fbpx
วิกิพีเดีย

ระบบการเงินในระดับจุลภาค

ระบบการเงินในระดับจุลภาค หรือ ไมโครไฟแนนซ์ (Micro-Finance) หมายถึง ระบบการเงินที่เน้นการปล่อยสินเชื่อจำนวนเล็กๆ (micro credit) ให้แก่คนที่ไม่มีงานทำ และคนยากจนผู้ซึ่งไม่มีโอกาสเข้าถึงสินเชื่อในรูปแบบปกติผ่านทางสถาบันทางการเงินรายย่อยๆ ที่อาจจัดทำขึ้นเองโดยความร่วมมือของชุมชน (สถาบันไมโครไฟแนนซ์) เพื่อให้ประชาชนทั่วไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนยากจนในชุมชนนั้นมีโอกาสเข้าถึงแหล่งเงินทุนที่มีดอกเบี้ยในราคาตลาดหรือต่ำกว่า และไม่มีการเรียกร้องหลักทรัพย์ใดๆ เป็นการค้ำประกันในการกู้ยืม ระบบการเงินในระดับจุลภาคถือกำเนิดและออกแบบมาเพื่อช่วยเหลือผู้ยากไร้ที่โดยสภาวะปกติไม่สามารถเข้าถึงระบบการกู้เงินจากสถาบันทางการเงินขนาดใหญ่ที่มีกฎเกณฑ์ กติกา ตามระบบทุนนิยมเสรี เพราะมีเงื่อนไขและข้อจำกัดต่างๆ ที่สถาบันการเงินเหล่านั้นได้กำหนดขึ้นเพื่อเป็นมาตรการป้องกันตนเองจากการขาดทุน (ขาดทุนกำไร) (Yunus, 2007: 49)

อรรถาธิบาย

แนวคิดเรื่องระบบการเงิน สินเชื่อ ตลอดจนสถาบันทางการเงินในระดับจุลภาคนั้นเกิดขึ้นครั้งแรกโดยนายโมฮัมหมัด ยูนุส (Muhammad Yunus or মুহাম্মদ ইউনুস) ศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์ชาวบังกลาเทศ ซึ่งเป็นอาจารย์ประจำคณะเศรษฐศาสตร์ของมหาวิทยาลัยจิตตะกอง (University of Chittagong) โดยในระหว่างชีวิตการเรียนการสอนในมหาวิทยาลัยนี่เองที่ทำให้ยูนุสได้มีโอกาสเข้าไปลงพื้นที่ศึกษาประเด็นปัญหาเกี่ยวกับความยากจนในชุมชนเล็กๆ แออัดแห่งหนึ่ง ใกล้ๆ กับมหาวิทยาลัยในช่วงเวลาที่เกิดสภาวะข้าวยากหมากแพงของบังกลาเทศในปี ค.ศ. 1974 (Bangladesh famine of 1974) ซึ่งการลงพื้นที่ในครั้งนั้นได้ทำให้ยูนุสพบว่า การได้รับสินเชื่อแม้เพียงก้อนเล็กๆ สำหรับคนยากคนจนนั้นสามารถสร้างความเปลี่ยนแปลงให้แก่ชีวิตของพวกเขาได้อย่างมากมาย โดยยูนุสได้ควักเงินในกระเป๋าตัวเองมอบให้เป็นสินเชื่อให้จำนวนรวมกันทั้งสิ้น 27 เหรียญ (ประมาณหนึ่งพันบาท) ให้แก่ผู้หญิงในชุมชนนั้นจำนวน 42 คน ซึ่งภายหลังพบว่าการได้รับสินเชื่อในครั้งนั้นได้ทำให้รายได้ของคนเหล่านั้นเพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ยคนละกว่า 0.02 เหรียญจากการได้รับเงินสินเชื่อในครั้งนั้น (Yunus, 2007: 44-48) ซึ่งจากผลการสังเกตดังกล่าวของยูนุสได้ทำให้เขาฉุกคิดได้ว่า หากมีธนาคารที่ทำหน้าที่ปล่อยสินเชื่อก้อนเล็กๆให้แก่คนยากคนจนที่ไม่มีโอกาสได้รับสินเชื่อในสถาบันทางการเงินปกติแล้วนั้น นอกจากจะทำให้พวกเขามีชีวิต และความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นกว่าเดิมแล้ว ในระดับมหภาคยังสามารถช่วยเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของบังกลาเทศได้อีกด้วย

จากแนวคิดดังกล่าวนี้ ทำให้เขาได้ริเริ่มก่อตั้งธนาคารเพื่อคนยากคนจน ซึ่งภายหลังได้รับชื่อว่า ธนาคารกรามีน (Grameen bank หรือ গ্রামীণ বাংক) ที่เน้นปล่อยสินเชื่อขนาดเล็กให้แก่คนยากคนจนตามแนวคิดของยูนุส โดยแนวคิดและหลักการดำเนินงานของธนาคารกรามีน ทำให้ยูนุส และแนวคิดของเขามีชื่อเสียงไปทั่วโลก ในปี ค.ศ. 2006 ยูนุส และธนาคารกรามีนในฐานะ “นายธนาคาร และธนาคารขวัญใจคนยากคนจน” ได้รับรางวัลโนเบลในฐานะที่ได้พยายามสร้างเสริมการพัฒนาทางด้านเศรษฐกิจ และสังคมจากเบื้องล่าง

ตัวอย่างการนำไปใช้ในประเทศไทย

สำหรับในประเทศไทย แนวคิดเรื่องไมโครไฟแนนซ์ที่มีต้นแบบมาจากธนาคารกรามีนของยูนุสนั้นได้เข้ามามีอิทธิพลในเชิงนโยบายสาธารณะที่ภาครัฐให้การสนับสนุนและช่วยเหลือมาโดยตลอด ดังจะเห็นได้จากการจัดให้มีหน่วยงานอย่างธนาคารออมสิน ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์ (ธกส.) และโครงการเงินล้าน (หรือกองทุนเงินล้าน) เพื่อเป็นตัวช่วยให้แก่ประชาชน โดยเฉพาะเกษตรกรซึ่งเป็นประชากรส่วนใหญ่ของประเทศนั้นมีรายได้ หรือ แหล่งเงินทุนที่เพียงพอในการประกอบอาชีพ และนำไปใช้พัฒนาคุณภาพชีวิตความเป็นอยู่ให้ดีขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งโครงการกองทุนเงินล้าน ซึ่งเป็นโครงการต่อเนื่องจากนโยบายกองทุนหมู่บ้านของรัฐบาลที่จะจัดสรรเงินให้แก่หมู่บ้านต่างๆทั่วประเทศไทย หมู่บ้านละหนึ่งล้านบาท ซึ่งเงินในจำนวนนี้ในมุมหนึ่งแม้จะถูกวิพากษ์วิจารณ์จากฝ่ายที่ไม่เห็นด้วยว่าเป็นการทำให้ชาวบ้านมีหนี้สินเพิ่ม และนำเงินที่ได้มาจับจ่ายใช้สอยฟุ่มเฟือยเกินจำเป็น แต่หากพิจารณาให้ดีแล้ว กลับพบว่าเงินในส่วนนี้นอกจากจะสามารถแบ่งเบาภาระในส่วนของต้นทุนในการประกอบอาชีพของเกษตรกรได้แล้ว ยังสามารถช่วยให้พวกเขาไม่ต้องหันไปกู้ยืมจากผู้ปล่อยเงินกู้นอกระบบได้อีกด้วย แต่ทว่าการที่สถาบันทางการเงินระดับจุลภาคเหล่านี้ขึ้นตรงต่อหน่วยงานของรัฐ เป็นการเปิดโอกาสให้มีการทุจริต และเอื้อผลประโยชน์ให้ผู้เกี่ยวข้องได้ง่าย ซึ่งจุดนี้เองที่ทำให้สถาบันระดับจุลภาคของไทยแตกต่างจากธนาคารกรามีนของยูนุสที่ดำเนินงานแบบเอกชน ปราศจากการแทรกแซงของรัฐ และปล่อยให้กลไกตลาดเป็นตัวขับเคลื่อนกิจกรรมทางเศรษฐกิจของธนาคารแทน

“ไมโครไฟแนนซ์ในประเทศไทย” มีการจัดทำเว็บไซต์ www.microfinancethailand.com เพื่อประชาสัมพันธ์ไมโครเครดิตให้เป็นที่รู้จัก โดยความหวังของผู้จัดทำเว็บไซต์ดังกล่าวก็เพื่อก่อให้เกิดการแลกเปลี่ยนข้อมูล และประสบการณ์ของผู้ดำเนินการไมโครเครดิต หรือไมโครไฟแนนซ์ต่างๆ (ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นหน่วยงานและองค์กรภาครัฐ) เพื่อพัฒนาโครงการ และการบริการลูกค้า องค์กรเอ็นจีโอ (NGOs) บางองค์กรที่เข้ามามีบทบาทในการสนับสนุนแนวคิดเรื่องไมโครไฟแนนซ์ เช่น คอมเพชชั่น ไทยแลนด์ หรือ มูลนิธิศุภนิมิต เป็นต้น

โดยพื้นฐานแล้วธนาคารกรามีนทำงานอยู่บนหลักการที่ว่าระบบการเงิน หรือ ธุรกิจนั้นควรจะรับใช้สังคม ดังนั้น การให้สินเชื่อแก่คนยากคนจนที่ไม่มีโอกาสเข้าถึงได้ในระบบการเงินปกติจึงเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง โดยในการนี้การปล่อยสินเชื่อก้อนเล็กๆให้แก่บุคคล ยืนอยู่บนหลักการสำคัญสองประการ ประการแรกคือ อัตราดอกเบี้ยที่เก็บจากการขอสินเชื่อนั้นจะต้องเป็นไปตามราคาตลาด นั่นก็คืออัตราดอกเบี้ยที่ต่ำ และประการที่สองคือ การขอสินเชื่อนั้นจะต้องไม่มีการกีดกันด้วยการเรียกร้องให้มีการยื่นหลักทรัพย์เพื่อค้ำประกัน ซึ่งจะช่วยทำให้คนในระดับล่างสามารถเข้าถึงแหล่งเงินทุนได้ง่ายขึ้น เงินจำนวนดังกล่าวนี้พวกเขาสามารถนำไปใช้ในการลงทุน หรือ พัฒนาคุณภาพชีวิตของพวกเขาต่อไป โดยจุดเด่นของแนวคิดนี้คือการละทิ้งสิ่งที่เรียกว่า “เครดิต” อันหมายถึงหลักทรัพย์ค้ำประกัน มาแสวงหาสิ่งที่เรียกว่า ไมโครเครดิต (Microcredit) หรือสิ่งค้ำประกันอย่างอื่น เช่น คุณค่าของความเป็นมนุษย์ ศักดิ์ศรี และความไว้เนื้อเชื่อใจแทนที่หลักทรัพย์ในแบบเดิมนั่นเอง (แฟ้มบุคคลสำคัญมุสลิม)

นอกเหนือไปจากการรับใช้สังคมทางด้านเศรษฐกิจและการเงินแล้ว ธนาคารกรามีน ยังส่งเสริมการพัฒนาคุณภาพชีวิตของคนในสังคมควบคู่ไปพร้อมๆ กับศักยภาพทางเศรษฐกิจอีกด้วย ดังสะท้อนจากหลักสิบหกประการ (sixteen decisions) ที่ธนาคารกรามีนร้องขอให้ผู้ที่มาขอกู้ยืมสินเชื่อนั้นต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด โดยหลักการที่ว่านั้นประกอบด้วย

  1. ธนาคารกรามีนตั้งอยู่บนหลักการพื้นฐานสี่อย่าง คือ ระเบียบวินัย (discipline) เอกภาพ (unity) ความหาญกล้า (courage) และการทำงานหนัก (hard work)
  2. เราจะนำความมั่งคั่งมาสู่ครอบครัวของเรา
  3. เราจะไม่อาศัยอยู่ในบ้านที่ชำรุดทรุดโทรม และเราจะทำการบูรณะ และซ่อมแซมที่พักอาศัยของเราให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
  4. เราจะปลูกพืชผักสวนครัวสำหรับทุกฤดูกาลเพื่อใช้บริโภค และส่วนเกินที่เหลือนั้นจึงนำไปขาย
  5. ในฤดูเพาะปลูกนั้นเราจะปลูกพืชให้มากที่สุดเท่าที่จะสามารถกระทำได้
  6. เราจะวางแผนให้ครอบครัวของเรานั้นมีขนาดเล็ก ลดค่าใช้จ่ายในครัวเรือน และดูแลรักษาสุขภาพของกันและกัน
  7. เราจะให้การศึกษาแก่บุตรหลาน และมั่นใจได้ว่าพวกเขาจะมีรายได้ที่เพียงพอสำหรับการศึกษาของพวกเขา
  8. เราจะดูแลให้สภาพแวดล้อม และบุตรหลานภายในบ้านของเรานั้นสะอาด
  9. เราจะสร้างและใช้สุขาหลุม (pit latrines)
  10. เราจะต้มน้ำให้เดือด หรือ ใช้สารส้มแกว่งก่อนจะบริโภค
  11. เราจะไม่รับสินสอดจากฝ่ายหญิง (dowry) และจะไม่สนับสนุนให้มีการแต่งงานในวัยเด็ก
  12. เราจะไม่กระทำการอยุติธรรมแก่ผู้อื่น และในขณะเดียวกันเราก็จะไม่ยอมให้ผู้ใดกระทำการเช่นนั้นแก่ผู้อื่น
  13. พวกเราจะลงทุนเพิ่มขึ้นอย่างเป็นกลุ่มไปพร้อมๆ กัน เพื่อให้ได้รายได้ที่มากขึ้น
  14. เราต้องพร้อมที่จะช่วยเหลือผู้อื่น ถ้ามีคนใดคนหนึ่งตกอยู่ในภาวะยากลำบาก พวกเราทั้งหมดที่เหลือจะต้องเข้าไปช่วย
  15. ถ้าเราทราบว่ามีการละเมิดระเบียบขึ้นที่ใด พวกเราจะต้องช่วยกันไปที่แห่งนั้น และธำรงไว้ซึ่งกฎระเบียบดังกล่าวนี้
  16. พวกเราจะต้องมีส่วนร่วมในกิจกรรมเพื่อสังคมส่วนรวม (Yunus, 2007: 58-59)

อ้างอิง

  1. Yunus, Muhammad (2007). Creating a world without poverty: social business and the future of capitalism. New York: Public Affairs.
  2. Yunus, Muhammad (2007). Creating a world without poverty: social business and the future of capitalism. New York: Public Affairs.
  3. The Nobel Peace Prize for 2006 เข้าถึงวันที่ 7 พฤษภาคม 2558 ใน http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2006/press.html
  4. ไมโครไฟแนนซ์ในประเทศไทย. เข้าถึงวันที่ 30 กันยายน 2555 ใน http://www.microfinancethailand.com/th/faqs.htm#faqth-1.
  5. แฟ้มบุคคลสำคัญมุสลิม. เข้าถึงวันที่ 30 กันยายน 2555 ใน http://muslimjourney.com/important_read.php?q=person_ world&nid=4.
  6. Yunus, Muhammad (2007). Creating a world without poverty: social business and the future of capitalism. New York: Public Affairs.

ระบบการเง, นในระด, บจ, ลภาค, หร, ไมโครไฟแนนซ, micro, finance, หมายถ, ระบบการเง, นท, เน, นการปล, อยส, นเช, อจำนวนเล, กๆ, micro, credit, ให, แก, คนท, ไม, งานทำ, และคนยากจนผ, งไม, โอกาสเข, าถ, งส, นเช, อในร, ปแบบปกต, านทางสถาบ, นทางการเง, นรายย, อยๆ, อาจจ, ดทำข, . rabbkarengininradbculphakh hrux imokhrifaenns Micro Finance hmaythung rabbkarenginthiennkarplxysinechuxcanwnelk micro credit ihaekkhnthiimmingantha aelakhnyakcnphusungimmioxkasekhathungsinechuxinrupaebbpktiphanthangsthabnthangkarenginrayyxy thixaccdthakhunexngodykhwamrwmmuxkhxngchumchn sthabnimokhrifaenns ephuxihprachachnthwipodyechphaaxyangyingkhnyakcninchumchnnnmioxkasekhathungaehlngenginthunthimidxkebiyinrakhatladhruxtakwa aelaimmikareriykrxnghlkthrphyid epnkarkhaprakninkarkuyum rabbkarengininradbculphakhthuxkaenidaelaxxkaebbmaephuxchwyehluxphuyakirthiodysphawapktiimsamarthekhathungrabbkarkuengincaksthabnthangkarenginkhnadihythimikdeknth ktika tamrabbthunniymesri ephraamienguxnikhaelakhxcakdtang thisthabnkarenginehlannidkahndkhunephuxepnmatrkarpxngkntnexngcakkarkhadthun khadthunkair Yunus 2007 49 1 xrrthathibay aekikhaenwkhideruxngrabbkarengin sinechux tlxdcnsthabnthangkarengininradbculphakhnnekidkhunkhrngaerkodynayomhmhmd yunus Muhammad Yunus or ম হ ম মদ ইউন স sastracarydanesrsthsastrchawbngklaeths sungepnxacarypracakhnaesrsthsastrkhxngmhawithyalycittakxng University of Chittagong odyinrahwangchiwitkareriynkarsxninmhawithyalyniexngthithaihyunusidmioxkasekhaiplngphunthisuksapraednpyhaekiywkbkhwamyakcninchumchnelk aexxdaehnghnung ikl kbmhawithyalyinchwngewlathiekidsphawakhawyakhmakaephngkhxngbngklaethsinpi kh s 1974 Bangladesh famine of 1974 sungkarlngphunthiinkhrngnnidthaihyunusphbwa karidrbsinechuxaemephiyngkxnelk sahrbkhnyakkhncnnnsamarthsrangkhwamepliynaeplngihaekchiwitkhxngphwkekhaidxyangmakmay odyyunusidkhwkengininkraepatwexngmxbihepnsinechuxihcanwnrwmknthngsin 27 ehriyy pramanhnungphnbath ihaekphuhyinginchumchnnncanwn 42 khn sungphayhlngphbwakaridrbsinechuxinkhrngnnidthaihrayidkhxngkhnehlannephimkhunodyechliykhnlakwa 0 02 ehriyycakkaridrbenginsinechuxinkhrngnn Yunus 2007 44 48 2 sungcakphlkarsngektdngklawkhxngyunusidthaihekhachukkhididwa hakmithnakharthithahnathiplxysinechuxkxnelkihaekkhnyakkhncnthiimmioxkasidrbsinechuxinsthabnthangkarenginpktiaelwnn nxkcakcathaihphwkekhamichiwit aelakhwamepnxyuthidikhunkwaedimaelw inradbmhphakhyngsamarthchwyephimskyphaphinkaraekhngkhnkhxngbngklaethsidxikdwycakaenwkhiddngklawni thaihekhaidrierimkxtngthnakharephuxkhnyakkhncn sungphayhlngidrbchuxwa thnakharkramin Grameen bank hrux গ র ম ণ ব ক thiennplxysinechuxkhnadelkihaekkhnyakkhncntamaenwkhidkhxngyunus odyaenwkhidaelahlkkardaeninngankhxngthnakharkramin thaihyunus aelaaenwkhidkhxngekhamichuxesiyngipthwolk inpi kh s 2006 yunus aelathnakharkramininthana naythnakhar