ตูรันโดจัดแสดงรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 25 เมษายนค.ศ. 1926 ที่โรงอุปรากรลา สกาลา มิลาน อำนวยเพลงโดยอาร์ตูโร ตอสกานีนี เมื่อการแสดงมาถึงช่วงกลางขององก์ที่สาม วงออร์เคสตราหยุดบรรเลง ตอสกานีนีลดไม้บาตองลง หันกลับไปหาผู้ชมและประกาศว่า "Qui finisce l'opera, perché a questo punto il maestro è morto" ("Here the opera ends, because at this point the maestro died"; อุปรากรจบลง ณ ที่นี้ เพราะท่านแมสโตรผู้แต่งเสียชีวิตลงแล้ว) พร้อมกับผ้าม่านเวทีเลื่อนลงมาปิดช้าๆ จากนั้นตอสกานีนีก็ไม่ได้ขึ้นอำนวยเพลงที่ใดอีกเลย การแสดงรอบถัดมา ได้เปลี่ยนผู้อำนวยเพลงเป็นเอตตอเร ปานิซซา โดยได้รวมตอนจบซึ่งแต่งโดยฟรังโก อัลฟาโน ไว้ด้วย
These are the words reported by Eugenio Gara, who was present at the prima, in
a cura di Eugenio Gara. (1958). Carteggi Pucciniani. edited by Eugenio Gara. Milan: Ricordi. ISBN88-7592-134-2.
E. Gara is in turn cited in
William Ashbrook (1984). "Turandot and Its Posthumous Prima". Opera Quarterly. 2 (3): 126–132. doi:10.1093/oq/2.3.126. ISSN 0736-0053 / Online ISSN 1476-2870.
The quotation however appears to be based on memory, and differs in different sources. According to a 1974 interview with another eyewitness, Toscanini's words were: "Qui termina la rappresentazione perché a questo punto il maestro è morto" ("Here the performance finishes because at this point the maestro died") and the English translation of this interview seems to say "Here the Maestro finished". The Wikipedia article on the life of Puccini notes that: Some record that he said, more poetically, "Here the Maestro laid down his pen".
Turandot: Concert Opera Boston
Ashbrook, W. and Powers, H. "Puccini's Turandot: The End of the Great Tradition". Princeton University Press, 1991. ISBN 0-691-02712-9
นโด, ตาล, turandot, turan, ˈdɔt, เป, นอ, ปรากรภาษาอ, ตาล, จำนวน, องก, เข, ยนโดยจาโกโม, ชช, ตกว, ปรากรคนสำค, ญของคร, สต, ศตวรรษท, เป, นผลงานช, นส, ดท, ายของจาโกโม, ชช, เส, ยช, ตก, อนจะเข, ยนเสร, ชช, เร, มเข, ยนอ, ปรากรเร, องน, งแต, เด, อนม, นาคม, 1920, จนกระท, . turnod xitali Turandot turan ˈdɔt epnxuprakrphasaxitalicanwn 3 xngk ekhiynodycaokom puchchini khitkwixuprakrkhnsakhykhxngkhriststwrrsthi 19 epnphlnganchinsudthaykhxngcaokom puchchini thiesiychiwitkxncaekhiynesrc puchchinierimekhiynxuprakreruxngnitngaeteduxnminakhm kh s 1920 cnkrathngesiychiwitemuxwnthi 29 phvscikayn kh s 1924 odykhngehluxaephnrangcanwn 36 hna sahrbtxncb 23 aephnsudthaythiyngekhiynimesrc txmaidthukekhiyntxcnsaercodyfrngok xlfaonopsetxrkaraesdngrxbpthmthsn turnodcdaesdngrxbpthmthsnemuxwnthi 25 emsayn kh s 1926 thiorngxuprakrla skala milan xanwyephlngodyxartuor txskanini emuxkaraesdngmathungchwngklangkhxngxngkthisam wngxxrekhstrahyudbrrelng txskaninildimbatxnglng hnklbiphaphuchmaelaprakaswa Qui finisce l opera perche a questo punto il maestro e morto Here the opera ends because at this point the maestro died xuprakrcblng n thini ephraathanaemsotrphuaetngesiychiwitlngaelw phrxmkbphamanewthieluxnlngmapidcha 1 caknntxskaninikimidkhunxanwyephlngthiidxikely 2 karaesdngrxbthdma idepliynphuxanwyephlngepnexttxer panissa odyidrwmtxncbsungaetngodyfrngok xlfaon iwdwy 3 turnod macakphasaepxresiy aeplwaluksawkhxngturan epnchuxkhxngtwlakhrnafayhying epnecahyingchawxuykur thidakhxngphukhrxngaekhwnturaninexechiyklang aelaepnswnhnungkhxngxanackrepxresiy nkwichakarthisuksaphlngankhxngpuchchini aenanawachuxtwlakhr ihxxkesiyngwa Turan do imtxngxxkesiyngtwsakd t eruxngkhxngturnodmacaknithanepxresiyeruxng phnhnungthiwaxngksudthaykhxngxuprakr mithxnxaeriythichuxwa Nessun dorma xngkvs None shall sleep ecachaytkhlumrkecahyingturnodphueyncha aelaprasngkhcaxphieskkbecahying txngthukthdsxbodytxbprisna 3 khx odyhaktxbkhxidphidcatxngthukbnsirsa bthephlngxaeriythxnniepnxaeriythimichuxesiyngthisudsahrbkhbrxngodynkrxngesiyngethenxr odyechphaathikhbrxngodyluchaon pawarxtti thinamaichepnephlngthimkhxngbibisiinkarthaythxdfutbxlolk 1990 thixitali ephlngnikhunthungxndbsxngkhxngpxpchartinshrachxanackrxangxing aekikh These are the words reported by Eugenio Gara who was present at the prima in a cura di Eugenio Gara 1958 Carteggi Pucciniani edited by Eugenio Gara Milan Ricordi ISBN 88 7592 134 2 E Gara is in turn cited in William Ashbrook 1984 Turandot and Its Posthumous Prima Opera Quarterly 2 3 126 132 doi 10 1093 oq 2 3 126 ISSN 0736 0053 Online ISSN 1476 2870 The quotation however appears to be based on memory and differs in different sources According to a 1974 interview with another eyewitness Toscanini s words were Qui termina la rappresentazione perche a questo punto il maestro e morto Here the performance finishes because at this point the maestro died and the English translation of this interview seems to say Here the Maestro finished The Wikipedia article on the life of Puccini notes that Some record that he said more poetically Here the Maestro laid down his pen Turandot Concert Opera Boston Ashbrook W and Powers H Puccini s Turandot The End of the Great Tradition Princeton University Press 1991 ISBN 0 691 02712 9 bthkhwamniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmulekhathungcak https th wikipedia org w index php title turnod amp oldid 9325788, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
