ช่องวัน
ช่องวัน 31 (อังกฤษ: One 31; ชื่อเดิม: จีเอ็มเอ็มวัน อังกฤษ: GMM One) เป็นช่องโทรทัศน์ภาคพื้นดินระบบดิจิทัลความละเอียดสูง บริหารงานโดย บริษัท วัน สามสิบเอ็ด จำกัด ในเครือเดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์ โดยมี บอย - ถกลเกียรติ วีรวรรณ เป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารและผู้อำนวยการสถานี และเดียว วรตั้งตระกูล เป็นประธานเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ ถือเป็น 1 ใน 2 ช่องโทรทัศน์ในเครือจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ โดยมีสถานีโทรทัศน์รองคือจีเอ็มเอ็ม 25 ที่เดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์ เป็นตัวแทนการตลาด
ประเทศ | ไทย |
---|---|
พื้นที่แพร่ภาพ | ภายใน ไทย |
เครือข่าย | ช่องโทรทัศน์ภาคพื้นดินระบบดิจิทัล ประเภทบริการธุรกิจระดับชาติ |
คำขวัญ | ช่องวันของคุณ ทั้งวัน ทุกวัน (คำขวัญหลัก) ดูทีวีกดเลข 31 ดูออนไลน์ดาวน์โหลดแอปวันดี (ใช้ในการประชาสัมพันธ์ช่องทางการรับชม) |
สำนักงานใหญ่ | อาคารจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ เพลส เลขที่ 50 ถนนอโศกมนตรี แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพมหานคร |
แบบรายการ | |
ระบบภาพ | 1080i (16:9 ภาพคมชัดสูง) 1080p (16:9 คมชัดสูง/ออนไลน์) |
ความเป็นเจ้าของ | |
เจ้าของ | บริษัท วัน สามสิบเอ็ด จำกัด (ในเครือ เดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์) |
บุคลากรหลัก | ถกลเกียรติ วีรวรรณ |
ช่องรอง | จีเอ็มเอ็ม 25 |
ประวัติ | |
เริ่มออกอากาศ | ระบบดาวเทียม: 1 ธันวาคม พ.ศ. 2554 ระบบดิจิทัลภาคพื้นดิน: 1 เมษายน พ.ศ. 2557 ระบบดาวเทียมเคเบิลทีวีและดิจิทัล: 2 ธันวาคม พ.ศ. 2558 |
ชื่อเดิม | วัน-สกาย วัน: (1 ธันวาคม 2554 - 31 มีนาคม 2555) จีเอ็มเอ็มแซต ฮิตส์: (1 เมษายน - 31 ตุลาคม 2555) จีเอ็มเอ็มวัน: (1 พฤศจิกายน 2555 - 30 เมษายน 2556) |
ออกอากาศ | |
ภาคพื้นดิน | |
ดิจิทัล | ช่อง 31 (มักซ์#2 : ททบ.) |
เคเบิลทีวี | |
ช่อง 31 | |
ทีวีดาวเทียม | |
ทรูวิชั่นส์ | ช่อง 31 |
นอกจากนี้ บริษัท วัน สามสิบเอ็ด จำกัด ผู้รับใบอนุญาตของช่องวัน 31 ยังเป็นผู้สร้างสรรค์เนื้อหาหลากหลายประเภท ผ่านการผลิตเนื้อหาทั้งละคร, ซิตคอม, ซีรีส์, รายการวาไรตี้, เกมโชว์ และข่าว โดยมีความเชี่ยวชาญในการสร้างสรรค์เนื้อหาที่เน้นเจาะกลุ่มผู้รับชมในกลุ่ม Premium Mass และครอบครัว ซึ่งเป็นฐานคนดูหลักของช่องวัน 31 เพื่อเผยแพร่เนื้อหาออกอากาศทั้งทางช่องวัน 31, จีเอ็มเอ็ม 25 รวมถึงเว็บไซต์, สื่อสังคม และบริการสื่อผ่านอินเทอร์เน็ตของตน โดยมีแผนกย่อยคือสำนักข่าววันนิวส์ และยังพัฒนาบริการสื่อผ่านอินเทอร์เน็ตของตนในชื่อ "วันดี" อีกด้วย
ประวัติ
ช่องวัน 31 ออกอากาศเป็นครั้งแรกผ่านระบบโทรทัศน์ผ่านดาวเทียมเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2554 ในชื่อ วัน-สกาย วัน (อังกฤษ: 1-Sky One) ดำเนินการออกอากาศโดยจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ ทางช่องหมายเลข 0 ของบริการโทรทัศน์ผ่านกล่องรับสัญญาณโทรทัศน์ผ่านดาวเทียม "วันสกาย" มีเนื้อหาที่นำรายการโทรทัศน์ต่างๆ ทั้งประเภทดนตรี ละครโทรทัศน์ และภาพยนตร์ ซึ่งผลิตขึ้นโดยบริษัทในเครือ ซึ่งมีสถานะเป็นหนึ่งในช่องรายการหลัก แพร่ภาพทาง ต่อมาในวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2555 ได้เปลี่ยนชื่อบริการและกล่องรับสัญญาณเป็นจีเอ็มเอ็มแซต ชื่อช่องรายการจึงเปลี่ยนเป็น จีเอ็มเอ็มแซต ฮิตส์ (อังกฤษ: GMM Z Hitz) จากนั้นเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน ปีเดียวกัน เปลี่ยนชื่อใหม่อีกครั้งเป็น จีเอ็มเอ็มวัน (อังกฤษ: GMM One) พร้อมเปลี่ยนมาผลิตรายการขึ้นเองทั้งหมด