aelathnakharkhwyickhnyakkhncn idrbrangwloneblinthanathiidphyayamsrangesrimkarphthnathangdanesrsthkic aelasngkhmcakebuxnglang 3 twxyangkarnaipichinpraethsithy aekikhsahrbinpraethsithy aenwkhideruxngimokhrifaennsthimitnaebbmacakthnakharkraminkhxngyunusnnidekhamamixiththiphlinechingnoybaysatharnathiphakhrthihkarsnbsnunaelachwyehluxmaodytlxd dngcaehnidcakkarcdihmihnwynganxyangthnakharxxmsin thnakharephuxkarekstraelashkrn thks aelaokhrngkarenginlan hruxkxngthunenginlan ephuxepntwchwyihaekprachachn odyechphaaekstrkrsungepnprachakrswnihykhxngpraethsnnmirayid hrux aehlngenginthunthiephiyngphxinkarprakxbxachiph aelanaipichphthnakhunphaphchiwitkhwamepnxyuihdikhun odyechphaaxyangyingokhrngkarkxngthunenginlan sungepnokhrngkartxenuxngcaknoybaykxngthunhmubankhxngrthbalthicacdsrrenginihaekhmubantangthwpraethsithy hmubanlahnunglanbath sungenginincanwnniinmumhnungaemcathukwiphakswicarncakfaythiimehndwywaepnkarthaihchawbanmihnisinephim aelanaenginthiidmacbcayichsxyfumefuxyekincaepn aethakphicarnaihdiaelw klbphbwaengininswnninxkcakcasamarthaebngebapharainswnkhxngtnthuninkarprakxbxachiphkhxngekstrkridaelw yngsamarthchwyihphwkekhaimtxnghnipkuyumcakphuplxyenginkunxkrabbidxikdwy aetthwakarthisthabnthangkarenginradbculphakhehlanikhuntrngtxhnwyngankhxngrth epnkarepidoxkasihmikarthucrit aelaexuxphlpraoychnihphuekiywkhxngidngay sungcudniexngthithaihsthabnradbculphakhkhxngithyaetktangcakthnakharkraminkhxngyunusthidaeninnganaebbexkchn prascakkaraethrkaesngkhxngrth aelaplxyihkliktladepntwkhbekhluxnkickrrmthangesrsthkickhxngthnakharaethn imokhrifaennsinpraethsithy mikarcdthaewbist www microfinancethailand com ephuxprachasmphnthimokhrekhrditihepnthiruck odykhwamhwngkhxngphucdthaewbistdngklawkephuxkxihekidkaraelkepliynkhxmul aelaprasbkarnkhxngphudaeninkarimokhrekhrdit hruximokhrifaennstang sungswnihycaepnhnwynganaelaxngkhkrphakhrth ephuxphthnaokhrngkar aelakarbrikarlukkha xngkhkrexnciox NGOs bangxngkhkrthiekhamamibthbathinkarsnbsnunaenwkhideruxngimokhrifaenns echn khxmephchchn ithyaelnd hrux mulnithisuphnimit epntn 4 odyphunthanaelwthnakharkraminthanganxyubnhlkkarthiwarabbkarengin hrux thurkicnnkhwrcarbichsngkhm dngnn karihsinechuxaekkhnyakkhncnthiimmioxkasekhathungidinrabbkarenginpkticungepnsingsakhyxyangying odyinkarnikarplxysinechuxkxnelkihaekbukhkhl yunxyubnhlkkarsakhysxngprakar prakaraerkkhux xtradxkebiythiekbcakkarkhxsinechuxnncatxngepniptamrakhatlad nnkkhuxxtradxkebiythita aelaprakarthisxngkhux karkhxsinechuxnncatxngimmikarkidkndwykareriykrxngihmikaryunhlkthrphyephuxkhaprakn sungcachwythaihkhninradblangsamarthekhathungaehlngenginthunidngaykhun engincanwndngklawniphwkekhasamarthnaipichinkarlngthun hrux phthnakhunphaphchiwitkhxngphwkekhatxip odycudednkhxngaenwkhidnikhuxkarlathingsingthieriykwa ekhrdit xnhmaythunghlkthrphykhaprakn maaeswnghasingthieriykwa imokhrekhrdit Microcredit hruxsingkhapraknxyangxun echn khunkhakhxngkhwamepnmnusy skdisri aelakhwamiwenuxechuxicaethnthihlkthrphyinaebbedimnnexng aefmbukhkhlsakhymuslim 5 nxkehnuxipcakkarrbichsngkhmthangdanesrsthkicaelakarenginaelw thnakharkramin yngsngesrimkarphthnakhunphaphchiwitkhxngkhninsngkhmkhwbkhuipphrxm kbskyphaphthangesrsthkicxikdwy dngsathxncakhlksibhkprakar sixteen decisions thithnakharkraminrxngkhxihphuthimakhxkuyumsinechuxnntxngptibtitamxyangekhrngkhrd odyhlkkarthiwannprakxbdwy thnakharkramintngxyubnhlkkarphunthansixyang khux raebiybwiny discipline exkphaph unity khwamhaykla courage aelakarthanganhnk hard work eracanakhwammngkhngmasukhrxbkhrwkhxngera eracaimxasyxyuinbanthicharudthrudothrm aelaeracathakarburna aelasxmaesmthiphkxasykhxngeraiherwthisudethathicaepnipid eracaplukphuchphkswnkhrwsahrbthukvdukalephuxichbriophkh aelaswnekinthiehluxnncungnaipkhay invduephaapluknneracaplukphuchihmakthisudethathicasamarthkrathaid eracawangaephnihkhrxbkhrwkhxngerannmikhnadelk ldkhaichcayinkhrweruxn aeladuaelrksasukhphaphkhxngknaelakn eracaihkarsuksaaekbutrhlan aelamnicidwaphwkekhacamirayidthiephiyngphxsahrbkarsuksakhxngphwkekha eracaduaelihsphaphaewdlxm aelabutrhlanphayinbankhxngerannsaxad eracasrangaelaichsukhahlum pit latrines eracatmnaiheduxd hrux ichsarsmaekwngkxncabriophkh eracaimrbsinsxdcakfayhying dowry aelacaimsnbsnunihmikaraetngnganinwyedk eracaimkrathakarxyutithrrmaekphuxun aelainkhnaediywknerakcaimyxmihphuidkrathakarechnnnaekphuxun phwkeracalngthunephimkhunxyangepnklumipphrxm kn ephuxihidrayidthimakkhun eratxngphrxmthicachwyehluxphuxun thamikhnidkhnhnungtkxyuinphawayaklabak phwkerathnghmdthiehluxcatxngekhaipchwy thaerathrabwamikarlaemidraebiybkhunthiid phwkeracatxngchwyknipthiaehngnn aelatharngiwsungkdraebiybdngklawni phwkeracatxngmiswnrwminkickrrmephuxsngkhmswnrwm Yunus 2007 58 59 6 xangxing aekikh Yunus Muhammad 2007 Creating a world without poverty social business and the future of capitalism New York Public Affairs Yunus Muhammad 2007 Creating a world without poverty social business and the future of capitalism New York Public Affairs The Nobel Peace Prize for 2006 ekhathungwnthi 7 phvsphakhm 2558 in http www nobelprize org nobel prizes peace laureates 2006 press html imokhrifaennsinpraethsithy ekhathungwnthi 30 knyayn 2555 in http www microfinancethailand com th faqs htm faqth 1 aefmbukhkhlsakhymuslim ekhathungwnthi 30 knyayn 2555 in http muslimjourney com important read php q person world amp nid 4 Yunus Muhammad 2007 Creating a world without poverty social business and the future of capitalism New York Public Affairs ekhathungcak https th wikipedia org w index php title rabbkarengininradbculphakh amp oldid 5978469, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม