วิกิพีเดีย
ไซรัส อาตาบา
ไซรัส อาตาบา (อังกฤษ: Cyrus Atabay) เกิดเมื่อวันที่ 6 กันยายน 2472 ณ กรุงเตหะราน ประเทศอิหร่าน เป็นพระโอรสคนรองใน เจ้าหญิงฮาดัมซัลดีห์ ปาห์ลาวี กับ ฮาดี อาตาบา เขาเป็นพระราชนัดดาใน พระเจ้าชาห์ เรซา ปาห์ลาวี ซึ่งในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เขาได้ศึกษาคณะวรรณคดีเยอรมันในมหาวิทยาลัยมิวนิก ก่อนจะกลายเป็นนักกวีและมักแปลหนังสือเยอรมันเป็นภาษาเปอร์เซีย
| ไซรัส อาตาบา | |
|---|---|
| เกิด | แฟร์ไนน์ กอซตา จูลี อดัลเฮด มารีออน มารี 6 กันยายน พ.ศ. 2472 กรุงเตหะราน อิหร่าน |
| เสียชีวิต | 26 มกราคม พ.ศ. 2539 (66 ปี) เยอรมนี |
| มีชื่อเสียงจาก | พระราชนัดดาในพระเจ้าชาห์ เรซา ปาห์ลาวี สมาชิกราชวงศ์ปาห์ลาวี |
| บิดามารดา | เจ้าหญิงฮาดัมซัลดีห์ ปาห์ลาวี ฮาดี อาตาบา |
รางวัล
- 1957: Hugo-Jacobi-Preis
- 1983: full member of the Bayerische Akademie der Schönen Künste (Bavarian Academy of Fine Arts))
- 1990: Adelbert von Chamisso Prize
- 1993: Member of Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (the German Academy for Language and Literature)
สิ่งตีพิมพ์
- Düsseldorf: Classen Verlag، 1971.Die Worte der Ameisen/ Cyrus Atabay 100p
- Hamburg: Classen Verlag, Gesange von Morgen: neue Iranische lyrik/ Cyrus Atabay 1968, 126p
- Die schönsten Gedichte aus dem klassischen Persien\ Hafis, Rumi, Omar Chajjam; Übertragen von Cyrus Atabay; Herausgegeben und mit einem Nachwort Versehen von Kurt Scharf
ไซรัส ใช้ชีวิตในประเทศเยอรมนี ก่อนจะเสียชีวิตลงเมื่อวันที่ 26 มกราคม 2539 สิริอายุรวม 66 ปี
อ้างอิง
- "اشعار شاعر ایرانی به فارسی ترجمه شد". IBNA (in Persian). 2013. Retrieved 17 November 2016.
- "Robert Bosch Stiftung - Atabay, Cyrus". bosch-stiftung.de. Retrieved 17 November 2016.
- ZEIT ONLINE GmbH, Hamburg, Germany (1996-02-02). "CYRUS ATABAY Eingeplant Bedacht war ich, von meinem Ziel keinen Schritt abzuschwenken, doch scheint's, daß mein Verfehlen eingeplant ist von dem, der mir den Weg weist. Durststrecken Aber meine Stimme flog in die Wüste, ich schickte sie aus nach einem Echo, indes ich hier kämpfe gegen Wälle aus Flugsand. Der Schmerz, der mich wachhält, der Brunnen, um dessentwillen ich den Durst verteidige. | ZEIT ONLINE". zeit.de. Retrieved 17 November 2016.