fbpx
วิกิพีเดีย

ผังอาสนวิหาร

ผังอาสนวิหาร (อังกฤษ: Cathedral diagram, Cathedral plan, Cathedral floorplan) แสดงให้เห็นลักษณะโครงสร้างและองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมของอาสนวิหารในยุโรปตะวันตก แผนผังจะแสดงกำแพง แนวเสาทำให้เห็นโครงสร้าง เส้นสองเส้นบนกำแพงด้านนอกคือหน้าต่างกระจก เส้น x เป็นสัญลักษณ์สำหรับเพดานโค้ง ตามปกติผังของวัดทางคริสต์ศาสนาจะวางเหมือนการวางแผนที่ ด้านเหนืออยู่บน ด้านตะวันตกถือกันว่าเป็นด้านหน้าของวัด ด้านตะวันออกที่เป็นบริเวณที่ทำคริสต์ศาสนพิธีอยู่ทางขวา

ผังของอาสนวิหารอาเมียง ที่ประเทศฝรั่งเศส แสดงให้เห็นเสาใหญ่รับน้ำหนักหอด้านหน้าวัด; แขนกางเขนสั้น; ชาเปล 7 ชาเปล ที่เรียกว่า “chevet” รอบมุขโค้งด้านสกัดออกมาจากจรมุข

ด้านหน้าของวัด

ด้านหน้าของวัดที่เรียกว่า “มุขตะวันตก” (West front) เพราะตำแหน่งที่ตั้งของอาสนวิหารมักจะเป็นแนวตะวันตกตะวันออก ด้านตะวันตกถือว่าเป็นด้านหน้าของวัด บางวัดที่ไม่สามารถวางตามทิศที่ว่าก็ยังเรียกด้านหน้าวัดว่า “มุขตะวันตก” ด้านนี้จะเป็นส่วนสำคัญที่สุดภายนอกของวัดและจะมีการตกแต่งมากที่สุดและจะมีประตูใหญ่สำหรับขบวนพิธี ส่วนใหญ่จะมีสามประตูและมักจะตกแต่งด้วยกลุ่มรูปปั้นรอบประตู ทำด้วยหินอ่อน หรือหินที่แกะสลักอย่างวิจิตร เหนือประตูเป็นสามเหลี่ยมมักจะเป็นภาพแกะสลักใหญ่ ที่นิยมแกะกันคือ “การตัดสินครั้งสุดท้าย” (The Last Judgment) เหนือประตูขึ้นไปบางครั้งจะมีหน้าต่างใหญ่ หรือบางทีก็จะมีหน้าต่างกลมใหญ่เหมือนล้อที่เป็นหิน “ฉลุ” ตกแต่งด้วยกระจกสีที่เรียกว่า หน้าต่างกุหลาบ หรือรูปปั้นเรียงรายเป็นแถวอย่างเช่นที่อาสนวิหารซอลสบรีหรืออาสนวิหารเวลส์ นอกจากนั้นมักจะมีหอคอยสองหอขนาบเช่นที่อาสนวิหารน็อทร์-ดามที่ปารีส ประเทศฝรั่งเศส

ด้านหน้าอาสนวิหาร

 
ผังของอาสนวิหารซอลสบรีที่เป็นกางเขน สองชั้น

ด้านหน้าวัดหรือด้านที่มีการตกแต่งจะเรียกกันว่า Facade หรือ façade ตามความหมายของศัพท์บัญญัติของราชบัณฑิตยสถานให้ความหมายไว้ว่า “ด้านหน้าวัด” ซึ่งถ้ากล่าวถึงอาสนวิหารจะเป็นความหมายที่ออกจะกำกวม เพราะคำนี้มาจากภาษาฝรั่งเศส “frontage” หรือ “หน้า” ซึ่งด้านหน้าที่กล่าวถึงนี้หมายถึงด้านนอกด้านใดด้านหนึ่งของสิ่งก่อสร้าง ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นด้านหน้าของตัวอาคารจริง ๆ แต่ก็จะไม่เสมอไป “facade” อาจจะอยู่ด้านข้างหรือด้านหลังของอาสนวิหารก็ได้ เช่นที่อาสนวิหารอาเมียงที่ประเทศฝรั่งเศสที่มีการตกแต่ง “facade” ถึงสามด้าน

โถงทางเข้าโบสถ์

ดูบทความหลักที่: โถงทางเข้าโบสถ์คริสต์

โถงทางเข้าโบสถ์” (อังกฤษ: narthex) คือบริเวณทางเข้าที่เป็นบริเวณรับรองที่ตั้งอยู่ตอนปลายสุดของบริเวณกลางโบสถ์ด้านตรงข้ามกับบริเวณที่ตั้งของแท่นบูชาเอกที่ไม่ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของตัวสิ่งก่อสร้างหลัก ตามธรรมเนียมเป็นบริเวณสำหรับผู้ไม่มีสิทธิ์ในการเข้าร่วมพิธีกับศาสนิกชนที่เป็นสมาชิกของวัดอื่น ๆ เช่นผู้ที่ยังไม่ได้รับศีลจุ่มหรือผู้ที่มีความผิดอย่างใดอย่างหนึ่งในการเข้าร่วมพิธีในบริเวณที่จัดให้เฉพาะ

บริเวณกลางโบสถ์

ดูบทความหลักที่: บริเวณกลางโบสถ์

บริเวณกลางโบสถ์” (อังกฤษ: nave) หรือ “โถงกลาง” เป็นเนื้อที่หลักของตัวอาสนวิหารจะเป็นส่วนที่แล่นยาวจากตะวันตกไปตะวันออก หรือจากประตูทางเข้าวัดไปจนถึงบริเวณประกอบพิธีกรรม เป็นพื้นที่สำหรับคริสต์ศาสนิกชนผู้มาเข้าร่วมพิธีศาสนาในอาสนวิหารนั้น

คำว่า “nave” มาจาก ภาษาละติน แปลว่าเรือ อาสนวิหารก็เปรียบเหมือนเรือสำหรับบรรทุกผู้ศรัทธาในพระเจ้าฝ่าอุปสรรคต่าง ๆ ในชีวิต นอกจากนั้นเพดานไม้ของวัดใหญ่ ๆ จะมีลักษณะเหมือนท้องเรือ

ช่องทางเดินข้าง

 
ผังของอาสนวิหารมึนสเตอร์ ประเทศเยอรมนี แสดงให้เห็นชาเปลรอบจรมุขทางด้านหลังของวัด และมุขเล็กด้านหน้าวัด ด้านเหนือเป็นระเบียงคด
ดูบทความหลักที่: ช่องทางเดินข้าง

“ช่องทางเดินข้าง” (อังกฤษ: aisle) วัดยุคแรก ๆ จะไม่มีทางเดินข้างแต่เมื่อมีผู้ร่วมศรัทธาเพิ่มมากขึ้นทางวัดก็ต้องขยายให้กว้างขึ้นโดยเพิ่มทางเดินสองข้างประกบทางเดินกลาง แยกจากทางเดินกลางด้วยแนวเสาหรือซุ้มโค้ง ส่วนใหญ่เพดานเหนือทางเดินข้างจะมีระดับต่ำกว่าทางเดินกลาง “ทางเดินข้าง” ช่วยแบ่งเบาการจราจรจาก “ทางเดินกลาง” โดยเฉพาะเมื่อวัดแน่นไปด้วยผู้เข้าร่วมพิธี นอกจากนั้นยังช่วยทำให้สิ่งก็สร้างแข็งแรงขึ้นเพราะจะใช้เป็นผนังค้ำที่ยันผนังภายในไว้ในตัวทำให้ตัวสิ่งก่อสร้างสามารถรับน้ำหนักกดทับจากหลังคาที่มักจะทำด้วยหินได้

มุขข้างโบสถ์

ดูบทความหลักที่: มุขข้างโบสถ์

“มุขข้างโบสถ์” หรือ “ปีกซ้ายขวา” (อังกฤษ: transept) ส่วนขวางที่ตัดกับบริเวณกลางโบสถ์ อาสนวิหารในประเทศอังกฤษบางแห่งก็จะมีปีกซ้ายขวาซ้อนกันสองชั้นที่เป็นลักษณะเอกลักษณ์ของการสร้างอาสนวิหารของอังกฤษเช่นที่อาสนวิหารซอลส์บรี

จุดตัด

 
ชาเปลที่กระจายออกไปจากมุขตะวันออกของอาสนวิหารอาเมียง ที่เรียกว่า “ชาเปลดาวกระจาย” (Chevet)
ดูบทความหลักที่: จุดตัดกลางโบสถ์
 
Catedral de Jaen ประเทศสเปนซึ่งไม่มีมุขโค้งด้านตะวันออกอย่างวิหารอื่นและโครงสร้างสั้น

จุดตัด” (อังกฤษ: crossing) คือจุดที่แขนกางเขนหรือปีกซ้ายขวาตัดกับทางเดินกลาง เหนือจุดตัดมักจะเป็นหอที่มียอดแหลม หรือยอดแหลมเฉย ๆ ที่เรียกว่า “มณฑป” (fleche) ที่อาจจะทำด้วยไม้ หิน หรือโลหะก็ได้ เช่นที่อาสนวิหารโอเทิง ประเทศฝรั่งเศส หรืออาสนวิหารซอลส์บรีที่มีหอทำด้วยหินสูงที่สุดในสหราชอาณาจักรอังกฤษ (404 ฟุต) หรืออาจจะเป็นโดม หรือเป็นหอเฉย ๆ ที่ไม่มียอดก็ได้ เช่น ที่อาสนวิหารวินเชสเตอร์ อังกฤษ ถ้าหอเป็นแบบโปร่งซึ่งสามารถให้แสงส่องลงมากลางวัดได้ก็เรียกว่า “หอตะเกียง” เช่น ที่อาสนวิหารบูร์โกส ประเทศสเปน

ด้านหลังวัด

“บริเวณพิธี” หรือ “East end” คือบริเวณจากทางเดินกลางไปจนจรดท้ายสุดของวัด ตอนปลายอาจจะเป็นรูปโค้งเว้าเป็นแฉกออกมาอย่างอาสนวิหารอาเมียงหรือเป็นป้านสี่เหลี่ยมอย่างของอาสนวิหารซอลสบรีเช่นในรูปก็ได้ บริเวณนี้จะเป็นบริเวณที่สำคัญที่สุดของวัดเพราะเป็นที่ตั้งของแท่นบูชาหลัก บริเวณประกอบพิธีทางศาสนา ที่นั่งของนักบวชและผู้ร้องเพลงสวด ที่ตั้งของชาเปล หรือ คูหาสวดมนต์ ทางเดินรอบมุข อนุสาวรีย์ของคนสำคัญ ๆ ที่เก็บวัตถุมงคล และที่เก็บสิ่งของมีค่าของวัด จะเป็นส่วนที่แตกต่างจากกันมากที่สุดทางรูปทรงสถาปัตยกรรม

บริเวณร้องเพลงสวด

ดูบทความหลักที่: บริเวณร้องเพลงสวด

บริเวณร้องเพลงสวด” (อังกฤษ: choir, quire) เป็นบริเวณที่ใช้เป็นที่นั่งของนักบวชและสำหรับร้องเพลงสวดซึ่งมักจะเป็นผู้ชายหรือเด็กผู้ชาย บริเวณนี้อาจจะแยกจากทางเดินกลางด้วยฉากขวางที่อาจจะทำด้วยไม้ฉลุอย่างละเอียด หรือฉากที่ทำด้วยหินแกะสลัก ในบริเวณนี้ในบางอาสนวิหารจะมีที่นั่งจะเป็นไม้สลักเสลาอย่างงดงามเช่นที่อาสนวิหารเอ็กซีเตอร์ นอกจากนั้นก็อาจจะเป็นที่ตั้งของออร์แกนและบัลลังก์ของบาทหลวง

มุขโค้งด้านสกัด

ดูบทความหลักที่: มุขโค้งด้านสกัด

มุขโค้งด้านสกัด” (อังกฤษ: apse) เป็นมุขครึ่งวงกลมมักจะเป็นที่ตั้งแท่นบูชาเอก และบัลลังก์หรืออาสนะบาทหลวง มุขด้านตะวันออกได้รับอิทธิพลมาจากการก่อสร้างแบบบาซิลิกาของโรมัน ซึ่งจะเป็นลักษณะโค้งยื่นออกไปจากตัวสิ่งก่อสร้างทางด้านหลัง

จรมณฑล

ดูบทความหลักที่: จรมณฑล

จรมณฑล” (อังกฤษ: ambulatory) คือทางเดินรอบด้านหลังมุขตะวันออกของตัวอาสนวิหาร ขนาดจรมุขของอาสนวิหารที่มีวัตถุมงคลจะกว้างเพื่อให้ผู้มีศรัทธาได้เข้ามาสักการะวัตถุมงคลที่ประสงค์จะมาเยี่ยมชม

ชาเปลหรือคูหาสวดมนต์

ดูบทความหลักที่: ชาเปล
 
ด้านขวางของอาสนวิหารอาเมียง

ชาเปล” หรือ “คูหาสวดมนต์” (อังกฤษ: chapel) มักจะตั้งอยู่ระหว่างช่วงทางเดินข้างของอาสนวิหารเป็นระยะ ๆ หรือสร้างรอบมุขด้านตะวันออกที่เรียกกันว่า “ชาเปลดาวกระจาย” (“Radiatiating chapels” หรือ “Chevet”) ซึ่งเป็นรัศมียื่นออกไปจากด้านหลังของวัด เช่นที่ อาสนวิหารอาเมียง ขนาดของชาเปลจะไม่ค่อยเท่ากัน การตกแต่งก็ไม่เท่าเทียมกันแล้วแต่ฐานะของผู้ศรัทธา บางครอบครัวที่มั่งคั่งหน่อยก็จะทำอย่างหรูหราเป็นคูหาสวดมนต์ส่วนตัวไปเลย

ครีบยัน

ครีบยัน” (อังกฤษ: buttress) เป็นกำแพงที่สร้างขึ้นเพื่อรับน้ำหนักของหลังคาและกำแพงของอาสนวิหาร มาถึงสมัยกอธิค ครีบยันจะเป็นแบบปีกกางออกมาที่เรียกว่า ครีบยันลอย นอกจากมีประโยชน์ในการช่วยแบ่งรับน้ำหนักจากกำแพงแล้วยังใช้เป็นเครื่องตกแต่งทางสถาปัตยกรรมด้วย

อ้างอิง

  1. W. H. Auden, "Cathedrals, Luxury liners laden with souls, Holding to the East their hulls of stone"

ดูเพิ่ม

แหล่งข้อมูลอื่น

  วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ Cathedral plans

  • พจนานุกรมศัพท์สถาปัตยกรรมคริสต์ศาสนา
  • แผนผังโรมานเนสก์ของซองเซอแนง ที่ตูลูส และอาสนวิหารอาเมียงเปรียบเทียบกัยผังอาสนวิหารอื่น
  • ผังอาสนวิหารซอลสบรี
  • ผังอาสนวิหารแคนเตอร์บรี several floor plans
  • ผังอาสนวิหารแคนเตอร์บรี

งอาสนว, หาร, บทความน, างอ, งคร, สต, กราช, คร, สต, ทศวรรษ, คร, สต, ศตวรรษ, งเป, นสาระสำค, ญของเน, อหา, งกฤษ, cathedral, diagram, cathedral, plan, cathedral, floorplan, แสดงให, เห, นล, กษณะโครงสร, างและองค, ประกอบทางสถาป, ตยกรรมของอาสนว, หารในย, โรปตะว, นตก, แผน. bthkhwamnixangxingkhristskrach khristthswrrs khriststwrrs sungepnsarasakhykhxngenuxha phngxasnwihar xngkvs Cathedral diagram Cathedral plan Cathedral floorplan aesdngihehnlksnaokhrngsrangaelaxngkhprakxbthangsthaptykrrmkhxngxasnwiharinyuorptawntk aephnphngcaaesdngkaaephng aenwesathaihehnokhrngsrang esnsxngesnbnkaaephngdannxkkhuxhnatangkrack esn x epnsylksnsahrbephdanokhng tampktiphngkhxngwdthangkhristsasnacawangehmuxnkarwangaephnthi danehnuxxyubn dantawntkthuxknwaepndanhnakhxngwd dantawnxxkthiepnbriewnthithakhristsasnphithixyuthangkhwaphngkhxngxasnwiharxaemiyng thipraethsfrngess aesdngihehnesaihyrbnahnkhxdanhnawd aekhnkangekhnsn chaepl 7 chaepl thieriykwa chevet rxbmukhokhngdanskdxxkmacakcrmukh enuxha 1 danhnakhxngwd 2 danhnaxasnwihar 3 othngthangekhaobsth 4 briewnklangobsth 5 chxngthangedinkhang 6 mukhkhangobsth 7 cudtd 8 danhlngwd 8 1 briewnrxngephlngswd 8 2 mukhokhngdanskd 8 3 crmnthl 9 chaeplhruxkhuhaswdmnt 10 khribyn 11 xangxing 12 duephim 13 aehlngkhxmulxundanhnakhxngwd aekikhdanhnakhxngwdthieriykwa mukhtawntk West front ephraataaehnngthitngkhxngxasnwiharmkcaepnaenwtawntktawnxxk dantawntkthuxwaepndanhnakhxngwd bangwdthiimsamarthwangtamthisthiwakyngeriykdanhnawdwa mukhtawntk dannicaepnswnsakhythisudphaynxkkhxngwdaelacamikartkaetngmakthisudaelacamipratuihysahrbkhbwnphithi swnihycamisampratuaelamkcatkaetngdwyklumruppnrxbpratu thadwyhinxxn hruxhinthiaekaslkxyangwicitr ehnuxpratuepnsamehliymmkcaepnphaphaekaslkihy thiniymaekaknkhux kartdsinkhrngsudthay The Last Judgment ehnuxpratukhunipbangkhrngcamihnatangihy hruxbangthikcamihnatangklmihyehmuxnlxthiepnhin chlu tkaetngdwykracksithieriykwa hnatangkuhlab hruxruppneriyngrayepnaethwxyangechnthixasnwiharsxlsbrihruxxasnwiharewls nxkcaknnmkcamihxkhxysxnghxkhnabechnthixasnwiharnxthr damthiparis praethsfrngessdanhnaxasnwihar aekikh phngkhxngxasnwiharsxlsbrithiepnkangekhn sxngchn danhnawdhruxdanthimikartkaetngcaeriykknwa Facade hrux facade tamkhwamhmaykhxngsphthbyytikhxngrachbnthitysthanihkhwamhmayiwwa danhnawd sungthaklawthungxasnwiharcaepnkhwamhmaythixxkcakakwm ephraakhanimacakphasafrngess frontage hrux hna sungdanhnathiklawthungnihmaythungdannxkdaniddanhnungkhxngsingkxsrang sungswnihycaepndanhnakhxngtwxakharcring aetkcaimesmxip facade xaccaxyudankhanghruxdanhlngkhxngxasnwiharkid echnthixasnwiharxaemiyngthipraethsfrngessthimikartkaetng facade thungsamdanothngthangekhaobsth aekikhdubthkhwamhlkthi othngthangekhaobsthkhrist othngthangekhaobsth xngkvs narthex khuxbriewnthangekhathiepnbriewnrbrxngthitngxyutxnplaysudkhxngbriewnklangobsthdantrngkhamkbbriewnthitngkhxngaethnbuchaexkthiimthuxwaepnswnhnungkhxngtwsingkxsranghlk tamthrrmeniymepnbriewnsahrbphuimmisiththiinkarekharwmphithikbsasnikchnthiepnsmachikkhxngwdxun echnphuthiyngimidrbsilcumhruxphuthimikhwamphidxyangidxyanghnunginkarekharwmphithiinbriewnthicdihechphaabriewnklangobsth aekikhdubthkhwamhlkthi briewnklangobsth briewnklangobsth xngkvs nave hrux othngklang epnenuxthihlkkhxngtwxasnwiharcaepnswnthiaelnyawcaktawntkiptawnxxk hruxcakpratuthangekhawdipcnthungbriewnprakxbphithikrrm epnphunthisahrbkhristsasnikchnphumaekharwmphithisasnainxasnwiharnnkhawa nave macak phasalatin aeplwaerux xasnwiharkepriybehmuxneruxsahrbbrrthukphusrththainphraecafaxupsrrkhtang inchiwit nxkcaknnephdanimkhxngwdihy camilksnaehmuxnthxngerux 1 chxngthangedinkhang aekikh phngkhxngxasnwiharmunsetxr praethseyxrmni aesdngihehnchaeplrxbcrmukhthangdanhlngkhxngwd aelamukhelkdanhnawd danehnuxepnraebiyngkhd dubthkhwamhlkthi chxngthangedinkhang chxngthangedinkhang xngkvs aisle wdyukhaerk caimmithangedinkhangaetemuxmiphurwmsrththaephimmakkhunthangwdktxngkhyayihkwangkhunodyephimthangedinsxngkhangprakbthangedinklang aeykcakthangedinklangdwyaenwesahruxsumokhng swnihyephdanehnuxthangedinkhangcamiradbtakwathangedinklang thangedinkhang chwyaebngebakarcracrcak thangedinklang odyechphaaemuxwdaennipdwyphuekharwmphithi nxkcaknnyngchwythaihsingksrangaekhngaerngkhunephraacaichepnphnngkhathiynphnngphayiniwintwthaihtwsingkxsrangsamarthrbnahnkkdthbcakhlngkhathimkcathadwyhinidmukhkhangobsth aekikhdubthkhwamhlkthi mukhkhangobsth mukhkhangobsth hrux piksaykhwa xngkvs transept swnkhwangthitdkbbriewnklangobsth xasnwiharinpraethsxngkvsbangaehngkcamipiksaykhwasxnknsxngchnthiepnlksnaexklksnkhxngkarsrangxasnwiharkhxngxngkvsechnthixasnwiharsxlsbricudtd aekikh chaeplthikracayxxkipcakmukhtawnxxkkhxngxasnwiharxaemiyng thieriykwa chaepldawkracay Chevet dubthkhwamhlkthi cudtdklangobsth Catedral de Jaen praethssepnsungimmimukhokhngdantawnxxkxyangwiharxunaelaokhrngsrangsn cudtd xngkvs crossing khuxcudthiaekhnkangekhnhruxpiksaykhwatdkbthangedinklang ehnuxcudtdmkcaepnhxthimiyxdaehlm hruxyxdaehlmechy thieriykwa mnthp fleche thixaccathadwyim hin hruxolhakid echnthixasnwiharoxething praethsfrngess hruxxasnwiharsxlsbrithimihxthadwyhinsungthisudinshrachxanackrxngkvs 404 fut hruxxaccaepnodm hruxepnhxechy thiimmiyxdkid echn thixasnwiharwinechsetxr xngkvs thahxepnaebboprngsungsamarthihaesngsxnglngmaklangwdidkeriykwa hxtaekiyng echn thixasnwiharburoks praethssepndanhlngwd aekikh briewnphithi hrux East end khuxbriewncakthangedinklangipcncrdthaysudkhxngwd txnplayxaccaepnrupokhngewaepnaechkxxkmaxyangxasnwiharxaemiynghruxepnpansiehliymxyangkhxngxasnwiharsxlsbriechninrupkid briewnnicaepnbriewnthisakhythisudkhxngwdephraaepnthitngkhxngaethnbuchahlk briewnprakxbphithithangsasna thinngkhxngnkbwchaelaphurxngephlngswd thitngkhxngchaepl hrux khuhaswdmnt thangedinrxbmukh xnusawriykhxngkhnsakhy thiekbwtthumngkhl aelathiekbsingkhxngmikhakhxngwd caepnswnthiaetktangcakknmakthisudthangrupthrngsthaptykrrm briewnrxngephlngswd aekikh dubthkhwamhlkthi briewnrxngephlngswd briewnrxngephlngswd xngkvs choir quire epnbriewnthiichepnthinngkhxngnkbwchaelasahrbrxngephlngswdsungmkcaepnphuchayhruxedkphuchay briewnnixaccaaeykcakthangedinklangdwychakkhwangthixaccathadwyimchluxyanglaexiyd hruxchakthithadwyhinaekaslk inbriewnniinbangxasnwiharcamithinngcaepnimslkeslaxyangngdngamechnthixasnwiharexksietxr nxkcaknnkxaccaepnthitngkhxngxxraeknaelabllngkkhxngbathhlwng mukhokhngdanskd aekikh dubthkhwamhlkthi mukhokhngdanskd mukhokhngdanskd xngkvs apse epnmukhkhrungwngklmmkcaepnthitngaethnbuchaexk aelabllngkhruxxasnabathhlwng mukhdantawnxxkidrbxiththiphlmacakkarkxsrangaebbbasilikakhxngormn sungcaepnlksnaokhngyunxxkipcaktwsingkxsrangthangdanhlng crmnthl aekikh dubthkhwamhlkthi crmnthl crmnthl xngkvs ambulatory khuxthangedinrxbdanhlngmukhtawnxxkkhxngtwxasnwihar khnadcrmukhkhxngxasnwiharthimiwtthumngkhlcakwangephuxihphumisrththaidekhamaskkarawtthumngkhlthiprasngkhcamaeyiymchmchaeplhruxkhuhaswdmnt aekikhdubthkhwamhlkthi chaepl dankhwangkhxngxasnwiharxaemiyng chaepl hrux khuhaswdmnt xngkvs chapel mkcatngxyurahwangchwngthangedinkhangkhxngxasnwiharepnraya hruxsrangrxbmukhdantawnxxkthieriykknwa chaepldawkracay Radiatiating chapels hrux Chevet sungepnrsmiyunxxkipcakdanhlngkhxngwd echnthi xasnwiharxaemiyng khnadkhxngchaeplcaimkhxyethakn kartkaetngkimethaethiymknaelwaetthanakhxngphusrththa bangkhrxbkhrwthimngkhnghnxykcathaxyanghruhraepnkhuhaswdmntswntwipelykhribyn aekikh khribyn xngkvs buttress epnkaaephngthisrangkhunephuxrbnahnkkhxnghlngkhaaelakaaephngkhxngxasnwihar mathungsmykxthikh khribyncaepnaebbpikkangxxkmathieriykwa khribynlxy nxkcakmipraoychninkarchwyaebngrbnahnkcakkaaephngaelwyngichepnekhruxngtkaetngthangsthaptykrrmdwyxangxing aekikh W H Auden Cathedrals Luxury liners laden with souls Holding to the East their hulls of stone duephim aekikhsthaptykrrmkxthikh sthaptykrrmbaork sthaptykrrmfunfusilpwithya sthaptykrrmormaensk sthaptykrrmibaesnithn sthaptykrrmkarkxsrangxasnwiharinyuorptawntk swnprakxbkhxngkhristsasnsthan khristsasnsthan xasnwihar briewnklangobsth hnabn okhrngsrangthrngokhng hxprachumsngkh raebiyngkhd hnatangklm chxngrbaesng hnatangpradbkracksi hxngekbekhruxngphithiaehlngkhxmulxun aekikh wikimiediykhxmmxnsmisuxekiywkb Cathedral plans phcnanukrmsphthsthaptykrrmkhristsasna aephnphngormanenskkhxngsxngesxaenng thitulus aelaxasnwiharxaemiyngepriybethiybkyphngxasnwiharxun phngxasnwiharsxlsbri phngxasnwiharaekhnetxrbri several floor plans phngxasnwiharaekhnetxrbriekhathungcak https th wikipedia org w index php title phngxasnwihar amp oldid 9148820, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม