โอลิเวีย โคลแมน

ซาราห์ แคโรไลน์ โอลิเวีย โคลแมน (อังกฤษ: Sarah Caroline Olivia Colman; เกิด 30 มกราคม ปี ค.ศ. 1974 )  หรือที่รู้จักในชื่อ โอลิเวีย โคลแมน นักแสดงชาวอังกฤษ เธอได้รับสี่รางวัลจาก BAFTA สามรางวัลจาก BIFA และสามรางวัลลูกโลกทองคำ ทั้งยังได้รับการเสนอชื่อเข้ารับรางวัลเอ็มมีสองครั้ง และ หนึ่งรางวัลออสการ์

Olivia Colman
โอลิเวีย ที่งานมอบรางวัล BIFA 2014
เกิด	Sarah Caroline Olivia Colman 30 มกราคม ค.ศ. 1974 (47 ปี) Norwich, อังกฤษ
ศิษย์เก่า	Homerton College, Cambridge Bristol Old Vic Theatre School
อาชีพ	นักแสดง
ปีปฏิบัติงาน	2000–ปัจจุบัน
คู่สมรส	Ed Sinclair (สมรส ค.ศ. 2001)
บุตร	3

สำหรับการแสดง โอลิเวีย โคลแมน เริ่มโดดเด่นในบทบาทของ โซเฟีย แชปแมน ในภาพยนตร์ซีรีส์แนวตลก Peep Show (2003-2015) ซึ่งออกอากาศทาง ช่อง 4 (สหราชอาณาจักร)  บทบาทของเธอในทีวีซีรีส์แนวตลก ยังมี Green Wing (2004–2006), Beautiful People (2008–2009), Rev. (2010–2014) และ Twenty Twelve (2011–2012)  โอลิเวียยังมีบทบาทหลากหลาย ทั้งภาพยนตร์โทรทัศน์  ภาพยนตร์ใหญ่ และละครเธียร์เตอร์ รวมถึง ภาพยนตร์ดราม่า ที่เธอได้รับการตอบรับอย่างมากจากผู้ชม คือ Tyrannosaur (2011) บทบาทการแสดงของเธอในบทบาทตำรวจ Doris Thatcher ในเรื่อง Hot Fuzz (2007), แครอล แทตเชอร์ ในเรื่อง หญิงเหล็กพลิกแผ่นดิน (The Iron Lady, 2011), บทบาท สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธ พระราชชนนี  ในภาพยนตร์ Hyde Park on Hudson (2012), บทบาท Bethan Maguire ใน Locke (2013), Margaret Lea ในเรื่อง The Thirteenth Tale (2013) และบทบาทผู้จัดการโรงแรมใน ล็อบสเตอร์  (2015) ในปี 2018 โอลิเวีย โคลแมน จะสวมบทบาทของสมเด็จพระราชินีอลิซาเบธที่ 2 ในซีซันที่ 3 และ 4 ในซีรีส์ต้นฉบับแนวละครประวัติศาสตร์ เดอะ คราวน์ (2017-) สร้างโดยปีเตอร์ มอร์แกน และเผยแพร่โดย Netflix

ชีวิตช่วงแรกและการศึกษา

อาชีพ

ภาพยนตร์

ภาพยนตร์ที่โอลีเวียได้รับเครดิตในการแสดง ได้แก่ บทบาท Joanna Roberts ในภาพยนตร์สารคดีเทียม (mockumentary) เรื่อง Confetti (2006) – ซึ่งเธอกล่าวว่า เป็น "ประสบการณ์ที่แย่ที่สุดของชีวิตของฉัน", บทบาทอลิซในภาพยนตร์แนวตลก Grow Your Own (2007) และบทบาทตำรวจ Doris Thatcher ในแนวตลกแอ็คชั่น Hot Fuzz (2007)  โอลีเวียได้รับบทบาทผู้แสดงนำสองเรื่องของผู้สร้างชาวอังกฤษ Paddy Considine คือ Dog Altogether (2007) และภาพยนตร์เปิดตัวของเขาเรื่อง Tyrannosaur (2011)  บทบาทของเธอในเรื่องนี้ได้รับการยกย่องให้เป็นผู้แสดงนำหญิงยอดเยี่ยม จาก BIFA (รางวัลสำหรับภาพยนตร์อิสระในสหราชอาณาจักร) และจากรางวัลเอ็มไพร์ (ปี 2012) 

โอลีเวียแสดงบท แครอล แทตเชอร์ บุตรีนายกรัฐมนตรีมาร์กาเรต แทตเชอร์ ในภาพยนตร์ The Iron Lady ซึ่งได้รับรางวัลออสการ์  ร่วมกับ เมอรีล สตรีป และ จิม บรอดเบนท์ สมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์แห่งลอนดอน (LFCC) ได้ยกย่องโอลีเวียให้เป็นนักแสดงบริติชหญิงแห่งปี โอลิเวียสวมบทบาทดิสโทเปียนในภาพยนตร์ ล็อบสเตอร์ (2015) กำกับโดย Yorgos Lanthimos และมี เรเชล ไวสซ์ และ โคลิน ฟาร์เรล ร่วมแสดง  โอลีเวียได้รับการเสนอชื่อนักแสดงสมทบแห่งปี โดย LFCC ทั้งยังได้รับรางวัล BIFA นักแสดงสมทบยอดเยี่ยมในปี 2015  โอลีเวียจะสวมบทบาท ควีนแอนน์ ในภาพยนตร์ The Favourite ของ Lanthimos พร้อมกับ เอมมา สโตน และ เรเชล ไวสซ์ 

ชีวิตส่วนตัว

โอลิเวียได้พบกับเอ็ด ซินแคลร์ ในกองถ่ายภาพยนตร์ Table Manners (จาก นวนิยายสามตอนจบ Norman Conquests) ของนักเขียนบท Alan Ayckbourn ที่ชมรมศิลปการละคร Footlights ในมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ โอลิเวียตกหลุมรักเอ็ดเมื่อแรกพบ เธอพูดว่า "สามีและฉันเป็นคนโชคดีมาก เราเจอกันตอนที่เราไม่มีอะไรเลยแล้วเราก็รักกันและกัน สมัยเราอายุ 20 เขายังเป็นนักแสดงด้วย ถ้าคุณพบคนในวัยนั้นแล้วคุณก็โอเค สำหรับฉัน มันเป็นสายฟ้าแลบ (ไม่คาดคิดมาก่อน)" เธอให้เครดิตเอ็ดที่ช่วยเหลือเธอได้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมา, โอลิเวียกล่าวว่า "[ซินแคลร์]ช่างสง่างามและสวยงามที่สุดเท่าที่ฉันเคยพบเห็นมา" มีนัยว่าไม่ใช่ความรู้สึกร่วมกันในทันทีเมื่อแรกพบ เธอเพิ่มเติมว่า "ฉันติดอยู่กับเขาและทำให้เขาได้เห็นว่า เขาอาจจะมีความสุขเฉพาะกับฉันเท่านั้น" โอลิเวีย โคลแมน และเอ็ด ซินแคลร์ แต่งงานกันในเดือนสิงหาคม ปี 2001 มีลูกด้วยกันสามคน 

ผลงาน

ภาพยนตร์

ปี ค.ศ.	ชื่อเรื่อง	บทบาท	หมายเหตุ
2004	Terkel in Trouble	แม่ของ Terkel	เสียง; พากย์ภาษาอังกฤษ
2005	Zemanovaload	ผู้ผลิตรายการโทรทัศน์
	One Day	แม่ของ Ian	สั้น
2006	Confetti	Joanna Roberts
2007	Hot Fuzz	พีซี ดอริส แทตเชอร์	(ไทย) โปลิศ โคตรแมน
	Grow Your Own	Alice
	I Could Never Be Your Woman	Hairdresser
	Dog Altogether	Anita	สั้น
2009	Le Donk & Scor-zay-zee	Olivia
2011	Tyrannosaur	Hannah
	Arrietty	Homily	เสียง; พากย์ภาษาอังกฤษ (UK)
	The Iron Lady	แครอล แทตเชอร์	(ไทย) มาร์กาเรต แทตเชอร์ หญิงเหล็กพลิกแผ่นดิน
2012	Hyde Park on Hudson	สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธ	(ไทย) แกร่งสุดมหาบุรุษรูสเวลท์
2013	I Give It a Year	Linda
	Locke	Bethan Maguire
2014	Cuban Fury	Sam Garrett
	Pudsey the Dog: The Movie	Nelly the Horse	เสียง
	Thomas & Friends: Tale of the Brave	Marion	เสียง; พากย์ภาษาอังกฤษ
2015	The Lobster	ผู้จัดการโรงแรม	(ไทย) สดเหงาเป็นล็อบสเตอร์
	Thomas & Friends: Sodor's Legend of the Lost Treasure	Marion	เสียง; พากย์ภาษาอังกฤษ
	London Road	Julie
2017	Murder on the Orient Express	ฮิลเดอการ์ด ชมิดท์	(ไทย) ฆาตกรรมบนรถด่วนโอเรียนท์เอกซ์เพรส
2018	The Favourite	สมเด็จพระราชินีนาถแอนน์	ขั้นหลังการผลิต
	Them That Follow	Hope	ขั้นหลังการผลิต

โทรทัศน์

ปี ค.ศ.	ชื่อเรื่อง	บทบาท	หมายเหตุ
2000	Bruiser	หลายบทบาท	6 ตอน
2001	The Mitchell and Webb Situation	หลายบทบาท	5 ตอน
	People Like Us	Pamela Eliot	ตอน "The Vicar"
	Mr Charity	แม่	ตอน "Nice to Feed You"
	Comedy Lab	Linda	ตอน "Daydream Believers: Brand New Beamer"
2002	Rescue Me	Paula	ตอนที่ 1.4
	Holby City	Kim Prebble	ตอน "New Hearts, Old Scores"
	The Office	Helena	ตอน "Interview"
2003	Gash	หลายบทบาท	3 ตอน
	Eyes Down	Mandy Foster	ตอน "Stars in Their Eyes"
	The Strategic Humour Initiative	หลายบทบาท	ภาพยนตร์โทรทัศน์
2003–2015	Peep Show	Sophie Chapman	32 ตอน
2004	Black Books	Tanya	ตอน "Elephants and Hens"
	Swiss Toni	Linda Byron	ตอน "Troubleshooter"
	NY-LON	Lucy	ตอน "Something About Family"
	Coming Up	พนักงานต้อนรับ	ตอน "The Baader Meinhoff Gang Show"
2004–2006	Green Wing	Harriet Schulenburg	18 ตอน
2005	Angell's Hell	Belinda	ภาพยนตร์โทรทัศน์
	Look Around You	Pam Bachelor	6 ตอน
	The Robinsons	Connie	ตอนที่ 1.3
	Murder in Suburbia	Ellie	ตอน "Golden Oldies"
	ShakespeaRe-Told	Ursula	ตอน "Much Ado About Nothing"
2006–2008	That Mitchell and Webb Look	หลายบทบาท	13 ตอน
2007	The Grey Man	Linda Dodds	ภาพยนตร์โทรทัศน์
	The Time of Your Life	Amanda	6 ตอน
2008	Love Soup	Penny	ตอน "Integrated Logistics"
	Hancock and Joan	Marion	ภาพยนตร์โทรทัศน์
	Consuming Passion	Janet Bottomley / Violetta Kiss	ภาพยนตร์โทรทัศน์
2008–2009	Beautiful People	Debbie Doonan	12 ตอน
2009	Skins	Gina Campbell	ตอน "Naomi"
	Midsomer Murders	Bernice	ตอน "Small Mercies"
	Mister Eleven	Beth Paley	2 ตอน
2010	Doctor Who	แม่	ตอน "The Eleventh Hour" (ดอกเตอร์ฮู ข้ามเวลามากู้โลก ปี 5)
2010–2014	Rev	Alex Smallbone	19 ตอน
2011	Exile	Nancy Ronstadt	3 ตอน
2011–2012	Twenty Twelve	Sally Owen	10 ตอน
2012	Accused	Sue Brown	ตอน "Mo and Sue's Story"
	Bad Sugar	Joan Cauldwell	ภาพยนตร์โทรทัศน์
2013–2017	Broadchurch	DS เอลลี มิลเลอร์	24 ตอน
2013	The Suspicions of Mr Whicher: The Murder In Angel Lane	Susan Spencer	ภาพยนตร์โทรทัศน์
	Run	Carol	2 ตอน
	The Thirteenth Tale	นักเขียนชีวประวัติ Margaret Lea	ภาพยนตร์โทรทัศน์
	The Five(ish) Doctors Reboot	ตัวเธอเอง	ภาพยนตร์โทรทัศน์
2014	Big Ballet	ผู้บรรยาย	3 ตอน
	The 7.39	Maggie Matthews	2 ตอน
	W1A	Sally Owen	ตอนที่ 1.4
	The Secrets	Pippa	ตอน "The Dilemma"
	Mr. Sloane	Janet Sloane	6 ตอน
	This is Jinsy	Joan Jenkins	ตอน "The Golden Woggle"
2014–2016	Thomas & Friends	Marion	เสียง; 8 ตอน
2016	Drunk History	Ethel Le Neve	ตอนที่ 2.7
	The Night Manager	Angela Burr	6 ตอน
	Flowers	Deborah Flowers	6 ตอน
	We're Going on a Bear Hunt	Mum	เสียง; ทีวี-สั้น
2016–ปัจจุบัน	Fleabag	แม่เลี้ยง	4 ตอน
2017	Inside Dior	ผู้บรรยาย	2 ตอน
2019	เดอะ คราวน์	พระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2	ผู้แสดงนำ ซีซัน 3-4
TBA	Watership Down	Strawberry	เสียง; ในระหว่างการผลิต

รางวัล

ปี ค.ศ.	รางวัล	ประเภท	ผลงาน	ผลลัพธ์	Ref.
2008	British Comedy Awards	Best TV Comedy Actress	Peep Show	เสนอชื่อเข้าชิง
2011	Sundance Film Festival	World Cinema Special Jury Prize for Breakout Performance	Tyrannosaur	ชนะ
	British Independent Film Awards	Best Actress		ชนะ
	Chicago International Film Festival	Silver Hugo Award for Best Actress		ชนะ
	Empire Awards	Best Actress		ชนะ
	Evening Standard British Film Awards	Best Actress		ชนะ
	London Film Critics' Circle Awards	British Actress of the Year		ชนะ
	Satellite Awards	Best Actress – Motion Picture		เสนอชื่อเข้าชิง
	Voices Festival of Independent European Cinema	Best Acting Prize		ชนะ
	London Film Critics' Circle Awards	British Actress of the Year	The Iron Lady	ชนะ
2012	British Independent Film Awards	Best Supporting Actress	Hyde Park on Hudson	ชนะ
	Royal Television Society	Best Actress	Accused	ชนะ
	British Comedy Awards	Best TV Comedy Actress	Rev.	เสนอชื่อเข้าชิง
			Twenty Twelve	เสนอชื่อเข้าชิง
	British Academy Television Awards	Best Female Comedy Performance		เสนอชื่อเข้าชิง
2013				ชนะ
		Best Supporting Actress	Accused	ชนะ
	Satellite Awards	Best Actress in a Television Series – Drama	Broadchurch	เสนอชื่อเข้าชิง
	Royal Television Society	Best Actress		ชนะ
	Crime Thriller Awards	Best Leading Actress		ชนะ
2014	British Academy Television Awards	Best Actress		ชนะ
	Broadcasting Press Guild	Best Actress		ชนะ
	Monte-Carlo Television Festival	Outstanding Actress in a Miniseries		เสนอชื่อเข้าชิง
	National Television Awards	Best TV Detective		เสนอชื่อเข้าชิง
	International Emmy Awards	Best Actress		เสนอชื่อเข้าชิง
2015	TV Choice Awards	Best Actress		เสนอชื่อเข้าชิง
	British Independent Film Awards	Best Supporting Actress	The Lobster	ชนะ
	Evening Standard British Film Awards	Award for Comedy		เสนอชื่อเข้าชิง
	London Film Critics' Circle Awards	Supporting Actress of the Year		เสนอชื่อเข้าชิง
	British Academy Television Awards	Best Female Comedy Performance	Rev.	เสนอชื่อเข้าชิง
2016	Primetime Emmy Awards	Outstanding Supporting Actress in a Limited Series or Movie	The Night Manager	เสนอชื่อเข้าชิง
	Gold Derby Awards	Best Movie/Miniseries Supporting Actress		เสนอชื่อเข้าชิง
	Online Film & Television Association Awards	Best Supporting Actress in a Motion Picture or Limited Series		เสนอชื่อเข้าชิง
2017	Golden Globe Awards	Best Supporting Actress – Series, Miniseries or Television Film		ชนะ
	Satellite Awards	Best Supporting Actress – Series, Miniseries or Television Film		ชนะ
	Critics' Choice Television Awards	Best Actress in a Movie/Miniseries		เสนอชื่อเข้าชิง
	Gracie Awards	Actress in a Leading Role – Made for TV Movie or Limited Series		ชนะ
	British Academy Television Awards	Best Female Comedy Performance	Fleabag	เสนอชื่อเข้าชิง

อ้างอิง

1. England and Wales Birth Index 1916–2005
2. Maloney, Alison. "Ladies in red light up Empire Awards". The Sun. London.
3. Matthewman, Scott (30 June 2010). . The Stage. London. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 9 July 2010. สืบค้นเมื่อ 30 July 2010. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
4. "Make way for Maggie in the Maxi: Meryl Streep's Iron Lady gives her daughter a driving lesson". Daily Mail. London. 12 February 2011.
5. Brooks, Xan (24 October 2013). "Ben Whishaw and Olivia Colman cast in new film from radical Greek director". The Guardian. สืบค้นเมื่อ 6 January 2017.
6. Pond, Steve (6 December 2015). "'Ex Machina,' 'Room' Win Big at British Independent Film Awards". TheWrap.
7. Jaafar, Ali (24 September 2015). "Emma Stone & Olivia Colman in Talks To Board Yorgos Lanthimos' 'The Favourite'". Deadline Hollywood. สืบค้นเมื่อ 6 January 2017.
8. Cooke, Rachel (8 December 2013). "Olivia Colman: "At the Bafta dinner, I said to my husband: Can we go home? I want a cup of tea"". สืบค้นเมื่อ 29 May 2018.
9. Curtis, Nick (7 February 2012). "Olivia Colman on winning Best Actress at the Evening Standard Film Awards". Evening Standard. London. สืบค้นเมื่อ 29 May 2018.
10. Lockyer, Daphne (4 May 2013). "Broadchurch sensation Olivia Colman: "I'm never cast as the love interest"". Daily Mail. London: DMG Media. สืบค้นเมื่อ 29 May 2018.
11. "Five facts about Broadchurch star Olivia Colman". Hello Magazine. 14 May 2013. สืบค้นเมื่อ 29 May 2018.
12. Graham, Jane (15 May 2013). "Olivia Colman: "I immediately knew I would marry him"". The Big Issue. สืบค้นเมื่อ 29 May 2018.
13. Lawrence, Rebecca (15 February 2016). "Olivia Colman admits she struggled to learn lines during her pregnancy as she reveals she feared that she wouldn't get offered any more work". Daily Mail. DMG Media. สืบค้นเมื่อ 20 July 2017.
14. Bettinger, Brendan (30 January 2011). "2011 Sundance Film Festival Award Winners". สืบค้นเมื่อ 3 December 2012.
15. Masters, Tim (5 December 2011). "Tyrannosaur in triple win at British Independent Film Awards". BBC News. สืบค้นเมื่อ 6 January 2017.
16. Bygre, Duane (19 October 2016). "'Le Havre' Takes Top Honor at Chicago Film Festival". สืบค้นเมื่อ 6 January 2017.
17. Holden, Stephen (25 March 2012). "Final Harry Potter wins top prize at Empire Awards". BBC News. สืบค้นเมื่อ 6 January 2017.
18. "Olivia Colman on winning Best Actress at the Evening Standard Film Awards". 7 February 2012. สืบค้นเมื่อ 6 January 2017.
19. Kemp, Stuart (20 December 2011). "'Tinker Tailor Soldier Spy,' 'Drive' Lead London Critics' Circle Nominations". สืบค้นเมื่อ 6 January 2017.
20. Kilday, Gregg (2 December 2011). "'The Artist,' 'War Horse' Among Contenders Nominated for Satellite Awards". สืบค้นเมื่อ 6 January 2017.
21. Masters, Tim (10 December 2012). "Broken wins top prize at British Independent Film Awards". BBC News. สืบค้นเมื่อ 6 January 2017.
22. Walker-Arnott, Ellie (20 March 2013). "Royal Television Society Programme Awards – the winners in full". สืบค้นเมื่อ 6 January 2017.
23. "British Comedy Awards: Olivia Colman nominated twice". BBC News. 2 December 2012. สืบค้นเมื่อ 3 December 2012.
24. "Bafta TV Awards 2012: The winners". BBC News. 27 May 2012. สืบค้นเมื่อ 9 January 2017.
25. "Olivia Colman wins two Bafta awards". BBC News. 9 April 2013. สืบค้นเมื่อ 13 May 2013.
26. Pond, Steve (2 December 2013). "'12 Years a Slave' Tops Satellite Award Nominations". สืบค้นเมื่อ 6 January 2017.
27. Harris, Amy (19 March 2014). "Idris Elba and Olivia Colman triumph at Royal Television Society Awards". สืบค้นเมื่อ 6 January 2017.
28. "Winners of the Specsavers Crime Thriller Awards 2013 Revealed".
29. "Broadchurch wins three TV Bafta awards". BBC News. 18 May 2013. สืบค้นเมื่อ 6 January 2017.
30. "British Press Guild Awards 2014". สืบค้นเมื่อ 6 January 2017.
31. Wyatt, Daisy (23 January 2014). "National Television Awards 2014: Sherlock's Benedict Cumberbatch wins Best TV Detective". สืบค้นเมื่อ 6 January 2017.
32. "International Emmy nominees for 2014". 13 October 2014. สืบค้นเมื่อ 6 January 2017.
33. Denham, Jess (19 May 2015). "TV Choice Awards 2015 nominations: Poldark and Broadchurch head up longlist". สืบค้นเมื่อ 6 January 2017.
34. Pond, Steve (6 December 2015). "'Ex Machina,' 'Room' Win Big at British Independent Film Awards". สืบค้นเมื่อ 6 January 2017.
35. "Evening Standard British Film Awards: The longlist". 22 December 2015.
36. Lodge, Guy (15 December 2015). "'Carol,' '45 Years' and Tom Hardy Lead London Critics' Nominations". สืบค้นเมื่อ 6 January 2017.
37. "Benedict Cumberbatch and Olivia Colman up for TV Baftas". BBC News. 8 April 2015. สืบค้นเมื่อ 6 January 2017.
38. Hipes, Patrick (14 July 2016). "The 68th Annual Emmy Nominations: The Complete List". สืบค้นเมื่อ 15 July 2016.
39. Montgomery, Daniel (7 September 2016). "Gold Derby TV Awards 2016: 'People v. O.J. Simpson' leads winners, 'Game of Thrones' & 'Veep' also prevail". สืบค้นเมื่อ 8 January 2016.
40. "Online Film & Television Association – 20th Annual TV Awards (2015–16)". สืบค้นเมื่อ 7 January 2017.
41. Maslow, Nick (8 January 2017). "The Night Manager's Olivia Colman Wins Best Supporting Actress Golden Globe". สืบค้นเมื่อ 9 January 2017.
42. "The International Press Academy Announces Nominations for the 21st Annual Satellite Awards" (PDF). 19 December 2016. สืบค้นเมื่อ 9 January 2017.
43. Lincoln, Ross (14 November 2016). "Critics' Choice TV Nominations Unveiled". สืบค้นเมื่อ 15 November 2016.
44. . คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 13 April 2017. สืบค้นเมื่อ 12 April 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
45. "BAFTA Television Awards Shortlist 2017". 11 April 2017. สืบค้นเมื่อ 15 April 2017.

แหล่งข้อมูลอื่น 

• โอลิเวีย โคลแมน ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
• Olivia Colman (อังกฤษ) - ผลงานและบทสัมภาษณ์ บน สถาบันภาพยนตร์อังกฤษ
• Olivia Colman (อังกฤษ) - ข่าวล่าสุดและบทวิจารณ์เกี่ยวกับโอลิเวีย โคลแมน บน เดอะการ์เดียน