รวมถึงย้ายไปยังช่องหมายเลข 7 ของบริการโทรทัศน์ผ่านกล่องรับสัญญาณดาวเทียมจีเอ็มเอ็มแซต และเริ่มเปิดสัญญาณให้รับชมฟรี (free-to-air) ตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2556 พร้อมทั้งเพิ่มเนื้อหาใหม่เช่น ละครชุด รายการต่างประเทศ และข่าวบันเทิง พร้อมทั้งเผยแพร่ตราสัญลักษณ์ และคำขวัญของช่องคือ "ดูทุกที ดีทุกวัน" แต่ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน ปีเดียวกัน ช่องวันสามารถรับชมได้ทางโทรทัศน์ผ่านดาวเทียมของจีเอ็มเอ็มแซตและพีเอสไอ ซึ่งสามารถถอดรหัสสัญญาณบิสส์ (BISS) ได้เท่านั้น
เมื่อปลายปี พ.ศ. 2556 บริษัท จีเอ็มเอ็ม เอชดี ดิจิทัล ทีวี จำกัด ซึ่งก่อตั้งและถือหุ้นใหญ่ทางอ้อมโดยจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ ผ่านบริษัท จีเอ็มเอ็ม เอชดี ดิจิทัล ทีวี เทรดดิ้ง จำกัด ชนะการประมูลโทรทัศน์ภาคพื้นดินระบบดิจิทัล ประเภทบริการธุรกิจระดับชาติ หมวดหมู่ทั่วไป ความละเอียดสูง และได้รับใบอนุญาตประกอบกิจการจากคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ (กสทช.) ในช่องหมายเลข 31
ดังนั้น เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2557 จีเอ็มเอ็ม เอชดี ดิจิทัล ทีวี ได้รับโอนสัญญาณภาพของช่องจีเอ็มเอ็มวัน จากจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ มาขึ้นทดลองออกอากาศในระบบทีวีดิจิทัลทางช่องหมายเลข 31 ผ่านโครงข่ายที่ 2 ของสถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบก ในช่องสัญญาณระบบยูเอชเอฟ ช่องที่ 36 สำหรับสถานีหลักที่อาคารใบหยก 2 ก่อนจะเปลี่ยนชื่อเป็น ช่องวัน (อังกฤษ: One) เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ปีเดียวกัน ทั้งนี้ ช่องวันดำเนินการถ่ายทอดสดการแข่งขันกีฬาผ่านดาวเทียม ด้วยภาพความละเอียดสูงเป็นครั้งแรก ในการแข่งขันมวยสากลป้องกันตำแหน่งแชมป์โลกรุ่นฟลายเวต ของสหพันธ์มวยนานาชาติ ระหว่างอำนาจ เกษตรพัฒนา แชมป์โลกชาวไทย ปะทะกับคาซูโตะ อิโอกะ ผู้ท้าชิงชาวญี่ปุ่น จากจังหวัดโอซากา ประเทศญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม เวลา 18:30-20:00 น. ซึ่งเป็นการถ่ายทอดสดการแข่งขันชกมวยออกอากาศผ่านโทรทัศน์ความละเอียดสูงครั้งแรกในประเทศไทยด้วย จากนั้นบอยได้ขึ้นมาดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารและผู้อำนวยการสถานีของช่องวันตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน ในฐานะประธานเจ้าหน้าที่บริหาร จีเอ็มเอ็ม ดิจิทัลทีวี ของจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่
สำหรับละครโทรทัศน์ เอ็กแซ็กท์และซีเนริโอ ได้ย้ายละครโทรทัศน์ของตนที่ออกอากาศทางสถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบกช่อง 5 อยู่แต่เดิม มาออกอากาศทางช่องวันอย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557 ซึ่งในขณะนั้นช่องวันยังเป็นของจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ เพื่อให้สอดคล้องกับเปลี่ยนแปลงรูปแบบการออกอากาศเพื่อให้ ททบ.5 เป็นสถานีโทรทัศน์ประเภทบริการสาธารณะเพื่อความมั่นคง รวมถึงกฎการเช่าเวลาผลิตรายการของ กสทช. และการขาดทุนในการเช่าเวลาผลิตละครกับ ททบ.5 อีกด้วย
ตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2558 เดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์ (ซึ่งเปลี่ยนชื่อจากจีเอ็มเอ็ม เอชดี ดิจิทัล ทีวี เทรดดิ้ง) ผู้ถือหุ้นของใหญ่ช่องวัน ได้ปรับโครงสร้างผู้ถือหุ้น โดยได้บอยและกลุ่มของบอยเข้าร่วมลงทุนโดยการถือหุ้นที่จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ เพิ่มทุนขึ้นมาด้วย และยังทำสัญญาให้รับโอนผู้บริหาร บุคลากรฝ่ายการผลิต ทรัพย์สิน และอุปกรณ์ในกิจการโทรทัศน์จากเอ็กแซ็กท์และซีเนริโอมารวมกันทั้งหมดเพื่อความสะดวกในการบริหาร เดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์ จึงเป็นผู้ผลิตละครออกอากาศทางช่องวันแทนเอ็กแซ็กท์และซีเนริโอไปโดยปริยาย ปัจจุบันช่องวันออกอากาศละครจำนวน 3 เรื่องต่อสัปดาห์ ตั้งแต่เวลา 19:00 - 20:00 น. จำนวน 1 เรื่อง ออกอากาศ 5 วัน และตั้งแต่เวลา 20:15 - 22:15 น. จำนวน 2 เรื่อง ออกอากาศเรื่องละ 2 วัน
และตั้งแต่วันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2558 หลังจาก กสทช. จัดเรียงช่องเบอร์เดียวทุกระบบ เพื่อป้องกันการสับสนของผู้ชม ช่องวันได้เปลี่ยนชื่อเป็นชื่อปัจจุบัน คือ ช่องวัน 31 (อังกฤษ: One 31) พร้อมปรับโลโก้เป็นโลโก้ที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน
สำนักข่าววันนิวส์
สำนักข่าววันนิวส์ (อังกฤษ: one NEWS Agency) เป็นหน่วยงานประกอบกิจการข่าวสารของเดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์ เพื่อผลิตรายการข่าวและสาระออกอากาศทางช่องวัน 31 ในฐานะผู้ดูแลโดยตรง และจีเอ็มเอ็ม 25 ที่ร่วมผลิตในฐานะตัวแทนการตลาด ประกอบด้วยหน่วยงานฝ่ายข่าว 3 ทีม คือ "ฝ่ายข่าวช่องวัน" "ฝ่ายข่าวจีเอ็มเอ็ม 25" และ "ทีมวันบันเทิง"
จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ เริ่มนำเสนอรายการข่าวครั้งแรกทางช่องวัน เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2557 ภายใต้ชื่อฝ่ายข่าว วันนิวส์ (One News) และถือเป็นทีมงานฝ่ายข่าวทีมแรกของจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่อีกด้วย โดยมีผู้อำนวยการฝ่ายข่าวคนแรกคือ ต๊ะ - นารากร ติยายน พร้อมด้วยผู้ประกาศข่าวหลักซึ่งต๊ะคัดเลือกด้วยตัวเองทั้งหมดตลอดการทำหน้าที่ผู้อำนวยการฝ่ายข่าววันนิวส์ และนำมาปรับบุคลิกเพื่อให้แต่ละคนดึงตัวตนในการทำข่าวของแต่ละคนออกมาให้เด่นชัด ซึ่งระยะแรกมีเพียงสองช่วงคือ ข่าวรอบวัน (ข่าวภาคค่ำ) และข่าวคืนนี้ (ข่าวภาคดึก) รวมถึงรายการ จับต้นชนปลาย (สารคดีเชิงข่าว) และ วันบิ๊กเวิลด์ (One Big World; ข่าวต่างประเทศ) พร้อมกันนี้ วันบันเทิง ซึ่งเป็นรายการข่าวบันเทิงของช่องวัน ก็ได้เริ่มออกอากาศเป็นวันแรกในวันเดียวกันเช่นกัน ต่อมาตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม ได้เพิ่มข่าวภาคเช้าและข่าวภาคเที่ยง พร้อมทั้งปรับเวลานำเสนอข่าวในช่วงค่ำ และเสริมผู้ประกาศข่าวเพิ่มเติมอีกด้วย ทั้งนี้ทางจีเอ็มเอ็ม 25 ยังนำข่าวภาคหลักทุกช่วง ไปออกอากาศคู่ขนานด้วย ก่อนที่จะแยกไปก่อตั้งทีมข่าวของตนสำหรับผลิตรายการข่าวแยกเป็นเอกเทศ ภายใต้การบริหารโดยอั๋น - ภูวนาท คุนผลิน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2558 หลังจากนั้นต๊ะได้ลาออกจากช่องวัน 31 เมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2559 โดยมีเดียว วรตั้งตระกูล ประธานเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการของช่องวัน 31 ทำหน้าที่รักษาการผู้อำนวยการฝ่ายข่าวมาจนถึงปัจจุบัน ก่อนที่ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2559 ช่องวัน 31 จะเปลี่ยนชื่อฝ่ายข่าวของตนเป็น ข่าวช่องวัน และปรับวิธีการนำเสนอข่าวให้ใกล้ชิดกับคนดูมากขึ้น ด้วยสโลแกน "เข้าถึงข่าว เข้าถึงคุณ"
หลังจากเดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์ เข้าซื้อจีเอ็มเอ็ม แชนแนล โฮลดิ้ง มาเป็นบริษัทย่อย พร้อมเข้ารับการแต่งตั้งเป็นตัวแทนการตลาดและร่วมผลิตรายการให้กับช่องจีเอ็มเอ็ม 25 แล้ว ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2564 ช่องวัน 31 จึงได้นำพนักงานบางส่วนที่ยังทำงานในฝ่ายข่าวของช่องจีเอ็มเอ็ม 25 เข้ามาร่วมเป็นพนักงานด้วยอีกจำนวนหนึ่ง พร้อมรับหน้าที่ผลิตรายการข่าวให้กับช่องจีเอ็มเอ็ม 25 เพื่อออกอากาศตามผังรายการปกติ โดยไม่ใช่การออกอากาศคู่ขนานแต่อย่างใด ทำให้ผู้ประกาศข่าวในฝ่ายข่าวทั้ง 2 ฝ่าย สามารถเป็นผู้ประกาศข่าวให้กับทั้ง 2 ช่องได้ เริ่มตั้งแต่วันที่ 4 มกราคม
และตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 ฝ่ายข่าวช่องวัน และฝ่ายข่าวจีเอ็มเอ็ม 25 รวมถึง "ทีมวันบันเทิง" ซึ่งผลิตรายการข่าวบันเทิงและข่าวแนววาไรตี้ให้กับทั้ง 2 ช่อง ได้รวมตัวกันและพัฒนาขึ้นเป็นสำนักข่าว ภายใต้ชื่อสมัยก่อตั้งฝ่ายข่าวของช่องวัน 31 คือ สำนักข่าววันนิวส์ (one NEWS Agency) โดยได้วางนโยบายการผลิตรายการข่าวด้วยความน่าเชื่อถือ เจาะลึก รอบด้าน และเข้าถึงกลุ่มผู้ชม และมีการเพิ่มพนักงานในสำนักข่าวทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลังเพื่อพัฒนารายการข่าวทั้งข่าวหลัก ข่าวบันเทิง และข่าวแนววาไรตี้ของทั้งช่องวัน 31 และจีเอ็มเอ็ม 25 และเริ่มดำเนินงานในฐานะสำนักข่าวตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน ภายใต้สโลแกน "เชื่อมั่นในข่าว มั่นใจวันนิวส์" และในวันเดียวกันยังได้เริ่มต้นความร่วมมือกับวีจีไอ เพื่อนำเนื้อหาข่าวไปออกอากาศบนจอภาพภายในสถานีรถไฟฟ้าบีทีเอส และตามอาคารสำนักงานชั้นนำทั่วกรุงเทพมหานคร เพื่อให้ผู้ใช้บริการรถไฟฟ้าบีทีเอส และพนักงานในอาคารสำนักงานได้รับฟังข่าวสารอีกด้วย
ปัจจุบันมี เดียว วรตั้งตระกูล ประธานเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการของช่องวัน 31 ทำหน้าที่รักษาการผู้อำนวยการสำนักข่าว ในฐานะรักษาการผู้อำนวยการฝ่ายข่าวช่องวัน และมีผู้ประกาศข่าวที่มีชื่อเสียงคือ จั๊ด - ธีมะ กาญจนไพริน จากคอลัมน์ "จั๊ด ซัดทุกความจริง" และรายการ "ข่าววันศุกร์"
ตำแหน่งหน้าที่
- เดียว วรตั้งตระกูล - รักษาการผู้อำนวยการสำนักข่าว
- บัญชา แข็งขัน - บรรณาธิการบริหารข่าว
- ศราวุฒิ นวการพิศุทธิ์ - บรรณาธิการบริหารรายการ
- ธิติพร จุติมานนท์ - บรรณาธิการบริหารข่าวบันเทิง
- ปรัชญา ชีพเจริญรัตน์ - บรรณาธิการบริหารออนไลน์
ผู้ประกาศข่าวในปัจจุบันที่มีชื่อเสียง
- ธีมะ กาญจนไพริน
- อนุวัต เฟื่องทองแดง
- อรชุน รินทรวิฑูรย์
- นวนันท์ บำรุงพฤกษ์
- วีณารัตน์ เลาหภคกุล
- บัญชา แข็งขัน
- นิติรัฐ บัวจันทร์
- ชัยนนท์ หาญคีรีรัตน์
ผู้สื่อข่าว
- ทินณภพ พันธะนาม
- นรพร พจน์จำเนียร
- ภูมินทร์ สารสมบูรณ์
- รัชตะ ไทยตระกูลพาณิชย์
- อนุศักดิ์ ภูมิเทศ
- กีรติ ภู่ระหงษ์
- ฆฤณ กมุทโยธิน
- ณิชา อภิรักขวานนท์
- กลยุทธ์ โหงวเกิด
- นครินทร์ โคตรศรี
- ชยุทธนาท นันท์ดี
- อรชุน รินทรวิฑูรย์
- นิติรัฐ บัวจันทร์
- อนุวัต เฟื่องทองแดง
- ธิติพันธ์ สุริยาวิชญ์ (บันเทิง)
- ลิลลี่ แม็คกร๊าธ (บันเทิง)
- พัทธ์ ชนภัณฑารักษ์ (บันเทิง)
- พรพจี ศิริสิทธิ์ (บันเทิง)
- ขจรกิติ์ พันภัย (บันเทิง)
- ธิติพร จุติมานนท์ (บันเทิง)
รายการข่าวและผู้ประกาศข่าวในปัจจุบัน
รายการข่าวของฝ่ายข่าวช่องวัน
รายการข่าว | ผู้ประกาศข่าว |
---|---|
เช้าวันใหม่ วันจันทร์ - วันศุกร์ เวลา 05:30 - 06:20 น. | อนุวัต เฟื่องทองแดง อรชุน รินทรวิฑูรย์ ญาณิน ญาณัชปวีณ (รู้ทันวันใหม่) |
ข่าวเช้าช่องวัน วันจันทร์ - วันศุกร์ เวลา 06:20 - 07:50 น. | อนุวัต เฟื่องทองแดง อรชุน รินทรวิฑูรย์ ญาณิน ญาณัชปวีณ (สีสันวันใหม่, รอบโลกยามเช้า) |
ข่าวช่องวัน เสาร์-อาทิตย์ วันเสาร์ - วันอาทิตย์ เวลา 08:30 - 10:00 น. | อรชุน รินทรวิฑูรย์ (เสาร์-อาทิตย์) ญาณิน ญาณัชปวีณ (เสาร์) ศรัณภัสร์ ตั้งไพศาลธนกุล (อาทิตย์) |
อนุวัตทั่วไทย วันเสาร์ เวลา 10:00 - 10.30 น. | อนุวัต เฟื่องทองแดง |
ข่าวเที่ยงช่องวัน วันจันทร์ - วันศุกร์ เวลา 11:15 - 12:30 น. | อนุวัต เฟื่องทองแดง นวนันท์ บำรุงพฤกษ์ |
ข่าวเย็นช่องวัน วันจันทร์ - วันศุกร์ เวลา 16:30 - 18:00 น. วันเสาร์ - วันอาทิตย์ | จันทร์-ศุกร์ วีณารัตน์ เลาหภคกุล (ข่าวหลัก) บัญชา แข็งขัน (ข่าวหลัก) ศรัณภัสร์ ตั้งไพศาลธนกุล (ข่าวหลัก, ข่าวลักยิ้ม) ลิลลี่ แม็คกร๊าธ (ข่าวบันเทิง) ธีมะ กาญจนไพริน (จั๊ด ซัดทุกความจริง) เสาร์-อาทิตย์ |
ข่าวค่ำช่องวัน วันจันทร์ - วันพฤหัสบดี เวลา 19:55 - 20:20 น. วันเสาร์ - วันอาทิตย์ | นวนันท์ บำรุงพฤกษ์ (จันทร์-พฤหัสบดี) นิติรัฐ บัวจันทร์ (เสาร์-อาทิตย์) |
ข่าววันศุกร์ วันศุกร์ เวลา 20:00 - 21:15 น. | ธีมะ กาญจนไพริน |
ข่าวในพระราชสำนัก ทุกวัน เวลา 20:00 - 20:15 น. | สำนักข่าวไทย อสมท ฝ่ายข่าว ไทยพีบีเอส ฝ่ายข่าว ททบ.5 |
เอาให้ชัด วันจันทร์ - วันพฤหัสบดี เวลา 22:20 - 23:00 น. | ธีมะ กาญจนไพริน |
one Update ทุกวัน | ทีมผู้ประกาศข่าวของสำนักข่าววันนิวส์ |
รายการข่าววาไรตี้ บันเทิง และทอล์กโชว์เชิงข่าว
รายการข่าว | ผลิตโดย | พิธีกร |
---|---|---|
one บันเทิง วันจันทร์ - วันศุกร์ เวลา 12:30 - 13:15 น. | ทีมวันบันเทิง | ลิลลี่ แม็คกร๊าธ ธิติพันธ์ สุริยาวิชญ์ พัทธ์ ชนภัณฑารักษ์ พรพจี ศิริสิทธิ์ ธิติพร จุติมานนท์ (เรื่องนี้ต้องถึงบอย) |
เรื่องเด่น เล่นใหญ่ วันจันทร์ - วันศุกร์ เวลา 14:10 - 14:45 น. | ชัยนนท์ หาญคีรีรัตน์ (จันทร์-ศุกร์) ชวัลกร วรรธนพิสิฐกุล (จันทร์-พุธ) อนิพรณ์ เฉลิมบูรณะวงศ์ (พฤหัสบดี-ศุกร์) | |
เสาร์ซน ๆ วันเสาร์ เวลา 10:30 - 11:00 น. | ขจรกิติ์ พ้นภัย กิตติ เชี่ยววงศ์กุล | |
ว้าวดารา วันอาทิตย์ เวลา 12:30 - 13.00 น. | ขจรกิติ์ พ้นภัย | |
คุยแซ่บ Show วันจันทร์ - วันศุกร์ เวลา 13:15 - 14:10 น. | ออเร้นจ์มาม่า | ปิยะวัฒน์ เข็มเพชร ธัญญาเรศ เองตระกูล ปณิตา ธรรมวัฒนะ พรชิตา ณ สงขลา ธัณย์สิตา สุวัชราธนากิตติ์ ดรุณี สุทธิพิทักษ์ พัสกร พลบูรณ์ ตั๊กแตน ชลดา เป็นหนึ่ง วงษ์ภูดร |
Flash บันเทิง ทุกวัน | ทีมวันบันเทิง | ทีมผู้ประกาศข่าวของทีมวันบันเทิง |
ผู้ประกาศข่าวและผู้รายงานข่าวในอดีต
- นารากร ติยายน (ปัจจุบันเป็นสื่อมวลชนอิสระ)
- พิชาพัฒน์ รัตนกุล เสรีเริงฤทธิ์ (ยุติการทำหน้าที่แล้ว)
- ภาคภูมิ พันธุ์สถิตย์ (ปัจจุบันอยู่ไทยรัฐทีวี)
- พนิตนาฏ ฉัตรวิไล (ยุติการทำหน้าที่แล้ว)
- อภิสมัย ศรีรังสรรค์ (ปัจจุบันดำรงตำแหน่งผู้ช่วยโฆษกศูนย์บริหารสถานการณ์โควิด-19)
- กุณฑีรา ปัจฉิมสวัสดิ์ (ยุติการทำหน้าที่แล้ว)
- สุจิรา อรุณพิพัฒน์ (ปัจจุบันอยู่จีเอ็มเอ็ม 25 ในนามสำนักข่าววันนิวส์ และยังเป็นพิธีกรในช่องวัน 31)
- เจ้าพระยา ท่าพระจันทร์ (ยุติการทำหน้าที่แล้ว)
- อัครพงษ์ นครแก้ว (ปัจจุบันอยู่ทีเอ็นเอ็น 16)
- ฟารีดา โยธาสมุทร (ยุติการทำหน้าที่แล้ว)
- วิลาสินี แวน ฮาแรน (ปัจจุบันอยู่เนชั่นทีวี)
- อภิรักษ์ หาญพิชิตวณิชย์ (ปัจจุบันอยู่ไทยพีบีเอส)
- ธเนศ เหลืองวรชาติกุล (ปัจจุบันจัดรายการที่สถานีวิทยุ FM ONE 103.5)
- วิศวะ กิจตันขจร (ปัจจุบันจัดรายการที่สถานีวิทยุกรีนเวฟ 106.5 เอฟเอ็ม)
- ธัญญธร สารสิทธิ์ (ยุติการทำหน้าที่แล้ว)
- ชลธิชา อัศวาณิชย์ (ปัจจุบันอยู่ทีเอ็นเอ็น 16)
- พิมพ์ภัทรา จันทร์หอม (ปัจจุบันอยู่เนชั่นทีวี)
- ฐิติญา เกษกาญจน์ (ปัจจุบันอยู่โมโน 29)
- พงศ์เกษม สัตยาประเสริฐ (ปัจจุบันอยู่วอยซ์ทีวี)
- พิมพ์ลดา ไชยปรีชาวิทย์ (ปัจจุบันอยู่ช่อง 9 เอ็มคอตเอชดี)
- ปีติภัทร คูตระกูล (ปัจจุบันเป็นพิธีกรอิสระ และจัดรายการที่สถานีวิทยุเฟล็กซ์ 104.5)
- อติรุจ กิตติพัฒนะ (ปัจจุบันอยู่ช่อง 3 เอชดี และจัดรายการวิทยุที่กรีนเวฟ 106.5 เอฟเอ็ม)
- เอกพร ศรีสุขทวีรัตน์ (ปัจจุบันอยู่พีพีทีวี)
- ธนาคาร ธนาเกียรติภิญโญ (ยุติการทำหน้าที่แล้ว)
- ทินกร ภูวศักดิวงศ์ (ปัจจุบันเป็นพิธีกรอิสระ)
- ติณณภพ ผดุงธรรม (ปัจจุบันยังเป็นนักแสดงในช่องวัน 31 และจัดรายการวิทยุที่อีเอฟเอ็ม 94)
- ธัณย์สิตา สุวัชราธนากิตติ์ (ปัจจุบันอยู่ช่อง 9 เอ็มคอตเอชดี)
- สมศักดิ์ ศรีชุ่ม (ปัจจุบันอยู่ช่องเวิร์คพอยท์)
- นพขวัญ นาคนวล (ปัจจุบันเป็นสื่อมวลชนอิสระ)
- ธรรมมิก โชติช่วง (ยุติการทำหน้าที่แล้ว)
- ปรัชญา อรเอก (ปัจจุบันจัดรายการที่สถานีวิทยุ FM 96.5 คลื่นความคิด)
- กัญญารัตน์ พิมพ์สวัสดิ์ (ปัจจุบันอยู่จีเอ็มเอ็ม 25 ในนามสำนักข่าววันนิวส์)
- เอกรัฐ ตะเคียนนุช (ปัจจุบันอยู่พีพีทีวี และร่วมทำเว็บเพจชื่อ SEEU)
- อาลิซาเบธ แซ๊ดเลอร์ ลีนานุไชย (ปัจจุบันอยู่ทีเอ็นเอ็น 16)
- กลยุทธ์ โหงวเกิด (ยุติการทำหน้าที่แล้ว)
- พีระวัฒน์ อัฐนาค (ปัจจุบันอยู่ไทยรัฐทีวี)
บริการสื่อผ่านอินเทอร์เน็ต
บริษัท วัน สามสิบเอ็ด จำกัด ผู้รับใบอนุญาตของช่องวัน 31 ได้พัฒนาบริการสื่อผ่านอินเทอร์เน็ต เพื่อเพิ่มช่องทางให้ผู้รับชมสามารถรับชมเนื้อหาของช่องวัน 31 ได้ผ่านช่องทางออนไลน์ในแพลตฟอร์มอื่น ๆ นอกเหนือจากโทรทัศน์ ตามยุคสมัยที่เปลี่ยนแปลงไป เพื่อรับมือกับภาวะการหยุดชะงักทางดิจิทัล โดยเริ่มจากการเปิดตัวโปรแกรมประยุกต์ในชื่อเดียวกับช่องเมื่อวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2561 โดยมีการรวบรวมละคร ซิตคอม รายการวาไรตี้ และรายการข่าว ที่ออกอากาศทางช่องวัน 31 มารวมไว้ให้ผู้ใช้งานสามารถรับชมย้อนหลัง และยังมีฟังก์ชันการออกอากาศสดของช่องวัน 31 คู่ขนานไปพร้อมกับช่องทางโทรทัศน์ตลอด 24 ชั่วโมง ซึ่งมียอดดาวน์โหลดสูงสุดมากกว่า 8 ล้านครั้ง
ต่อมาหลังจากเดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์ บริษัทแม่ของช่องวัน 31 เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยแล้ว ในวันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2565 ระฟ้า ดำรงชัยธรรม ประธานเจ้าหน้าที่การตลาดกลุ่ม ได้ประกาศปรับปรุงโปรแกรมประยุกต์ของช่องวัน 31 ใหม่ เป็นชื่อ "วันดี" (oneD) รวมถึงเปิดเว็บไซต์ https://www.oned.net ด้วยสโลแกน "สนุก ฟรี ดีทุกวัน" โดยนอกจากเนื้อหาเดิมของช่องวัน 31 ที่ยังคงมีในวันดีอยู่แล้ว วันดียังได้เพิ่มเนื้อหาทั้งละคร ซิตคอม ซีรีส์ รายการวาไรตี้ รวมถึงบันทึกการแสดงคอนเสิร์ต และละครเวที จากทั้งของช่องจีเอ็มเอ็ม 25, บริษัทย่อยในกลุ่มเดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์ ทั้งจีเอ็มเอ็มทีวี, เชนจ์ 2561, จีเอ็มเอ็ม มีเดีย และจีเอ็มเอ็ม สตูดิโอส์ อินเตอร์เนชั่นแนล รวมถึงของผู้ผลิตในเครือจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ ที่เป็นพันธมิตร เช่น เอ็กแซ็กท์, ซีเนริโอ, จีเอ็มเอ็มโชว์, จีดีเอช และนาดาวบางกอก มารวมไว้ให้ผู้ใช้งานสามารถรับชมได้ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียค่ารับชม และตั้งแต่วันที่ 2 พฤษภาคม ปีเดียวกัน ยังเพิ่มฟังก์ชันออกอากาศสดของทั้งช่องวัน 31 และจีเอ็มเอ็ม 25 คู่ขนานไปพร้อมกับช่องทางโทรทัศน์ตลอด 24 ชั่วโมง โดยปัจจุบันมียอดดาวน์โหลดมากกว่า 10.2 ล้านครั้ง และมีผู้ใช้งานเฉลี่ยต่อเดือน (MAUs) ในช่วง 3 เดือนแรกของการให้บริการที่ 7 ล้านราย เติบโตขึ้น 600%
รายชื่อศิลปินและนักแสดงในสังกัด
- ณวัฒน์ กุลรัตนรักษ์
- สุกฤษฎิ์ วิเศษแก้ว
- ยุกต์ ส่งไพศาล
- ภาคิน คำวิลัยศักดิ์
- นภัทร อินทร์ใจเอื้อ
- ธนทัต ชัยอรรถ
- เจษฎ์พิพัฒ ติละพรพัฒน์
- ธนภัทร กาวิละ
- ภรภัทร ศรีขจรเดชา
- นรภัทร วิไลพันธุ์
- ชลวิทย์ มีทองคำ
- ยุทธนา เปื้องกลาง
- กรณ์ ศิริสรณ์
- กฤษกร กนกธร
- เศรษฐพงศ์ เพียงพอ
- วรรณรท สนธิไชย
- น้ำทิพย์ จงรัชตวิบูลย์
- มารี เบรินเนอร์
- นัตยา ทองเสน
- นพจิรา ฤกษ์ขจรนามกุล
- อัญชสา มงคลสมัย
- อนิพรณ์ เฉลิมบูรณะวงศ์
- คามิลล่า กิตติวัฒน์
- นิโคล กิตติวัฒน์
- อรเณศ ดีคาบาเลส
- เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา
- เรวิญานันท์ ทาเกิด
- ณิชาภัทร ฉัตรชัยพลรัตน์
- อลิสา ขุนแขวง
- อัษฎาพร สิริวัฒน์ธนกุล
- สิรีธร ลีห์อร่ามวัฒน์
- เพตี้อิ โฮการิ
- รักษ์วนีย์ คำสิงห์
- รุ่งรัตน์ เหม็งพานิช
- อรทัย ดาบคำ
- พงศธร ศรีจันทร์
- ธนภพ ลีรัตนขจร
- ธิติ มหาโยธารักษ์
- จุฑาวุฒิ ภัทรกำพล
- วิทยา เทพทิพย์
- เพชร โบราณินทร์
- ศรัณย์ นราประเสริฐกุล
- อัครัฐ นิมิตรชัย
- ชัยณรงค์ โยธา
- พร้อมพงษ์ วงษ์อินตา
- ซูซานน่า เรโนล
- ศรุชา เพชรโรจน์
- รชตะ หัมพานนท์
- ธนกฤต ตาละโสภณ
- ทรงสิน ใจพันธ์
- ณัชพัณณ์ ปรมะเจริญโรจน์
- เสถียรพงษ์ ชมภูพลอย
- ปรัตถกร คัยนันท์
- วีริณฐ์ศรา ตั้งกิจสุวานิช
- พรสรวง รวยรื่น
- ณปภัช ฐิตะกวิน
- ชนาธิป พิสุทธิ์เสรีวงศ์
- ณัฏฐ์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา
- รัชพงศ์ ทิวะธนเศรษฐ์
- พลภัคค์ วัชรพงศ์หิรัญ
- อนุภาษ เหลืองสดใส
- ชาคริต แย้มนาม
- ทรงสิทธิ์ รุ่งนพคุณศรี
- ศักดิ์สิทธิ์ แท่งทอง
- ปฏิภาณ ปฐวีกานต์
- ภูธเนศ หงษ์มานพ
- บุษกร หงษ์มานพ
- พิมพ์มาดา บริรักษ์ศุภกร
- อาณัตพล ศิริชุมแสง
- วิชญาณี เปียกลิ่น
- เรืองฤทธิ์ ศิริพานิช
- จารุวัฒน์ เชี่ยวอร่าม
- วราวุธ โพธิ์ยิ้ม
- ลินทร์พิตา จินดาภู
- กิตติพงษ์ ปลื้มปรีดาพร
- สหรัฐ เทียมปาน
- ฟาติมา เดชะวลีกุล
- โชคชัย หมู่มาก
- ภัณฑิลา วิน ปานสิริธนาโชติ
- ปาณิสรา ปริญญารักษ์
- พิชยา ทิพพาละ
- ตติยา สนสกุล
- อัจฉรียา โพธิพิพิธธนากร
- กฤตปภา เอกพิพัฒนา
- ณัฐเสฐ ปุตระเศรณี
- โชแปง นุชอินทรา
- อนิพรรณ เฉลิมบูรณะวงศ์
- พิมพ์ลภัส จึงสุระ
- แพรวา บุนนาค
- ณัชภรณ์ อุ่นสวัสดิ์
- พรกมล อมรจิตรานนท์
- ณิชา ปิยะวัฒนานนท์
- พลอยไพลิน ลิมปนเวทยานนท์
ฯลฯ
ดูเพิ่ม
อ้างอิง
- ""อำนาจ" ไม่เปิดแลกหวั่นโดนสวน-มั่นชนะ "อิโอกะ"". ผู้จัดการออนไลน์. 6 May 2014. สืบค้นเมื่อ 8 May 2014.
- "การแต่งตั้งผู้บริหารระดับสูง" (PDF). จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่. 2014-05-15. สืบค้นเมื่อ 2022-03-25.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (ลิงก์) - "5 ปีบนเส้นทางทีวีดิจิตอล" (PDF). กสทช. สืบค้นเมื่อ 30 พฤศจิกายน 2563.
{{cite web}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|access-date=
(help)CS1 maint: url-status (ลิงก์) - "บอย Exact ย้ายฐานทัพส่งละครเข้า Gmm One ทีวีดิจตอล | ศัลยกรรม รีวิวศัลยกรรม แหล่งข้อมูลสุขภาพและแฟชั่น". Wonderful. 2014-07-20. สืบค้นเมื่อ 2021-12-29.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (ลิงก์) - "รายงานความเห็นของที่ปรึกษาทางการเงินอิสระเกี่ยวกับรายการจำหน่ายไปซึ่งสินทรัพย์และรายการที่เกี่ยวโยงกัน กรณีการสละสิทธิซื้อหุ้นสามัญเพิ่มทุนบางส่วนในบริษัท จีเอ็มเอ็ม วัน ทีวีเทรดดิ้ง จำกัด และกรณีการจำหน่ายเงินลงทุนในบริษัท แอ็กซ์ สตูดิโอ จำกัด" (PDF). จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่. 2015-01-19. สืบค้นเมื่อ 2022-03-25.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (ลิงก์) - thairath บังคับเรียงช่องทีวีดิจิตอลเริ่ม 1 ธ.ค.นี้
- thairath ทุกแพลตฟอร์มเรียงช่องให้ตรงกัน
- "ช่อง one เติมเลขช่องเข้าไปในโลโก้เรียบร้อย". ทวิตเตอร์. 2015-12-04. สืบค้นเมื่อ 2022-02-13.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (ลิงก์) - ""ในที่สุดแกรมมี่ก็มีสำนักข่าวของตัวเอง"". เฟซบุ๊ก. 2020-08-02. สืบค้นเมื่อ 2021-12-08.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (ลิงก์) - "ผังใหม่เดือนสิงหาคม 2557". ช่องวัน 31. 2014-08-01. สืบค้นเมื่อ 2022-04-27.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (ลิงก์) - "ผังรายการช่อง one เดือนตุลาคม 2557". ช่องวัน 31. 2014-10-24. จากแหล่งเดิมเมื่อ 2014-11-01. สืบค้นเมื่อ 2022-04-27.
- "ตุลาคมนี้ ข่าว one news เข้าถึงชีวิตคุณมากขึ้น เพิ่มช่วงเวลาใหม่ เสริมทัพด้วยผู้ประกาศ NEW GEN". ยูทูบ ช่องวัน 31. 2014-09-23. สืบค้นเมื่อ 2022-04-29.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (ลิงก์) - "ผังเดือนพฤศจิกายนของช่อง GMM Channel". พันทิป.คอม. 2014-11-03. สืบค้นเมื่อ 2022-04-27.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (ลิงก์) - "รายการข่าว GMM NEWS ช่อง GMM Channel". พันทิป.คอม. 2014-12-28. สืบค้นเมื่อ 2021-04-17.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (ลิงก์) - "ต๊ะ นรากร ประกาศลาออกจากช่อง one31 แล้ว". สนุก.คอม. 2016-07-23. สืบค้นเมื่อ 2021-05-15.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (ลิงก์) - ↑ MARKETINGOOPS! (9 มกราคม 2562). "เปิดปี 2019 "ข่าวช่องวัน" จัดขบวนทัพใหม่ เพื่อก้าวสู่การเป็น Top 5 สถานีข่าว". www.marketingoops.com. สืบค้นเมื่อ 15 กันยายน 2563.
{{cite web}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
และ|date=
(help) - "ช่อง "one 31" ปรับเกมสู้ศึกดิจิตอล ดึง "ลาซาด้า-คลื่น 103" ขยายฐาน". ผู้จัดการออนไลน์. 2016-12-01. สืบค้นเมื่อ 2022-05-10.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (ลิงก์) - "นารากร ออกมาเคลื่อนไหว หลังบ้านเก่า ช่อง GMM25 หยุดดำเนินกิจการ". ONBNEWS. 2020-11-27. สืบค้นเมื่อ 2021-04-17.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (ลิงก์) - ↑ "Super of One News 2021". เฟซบุ๊ก. 2022-02-01. สืบค้นเมื่อ 2022-02-13.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (ลิงก์) - "ช่องวัน โชว์กำไรสุทธิปี'64 พุ่ง 828 ล้าน ลุยอัดแน่นละคร-ข่าวเต็มสูบ". ประชาชาติธุรกิจ. 2022-02-25. สืบค้นเมื่อ 2022-04-29.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (ลิงก์) - ""ช่องวัน 31 – GMM 25" เปิดรายการพิเศษ "วันสนั่นจอ มาแน่นๆ" ส่งทัพนักแสดงแม่เหล็ก ลงคอนเทนต์สุดปังปี 2022 ชมไฮไลท์ก่อนใคร 12 มี.ค. นี้". มายาแชนแนล. 2022-03-10. สืบค้นเมื่อ 2022-04-30.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (ลิงก์) - EntertainmentReport1 (2022-08-24). "ช่องวัน31-จีเอ็มเอ็ม25 ยกทัพดารา เปิดตัวละคร-วาไรตี้ ครึ่งปีหลัง 2565 การีนตีสนุกสนั่นจอ". ทรูไอดี. สืบค้นเมื่อ 2022-08-27.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (ลิงก์) - "onee จับมือ VGI ส่งคอนเทนต์ สำนักข่าว "one news" สู่หน้าจอรถไฟฟ้า BTS และตึกสำนักงานทั่วกรุง". มิติหุ้น. 2022-09-01. สืบค้นเมื่อ 2022-09-01.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (ลิงก์) - ดาวน์โหลด แอปพลิเคชั่นช่องวัน | one31, 2018-03-23, สืบค้นเมื่อ 2022-06-08
- "รายงานการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี 2565 ของบริษัท เดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์ จำกัด (มหาชน) ผ่านสื่ออิเล็กทรอนิกส์ (E-AGM 2565)" (PDF). เดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์. 2022-05-12. สืบค้นเมื่อ 2022-06-08.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (ลิงก์) - "แกรมมี่ ส่ง ส่งแอป "oneD" ลุยออนไลน์". ผู้จัดการออนไลน์. 2022-04-05. สืบค้นเมื่อ 2022-06-08.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (ลิงก์) - oneD สนุกฟรีดีทุกวัน l รวมคอนเทนต์มากมาย ดูสดทีวีช่องวัน 31และGMM25 24 ชม. l ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้, 2022-05-02, สืบค้นเมื่อ 2022-06-08
- "โหลดติดเครื่องกันแล้วหรือยัง? 'oneD' แอปยอดฮิตจากช่องวัน 31 และ ONEE ขึ้นแท่นมียอดรับชมโตทะลุ 1,100% ใน 3 เดือน". เฟซบุ๊ก เดอะสแตนดาร์ด. 2022-07-13. สืบค้นเมื่อ 2022-08-02.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (ลิงก์) - "APP "oneD" ดาวน์โหลดพุ่ง 10.2 ล้าน ส่ง "คอนเทนต์เด็ด" มัดใจผู้ใช้งาน". ผู้จัดการออนไลน์. 2022-07-12. สืบค้นเมื่อ 2022-08-02.
{{cite web}}
: CS1 maint: url-status (ลิงก์)