ไปรษณีย์อืดอาด ซึ่งเป็นศัพท์บัญญัติจากภาษาอังกฤษว่า "snail mail" หรือ "smail" (จาก snail + mail) เป็นคำที่ประดิษฐ์กันขึ้นในทางเสียดสีระบบการขนส่งไปรษณียภัณฑ์ว่ากว่าจะบริการส่งถึงผู้รับนั้นช่างอืดอาดเหลือใจ โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษนั้นว่าอืดอาดอย่าง "snail" คือหอยทาก เทียบไม่ได้กับไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ ไปรษณีย์อืดอาดนี้ความจริงแล้วก็หมายถึงไปรษณียภัณฑ์ที่ไม่ได้ส่งผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์นั่นเอง คือเป็นไปรษณียภัณฑ์ทั่วไปซึ่งบางทีภาษาอังกฤษก็เรียก "ไปรษณีย์กระดาษ" (paper mail) หรือ "ไปรษณีย์บก" (land mail) นอกจากนี้ คำ "ไปรษณีย์อืดอาด" ยังหมายถึง มิตรสัมพันธ์ทางไปรษณีย์ (อังกฤษ: pen pal) อีกด้วย
คำ "ไปรษณีย์อืดอาด" มีการใช้ครั้งแรกประมาณ พ.ศ. 2513 ในเรื่องสั้น "เดอะเลตเทอร์" (อังกฤษ: The Letter) ที่นายอาร์โนลด์ โลเบล (Arnold Lobel) เขียนไว้ในหนังสือ "ฟรอกแอนด์โทดอาร์เฟรนส์" (อังกฤษ: Frog and Toad are Friends) แต่มิใช่ในความหมายดังข้างต้น แต่หมายถึงไปรษณีย์ที่อืดอาดเพราะมีหอยทากจริง ๆ เป็นพนักงานไปรษณีย์ โดยในเรื่องสั้นนั้น เจ้ากบฝากจดหมายให้เจ้าหอยทากนำไปส่งให้แก่เจ้าคางคก พนักงานไปรษณีย์หอยทากใช้เวลาสี่วันในการนำพาจดหมายไปถึงจุดหมาย
ต่อมายังมีการใช้คำนี้โดยหมายถึงไปรษณีย์ที่หอยทากจริง ๆ เป็นพนักงานไปรษณีย์อีกด้วย โดยในภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่อง "สตรอว์เบอร์รีชอร์ตเค้กอินบิ๊กแอปเพิลซิตี" (อังกฤษ: Strawberry Shortcake in Big Apple City) ฉายเมื่อ พ.ศ. 2524 เป็นมุกตลกซึ่งผลสตรอว์เบอร์รีได้รับจดหมายของเธอช้ากว่าปรกติถึงสามสัปดาห์ เพราะหอยทากเป็นพนักงานไปรษณีย์ และก็ยอมรับว่า "ไปรษณีย์หอยทาก (snail mail) อืดอาดเป็นธรรมดา"
อ้างอิง ไปรษณ, ดอาด, งเป, นศ, พท, ญญ, จากภาษาอ, งกฤษว, snail, mail, หร, smail, จาก, snail, mail, เป, นคำท, ประด, ษฐ, นข, นในทางเส, ยดส, ระบบการขนส, งไปรษณ, ยภ, ณฑ, ากว, าจะบร, การส, งถ, งผ, บน, นช, างอ, ดอาดเหล, อใจ, โดยเฉพาะในภาษาอ, งกฤษน, นว, าอ, ดอาดอย, าง, snail, . iprsniyxudxad sungepnsphthbyyticakphasaxngkvswa snail mail hrux smail cak snail mail 1 epnkhathipradisthknkhuninthangesiydsirabbkarkhnsngiprsniyphnthwakwacabrikarsngthungphurbnnchangxudxadehluxic odyechphaainphasaxngkvsnnwaxudxadxyang snail khuxhxythak ethiybimidkbiprsniyxielkthrxniks iprsniyxudxadnikhwamcringaelwkhmaythungiprsniyphnththiimidsngphanrabbxielkthrxniksnnexng khuxepniprsniyphnththwipsungbangthiphasaxngkvskeriyk iprsniykradas paper mail hrux iprsniybk land mail nxkcakni kha iprsniyxudxad ynghmaythung mitrsmphnththangiprsniy xngkvs pen pal xikdwykha iprsniyxudxad mikarichkhrngaerkpraman ph s 2513 ineruxngsn edxaeltethxr xngkvs The Letter thinayxaronld olebl Arnold Lobel ekhiyniwinhnngsux frxkaexndothdxarefrns xngkvs Frog and Toad are Friends aetmiichinkhwamhmaydngkhangtn aethmaythungiprsniythixudxadephraamihxythakcring epnphnknganiprsniy odyineruxngsnnn ecakbfakcdhmayihecahxythaknaipsngihaekecakhangkhk phnknganiprsniyhxythakichewlasiwninkarnaphacdhmayipthungcudhmaytxmayngmikarichkhaniodyhmaythungiprsniythihxythakcring epnphnknganiprsniyxikdwy odyinphaphyntraexniemchneruxng strxwebxrrichxrtekhkxinbikaexpephilsiti xngkvs Strawberry Shortcake in Big Apple City chayemux ph s 2524 epnmuktlksungphlstrxwebxrriidrbcdhmaykhxngethxchakwaprktithungsamspdah ephraahxythakepnphnknganiprsniy aelakyxmrbwa iprsniyhxythak snail mail xudxadepnthrrmda xangxing aekikh rachbnthitysthan m p p sphthbyyti rachbnthitysthan xxniln ekhathungidcak lt http rirs3 royin go th coinages webcoinage php Archived 2017 07 15 thi ewyaebkaemchchin gt ekhathungemux 12 minakhm 2552 ekhathungcak https th wikipedia org w index php title iprsniyxudxad amp oldid 9556370, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
บทความ
, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม