เมนิงคาซัคสตานึม (คาซัค: Meniń Qazaqstanym, Менің Қазақстаным; แปลว่า "คาซัคสถานของข้า") เป็นเพลงปลุกใจของคาซัคสถาน เรียบเรียงทำนองโดย ชามชี กัลดายาคอฟ และ ประพันธ์บทร้องโดย จูเมเกน นาจิเมเดนอฟ เมื่อ ค.ศ. 1956 เพื่อเฉลิมฉลองโครงการดินแดนบริสุทธิ์ (Virgin Lands Campaign) ของ สหภาพโซเวียต
บทร้อง เพลงชาติคาซัตสถานฉบับปัจจุบันมีที่มาจากบทร้องฉบับต่อไปนี้.
| อักษรซีริลลิก | ถ่ายเสียงด้วยอักษรโรมัน | คำแปล |
- Алтын күн аспаны,
- Алтын дән даласы,
- Думанды бастады —
- Далама қарашы!
- Кең екен жер деген,
- Жерге гүл шықты ғой.
- Дән егіп терлеген,
- Қазағым мықты ғой!
- Қайырмасы:
- Менің елім, менің елім,,
- Жырың болып төгілемін,
- Гүлің болып егілемін, елім!
- Туған жерім — менің Қазақстаным!
- Айналап қарасам —
- Ғашықты жүрегім
- Заманға жарассам —
- Жарасып тұр елім.
- Біздің ел — ордынды,
- Көтерді туларды,
- Желмен ол тербелді,
- Термеде жырладым.
- Қайырмасы:
- Сағымды далам бар,
- Сабырлы көлім бар.
- Қараңдар, жараңдар,
- Осындай елім бар.
- Қарсы алған уақытты,
- Ежелгі досындай.
- Біздің ел бақытты,
- Біздің ел осындай!
- Қайырмасы:
| - Altın kün aspanı,
- Altın dän dalası,
- Duwmandı bastadı —
- Dalama qaraşı!
- Keñ eken jer degen,
- Jerge gül şıqtı ğoy.
- Dän egip terlegen,
- Qazağım mıqtı ğoy!
- Qayırması
- Meniñ elim, meniñ elim,
- Jırıñ bolıp tögilemin,
- Güliñ bolıp egilemin, elim!
- Tuwğan jerim meniñ — Qazaqstanım!
- Aynalap qarasam —
- Ğaşıqtı jüregim
- Zamanğa jarassam —
- Jarasıp tur elim.
- Bizdiñ el — ordındı,
- Köterdi tuwlardı,
- Jelmen ol terbeldi,
- Termede jırladım.
- Qayırması
- Sağımdı dalam bar,
- Sabırlı kölim bar.
- Qarañdar, jarañdar,
- Osınday elim bar.
- Qarsı alğan waqıttı,
- Ejelgi dosınday.
- Bizdiñ el baqıttı,
- Bizdiñ el osınday!
- Qayırması
| - ฟากฟ้าแห่งดวงตะวันสีทอง
- ท้องทุ่งแห่งเมล็ดพันธุ์สีทอง
- เริ่มคิด —
- ดูดาลามา!
- โลกอันใบกว้าง
- และโลกเต็มไปด้วยดอกไม้
- หว่านเมล็ดพืชและทำให้เหงื่อออก
- ชนชาวคาซัคของข้าล้วนเข้มแข็ง !
|
- Кейде «Менің елім, менің жерім» деп те орындалады.
เมน, งคาซ, คสตาน, เพลง, 2499, บทความน, กล, าวถ, งเมน, งคาซ, คสตาน, ฉบ, 1956, สำหร, บเมน, งคาซ, คสตาน, ฉบ, 2006, เพลงชาต, สาธารณร, ฐส, งคมน, ยมโซเว, ยตคาซ, สำหร, บother, uses, เมน, งคาซ, คสตาน, เมน, งคาซ, คสตาน, คาซ, meniń, qazaqstanym, Менің, Қазақстаным, แปลว. bthkhwamniklawthungemningkhaskhstanum chbb kh s 1956 sahrbemningkhaskhstanum chbb kh s 2006 duthi ephlngchatisatharnrthsngkhmniymosewiytkhaskh sahrbother uses duthi emningkhaskhstanum emningkhaskhstanum khaskh Menin Qazaqstanym Menin Қazakstanym aeplwa khaskhsthankhxngkha epnephlngplukickhxngkhaskhsthan eriyberiyngthanxngody chamchi kldayakhxf aela praphnthbthrxngody cuemekn naciemednxf emux kh s 1956 ephuxechlimchlxngokhrngkardinaednbrisuththi Virgin Lands Campaign khxng shphaphosewiytemningkhaskhstanumMenin Қazakstanymephlngchatikhxng khaskhsthanchuxxunkhaskhsthankhxngkhaenuxrxngcuemekn naciemednxf 1956nursultn nasarbayif 2006thanxngchamchi kldayakhxf 1956rbipich7 mkrakhm kh s 2006kxnhna ephlngchatisatharnrthkhaskhsthan twxyangesiyng source source khaskhsthankhxngkha esiyngdntri iflchwyehluxbthrxng aekikhephlngchatikhaststhanchbbpccubnmithimacakbthrxngchbbtxipni xksrsirillik thayesiyngdwyxksrormn khaaeplAltyn kүn aspany Altyn dәn dalasy Dumandy bastady Dalama karashy Ken eken zher degen Zherge gүl shykty goj Dәn egip terlegen Қazagym mykty goj Қajyrmasy Menin elim menin elim 1 Zhyryn bolyp togilemin Gүlin bolyp egilemin elim Tugan zherim menin Қazakstanym dd Ajnalap karasam Ғashykty zhүregim Zamanga zharassam Zharasyp tur elim Bizdin el ordyndy Koterdi tulardy Zhelmen ol terbeldi Termede zhyrladym Қajyrmasy dd Sagymdy dalam bar Sabyrly kolim bar Қarandar zharandar Osyndaj elim bar Қarsy algan uakytty Ezhelgi dosyndaj Bizdin el bakytty Bizdin el osyndaj Қajyrmasy dd Altin kun aspani Altin dan dalasi Duwmandi bastadi Dalama qarasi Ken eken jer degen Jerge gul siqti goy Dan egip terlegen Qazagim miqti goy Qayirmasi Menin elim menin elim Jirin bolip togilemin Gulin bolip egilemin elim Tuwgan jerim menin Qazaqstanim dd Aynalap qarasam Gasiqti juregim Zamanga jarassam Jarasip tur elim Bizdin el ordindi Koterdi tuwlardi Jelmen ol terbeldi Termede jirladim Qayirmasi dd Sagimdi dalam bar Sabirli kolim bar Qarandar jarandar Osinday elim bar Qarsi algan waqitti Ejelgi dosinday Bizdin el baqitti Bizdin el osinday Qayirmasi dd fakfaaehngdwngtawnsithxng thxngthungaehngemldphnthusithxng erimkhid dudalama olkxnibkwang aelaolketmipdwydxkim hwanemldphuchaelathaihehnguxxxk chnchawkhaskhkhxngkhalwnekhmaekhng duephim aekikh ephlngchatikhaskhsthansmytangephlngchatisatharnrthsngkhmniymosewiytkhaskh ph s 2488 2535 ephlngchatisatharnrthkhaskhsthan ph s 2535 2549 emningkhaskhstanum ph s 2549 pccubn klxngni dukhuyaekokhrngkardinaednbrisuththixangxing aekikh Kejde Menin elim menin zherim dep te oryndalady ekhathungcak https th wikipedia org w index php title emningkhaskhstanum ephlng ph s 2499 amp oldid 9193277, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
บทความ
, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม
