fbpx
วิกิพีเดีย

ISO 11940

ISO 11940 เป็นมาตรฐานสากลสำหรับการถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันซึ่งเผยแพร่ในปี พ.ศ. 2541 และปรับปรุงในปี พ.ศ. 2546

การถอดอักษรแบบนี้จะถอดตามรูปที่ปรากฏตามลำดับ ไม่เป็นไปตามอักขรวิธี เช่นคำว่า "เชียงใหม่" ระบบนี้จะถอดได้เป็น echīyngıh̄m̀ ซึ่งไม่สามารถอ่านได้ แม้ทำ Unicode Normalisation แล้วก็จะกลายเป็น "ชเ–ียงหใม่" ถอดได้เป็น cheīyngh̄ım̀ ซึ่งพอจะอ่านได้แต่ก็ยังไม่สมบูรณ์ นอกจากนั้นระบบนี้จำเป็นต้องใช้อักขระที่ไม่ได้อยู่บนแอสกี ระบบนี้จึงไม่เป็นที่นิยมใช้

พยัญชนะ

ไทย  
ISO k k̄h ḳ̄h kh k̛h ḳh ng c c̄h ch s
 
ไทย  
ISO c̣h ṭ̄h ṯh t̛h d t t̄h
 
ไทย
ISO th ṭh n b p p̄h ph f p̣h m y
 
ไทย
ISO r v l ł w ṣ̄ s̛̄ x

สระ

ไทย -ั  ำ -ิ -ี -ึ -ื -ุ -ู ฤๅ ฦๅ
ISO a ā å i ī ụ̄ u ū e æ o ı v ł łɨ y w x

เครื่องหมายอื่นๆ

ไทย -่ -้ -๊ -๋ -็ -์ -๎ -ํ -ฺ
ISO ~

เครื่องหมายวรรคตอนและตัวเลข

ไทย
ISO « ǂ § ǀ ǁ » 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ดูเพิ่ม

แหล่งข้อมูลอื่น

  • เว็บไซต์ทางการของ ISO

11940, เป, นมาตรฐานสากลสำหร, บการถอดอ, กษรไทยเป, นอ, กษรโรม, นซ, งเผยแพร, ในป, 2541, และปร, บปร, งในป, 2546การถอดอ, กษรแบบน, จะถอดตามร, ปท, ปรากฏตามลำด, ไม, เป, นไปตามอ, กขรว, เช, นคำว, เช, ยงใหม, ระบบน, จะถอดได, เป, echīyngıh, งไม, สามารถอ, านได, แม, ทำ, unic. ISO 11940 epnmatrthansaklsahrbkarthxdxksrithyepnxksrormnsungephyaephrinpi ph s 2541 aelaprbprunginpi ph s 2546karthxdxksraebbnicathxdtamrupthiprakttamladb imepniptamxkkhrwithi echnkhawa echiyngihm rabbnicathxdidepn echiyngih m sungimsamarthxanid aemtha Unicode Normalisation aelwkcaklayepn che iynghim thxdidepn cheiyngh im sungphxcaxanidaetkyngimsmburn nxkcaknnrabbnicaepntxngichxkkhrathiimidxyubnaexski rabbnicungimepnthiniymich enuxha 1 phyychna 2 sra 3 ekhruxnghmayxun 4 ekhruxnghmaywrrkhtxnaelatwelkh 5 duephim 6 aehlngkhxmulxunphyychna aekikhithy k kh kh kh Kh kh ng c ch ch s ISO k k h ḳ h kh k h ḳh ng c c h ch s ithy ch y d t th th th n d t th ISO c h ỵ ḍ ṭ ṭ h ṯh t h ṇ d t t h ithy th th n b p ph f ph f ph m yISO th ṭh n b p p h f ph f p h m y ithy r v l l w s s s h l x hISO r v l l w ṣ s s h ḷ x ḥsra aekikhithy a a a i i u u u u e ae o i i v vi l li y w xISO a ạ a a i i ụ ụ u u e ae o i ị v vɨ l lɨ y w xekhruxnghmayxun aekikhithy ISO ekhruxnghmaywrrkhtxnaelatwelkh aekikhithy 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9ISO ǂ ǀ ǁ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9duephim aekikhkarthxdxksrithyepnxksrormnaebbthayesiyngkhxngrachbnthitysthanaehlngkhxmulxun aekikhewbistthangkarkhxng ISO bthkhwamekiywkbphasaniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmul duephimthi sthaniyxy phasaekhathungcak https th wikipedia org w index php title ISO 11940 amp oldid 4696910, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม