๋น เล่าในมุมมองของสมเด็จพระจักรพรรดิกวางสู

เบื้องหลัง

ซูสีไทเฮาเป็นละครโทรทัศน์ที่เกิดจากการร่วมมือกันของ 2 ประเทศ คือ จีนและญี่ปุ่น สร้างมาจากบทประพันธ์ในชื่อเดียวกันนี้ของ อะซะดะ จิโระ นักเขียนชาวญี่ปุ่น ในปี พ.ศ. 2539

และได้ ทะนะกะ ยูโกะ นักแสดงหญิงชาวญี่ปุ่นในวัย 55 ปี ผู้ซึ่งมีชื่อเสียงมาจากละครโทรทัศน์ของญี่ปุ่นเรื่อง สงครามชีวิตโอชิน (おしん Oshin) ที่ได้รับความนิยมอย่างมากทั้งในจีนและญี่ปุ่นในยุคทศวรรษที่ 80 มารับบท พระนางซูสีไทเฮา สตรีผู้มีชื่ออย่างมากในประวัติศาสตร์จีน ทะนะกะได้บ่ายเบี่ยงที่จะรับบทนี้มาโดยตลออด เพราะเห็นว่าบทนี้เคยมีนักแสดงหลายคนรับมาแล้ว แต่เมื่อได้อ่านบทประพันธ์แล้วก็เปลี่ยนใจ และถือว่าเป็นงานหนักอีกครั้งหนึ่งในชีวิตการแสดง

เมื่อประกาศรายชื่อนักแสดงที่จะมารับบทพระนางซูสีไทเฮาแล้ว ก็ได้เกิดเป็นประเด็นถกเถียงขึ้นในจีนถึงเรื่องความเหมาะสมในการรับบทตัวละครนำของเรื่อง อย่าง พระนางซูสีไทเฮา ของทะนะกะ ซึ่งเป็นนักแสดงชาวญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น ละครออกอากาศทางสถานีเอ็นเอชเคครั้งแรกในวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2553 และในจีนออกอากาศครั้งแรกทางสถานีปักกิ่งในวันที่ 14 มีนาคม ปีเดียวกันนี้

ในไทย ออกอากาศครั้งแรกในวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554 ต่อจาก ขอรักลูกทุกฤดูกาล (白い春, White Spring)

นักแสดงนำ

ตัวละคร	นักแสดง	บทบาท
ซูสีไทเฮา	ทะนะกะ ยูโกะ	อดีตมเหสีในจักรพรรดิเสียนเฟิง เป็นผู้มีอำนาจสูงสุดในแผ่นดินยุคนั้น
หลี่ชุนอวิ๋น หรือ ชุน	โย่ว เซ่าจวิน	เป็นน้องชายของเหลียงเหวินซิ่ว แม้ไม่ใช่พี่น้องกันแท้ ๆ แต่ก็ผูกพันยิ่งกว่าพี่น้อง เข้าวังเพื่อเป็นขันที และที่สุดก็ได้เป็นขันทีคนโปรดของพระนางซูสีไทเฮา มีดวงชะตาที่ผูกพันกับพระนางซูสีไทเฮาเพราะเกิดภายใต้ดาวลูกไก่เช่นเดียวกัน
เหลียงเหวินซิ่ว	โจ อี้ฉี	จอหงวนหนุ่มที่สุดในประวัติศาสตร์ของราชวงศ์ชิง เป็นพี่น้องชายของหลี่ชุนหวิ๋นและหลิงเอ๋อ มีปณิธานต้องการปฏิรูปการปกครองเพื่อประชาชนใต้หล้าทั้งปวง
จักรพรรดิกวางสู	จาง ป๋อ	ฮ่องเต้หนุ่มของราชวงศ์ชิง ถูกเลี้ยงดูและควบคุมโดยพระนางซูสีไทเฮามาตั้งแต่ยังทรงพระเยาว์ ต้องการการปฏิรูปการปกครอง แม้จะต้องขัดกับพระนางซูสีไทเฮา ผู้ซึ่งพระองค์เรียกว่า พระมารดา ก็ตาม
จางฮูหยิน	อิง เถา	หญิงหม้ายที่ยังสาวและสวยผู้ทรงเสน่ห์ของสังคม แท้ที่จริงแล้วเธอคือ องค์หญิงโซวอาน เป็นธิดาบุญธรรมของพระนางซูสีไทเฮา เธอคอยเป็นหูเป็นตาและเป็นที่ปรึกษาให้แก่พระนางซูสีไทเฮา แต่ก็ให้ความช่วยเหลือเหลียงเหวินซิ่วอยู่เสมอ ทั้งเธอและเหลียงเหวินซิ่วรักกัน แต่มิอาจเป็นไปได้ เพราะเธอไม่ต้องการเปิดเผยฐานะที่แท้จริง
คะโนะสุเกะ โอกะ	ยุกิโยชิ โอซะวะ	นักข่าวชาวญี่ปุ่นเพื่อนสนิทของเหลียงเหวินซิ่วและจางฮูหยิน ต้องการช่วยเหลือจีนในการปฏิรูป
อิโต ฮิโระบุมิ	มิตสึรุ ฮิระตะ	อดีตนายกรัฐมนตรีคนแรกของญี่ปุ่น ผู้นำในการปฏิรูปยุคเมจิ เดินทางมาญี่ปุ่นเพื่อเป็นที่ปรึกษาให้แก่จักรพรรดิกวางสู
หลิงเอ๋อ	เจ้า ลี่อิ่ง	น้องสาวคนสุดท้องของเหลียงเหวินซิ่วและหลี่ชุนอวิ๋น เป็นผู้หญิงที่มีจิตใจอ่อนโยน และเป็นคนรับใช้ผู้ซื่อสัตย์
เหลียนอิง	สือ เซียวมั่น	หัวหน้าขันทีทั้งหมดในวัง คนใกล้ชิดของพระนางซูสีไทเฮา มีความต้องการอำนาจวาสนาและปกป้องผลประโยชน์ตัวเองถึงที่สุด
เฒ่าเต๋อจื่อ	หลิว ฉางเซิง	อดีตขันทีคนสนิทของพระนางซูสีไทเฮา ถูกไล่ออกจากวังมาใช้ชีวิตอยู่ข้างถนนเพราะทำผิด เป็นอาจารย์และผู้แนะนำแนวทางแก่หลี่ชุนอวิ๋น
โบตั๋นดำ	ตู้ ฝูเหยวียน	อดีตนักแสดงงิ้วคนโปรดของพระนางซูสีไทเฮา ถูกไล่ออกมาจากวังเช่นเดียวกับเฒ่าเต๋อจื่อ มีใบหน้าอัปลักษณ์เพราะถูกคนกลั่นแกล้ง เป็นอาจารย์สอนง้วให้แก่หลี่ชุนอวิ๋น
ฮองเฮา (สี่จื่อ)	ซวง ซวง	หลานของซูสีไทเฮา (ลูกสาวของกุ้ยเสียง น้องชายของซูสีไทเฮา) มักใส่ร้ายมเหสีเจินเพราะเกลียดชังและอิจฉาสาเหตุเพราะฮ่องเต้ทรงไม่สนใจในตัวพระนางและเรียกว่าพระนางนั้นน่าสงสารมากๆ
พระมเหสีเจิน	จาง เหมิง	พระมเหสีจากเผ่าตาตาลัน แม้จะเป็นเพียงพระมเหสีรอง แต่เป็นที่โปรดของจักรพรรดิกวางสู เป็นผู้ที่สนับสนุนให้มีการปฏิรูปการปกครอง จึงเป็นที่เกลียดชังของพระนางซูสีไทเฮายิ่งนักแต่นางเองก็มีความแสบพอควร

อ้างอิง

1. "ซูสีไทเฮา ก่อนแผ่นดินสิ้นสลาย The Firmament Of The Pleiades". สะบายCD. 17 พฤษภาคม 2554. สืบค้นเมื่อ 12 ธันวาคม 2555. Check date values in: |accessdate=, |date= (help)
2. "จากโอชินถึงซูสีไทเฮา ซีรีส์ "ลูกผสม" จีน–ญี่ปุ่น". ไทยรัฐ. 29 ธันวาคม 2558. สืบค้นเมื่อ 1 มกราคม 2559. Check date values in: |accessdate=, |date= (help)
3. ""ยูโกะ ทานากะ" จาก "โอชิน" สู่บทบาท "ซูสีไทเฮา"". ผู้จัดการออนไลน์.

ดูเพิ่ม

• นิธิ เอียวศรีวงศ์. (2011-02-12). "น้ำตาไหลเมื่อดู 'ซูสีไทเฮา'". กรุงเทพฯ: มติชน. เข้าถึงเมื่อ: 2016-01-08.