แปลว่า "ผู้ยิ่งใหญ่เสมอฟ้า". Wùkōng took this title suggested to him by one of his demon friends, after he wreaked havoc in heaven people who heard of him called him Great Sage. This is pronounced in Japanese as seiten-taisei ("great sage", dàshèng and taisei, is a Chinese and Japanese honorific). The title originally holds no power, though it is officially a high rank. Later the title was granted the responsibility to guard the Heavenly Peach Garden, due to the Jade Emperor keeping him busy so he won't make trouble.
ฉิงเจ่อ หรือ เห้งเจี้ย (行者)
Meaning "ascetic", it refers to a wandering monk, a priest's servant, or a person engaged in performing religious austerities. Xuanzang calls Wukong Sūn-xíngzhě when he accepts him as his companion. This is pronounced in Japanese as gyōja (making him Son-gyōja).
โต้วจั้นเชิ่งโฝ หรือ โต่วเจี่ยงเส่งฮุด (鬥戰勝佛)
"ยุทธวิชัยพุทธะ" Wukong was given this name once he ascended to buddhahood at the end of the Journey to the West. This name is also mentioned during the traditional Chinese Buddhist evening services, specifically during the eighty-eight Buddhas repentance.
ต้าเชิ่งโฝจู่ หรือ ไต๋เสี่ยฮุดโจ้ว (大聖佛祖)
เป็นนามที่ได้รับเมื่อบรรลุเป็นพระโพธิสัตว์แล้ว.
In addition to the names used in the novel, the Monkey King has other names in different languages:
โหวฉีเทียน Kâu-chê-thian (猴齊天) in Minnan (Taiwan): "Monkey, Equal of Heaven".
เห, งเจ, กษรจ, 行者, นแคะ, งจ, กวางต, างแจ, นอ, xíng, zhě, งเจ, ฮกเก, ยน, งกฤษ, magic, monkey, หร, นหงอคง, เป, นหน, งในต, วละครเอกเร, องไซอ, งเด, มเป, นห, นท, กแสงส, นจ, นทราอาบมากว, นหน, งจ, งแตก, และม, งต, วหน, งกระโดดออกมา, งต, วน, นจ, งได, ไปอย, บฝ, งล, งท, . ehngeciy xksrcin 行者 cinaekha hngca kwangtung hangaec phinxin Xing Zhe singecx hkekiyn ehngeciy xngkvs Magic Monkey hrux sunhngxkhng epnhnungintwlakhrexkeruxngisxiw sungehngeciyedimepnhinthithukaesngsuriyncnthraxabmakwa 1 000 pi wnhnungcungaetk aelamilingtwhnungkraoddxxkma lingtwnncungidipxyukbfunglingthiekhaimphl ekhahwykwy cinklangwa ekhahwkw aelatngtwepnhwhnafung brrdalinginfungnbthuxepnthanxxng chaya muyekaxxng phyawanrospha sunhngxkhngehngeciykhxmultwlakhrineruxngephschaysthanthiekidekhahwkwthimaisxiw stwrrsthi 16khwamsamarthkhwamepnxmta aeplngkayid 72 rang emkhwiess rangkaythithnthan tamxngkhwamcringxawuthkrabxngwiessxacaryphrathngsmcngsunhngxkhng sunhngxkhng ekhiynepnxksrcintwetm bn aelaxksrcintwyx lang chuxphasacinxksrcintwetm孫悟空xksrcintwyx孙悟空karthxdesiyngphasacinklangmatrthanphinxinSun Wukōngcuxinㄙㄨㄣ ㄨˋ ㄎㄨㄥewd iclsSun1 Wu4 k ung1IPA swe n u kʰʊ ŋ phasacinklangxun Xiao erjingص ء کو phasaxuSuzhouneseSen Ngou khonphasaknxksrormnSun Ng kung phasakwangtungmatrthanxksrormnaebbeylSyun Ngh hungIPA sy ːn ŋ ho ŋ y hwidephngSyun1 Ng5 hung1phasahminitHokkien POJSun Ngō khongTai loSun Ngōo khongMiddle ChineseMiddle ChineseSwon Ngu kuwngchuxphasaphmaphasaphmaမ က မင IPA myaʊʔ mi Miao Min chuxphasadungkanphasadungkanSүn VykunchuxphasaewiydnamphasaewiydnamTon Ngộ Khonghan onm孫悟空chuxphasaithyxksrithyehngeciyxksrormnHeng Chia 1 chuxphasaekahlihnkul손오공hnca孫悟空karthxdesiyngxarxarSon O gongexmxarSon Ohgongchuxphasayipunkhnci孫悟空hiranganaそん ごくうkhatakanaソンゴクウkarthxdesiyngormaciSon GokuchuxmlayumlayuSun GokongchuxxinodniesiyxinodniesiySun Go Kongehngeciyinlakhrewthi wnhnung linghintwniehnlinginfungtwhnungtaylngdwykhwamaek cungekidkhwamkhidcaxxkedinthangiphawichathicaimthaihecb imthaihtay cungxxkcakfungedinthangesaaaeswnghaphuruiperuxy inthisudkphbkbnkphrtruphnungnamwa ophethocsux khux phraxacaryophthi 菩提祖師 emuxnkphrtrbepnsisy idfukwichatang echn karaeplngkaythiaeplngid 72 rang tilngkaidiklkwa 100 000 li yud hdtwid thxnkhneskepnkhxngtang khiemkhwiess epntn phrxmkbtngchuxihwa sunghngxkhng 2 cintwyx 孙悟空 cintwetm 孫悟空 phinxin Sun Wukōng ewd icls Sun Wu k ung sun xukhng hkekiyn sunhngxkhng emuxfukwichasaercaelw hngxkhng ekidlaphxngic ipxalawad xwdwichatamsthanthitang imewnaemkrathngswrrkhhruxbadal thaih 3 olk pnpwniphmd engkesiynhxngetsngthharswrrkhnb 100 000nay aelaethphtang ipcb kcbimid klbthukehngeciyprabklbmacnekhdekhiywtam kn inthisud engkesiynhxnget txngyxmihehngeciykhunepnihy phrxmtngihepn mhaethph chiethiyntaesin aepltamtwwa phuyingihyesmxfadin cakedimthiepnephiyngkhneliyngma pimaxun aethngxkhngkyngehimekrimimelik inthisud xngkhyuil phraphuththecainkhwamechuxkhxngchawcin txngesdcmaprabexng odyihhngxkhngthukthbdwyphuekhahaniwnan 500 pi aelaphuthicachwyxxkmaid khux phrathngsmcng phuediywethann aelaehngeciytxngbwchepnluksisyrbichphrathngsmcngipchmphuthwip aelamihnathikhumkhrxngphrathngsmcngiptlxdthangemuxphrathngsmcngrbhngxkhngepnsisyaelw cungtngchuxihihmwa ehngeciy hrux sunehngeciy cin 孫行者 aetehngeciykyngkhngtidnisyedim khux icrxn ham duxrn imechuxfngphrathngsmcng phrathngsmcngmiimtaythiprabphysehngeciykhux mngkhl thiidrbprathancakphraophthistwkwnxim thirdxyukbhwkhxngehngeciy emuxehngeciyphysemuxihr phrathngsmcng caswdmnt ehngeciycaecbpwdmak mngkhlxnnicahayipemuxpharkicidesrcsinaelwtlxdrayaewlakaredinthang txngphcykbxupsrrkhnanpkar odyechphaapisac thimkplxmtwmahlxklwngihekhaicphid odyechphaakbphrathngsmcng sungehngeciymkcamxngpisacxxkkxnthukkhrng aelalngmuxtharayipkxn cungsrangkhwamkhdaeyngihaeksisy xacary khuniiptlxd waknwa epnkarectnasrangkhwamkhdaeyngkhxngtwlakhr sungsathxnthungbukhkhlikkhxngbukhkhlinlksnatang xawuthsakhykhxngehngeciy khux krabxngwiess thipkticaekbiwinruhu samarthyud hdid sungedimepnesakhamhasmuthr khxngecasmuthrthaeltawnxxk thaeltngih aelamiphahnaepnemkhwiesspccubn hngxkhng hrux ehngeciy idrbkarnbthuxcakchawcin odytamsalecabangaehng camirupekharph aelanbthuxepn itesiyhukocw hruxecaphxehngeciy epntnehngeciy idrbxiththiphlmacak hnumancakwrrnkrrmramaynakhxngxinediy aelapraephnikhwamechuxkhxngchawcininkaraekhngkhnkilaeyawchnaehngchati khrngthi 32 suphrrnburiekms hngxkhngidrbbthepnphucudkhbephlingkbaephrwphraw dwngcnthr n snamkilaklangcnghwdsuphrrnburi chuxaelachaya aekikh hnanimienuxhaepnphasatangpraeths khunsamarthchwyphthnahnaniiddwykaraepl ykewnhakenuxhaekuxbthnghmdimichphasaithy ihaecnglbaethnehngeciymichuxaelachayatang tamthipraktineruxngisxiwdngni chuxohw hrux eciyaeka 石猴 aeplwa linghin xangthungchatikaeniddngedimkhxngkhxngehngeciysungekidcakhinthixabaesngxathityaesngcnthrmanbphnpibnyxdekhahwykwysw ehmyohwhwang hrux muyekaxxng 美猴王 aeplwa phyawanrospha eriykodyyxwa ohwhwng Houwang khakhunsphth ehmy Mei hmaythung ngdngam sngangam nark aelaynghmaykhwamwa hlngtwexng sungxangxingthungxttakhxnghngxkhng khawa ohw Hou sungaeplwaling yngennthungnisythiduxrnaelaecaelhkhxnghngxkhngdwyechnkn sun xukhng hrux sunghngxkhng 孫悟空 epnchuxthiphrasuphutiidtngih aes sun sung epnkarlxmaccakkhawa sun 猻 sungaeplwa ling khang khawa xukhng hngxkhng mikhwamhmaywa tunruin khwamwang chuxnixxkesiyngiptang kninaetlathin echn sunxuokhng cinklang sunghngxkhng aetciw sunohngwkhng hkekiyn sungxuxohng kwangtung snoxkng ekahli Ton Ngộ Khong ewiydnam sunokkhu yipun epntn pihmaewin hrux epkebxun 弼馬溫 taaehnngkhneliyngmaswrrkh lxmacakkhawa bimǎwen 避馬瘟 lit avoiding the horses plague sungmacakkhwamechuxkhxngkhncinwa exalingipiwinkhxkma cathaihmaimecbpwy misukhphaphsmburn tamthxngeruxngklawwa hngxkhngidtaaehnngepkebxuncakengkesiynhxngethlngcakthiekhaipxalawadbnswrrkhkhrngaerk odykhrngnnekhaidrbkhamnwacaaetngtngihxyuintaaehnngkhxngethphkhnsung aetemuxkhwamcringpraktwaepiykebxunepntaaehnngchntasudinswrrkh sunghngxkhngkokrth cungthalaykhxkma plxymaxalawadbnswrrkh aelwklbmaxyuekhahwykwysw strukhxnghngxkhngmkeriykhngxkhngdwychuxniephuxepnkareyaaeyy chiethiyntaeching hrux chiethiynitesiy 齊天大聖 aeplwa phuyingihyesmxfa Wukōng took this title suggested to him by one of his demon friends after he wreaked havoc in heaven people who heard of him called him Great Sage This is pronounced in Japanese as seiten taisei great sage dasheng and taisei is a Chinese and Japanese honorific The title originally holds no power though it is officially a high rank Later the title was granted the responsibility to guard the Heavenly Peach Garden due to the Jade Emperor keeping him busy so he won t make trouble chingecx hrux ehngeciy 行者 Meaning ascetic it refers to a wandering monk a priest s servant or a person engaged in performing religious austerities Xuanzang calls Wukong Sun xingzhe when he accepts him as his companion This is pronounced in Japanese as gyōja making him Son gyōja otwcnechingof hrux otweciyngesnghud 鬥戰勝佛 yuththwichyphuththa Wukong was given this name once he ascended to buddhahood at the end of the Journey to the West This name is also mentioned during the traditional Chinese Buddhist evening services specifically during the eighty eight Buddhas repentance taechingofcu hrux itesiyhudocw 大聖佛祖 epnnamthiidrbemuxbrrluepnphraophthistwaelw In addition to the names used in the novel the Monkey King has other names in different languages ohwchiethiyn Kau che thian 猴齊天 in Minnan Taiwan Monkey Equal of Heaven Maa5 lau1 zing1 馬騮精 in Cantonese Hong Kong and Guangdong Monkey Imp called by his enemies xangxing aekikhkhxmmxns miphaphaelasuxekiywkb ehngeciy from Hokkien pronunciation of 行者 Heng chia phraosphnxksrkic elk smitasiri 2547 isxiw krungethph sripyya ISBN 9749207769 hna 390 Shahar Meir The Shaolin Monastery History Religion and the Chinese Martial Arts Honolulu University of Hawai i Press 2008 ISBN 0 8248 3110 1 Rinzler J W Laurent Bouzereau 2008 The Complete Making of Indiana Jones Random House pp 188 89 ISBN 978 0 09 192661 8 duephim aekikhhnuman sun okkhuekhathungcak https th wikipedia org w index php title ehngeciy amp oldid 9483016, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
.svg.html){kind=link}
