อีวานวาซีเลียวิชเมนยาเอตโปรเฟสซียู

อีวานวาซีเลียวิชเมนยาเอตโปรเฟสซียู (รัสเซีย: Иван Васильевич меняет профессию, Ivan Vasilyevich menyayet professiyu) เป็นภาพยนตร์ตลก ไซไฟ ของสหภาพโซเวียตออกฉายในปีค.ศ. 1973 ด้วยภาพยนตร์นี้เล่าเรื่องเกียวกับอีวาน วาซีเลียวิช บูนซา ผู้ดูแลอาพาต์เมนต์ที่ได้เข้าไปในเครื่องย้อนเวลาของอะเลคซันดร์ ชูริก ทีโมเยฟ และปลอมตัวเป็นซาร์อีวานที่ 4 ผู้โหดร้าย

อีวานวาซีเลียวิชเมนยาเอตโปรเฟสซียู
กำกับ	Leonid Gaidai
เขียนบท	Original play: Mikhail Bulgakov Screenplay: Vladlen Bakhnov Leonid Gaidai
นักแสดงนำ	Yuri Yakovlev Leonid Kuravlev อะเลคซันดร์ เดมยาเนนโค Natalia Selezneva Natalia Krachkovskaya
ดนตรีประกอบ	Aleksandr Zatsepin / Leonid Derbenev
วันฉาย	ค.ศ. 1973 (1973)
ความยาว	93 นาที
ประเทศ	สหภาพโซเวียต
ภาษา	รัสเซีย / เยอรมัน

นักแสดง

• Yuri Yakovlev (ซาร์อีวานที่ 4 ผู้โหดร้าย/อีวาน วาซีเลียวิช บูนซา ผู้ดูแลอาพาต์เมนต์)
• Leonid Kuravlev (มิลโลสลาฟสกี้ หัวขโมย)
• อะเลคซันดร์ เดมยาเนนโค (อะเลคซันดร์ ชูริก ทีโมเยฟ, นักประดิษฐ์)
• Natalia Selezneva (ซิน่า, ภรรยาของทีโมเยฟ)
• Natalya Krachkovskaya (Uliana Andreevna Bunsha, superintendent's wife)
• Vladimir Etush (Anton Semenovich Shpak, ทันตแพทย์)
• Mikhail Pugovkin (ผู้กำกับ Yakin)
• Natalya Kustinskaya (Yakin's mistress)
• Sergey Filippov (Swedish ambassador)
• Saveliy Kramarov (Feofan the clerk)
• Edward Bredun (black market seller)
• Natalia Gurzo (Shpak's dental nurse)
• Nina Maslova (ซารีนา มาร์ฟา)
• Viktor Uralsky (ตำรวจ)
• Leonid Gaidai (Yakin's light assistant)
• Ivan Zhevago (Psychiatrist)

เนื้อเรื่อง

เนื้อเรื่องเริ่มต้นในปีค.ศ. 1973 ณ กรุงมอสโก ขณะที่นักประดิษฐ์ อะเลคซันดร์ ชูริก ทีโมเยฟ (อะเลคซันดร์ เดมยาเนนโค) กำลังสร้างเครื่องย้อนเวลา ในห้องเช่าของเขา เขาได้ส่ง อีวาน วาซีเลียวิช บูนซา (Yuri Yakovlev) ซึ่งเป็นผู้ดูแลอาพาต์เมนต์ที่เขาอาศัยอยู่ และ หัวขโมย จอร์จ มิลโลสลาฟสกี้ (Leonid Kuravlev) กลับไปในช่วงเวลาของซาร์อีวานที่ 4 ผู้โหดร้ายโดยบังเอิญ ทั้งคู่ถูกบังคับให้ปลอมตัว โดยอีวานแต่งตัวเป็น อีวานที่ 4 ขณะที่มิลโลสลาฟสกี้แต่งตัวเป็นเจ้าชาย ในเวลาเดียวกันอีวานที่ 4 ตัวจริง (แสดงโดย Yuri Yakovlev เช่นกัน) กลับถูกเครื่องย้อนเวลาเครื่องเดียวกันส่งตัวไปที่ห้องเช่าของซูริก เขาต้องพยายามใช้ชีวิตในยุคสมัยใหม่ขณะซูริกพยายามซ่อมเครื่องย้อนเวลา เพื่อที่ทุกคนจะได้กลับไปที่และเวลาที่ควรจะอยู่ แม้บูนซาผู้ดูแลอาพาต์เมนต์และอีวานที่ 4 จะมีหน้าตาเหมือนกัน ทว่าพวกเขามีบุคลิกซึ่งต่างกันโดยสิ้นเชิง จึงทำให้เกิดเรื่องราวที่ตลกขบขันมากมาย ขณะที่ตำรวจ (ซึ่งได้ฟังเรื่องราวมาจากเพื่อนบ้านที่โดนมิลโลสลาฟสกี้ขโมย) ใกล้ถึงตัวซูริก ผู้กำลังบ้าคลั่งกับการพยายามซ่อมเคร่องย้อนเวลา บูนซาและมิลโลสลาฟสกี้ ก็ถูกจับได้ว่าเป็นตัวปลอมขณะกำลังสู้กับกองทหารสเตรลท์ซี่ ภาพยนตร์จบลงที่บูนซา มิลโลสลาฟสกี้ และอีวานที่ 4 ถูกย้ายกลับไปที่ที่ของตนเอง จากนั้นเรื่องราวที่เกิดขึ้นทั้งหมดถูกเผยว่าเป็นเพียงความฝันของซุริกเท่านั้น

แหล่งข้อมูลอื่น

• อีวานวาซีเลียวิชเมนยาเอตโปรเฟสซียู ที่ออลมูวี
• อีวานวาซีเลียวิชเมนยาเอตโปรเฟสซียู ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
• Ivan Vasilievich: Back to the Future on official Mosfilm channel ที่ยูทูบ
• Trailer and Screenshots
• Screenshots and the script of the film compared with the original play by Bulgakov (in Russian)