fbpx
วิกิพีเดีย

ระบบกระทรวงวัฒนธรรมเกาหลี 2000

ระบบกระทรวงวัฒนธรรมเกาหลี 2000 (Ministry of Culture 2000, MC 2000) หรือ การถอดภาษาเกาหลีด้วยอักษรโรมันฉบับปรับปรุง (Revised Romanization of Korean, RR) เป็น 1 ใน 2 ระบบการทับศัพท์ภาษาเกาหลีด้วยอักษรโรมัน ที่นิยมใช้ในภาษาเกาหลี และใช้อย่างเป็นทางการในประเทศเกาหลีใต้ ในปัจจุบัน โดยเริ่มใช้เมื่อ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2543 (ค.ศ. 2000) ประกาศใช้แทนที่ระบบเก่า ระบบแมกคูน-ไรซ์ชาวเออร์ ที่ใช้อย่างเป็นทางการในช่วง 2527-2543 โดยระบบกระทรวงวัฒนธรรมเกาหลี 2000 มีลักษณะคล้ายคลึงกับระบบก่อนหน้าที่ใช้ก่อนช่วง พ.ศ. 2527

ระบบนี้ใช้แทนที่ระบบเก่าพัฒนาโดยสถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ ในปี พ.ศ. 2538 และเริ่มใช้อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2543 โดยได้ปรับปรุงการใช้งาน คำศัพท์หลายคำที่ออกเสียงไม่ตรงกับต้นฉบับภาษาเกาหลี รวมถึงการใช้ตัวอักษรแบบธรรมดาไม่มีสัญลักษณ์พิเศษเหนือตัวอักษรโรมันซึ่งยากต่อการใช้งาน

ภายหลังจากการใช้ระบบนี้ รัฐบาลเกาหลีได้ใช้ระบบนี้ในการเปลี่ยนแปลงป้ายบอกทางและเอกสารทางราชการ อย่างไรก็ตามถึงแม้ว่าระบบนี้ใช้อย่างเป็นทางการในประเทศเกาหลี นักวิชาการหลายคนในเกาหลียังคงใช้ระบบแมกคูน-ไรซ์ชาวเออร์

การถอดอักษร

สระ

สระเดี่ยว

อักษรฮันกึล
อักษรโรมัน a ya eo yeo o yo u yu eu i

สระรวม

อักษรฮันกึล
อักษรโรมัน ae yae e ye wa wae oe wo we wi ui

พยัญชนะ

อักษรฮันกึล
อักษรโรมัน พยัญชนะต้น g kk n d tt r m b pp s ss - j jj ch k t p h
ตัวสะกด k k t - l p - t t ng t - t t

กฎพิเศษ

ระบบการถอดภาษาเกาหลีระบบนี้จะมีกฎพิเศษสำหรับการถอดตัวสะกดและพยัญชนะต้นตัวต่อไปเป็นบางกรณีเพื่อให้สะท้อนการอ่านออกเสียง เช่น 합니다 habnidahamnida ดังตาราง (กรณีพิเศษเหล่านี้จะมีพื้นหลังเป็นสีเหลือง)

พยัญชนะต้นถัดไป
ตัวสะกด
g n d r m b s j ch k t p h
k g kg ngn kd ngn ngm kb ks kj kch k-k kt kp kh, k
n n n-g nn nd ll, nn nm nb ns nj nch nk nt np nh
t d, j tg nn td nn nm tb ts tj tch tk t-t tp th, t, ch
l r lg ll, nn ld ll lm lb ls lj lch lk lt lp lh
m m mg mn md mn mm mb ms mj mch mk mt mp mh
p b pg mn pd mn mm pb ps pj pch pk pt p-p ph, p
t s tg nn td nn nm tb ts tj tch tk t-t tp th, t, ch
ng ng- ngg ngn ngd ngn ngm ngb ngs ngj ngch ngk ngt ngp ngh
t j tg nn td nn nm tb ts tj tch tk t-t tp th, t, ch
t ch tg nn td nn nm tb ts tj tch tk t-t tp th, t, ch
t t, ch tg nn td nn nm tb ts tj tch tk t-t tp th, t, ch
t h k nn t nn nm p hs ch tch tk t tp t

กฎเหล่านี้จะไม่ใช้กับชื่อคน เช่น 정석민 จะถอดอักษรเป็น Jeong Seokmin หรือ Jeong Seok-min

ดูเพิ่ม

ระบบกระทรวงว, ฒนธรรมเกาหล, 2000, ministry, culture, 2000, 2000, หร, การถอดภาษาเกาหล, วยอ, กษรโรม, นฉบ, บปร, บปร, revised, romanization, korean, เป, ใน, ระบบการท, บศ, พท, ภาษาเกาหล, วยอ, กษรโรม, ยมใช, ในภาษาเกาหล, และใช, อย, างเป, นทางการในประเทศเกาหล, ใต, ในป,. rabbkrathrwngwthnthrrmekahli 2000 Ministry of Culture 2000 MC 2000 hrux karthxdphasaekahlidwyxksrormnchbbprbprung Revised Romanization of Korean RR epn 1 in 2 rabbkarthbsphthphasaekahlidwyxksrormn thiniymichinphasaekahli aelaichxyangepnthangkarinpraethsekahliit inpccubn odyerimichemux 4 krkdakhm ph s 2543 kh s 2000 prakasichaethnthirabbeka rabbaemkkhun irschawexxr thiichxyangepnthangkarinchwng 2527 2543 odyrabbkrathrwngwthnthrrmekahli 2000 milksnakhlaykhlungkbrabbkxnhnathiichkxnchwng ph s 2527rabbniichaethnthirabbekaphthnaodysthabnphasaekahliaehngchati inpi ph s 2538 aelaerimichxyangepnthangkaremuxwnthi 4 krkdakhm ph s 2543 odyidprbprungkarichngan khasphthhlaykhathixxkesiyngimtrngkbtnchbbphasaekahli rwmthungkarichtwxksraebbthrrmdaimmisylksnphiessehnuxtwxksrormnsungyaktxkarichnganphayhlngcakkarichrabbni rthbalekahliidichrabbniinkarepliynaeplngpaybxkthangaelaexksarthangrachkar xyangirktamthungaemwarabbniichxyangepnthangkarinpraethsekahli nkwichakarhlaykhninekahliyngkhngichrabbaemkkhun irschawexxr enuxha 1 karthxdxksr 1 1 sra 1 1 1 sraediyw 1 1 2 srarwm 1 2 phyychna 1 3 kdphiess 2 duephimkarthxdxksr aekikhsra aekikh sraediyw aekikh xksrhnkul ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣxksrormn a ya eo yeo o yo u yu eu israrwm aekikh xksrhnkul ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢxksrormn ae yae e ye wa wae oe wo we wi uiphyychna aekikh xksrhnkul ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎxksrormn phyychnatn g kk n d tt r m b pp s ss j jj ch k t p htwsakd k k t l p t t ng t t tkdphiess aekikh rabbkarthxdphasaekahlirabbnicamikdphiesssahrbkarthxdtwsakdaelaphyychnatntwtxipepnbangkrniephuxihsathxnkarxanxxkesiyng echn 합니다 habnida hamnida dngtarang krniphiessehlanicamiphunhlngepnsiehluxng phyychnatnthdiptwsakd ㅇ ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ g n d r m b s j ch k t p hㄱ k g kg ngn kd ngn ngm kb ks kj kch k k kt kp kh kㄴ n n n g nn nd ll nn nm nb ns nj nch nk nt np nhㄷ t d j tg nn td nn nm tb ts tj tch tk t t tp th t chㄹ l r lg ll nn ld ll lm lb ls lj lch lk lt lp lhㅁ m m mg mn md mn mm mb ms mj mch mk mt mp mhㅂ p b pg mn pd mn mm pb ps pj pch pk pt p p ph pㅅ t s tg nn td nn nm tb ts tj tch tk t t tp th t chㅇ ng ng ngg ngn ngd ngn ngm ngb ngs ngj ngch ngk ngt ngp nghㅈ t j tg nn td nn nm tb ts tj tch tk t t tp th t chㅊ t ch tg nn td nn nm tb ts tj tch tk t t tp th t chㅌ t t ch tg nn td nn nm tb ts tj tch tk t t tp th t chㅎ t h k nn t nn nm p hs ch tch tk t tp tkdehlanicaimichkbchuxkhn echn 정석민 cathxdxksrepn Jeong Seokmin hrux Jeong Seok minduephim aekikhphasaekahli rabbaemkkhun irschawexxr bthkhwamekiywkbphasaniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmul duephimthi sthaniyxy phasa ekhathungcak https th wikipedia org w index php title rabbkrathrwngwthnthrrmekahli 2000 amp oldid 9793987, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม