fbpx
วิกิพีเดีย

จูเซปเป แวร์ดี

สิงหาคม 16, 2021

จูเซปเป ฟอร์ตูนีโน ฟรันเชสโก แวร์ดี (อังกฤษ: Giuseppe Verdi) เป็นคีตกวีชาวอิตาลี เกิดเมื่อวันที่10 ตุลาคม พ.ศ. 2356 (ค.ศ. 1813) เสียชีวิตเมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2444 (ค.ศ. 1901) โด่งดังจากอุปรากรเรื่อง ลา ทราเวียตตา ไอด้า โอเทลโล ผลงานของเขาได้รับความนิยมอย่างสูงเมื่อเขายังมีชีวิตอยู่ และต่อเนื่องจวบจนปัจจุบัน

Verdi

แวร์ดีเกิดที่หมู่บ้าน Le Roncole ในอำเภอตาโร ซึ่งขณะนั้นอยู่ภายใต้การปกครองของจักรพรรดินโปเลียน โบนาปาร์ต ในปี พ.ศ. 2367 (ค.ศ. 1824) เขาได้ย้ายถิ่นฐานไปอยู่ที่เมืองบุสเชโต ที่ซึ่งเขาได้เรียนดนตรีกับเฟอร์ดินานโด โปรแวร์สิ เขาได้ประพันธ์ซิมโฟนี ขึ้นมาบทหนึ่งจากเพลงโหมโรงของอุปรากรเรื่อง กัลบกแห่งเมืองเซวิลล์ (Il barbiere di Siviglia) ของ จิโออัคคิโน รอสสินี จากนั้นก็ได้ย้ายไปอยู่ที่นครมิลาน เพื่อสมัครเข้าเรียนที่วิทยาลัยดนตรีแต่ก็ถูกปฏิเสธ เขาจึงเรียนแบบส่วนตัวกับวินเซนโซ ลาวินยา

ผลงานประพันธ์อุปรากรเรื่องแรกของเขาคือ Oberto, conte di San Bonifacio (เปิดการแสดงครั้งแรกที่กรุงมิลาน เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2382) ตามด้วยเรื่อง Un giorno di regno (ซึ่งเป็นความพยายามประพันธ์อุปรากรชวนหัวเพียงครั้งเดียว ซึ่งมีเพียง Falstaff อีกเรื่องในช่วงบั้นปลายชีวิตของเขา) แต่เขาประสบความสำเร็จครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2385 (ค.ศ. 1842) จากเรื่อง Nabucco ที่ได้เปิดแสดงที่โรงละครลา สกาล่า ในนครมิลาน โดยมีนักแสดงนำได้แก่จูเซปปินา สเตร็ปโปนี ร้องเสียงโซปราโน ในบทของอาบิไก นักร้องสาวได้กลายเป็นภรรยาน้อยของแวร์ดี เขาได้แต่งงานกับหล่อนในอีกหลายปีให้หลัง ภายหลังการเสียชีวิตของภรรยาของเขา

หลังจากที่อุปรากรเรื่อง I Lombardi alla prima crociata (เปิดแสดงครั้งแรกที่นครมิลาน เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2386) ที่มีเนื้อหาบางส่วนเกี่ยวข้องกับสถานการณ์การเมือง เรื่องErnani ก็ประสบความสำเร็จในการเปิดแสดงที่โรงละครลา เฟนิกซ์ ในนครเวนีซเช่นกัน

ในปีต่อมา อุปรากรเรื่อง Giovanna d'Arco และ La Forza del Destino ก็ตอกย้ำความโด่งดังของแวร์ดี แต่เขาเห็นว่าการแสดงงานของเขาที่โรงละครลา สกาล่านั้นยังไม่เข้าขั้น เป็นเหตุให้เขาปฏิเสธการเปิดแสดงอุปรากรเรื่องต่อ ๆ มาในมิลาน อันได้แก่เรื่อง Atilla, Alzira และ แมคเบ็ท ในได้ถูกนำออกแสดงในเมืองต่าง ๆ ทั่ว ประเทศอิตาลี ส่วนเรื่อง I Masnadieri นั้นได้ถูกประพันธ์ขึ้นที่กรุงลอนดอน

ในขณะที่นครมิลาน พ่ายแพ้และถูกจักรวรรดิออสเตรียเข้ายึดครอง แวร์ดีได้ประพันธ์อุปรากรเรื่อง Il Corsaro, La Battaglia di Legnano และ Luisa Miller รวมทั้งเรื่อง Manon Lescaut ที่แต่งไม่จบ หลังจากข่าวอื้อฉาวเกี่ยวกับบทประพันธ์เรื่อง Stiffelio ในปี พ.ศ. 2394 (ค.ศ. 1851) เรื่อง Rigoletto ก็ประสบความสำเร็จอย่างท่วมท้นในการเปิดแสดงที่โรงละครลา เฟนิกซ์ ในนครเวนีซ

ในปี พ.ศ. 2396 (ค.ศ. 1853) เขาประสบความสำเร็จครั้งสำคัญอีกครั้งจากเรื่องIl Trovatore ที่โรงละครอพอลโลในกรุงโรม แต่การเปิดการแสดงภาคภาษาฝรั่งเศสในนครเวนีซไม่ประสบความสำเร็จเท่าใดนัก

อุปรากรเรื่องอื่น ๆ ที่ประพันธ์ขึ้นในช่วงนี้ ได้แก่ งูพิษแห่งเกาะซิซิลี (เปิดแสดงที่กรุงปารีส) Aroldo (งานที่สร้างขึ้นมาจากเรื่อง Stiffelioเดิม) และเรื่อง Simon Boccanegra กับ Un ballo in maschera (ที่ถูกห้ามนำออกแสดง) แวร์ดีได้เข้ามามีส่วนร่วมอย่างมากในการรวมชาติของประเทศอิตาลี (เขาได้ประพันธ์บทเพลง Inno delle Nazioni ซึ่งได้รวมเอาเพลงชาติต่าง ๆ ในยุโรปไว้ด้วยกัน เช่น เพลง Fratelli d'Italia Marseillaise และ God Save the King ในปี พ.ศ. 2405 (ค.ศ. 1862) และได้รับเลือกตั้งให้ดำรงตำแหน่งวุฒิสมาชิก จากนั้นก็ได้นำผลงานเก่ามาแก้ไขเล็กน้อย จนกระทั่งถึงปี พ.ศ. 2409 (ค.ศ. 1866) เมื่อDon Carlos ได้ถูกนำออกแสดงครั้งแรกที่กรุงปารีส

ในปี พ.ศ. 2415 (ค.ศ. 1872) เมื่อเขานำเรื่องไอด้า ออกแสดงที่โรงละครลา สกาล่าก็ประสบความสำเร็จอย่างท่วมท้น เขาได้ประพันธ์ให้แก่ผู้สำเร็จราชการแห่งอียิปต์กับเนื่องในโอกาสพิธีเปิดโรงละครแห่งใหม่ในกรุงไคโร และสำหรับการเปิดคลองสุเอซ

ผลงานของแวร์ดีมีความเป็นชาตินิยมของชาวอิตาลีอยู่ในตัว (เป็นต้นว่าเพลงชาวยิวสำหรับกลุ่มนักร้องประสานเสียงขับร้องในเรื่อง Nabucco ที่มีชื่อเรียกอีกอย่างว่า Va Pensiero นั้น ได้รับการเสนอให้เป็นเพลงชาติอิตาลีมาอย่างสม่ำเสมอ โดยไม่ได้มีความหมายในเชิงเหยียดเชื้อชาติ)

เป็นที่น่าประหลาดใจ เมื่อมีคนพบว่าชื่อของเขา Verdi เป็นตัวอักษรย่อของคำว่า Vittorio Emanuele Re D’Italia (วิคเตอร์ เอ็มมานูเอล กษัตริย์แห่งอิตาลี) ในช่วงเวลาที่ชาวเมืองมิลาน (ซึ่งยังตกอยู่ภายใต้การปกครองของออสเตรีย) ได้เริ่มหันมาสนับสนุนความพยายามรวมชาติอิตาลีของวิคเตอร์ เอ็มมานูเอล กลุ่มแนวร่วมหลบหนีเข้าเมืองได้เริ่มคบคิดที่จะให้กษัตริย์ Sardaigne บุกมิลาน เนื่องจากการกดขี่ของชาวออสเตรียนั้นรุนแรงเกินไป กลุ่มคนเหล่านี้ได้เริ่มการปลุกระดมที่มีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการว่า « Viva VERDI » (« V.E.R.D.I. จงเจริญ ») แวร์ดีทราบเรื่องการนำชื่อของเขาไปใช้ ซึ่งโดยหลักแล้วเขาควรจะห้าม แต่เขาก็ไม่ได้ห้าม เรื่องราวอื่น ๆ ที่เกี่ยวพันกับการเมืองของแวร์ดีได้ถูกนำเสนอในบทอุปรากรเรื่อง I Lombardi

แวร์ดีเสียชีวิตอย่างกะทันหันในปี พ.ศ. 2444 (ค.ศ. 1901) ที่นครมิลาน หลังจากการก่อสร้างคฤหาสน์ Casa di Riposo เสร็จสิ้น (เขาตั้งใจให้เป็นที่พักชั่วคราวของเหล่าศิลปินตกยาก) พีธีศพของเขาจัดขึ้นอย่างอลังการ ผู้เข้าร่วมราว 250,000 คนได้มาแสดงความคารวะต่อปูชนียบุคคลผู้หนึ่งของวงการดนตรีอิตาลี

รายชื่อผลงาน

อุปรากร

บทเพลงขับร้อง

  • Sei Romanze (ค.ศ. 1838)
    1. Non t'accostar all'urna (Jacopo Vittorelli)
    2. More, Elisa, lo stanco poeta (Tommaso Bianchi)
    3. In solitaria stanza (Vittorelli)
    4. Nell' orror di note oscura (Carlo Angiolini)
    5. Perduta ho la pace
    6. Deh, pietoso, o addolorata
  • L'esule (ค.ศ. 1839) (Temistocle Solera)
  • La seduzione (ค.ศ. 1839) (Balestra)
  • Guarda che bianca luna: notturno (ค.ศ. 1839)
  • Album di Sei Romanze (ค.ศ. 1845)
    1. Il tramonto (Andrea Maffei)
    2. La zingara (S. Manfredo Maggioni)
    3. Ad una stella (Maffei)
    4. Lo Spazzocamino (Maggioni)
    5. Il Mistero (Felice Romani)
    6. Brindisi (Maffei)
  • Il poveretto (ค.ศ. 1847) (Maggioni)
  • L'Abandonée (ค.ศ. 1849) (Escudier?)
  • Stornello (ค.ศ. 1869) (annon.)
  • Pietà Signor (ค.ศ. 1894) (ประพันธ์ร่วมกับ Boito)

บทเพลงศาสนา

เพลงบรรเลง

  • Suona la tromba (ค.ศ. 1848) (Giuseppe Mameli)
  • Inno delle Nazioni (ค.ศ. 1862)
  • ควอร์เต็ตเครื่องสาย ในบันไดเสียงอี ไมเนอร์ (ค.ศ. 1873)

มีเดีย

    La donna è mobile
    en:Enrico Caruso sings en:La donna è mobile from Verdi's Rigoletto, circa 1908

สิงหาคม 16, 2021
เซปเป, แวร, งก, ามภาษา, ในบทความน, ไว, ให, านและผ, วมแก, ไขบทความศ, กษาเพ, มเต, มโดยสะดวก, เน, องจากว, เด, ยภาษาไทยย, งไม, บทความด, งกล, าว, กระน, ควรร, บสร, างเป, นบทความโดยเร, วท, ดบทความน, อาจต, องการตรวจสอบต, นฉบ, ในด, านไวยากรณ, ปแบบการเข, ยน, การเร, ยบเร. lingkkhamphasa inbthkhwamni miiwihphuxanaelaphurwmaekikhbthkhwamsuksaephimetimodysadwk enuxngcakwikiphiediyphasaithyyngimmibthkhwamdngklaw krann khwrribsrangepnbthkhwamodyerwthisudbthkhwamnixactxngkartrwcsxbtnchbb indaniwyakrn rupaebbkarekhiyn kareriyberiyng khunphaph hruxkarsakd khunsamarthchwyphthnabthkhwamidbthkhwamniimmikarxangxingcakaehlngthimaidkrunachwyprbprungbthkhwamni odyephimkarxangxingaehlngthimathinaechuxthux enuxkhwamthiimmiaehlngthimaxacthukkhdkhanhruxlbxxk eriynruwacanasaraemaebbnixxkidxyangiraelaemuxir cuespep fxrtunion frnechsok aewrdi xngkvs Giuseppe Verdi epnkhitkwichawxitali ekidemuxwnthi10 tulakhm ph s 2356 kh s 1813 esiychiwitemuxwnthi 27 mkrakhm ph s 2444 kh s 1901 odngdngcakxuprakreruxng la thraewiytta ixda oxethlol phlngankhxngekhaidrbkhwamniymxyangsungemuxekhayngmichiwitxyu aelatxenuxngcwbcnpccubnVerdi aewrdiekidthihmuban Le Roncole inxaephxtaor sungkhnannxyuphayitkarpkkhrxngkhxngckrphrrdinopeliyn obnapart inpi ph s 2367 kh s 1824 ekhaidyaythinthanipxyuthiemuxngbusechot thisungekhaideriyndntrikbefxrdinanod opraewrsi ekhaidpraphnthsimofni khunmabthhnungcakephlngohmorngkhxngxuprakreruxng klbkaehngemuxngeswill Il barbiere di Siviglia khxng cioxxkhkhion rxssini caknnkidyayipxyuthinkhrmilan ephuxsmkhrekhaeriynthiwithyalydntriaetkthukptiesth ekhacungeriynaebbswntwkbwinesnos lawinyaphlnganpraphnthxuprakreruxngaerkkhxngekhakhux Oberto conte di San Bonifacio epidkaraesdngkhrngaerkthikrungmilan emuxwnthi 17 phvscikayn ph s 2382 tamdwyeruxng Un giorno di regno sungepnkhwamphyayampraphnthxuprakrchwnhwephiyngkhrngediyw sungmiephiyng Falstaff xikeruxnginchwngbnplaychiwitkhxngekha aetekhaprasbkhwamsaerckhrngaerkemuxpi ph s 2385 kh s 1842 cakeruxng Nabucco thiidepidaesdngthiornglakhrla skala innkhrmilan odyminkaesdngnaidaekcuesppina setrpopni rxngesiyngospraon inbthkhxngxabiik nkrxngsawidklayepnphrryanxykhxngaewrdi ekhaidaetngngankbhlxninxikhlaypiihhlng phayhlngkaresiychiwitkhxngphrryakhxngekhahlngcakthixuprakreruxng I Lombardi alla prima crociata epidaesdngkhrngaerkthinkhrmilan emuxwnthi 11 kumphaphnth ph s 2386 thimienuxhabangswnekiywkhxngkbsthankarnkaremuxng eruxngErnani kprasbkhwamsaercinkarepidaesdngthiornglakhrla efniks innkhrewnisechnkninpitxma xuprakreruxng Giovanna d Arco aela La Forza del Destino ktxkyakhwamodngdngkhxngaewrdi aetekhaehnwakaraesdngngankhxngekhathiornglakhrla skalannyngimekhakhn epnehtuihekhaptiesthkarepidaesdngxuprakreruxngtx mainmilan xnidaekeruxng Atilla Alzira aela aemkhebth inidthuknaxxkaesdnginemuxngtang thw praethsxitali swneruxng I Masnadieri nnidthukpraphnthkhunthikrunglxndxninkhnathinkhrmilan phayaephaelathukckrwrrdixxsetriyekhayudkhrxng aewrdiidpraphnthxuprakreruxng Il Corsaro La Battaglia di Legnano aela Luisa Miller rwmthngeruxng Manon Lescaut thiaetngimcb hlngcakkhawxuxchawekiywkbbthpraphntheruxng Stiffelio inpi ph s 2394 kh s 1851 eruxng Rigoletto kprasbkhwamsaercxyangthwmthninkarepidaesdngthiornglakhrla efniks innkhrewnisinpi ph s 2396 kh s 1853 ekhaprasbkhwamsaerckhrngsakhyxikkhrngcakeruxngIl Trovatore thiornglakhrxphxlolinkrungorm aetkarepidkaraesdngphakhphasafrngessinnkhrewnisimprasbkhwamsaercethaidnkxuprakreruxngxun thipraphnthkhuninchwngni idaek nguphisaehngekaasisili epidaesdngthikrungparis Aroldo nganthisrangkhunmacakeruxng Stiffelioedim aelaeruxng Simon Boccanegra kb Un ballo in maschera thithukhamnaxxkaesdng aewrdiidekhamamiswnrwmxyangmakinkarrwmchatikhxngpraethsxitali ekhaidpraphnthbthephlng Inno delle Nazioni sungidrwmexaephlngchatitang inyuorpiwdwykn echn ephlng Fratelli d Italia Marseillaise aela God Save the King inpi ph s 2405 kh s 1862 aelaidrbeluxktngihdarngtaaehnngwuthismachik caknnkidnaphlnganekamaaekikhelknxy cnkrathngthungpi ph s 2409 kh s 1866 emuxDon Carlos idthuknaxxkaesdngkhrngaerkthikrungparisinpi ph s 2415 kh s 1872 emuxekhanaeruxngixda xxkaesdngthiornglakhrla skalakprasbkhwamsaercxyangthwmthn ekhaidpraphnthihaekphusaercrachkaraehngxiyiptkbenuxnginoxkasphithiepidornglakhraehngihminkrungikhor aelasahrbkarepidkhlxngsuexsphlngankhxngaewrdimikhwamepnchatiniymkhxngchawxitalixyuintw epntnwaephlngchawyiwsahrbklumnkrxngprasanesiyngkhbrxngineruxng Nabucco thimichuxeriykxikxyangwa Va Pensiero nn idrbkaresnxihepnephlngchatixitalimaxyangsmaesmx odyimidmikhwamhmayinechingehyiydechuxchati epnthinaprahladic emuxmikhnphbwachuxkhxngekha Verdi epntwxksryxkhxngkhawa Vittorio Emanuele Re D Italia wikhetxr exmmanuexl kstriyaehngxitali inchwngewlathichawemuxngmilan sungyngtkxyuphayitkarpkkhrxngkhxngxxsetriy iderimhnmasnbsnunkhwamphyayamrwmchatixitalikhxngwikhetxr exmmanuexl klumaenwrwmhlbhniekhaemuxngiderimkhbkhidthicaihkstriy Sardaigne bukmilan enuxngcakkarkdkhikhxngchawxxsetriynnrunaerngekinip klumkhnehlaniiderimkarplukradmthimichuxeriykxyangepnthangkarwa Viva VERDI V E R D I cngecriy aewrdithraberuxngkarnachuxkhxngekhaipich sungodyhlkaelwekhakhwrcaham aetekhakimidham eruxngrawxun thiekiywphnkbkaremuxngkhxngaewrdiidthuknaesnxinbthxuprakreruxng I Lombardiaewrdiesiychiwitxyangkathnhninpi ph s 2444 kh s 1901 thinkhrmilan hlngcakkarkxsrangkhvhasn Casa di Riposo esrcsin ekhatngicihepnthiphkchwkhrawkhxngehlasilpintkyak phithisphkhxngekhacdkhunxyangxlngkar phuekharwmraw 250 000 khnidmaaesdngkhwamkharwatxpuchniybukhkhlphuhnungkhxngwngkardntrixitali enuxha 1 raychuxphlngan 1 1 xuprakr 1 2 bthephlngkhbrxng 1 3 bthephlngsasna 1 4 ephlngbrrelng 2 miediyraychuxphlngan aekikhxuprakr aekikh Oberto Conte di San Bonifacio 17 phvscikayn kh s 1839 thiornglakhrla skala nkhrmilan Un giorno di regno 5 knyayn kh s 1840 thiornglakhrla skala nkhrmilan Nabucco hrux Nabucodonosor 9 mitakhm kh s 1842 thiornglakhrla skala nkhrmilan I Lombardi alla prima crociata 11 kumphaphnth kh s 1843 thiornglakhrla skala nkhrmilan Ernani 9 minakhm kh s 1844 thiornglakhrla efniks nkhrewnis I due Foscari 3 phvscikayn kh s 1844 thiornglakhrxarecntina krungorm Giovanna d Arco 15 kumphaphnth kh s 1845 thiornglakhrla skala nkhrmilan Alzira 22 singhakhm kh s 1845 thiornglakhrsankarol emuxngenepill Attila 17 minakhm kh s 1846 thiornglakhrla efniks nkhrewnis Macbeth 14 minakhm kh s 1847 thiornglakhrepxrokla nkhrflxerns I Masnadieri 22 krkdakhm kh s 1847 thiornglakhrkhwinsethiyetxr krunglxndxn Jerusalem ddaeplngcakeruxng I Lombardi 26 phvscikayn kh s 1847 thiorngxuprakraehngkrungparis Il Corsaro 25 tulakhm kh s 1848 thiornglakhretxaotr krned emuxngthriexst La Battaglia di Legnano 27 mkrakhm kh s 1849 thiornglakhrxarecntina inkrungorm Luisa Miller 8 thnwakhm kh s 1849 thiornglakhrsan karol emuxngenepils Stiffelio 16 phvscikayn kh s 1850 thiornglakhretxaotr krned emuxngthriexst Rigoletto 11 minakhm kh s 1851 thiornglakhrla efniks nkhrewnis Il Trovatore 19 mkrakhm kh s 1853 thiornglakhrxarecntina inkrungorm La Traviata 6 minakhm kh s 1853 thiornglakhrla efniks nkhrewnis eruxngnguphisaehngekaasisili 13 mithunayn kh s 1855 thiorngxuprakraehngkrungparis Giovanna de Guzman ou I vespri siciliani tdaeplngcakeruxngnguphisaehngekaasisili kh s 1856 thiornglakhrla skala nkhrmilan Simon Boccanegra 12 minakhm kh s 1857 thiornglakhrla efniks nkhrewnis Aroldo ddaeplngcaeruxng Stiffelio 16 singhakhm kh s 1857 thiornglakhretxaotr nuow emuxngthrimini Un ballo in maschera 17 kumphaphnth kh s 1859 thiornglakhrxarecntina inkrungorm La Forza del Destino 10 phvscikayn kh s 1862 thiornglakhrhlwngaehngnkhresntpietxrsebirk Macbeth phakhddaeplng 21 emsayn kh s 1865 thiornglakhretxatr lirik krungparis Don Carlos 11 minakhm kh s 1867 thiorngxuprakraehngkrungparis ixda 24 thnwakhm kh s 1871 thiornglakhrxitaeliyn krungikhor Don Carlo ddaeplngcakeruxng Don Carlos kh s 1872 thiornglakhrsan karol emuxngenepils Simon Boccanegra La force du destin ddaeplngcakeruxng La Forza del Destino 14 minakhm kh s 1883 thiemuxngxxngaewr Don Carlo ddaeplngcakeruxng Don Carlos 10 mkrakhm kh s 1884 thiornglakhrla skala nkhrmilan oxethlol 5 kumphaphnth kh s 1887 thiornglakhrla skala nkhrmilan Falstaff 9 kumphaphnth kh s 1893 thiornglakhrla skala nkhrmilan bthephlngkhbrxng aekikh Sei Romanze kh s 1838 Non t accostar all urna Jacopo Vittorelli More Elisa lo stanco poeta Tommaso Bianchi In solitaria stanza Vittorelli Nell orror di note oscura Carlo Angiolini Perduta ho la pace Deh pietoso o addolorata L esule kh s 1839 Temistocle Solera La seduzione kh s 1839 Balestra Guarda che bianca luna notturno kh s 1839 Album di Sei Romanze kh s 1845 Il tramonto Andrea Maffei La zingara S Manfredo Maggioni Ad una stella Maffei Lo Spazzocamino Maggioni Il Mistero Felice Romani Brindisi Maffei Il poveretto kh s 1847 Maggioni L Abandonee kh s 1849 Escudier Stornello kh s 1869 annon Pieta Signor kh s 1894 praphnthrwmkb Boito bthephlngsasna aekikh erekhwiym 22 phvsphakhm kh s 1874 thiornglakhrla skala nkhrmilan Volgarizzati da Dante 18 emsayn kh s 1880 thinkhrmilan Pater noster kh s 1873 Ave Maria kh s 1880 Quattro Pezzi sacri 7 emsayn kh s 1898 thikrungparis Ave Maria Stabat Mater Laudi alla Vergine Maria Te Deumephlngbrrelng aekikh Suona la tromba kh s 1848 Giuseppe Mameli Inno delle Nazioni kh s 1862 khwxrettekhruxngsay inbnidesiyngxi imenxr kh s 1873 miediy aekikhLa donna e mobile source source track en Enrico Caruso sings en La donna e mobile from Verdi s Rigoletto circa 1908ekhathungcak https th wikipedia org w index php title cuespep aewrdi amp oldid 8753138, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม