เดอ
เดอ (ฝรั่งเศส: D'eux, "พวกเขาเหล่านั้น") คืออัลบั้มภาษาฝรั่งเศสของเซลีน ดิออน วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2538 โดยใช้ชื่อใหม่ในอัลบั้มที่วางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาว่า "เดอะเฟรนช์อัลบั้ม (อังกฤษ: The French Album) อัลบั้มนี้คืออัลบั้มที่ 17 ของเซลีน ที่เป็นภาษาฝรั่งเศส และเป็นอัลบั้มที่ 20 ของทั้งหมด
| เดอ D'eux | ||||
|---|---|---|---|---|
ภาพปกอัลบั้ม เดอ | ||||
| สตูดิโออัลบั้มโดย | ||||
| วางตลาด | 27 มีนาคม พ.ศ. 2538 28 มีนาคม พ.ศ. 2538 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2538 2 ตุลาคม พ.ศ. 2538 2 ตุลาคม พ.ศ. 2539 | |||
| แนวเพลง | ป็อป | |||
| ค่ายเพลง | โคลัมเบีย, อีพิก | |||
| โปรดิวเซอร์ | ชอง-ชาก โกลด์แมน, เอริก บองซี | |||
| ลำดับอัลบั้มของเซลีน ดิออน | ||||
| ||||
| ซิงเกิลจากเล็ตส์ทอล์กอะเบาต์เลิฟ | ||||
ข้อมูลอัลบั้ม
เดอ ประพันธ์และอำนวยการสร้างโดย ชอง-ชาก โกลด์แมน ซึ่งเป็นอัลบั้มที่รวบรวมเพลงภาษาฝรั่งเศสที่ประสพความสำเร็จอัลบั้มหนึ่งในโลก ได้แก่เพลง "ปูร์เกอตูแมมอองกอร์" และ "เชอเซปา" ทั้งสองเพลงนี้กลายเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของเซลีน นอกจากนี้แล้ว ยังมีเพลงอื่นๆที่เผยแพร่ในแบบซิงเกิล และบางเพลงก็เป็นซิงเกิลวิทยุ อาทิ ในฝรั่งเศส เพลง "เลอบัลลาร์ด", ในแคนาดา เพลง "แดสแต็ง" และ ชีเรอูตูอีรา" และในอัลบั้มนี้ก็ได้บรรจุเพลงพิเศษอย่าง "โวล" (ในฉบับภาษาอังกฤษที่บรรตุในอัลบั้ม ฟอลลิงอินทูยู ใช้ชื่อใหม่ว่า "ฟลาย") เป็นเพลงที่เซลีนอุทิศให้แก่คาเรน หลานสาวของเธอซึ่งเสียชีวิตลง
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2538 ได้มีการแพร่ภาพรายการพิเศษเพื่ออัลบั้มใหม่เซลีน ดิออน เป็นเวลา 1 ชั่วโมงในโทรทัศน์ฝรั่งเศส
เพลงในอัลบั้มเดอที่ได้รับความนิยมมาก ได้มีการนำมาร้องใหม่อีกครั้ง ในอัลบั้มฟอลลิ่งอินทูยู ซึ่งเป็นอัลบั้มภาษาอังกฤษ ได้แก่เพลง "ปูร์เกอตูแมมอองกอร์" ในชื่อใหม่ว่า "อิฟแดทส์วอทอิดเทก", เพลง "เชอเซปา" ในชื่อใหม่ "ไอด็อนโน", เพลง "โวล" ในชื่อใหม่ว่า "ฟลาย"
เซลีนจัดคอนเสิร์ตทัวร์เดอเพื่อสนับสนุนยอดขายอัลบั้ม และบันทึกการแสดงที่โรงละคร Zenith ในปารีส และออกจำหน่ายในอัลบั้มบันทึกการแสดงสด ไลฟ์อาปารี ซึ่งประกอบไปด้วยเพลงจากอัลบั้มเดอ และมีซิงเกิลสนับสนุนการขายอัลบั้มบันทึกการแสดงสดนี้ได้แก่ "เลแดร์นีเยเซอรงเลเปรอมีเย" (สด), "ชาตองเด" (สด) และ " "เชอเซปา" (สด)
เดอ และซิงเกิลแรก "ปูร์เกอตูแมมอองกอร์" ได้รับรางวัลมากมาย อาทิ "รางวัลจูโน่", "รางวัลเฟลิกซ์", "Victoires de la Musique" และอื่นๆอีกมากมาย เซลีนได้รับเหรียญรางวัลแห่งศิลปะและอักษรจากกระทรวงวัฒนธรรมของฝรั่งเศส และเป็นที่ประจักษ์ว่า "เดอ" คืออัลบั้มภาษาฝรั่งเศสที่ขายดีที่สุดในประวัติศาสตร์
หลายเพลงจากอัลบั้ม เดอ นี้ได้บรรจุลงในอัลบั้มรวมเพลงยอดนิยมในปี พ.ศ. 2548 องเนอชองช์ปา
อัลบั้มนี้ได้วางจำหน่ายอีกครั้งในเดือนมกราคม พ.ศ. 2547 ในรูปแบบซีดี 2 แผ่น คู่กับอัลบั้ม ซีลซูฟฟีเซแดมเม และวางจำหน่ายอีกครั้งในเดือนกันยายน พ.ศ. 2549 ในรูปแบบซีดี 3 แผ่น พร้อมกับอัลบั้ม ซีลซูฟฟีเซแดมเม และ อวีนฟีย์เอกาตร์ตีป โซนีบีเอ็มจียังออกซีดีทองคำในรูปแบบพิเศษของ เดอ ในวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2549 ในฝรั่งเศส และเข้าสู่ชาร์ตกลับเข้ารายการขายอีกครั้ง อันดับสูงสุดที่ 7 และอยู่ในชารืตจนกระทั่งสิ้นปี พ.ศ. 2549
อัลบั้มในปี พ.ศ. 2550 แดล เป็นอัลบั้มที่คล้ายคลึงกับ เดอ แต่เป็นในฉบับของผู้หญิง
ความสำเร็จในชาร์ต
เดอ คืออัลบั้มภาษาฝรั่งเศสที่ขายดีที่สุดตลอดกาล เป็นอัลบั้มอันดับที่ 1 ในแคนาดา และโลก เป็นอัลบั้มที่ขายดีที่สุดในฝรั่งเศส ยอกขายกว่า 4,412,100 แผ่น และทั่วโลกแล้วมียาดขายมากกว่า 9 ล้านแผ่น ขึ้นอันดับที่ 1 ใน 4 ประเทศ อันได้แก่ ฝรั่งเศส (อยู่อันดับที่ 1 ถึง 44 สัปดาห์), เบลเยี่ยม (อยู่อันดับที่ 1 ถึง 37 สัปดาห์ และ 131 สัปดาห์ในชาร์ต ไม่เคยมีอัลบั้มใดทำสถิตินี้ได้ในชาร์ตวอลโลนี), เนเธอร์แลนด์ และสวิตเซอร์แลนด์ นอกจากนี้ยังขึ้นชาร์ตในประเทศที่ไม่ได้ใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ อันได้แก่สหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ ขึ้นชาร์ตสูงสุดอันดับที่ 7 และ "เดอ" กลายเป็นอัลบั้มภาษาฝรั่งเศสแรกในประวัติศาสตร์ที่ได้รับการรับรองสถานะโกลด์ในสหราชอาณาจักร และอัลบั้มต่อมา "ฟอลลิ่งอินทูยู" ก็ขึ้นชาร์ตในฝรั่งเศสได้เพียงที่ 2 เท่านั้น เพราะ "เดอ" ยังคงครองอันดับที่ 1 ไว้
เพลงนี้ได้บรรจุซิงเกิลอันดับที่ 1 ไว้ถึง 2 ซิงเกิลในฝรั่งเศส, เบลเยี่ยม และควิเบก อันได้แก่ "ปูร์เกอตูแมมอองกอร์" และ "เชอเซปา" ซิงเกิลแรกขึ้นชาร์ต 1 ใน 10 ของสหราชอาณาจักร และไอร์แลนด์ "ปูร์เกอตูแมมอองกอร์" อยู่ในชาร์ตอันดับที่ 1 กว่า 15 สัปดาห์ในชาร์ตเบลเยี่ยมวอลโลนี และ 12 สัปดาห์ของชาร์ตฝรั่งเศส และยอดขายของซิงเกิล "เชอเซปา" รวมแล้วกว่า 1 ล้านแผ่น โดยครึ่งหนึ่งมาจากยอดขายในประเทศฝรั่งเศสเพียงประเทศเดียว
รายชื่อเพลง
| # | ชื่อเพลง | ผู้ประพันธ์ | ความยาว |
|---|---|---|---|
| 1. | "Pour que tu m'aimes encore" ("เพื่อที่จะให้คุณยังคงรักฉัน") | ชอง-ชาก โกลด์แมน | 4:14 |
| 2. | "Le ballet" ("บัลลาร์ด") | ชอง-ชาก โกลด์แมน | 4:25 |
| 3. | "Regarde-moi" ("มองที่ฉัน") | ชอง-ชาก โกลด์แมน | 3:56 |
| 4. | "Je sais pas" ("ฉันไม่รู้") | ชอง-ชาก โกลด์แมน, โรเบิร์ต โกลด์แมน | 4:33 |
| 5. | "La mémoire d'Abraham" ("ความทรงจำของอับราฮัม") | ชอง-ชาก โกลด์แมน | 3:49 |
| 6. | "Cherche encore" ("ค้นหาอีกครั้ง") | เอริก บองซี | 3:24 |
| 7. | "Destin" ("โชคชะตา") | ชอง-ชาก โกลด์แมน | 4:15 |
| 8. | "Les derniers seront les premiers" ("สิ่งสุดท้ายจะเป็นสิ่งเริ่มต้น") | ชอง-ชาก โกลด์แมน | 3:32 |
| 9. | "J'irai où tu iras" (ร้องกับ ชอง-ชาก โกลด์แมน) ("ฉันจะไปที่ที่คุณไป") | ชอง-ชาก โกลด์แมน | 3:27 |
| 10. | "J'attendais" ("ฉันรอ") | ชอง-ชาก โกลด์แมน | 4:24 |
| 11. | "Prière païenne" ("อธิษฐานของคนนอกศาสนาคริสต์") | ชอง-ชาก โกลด์แมน | 4:12 |
| 12. | "Vole" ("บิน") | ชอง-ชาก โกลด์แมน | 2:58 |
ชาร์ต
| ประเทศ | อันดับ สูงสุด | จำนวน สัปดาห์ | สถานะ | ยอดขาย |
|---|---|---|---|---|
| เบลเยี่ยมวอลโลนี | 1 (37w) | 131 | 6x พลาตตินัม | 300,000 |
| เบลเยี่ยมแฟลนเดอร์ | 1 (5w) | 86 | - | - |
| ฝรั่งเศส | 1 (44w) | 137 | ไดมอนด์ | 4,412,100 |
| เนเธอร์แลนด์ | 1 | 52 | พลาตตินัม | 100,000 |
| สวิตเซอร์แลนด์ | 1 (5w) | 89 | 4x พลาตตินัม | 200,000 |
| เดนมาร์ก | 5 | 7 | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ |
| ฝรั่งเศส (กลับมาขายอีกครั้ง) | 7 | 43 | - | - |
| สหราชอาณาจักร | 7 | 17 | โกลด์ | 250,000 |
| สวีเดน | 9 | 45 | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ |
| นิวซีแลนด์ | 17 | 9 | โกลด์ | 7,500 |
| ฟินแลนด์ | 23 | 10 | - | ไม่ทราบ |
| แคนาดา | 31 | 76 | 7x Platinum | 700,000 |
| ออสเตรีย | 35 | 8 | - | ไม่ทราบ |
| อิตาลี | 38 | 1 | - | ไม่ทราบ |
| ญี่ปุ่น | 50 | 3 | - | 18,420 |
| เยอรมนี | 69 | 9 | - | ไม่ทราบ |
| ยุโรป | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ | 8x พลาตตินัม | 8,000,000 |
| โปแลนด์ | ไม่ทราบ | ไม่ทราบ | พลาตตินัม | 100,000 |
| สหรัฐอเมริกา | - | - | - | 237,570 |
รางวัล
| ปี (พ.ศ.) | งานประกาศรางวัล | รางวัล |
|---|---|---|
| 2538 | รางวัลเฟลิกซ์ | อัลบั้มป๊อปร็อกแห่งปี "เดอ" |
| 2538 | รางวัลเฟลิกซ์ | เพลงยอดนิยมแห่งปี "ปูร์เกอตูแมมอองกอร์" |
| 2538 | รางวัลเฟลิกซ์ | นักร้องชาวควิเบกที่ประสพความสำเร็จมากที่สุดนอกเขตควิเบก |
| 2539 | เวิลด์ มิวสิก อวอร์ดส | นักร้องแคนาดายอดขายทั่วโลกสูงสุดแห่งปี |
| 2539 | รางวัลมิเด็ม | รางวัลสำหรับยอดขายมากกว่า 4 ล้านแผ่นทั่วโลกสำหรับอัลบั้ม "เดอ" |
| 2539 | รางวัลจูโน่ | ยอดขายอัลบั้มภาษาฝรั่งเศสสูงสุดแห่งปี "เดอ" |
| 2539 | รางวัลจูโน่ | ยอดขายอัลบั้มสูงสุดแห่งปี "เดอ" |
| 2539 | รางวัลเฟลิกซ์ | ยอดขายอัลบั้มสูงสุดแห่งปี "เดอ" |
| 2539 | รางวัลเฟลิกซ์ | นักร้องหญิงแห่งปี |
| 2539 | รางวัลเฟลิกซ์ | การแสดงแห่งปี |
| 2539 | รางวัลเฟลิกซ์ | นักร้องชาวควิเบกที่ประสพความสำเร็จมากที่สุดนอกเขตควิเบก |
| 2539 | รางวัลเฟลิกซ์ | นักร้องชาวควิเบกที่ประสพความสำเร็จนอกจากภาษาฝรั่งเศส |
| 2539 | Victoires de la Musique | ศิลปินที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสแห่งปี |
| 2539 | Victoires de la Musique | เพลงยอดนิยมแห่งปี "ปูร์เกอตูแมมอองกอร์" |
| 2539 | วิทยุฝรั่งเศสสากล | เพลงยอดนิยมแห่งปี "ปูร์เกอตูแมมอองกอร์" |
| 2539 | เหรียญรางวัลแห่งศิลปะและอักษร | จากกระทรวงวัฒนธรรมประเทศฝรั่งเศสเพื่อระลึกถึงศิลปินที่มียอดขายอัลบั้มภาษาฝรั่งเศสสูงสุดในประวัติศาสตร์ |
อ้างอิง
- เซลีน ดิออน - ประวัติชาร์ต 2008-04-13 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
แหล่งข้อมูลอื่น
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