fbpx
วิกิพีเดีย

ภัยพิบัติแห่งอียิปต์

เมื่อพระเจ้าทรงใช้โมเสสและอาโรนให้เข้าเฝ้าฟาโรห์เพื่อทูลขอให้ทรงปล่อยวงศ์วานอิสราเอลเป็นไทนั้น โมเสสและอาโรนต้องเข้าไปทูลขอถึง 10 ครั้ง กว่าที่องค์ฟาโรห์จะยอมปล่อยชนชาติอิสราเอลให้ออกจากอียิปต์ได้ ในแต่ละครั้งที่ฟาโรห์ทรงละเลยต่อคำขอของโมเสสและอาโรนนั้น พระเจ้าก็ทรงมอบภัยพิบัติต่าง ๆ ให้แก่อียิปต์ทุกครั้ง จนกระทั่งองค์ฟาโรห์ทรงพบกับภัยพิบัติครั้งสุดท้ายด้วยพระองค์เอง จึงยอมปล่อยให้อิสราเอลออกเดินทางจากอียิปต์ได้ โดยในการขอให้ฟาโรห์ปล่อยอิสราเอลนั้น โมเสสได้ทูลขอองค์ฟาโรห์ ให้ตนนำอิสราเอลออกไปถวายเครื่องบูชาแด่พระเจ้าในถิ่นทุรกันดาร ภัยพิบัติที่จะกล่าวถึงนี้ อ้างอิงมาจากคัมภีร์ไบเบิลภาคพันธสัญญาเดิม หนังสืออพยพ บทที่ 7-13

ฉากในหนังสืออพยพ ตอนการตายของบุตรหัวปี ซึ่งรวมไปถึงโอรสหัวปีของฟาโรห์; ชาวอิสราเอลออกจากประเทศอียิปต์ ภาพวาดในศตวรรษที่ 14

ไม้เท้าของอาโรน

ในครั้งแรก เมื่อโมเสสและอาโรนเข้าเฝ้าฟาโรห์นั้น องค์ฟาโรห์ตรัสสั่งให้พวกเขาแสดงอัศจรรย์เพื่อพิสูจน์ว่าคำพูดของทั้งสองเป็นจริงนั้น พระเจ้าทรงให้อาโรน โยนไม้เท้าลงบนพื้น ไม้เท้านั้นก็กลายเป็นงู องค์ฟาโรห์ก็ทรงเรียกพวกนักปราชญ์ และนักแสดงกลมากระทำเช่นเดียวกันนี้ แต่งูของอาโรนนั้นก็กินงูของนักวิทยากลเหล่านั้นเสียสิ้น แต่องค์ฟาโรห์ก็ไม่ทรงเอาใจใส่ต่อคำพูดของทั้งสองคน จึงเป็นเหตุให้มีภัยพิบัติแรกเกิดขึ้น

ภัยพิบัติจากโลหิต

 
ภัยพิบัติแรก: น้ำถูกเปลี่ยนเป็นเลือด, ภาพโดยเจมส์ ติโซ

ด้วยองค์ฟาโรห์ ทรงไม่ใส่ใจต่อการเข้าเฝ้าครั้งแรกของโมเสสและอาโรน พระเจ้าจึงทรงให้ทั้งสองเข้าเฝ้าฟาโรห์อีกครั้งในเช้าวันรุ่งขึ้น เพื่อสำแดงภัยพิบัติครั้งแรกแก่อียิปต์

เช้าวันรุ่งขึ้นโมเสสและอาโรนจึงไปเข้าเฝ้าองค์ฟาโรห์ ณ ริมแม่น้ำไนล์ โดยอาโรนได้นำไม้เท้าไปด้วย โมเสส จึงแจ้งแก่ฟาโรห์ให้ปล่อยชนชาวอิสราเอล หากไม่เช่นนั้น พระเจ้าจะทรงกระทำให้แม่น้ำ ลำคลอง และบึงต่าง ๆ กลายเป็นโลหิต ปลาในแม่น้ำจะตาย และชาวอียิปต์จะดื่มน้ำจากแม่น้ำไนล์ไม่ได้ แต่ฟาโรห์ก็ไม่สนพระทัยต่อคำพูดของทั้งสอง

พระเจ้าทรงสั่งให้อาโรน ยกไม้เท้าขึ้นตีน้ำในแม่น้ำไนล์ ต่อพระพักตร์ฟาโรห์ และบรรดาข้าราชบริพาร น้ำในแม่น้ำไนล์ก็กลายเป็นโลหิต ปลาในแม่น้ำก็ตายสิ้น และน้ำนั้นก็ดื่มกินไม่ได้ แต่เหล่าบรรดาวิทยากลของอียิปต์ ก็สามารถกระทำกลเช่นนี้ได้เช่นกัน องค์ฟาโรห์จึงยังทรงไม่เชื่อทั้งสอง ดังนั้นชาวอียิปต์จึงต้องขุดบ่อเพื่อหาน้ำดื่ม เนื่องจากดื่มน้ำจากแม่น้ำไนล์ไม่ได้

ภัยพิบัติจากกบ

หลังภัยพิบัติแรกผ่านไป 7 วัน พระเจ้าจึงทรงใช้ให้โมเสสและอาโรน ไปเข้าเฝ้าฟาโรห์อีกครั้ง แจ้งแก่องค์ฟาโรห์ให้ปล่อยชาวอิสราเอลไปเสีย มิฉะนั้นพระเจ้าจะทรงให้ฝูงกบในแม่น้ำไนล์ ขึ้นมาจนเต็มแผ่นดินอียิปต์ แต่องค์ฟาโรห์ก็มิได้สนใจ พระเจ้าจึงให้อาโรนชูไม้เท้าเหนือแม่น้ำ ฝูงกบก็พากันขึ้นมาจากแม่น้ำไนล์จนเต็มแผ่นดิน แต่เหล่านักแสดงกล ก็สามารถแสดงกลเรียกกบขึ้นมาจากแม่น้ำได้ด้วยเช่นกัน

แต่เมื่อฝูงกบอยู่กันเต็มเมือง องค์ฟาโรห์จึงเรียกโมเสสและอาโรน เข้าพบ และให้สัญญาหากทั้งสองทูลต่อพระเจ้าให้ฝูงกบไปเสียจากแผ่นดินอียิปต์ องค์ฟาโรห์จะยอมให้ชาวอิสราเอลออกเดินทางได้ในวันรุ่งขึ้น โมเสส จึงร้องทูลพระเจ้า และฝูงกบก็พากันตายสิ้นทั้งแผ่นดิน

ภัยพิบัติจากริ้น

ครั้นเมื่อฝูงกบตายเสียสิ้น ความเดือดร้อนก็บรรเทาไปแล้ว องค์ฟาโรห์จึงทรงไม่ปฏิบัติตามคำสัญญาที่จะให้อิสราเอลออกเดินทางในวันรุ่งขึ้น พระเจ้าจึงให้โมเสสและอาโรน เข้าเฝ้า ฟาโรห์ และให้อาโรนเอาไม้เท้าตีฝุ่นดิน ให้กลายเป็นริ้นทั่วประเทศอียิปต์

ครั้งนี้เหล่านักแสดงกลของฟาโรห์ ไม่สามารถแสดงกลทำให้ฝุ่นกลายเป็นริ้นได้ จึงทูลต่อฟาโรห์ว่า "นี่เป็นกิจการแห่งนิ้วพระหัตถ์พระเจ้า" แต่ฟาโรห์ก็มิได้สนพระทัย

ภัยพิบัติจากเหลือบ

วันรุ่งขึ้น พระเจ้าทรงให้โมเสสไปรอพบฟาโรห์ ที่ริมแม่น้ำไนล์ และทูลต่อพระองค์ว่า หากไม่ทรงอนุญาตให้อิสราเอลออกไปนมัสการพระเจ้า ณ ถิ่นทุรกันดาร พระเจ้าก็จะทรงบันดาลให้ฝูงเหลือบอยู่เต็มประเทศอียิปต์ ยกเว้นแต่เมืองโกเชนที่ชาวอิสราเอลอาศัยอยู่ จะไม่มีเหลือบเข้าไปเพื่อแสดงให้เห็นว่าพระองค์เป็นพระเจ้าของอิสราเอล

องค์ฟาโรห์ทรงไม่ยอมเช่นเดิม พระเจ้าจึงทรงให้ฝูงเหลือบบินเต็มทั่วเมืองอียิปต์ ยกเว้นแต่เมืองโกเชน ฟาโรห์จึงทรงให้เรียก โมเสส และอาโรน มาพบ และรับสั่งให้ อิสราเอล ถวายเครื่องบูชาแด่พระเจ้าในอียิปต์ มิให้ออกไปนอกเมือง แต่โมเสสทูลแย้งว่า การถวายเครื่องบูชาของอิสราเอลต้องฆ่าสัตว์ต้องห้ามของอียิปต์ จึงจำเป็นต้องไปกระทำในถิ่นทุรกันดาร

องค์ฟาโรห์จึงว่า "เราจะปล่อยพวกเจ้าไป เพื่อจะได้ถวายสัตวบูชาแด่พระเจ้าของเจ้าในถิ่นทุรกันดาร แต่ว่าพวกเจ้าอย่าไปให้ไกลนัก จงวิงวอนเพื่อเราด้วย" โมเสสจึงอธิษฐานต่อพระเจ้าให้ฝูงเหลือบไปจากแผ่นดินอียิปต์

ภัยพิบัติที่เกิดกับฝูงสัตว์

เมื่อสิ้นฝูงเหลือบ องค์ฟาโรห์ก็ทรงละเลยต่อสัญญาของพระองค์อีกครั้ง พระเจ้าจึงทรงให้โมเสสเข้าไปทูลต่อฟาโรห์ว่า หากพระองค์ไม่ยอมปล่อยคนของพระเจ้าไปนมัสการพระองค์ พระเจ้าจะทรงกระทำให้ฝูงสัตว์ของอียิปต์ ทั้งม้า ลา อูฐ โค แพะ และแกะ เป็นโรคระบาดร้ายแรง และยกเว้นฝูงสัตว์ของคนอิสราเอลที่จะไม่เป็นโรค โดยกำหนดโรคระบาด คือ วันถัดไป

แต่องค์ฟาโรห์ ก็มิได้สนพระทัย วันรุ่งขึ้นฝูงสัตว์ของอียิปต์ก็พากันตายหมด เหลือเพียงฝูงสัตว์ของอิสราเอล แต่ฟาโรห์ก็ยังไม่ทรงปล่อยชาวอิสราเอลออกไป

ภัยพิบัติจากฝี

 
ภัยพิบัติที่หก ภาพจากคำภีร์ไบเบิลฉบับ Toggenburg (ประเทศสวิตเซอร์แลนด์) ในปีค.ศ. 1411

พระเจ้าทรงให้โมเสสกำเขม่าจากเตาไฟเต็มฝ่ามือ ไปเข้าเฝ้าฟาโรห์และเมื่ออยู่ต่อหน้าฟาโรห์ ก็ซัดเขม่านั้นออกไป เขม่านั้นก็กลายเป็นฝุ่นกระจายไปทั่วอียิปต์ ทำให้ชาวอียิปต์กลายเป็นฝีแตกลามทั้งตัว รวมไปถึงเหล่านักแสดงกลของฟาโรห์ ก็เป็นฝีทั่วตัวด้วยเช่นกัน แต่องค์ฟาโรห์ก็ไม่ยอมปล่อยอิสราเอลออกไป

ภัยพิบัติจากลูกเห็บ

พระเจ้าทรงให้โมเสสเข้าเฝ้าฟาโรห์แต่เช้า และทูลต่อพระองค์ว่า หากฟาโรห์ไม่ยินยอมปล่อยชาวอิสราเอลไป วันรุ่งขึ้น พระเจ้าจะให้มีลูกเห็บตกลงทั่วแผ่นดินอียิปต์อย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน และเตือนให้ผู้คนและสัตว์ทั้งหลายหลบอยู่ในที่กำบัง มิฉะนั้นจะโดนลูกเห็บเสียชีวิต

เหล่าข้าราชบริพารส่วนใหญ่ก็เกรงกลัว จึงได้นำฝูงสัตว์หลบในที่กำบัง และเมื่อถึงเวลา พระเจ้าก็ทรงบันดาลให้มีลูกเห็บ และฟ้าร้อง ลูกเห็บที่ตกลงในแผ่นดินอียิปต์ครั้งนั้นนับว่าเป็นครั้งใหญ่ที่สุด จึงทำลายพืชผลของอียิปต์ทั้งแผ่นดิน ยกเว้นแต่ในเมืองโกเชนที่อิสราเอลอาศัยอยู่ ไม่มีลูกเห็บตกเลย

ฟาโรห์จึงทรงให้คนไปตามโมเสสและอาโรนมา แจ้งว่า "ครั้งนี้เราทำบาปแน่แล้ว พระเจ้าเป็นฝ่ายถูก เราและชนชาติของเราผิด..." แต่โมเสสก็ทราบว่าที่ฟาโรห์กล่าวเช่นนั้นมิได้ยำเกรงพระเจ้าจริง แต่เมื่อโมเสสออกจากเข้าเฝ้าฟาโรห์ ก็ทูลขอต่อพระเจ้าให้ลูกเห็บหยุดตก ฟาโรห์ก็ยังคงแข็งขืน มิยอมให้อิสราเอลออกจากอียิปต์ไป

ภัยพิบัติจากฝูงตั๊กแตน

พระเจ้าก็ทรงให้ โมเสส และอาโรน เข้าเฝ้าฟาโรห์ อีกครั้ง แจ้งว่าครั้งนี้ พระเจ้าจะทรงให้เกิดฝูงตั๊กแตนเข้าทำลายพืชผลที่เหลือรอดจากลูกเห็บเสียสิ้น บรรดาข้าราชบริพารจึงพากันทูลขอให้ฟาโรห์ปล่อยพวกเขาไป

ฟาโรห์จึงให้โมเสสและอาโรน นำอิสราเอลไปนมัสการพระเจ้าได้ แต่ให้นำไปได้เฉพาะผู้ชาย แต่ผู้หญิงต้องอยู่ในอียิปต์ ดังนั้นเมื่อโมเสสกลับจากเข้าเฝ้า พระเจ้าจึงทรงให้มีฝูงตั๊กแตนจำนวนมากเข้าทำลายพืชผลทั่วแผ่นดินอียิปต์

ฟาโรห์จึงให้เรียกโมเสสและอาโรนมาเฝ้า และขอให้ทูลต่อพระเจ้าให้ไล่ฝูงตั๊กแตนไปเสีย โมเสสก็ทูลขอต่อพระเจ้า แต่ฟาโรห์ก็เปลี่ยนพระทัย ไม่ยอมให้อิสราเอลออกไปจากอียิปต์อีก

ภัยพิบัติจากความมืด

 
การสังหารเด็กแรกเกิดและความมืดในอียิปต์ ป. ค.ศ. 1490, ภาพพิมพ์ไม้ทาสี, หอศิลป์แห่งชาติ, วอชิงตัน, Rosenwald Collection, 1943.3.716

ต่อมาพระเจ้าจึงทรงทำให้ท้องฟ้าเหนือแผ่นดินอียิปต์มืดไป เป็นเวลา 3 วัน ชาวเมืองไม่สามารถไปไหนได้ เพราะมองไม่เห็น ยกเว้นแต่เมืองที่ชาวอิสราเอลอาศัยอยู่ที่มีแสงสว่าง ฟาโรห์จึงให้ตามต้ว โมเสส และอาโรน มา แจ้งว่าจะทรงอนุญาตให้นำผู้คนได้นนัสการพระเจ้าได้ทุกคน แต่ไม่ทรงอนุญาตให้นำฝูงสัตว์ไป โมเสสจึงแจ้งว่า "ต้องโปรดประทานให้มีเครื่องสัตวบูชา และเครื่องเผาบูชาติดมือไปด้วย...ข้าพระบาทต้องนำฝูงสัตว์ไปด้วย ขาดไม่ได้สักกีบเดียว..." องค์ฟาโรห์จึงทรงพิโรธ ขับไล่ทั้งสองออกไป และกล่าวว่า "อย่ามาให้เราเห็นหน้าอีกเลย เพราะถ้าเจ้าเห็นหน้าเราวันใด เจ้าจะต้องตายวันนั้น"

มรณกรรมของบุตรหัวปี

นี่เป็นภัยพิบัติสุดท้ายที่พระเจ้าทรงกระทำต่ออียิปต์ และเป็นภัยพิบัติที่เป็นเหตุให้องค์ฟาโรห์ต้องอนุญาตให้อิสราเอลออกจากแผ่นดินอียิปต์ไปได้ และภัยพิบัตินี้ ก็เป็นที่มาของพิธีปัสกา หนึ่งในพิธีศักดิ์สิทธิ์ของชาวยิวมาจนทุกว้นนี้

ก่อนที่พระเจ้าจะทรงประทานภัยพิบัตินี้ พระเจ้าทรงให้โมเสสไปรวบรวมคนอิสราเอล จัดเก็บทรัพย์สิ่งของ และฝูงสัตว์เพื่อเตรียมเดินทางออกจากอียิปต์ และโมเสสก็แจ้งว่าในคืนนั้น พระเจ้าจะทรงออกไปท่ามกลางอียิปต์ และนำบุตรหัวปีของอียิปต์ ตั้งแต่ราชบุตรหัวปีของฟาโรห์ จนถึงบุตรหัวปีของเหล่าทาส สัตว์เลี้ยงไปเสียสิ้นทั้งแผ่นดินอียิปต์ แต่จะไม่ทรงแตะต้องคนอิสราเอลเลย

ก่อนถึงเวลาเที่ยงคืน โมเสสให้อิสราเอลถือปัสกาเพื่อเป็นเครื่องหมายให้พระเจ้าทรงทราบว่าบ้านหลังใดเป็นของอิสราเอล จะได้ทรงผ่านไปเสีย และเมื่อเวลาเที่ยงคืน คืนนั้นก็เกิดภัยพิบัติสุดท้ายแก่อียิปต์ ทุกบ้านต่างเสียบุตรชายหัวปีไปเสียสิ้น ฟาโรห์และชาวอียิปต์ทั้งสิ้นจึงต่างเร่งรัดให้อิสราเอลทั้งผู้คน สัตว์เลี้ยง และทรัพย์สิ่งของออกไปจากแผ่นดินอียิปต์ รวมเวลาที่อิสราเอลอยู่ในอียิปต์เป็นเวลา 430 ปี คนอิสราเอลที่ออกเดินทางจากอียิปต์มีจำนวนนับเฉพาะผู้ชาย ได้ประมาณ หกแสนคน เป็นอันจบภัยพิบัติที่มีต่ออียิปต์ และเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางของชนชาติอิสราเอล

ภาพ

ดูเพิ่ม

อ้างอิง

  1. พระธรรมอพยพ บทที่ 7 ข้อที่ 8-13
  2. พระธรรมอพยพ บทที่ 7 ข้อที่ 14-25
  3. พระธรรมอพยพ บทที่ 8 ข้อที่ 1-14
  4. พระธรรมอพยพ บทที่ 8 ข้อที่ 15-19
  5. พระธรรมอพยพ บทที่ 8 ข้อที่ 20-31
  6. พระธรรมอพยพ บทที่ 8 ข้อที่ 32 ถึง บทที่ 9 ข้อที่ 8
  7. พระธรรมอพยพ บทที่ 9 ข้อที่ 8-12
  8. พระธรรมอพยพ บทที่ 9 ข้อที่ 13-34
  9. พระธรรมอพยพ บทที่ 9 ข้อที่ 1-20
  10. พระธรรมอพยพ บทที่ 10 ข้อที่ 21-28
  11. พระธรรมอพยพบทที่ 11
  12. พระธรรมอพยพ บทที่ 12

ยพ, แห, งอ, ปต, เม, อพระเจ, าทรงใช, โมเสสและอาโรนให, เข, าเฝ, าฟาโรห, เพ, อท, ลขอให, ทรงปล, อยวงศ, วานอ, สราเอลเป, นไทน, โมเสสและอาโรนต, องเข, าไปท, ลขอถ, คร, กว, าท, องค, ฟาโรห, จะยอมปล, อยชนชาต, สราเอลให, ออกจากอ, ปต, ได, ในแต, ละคร, งท, ฟาโรห, ทรงละเลยต, อค. emuxphraecathrngichomessaelaxaornihekhaefafaorhephuxthulkhxihthrngplxywngswanxisraexlepnithnn omessaelaxaorntxngekhaipthulkhxthung 10 khrng kwathixngkhfaorhcayxmplxychnchatixisraexlihxxkcakxiyiptid inaetlakhrngthifaorhthrnglaelytxkhakhxkhxngomessaelaxaornnn phraecakthrngmxbphyphibtitang ihaekxiyiptthukkhrng cnkrathngxngkhfaorhthrngphbkbphyphibtikhrngsudthaydwyphraxngkhexng cungyxmplxyihxisraexlxxkedinthangcakxiyiptid odyinkarkhxihfaorhplxyxisraexlnn omessidthulkhxxngkhfaorh ihtnnaxisraexlxxkipthwayekhruxngbuchaaedphraecainthinthurkndar phyphibtithicaklawthungni xangxingmacakkhmphiribebilphakhphnthsyyaedim hnngsuxxphyph bththi 7 13chakinhnngsuxxphyph txnkartaykhxngbutrhwpi sungrwmipthungoxrshwpikhxngfaorh chawxisraexlxxkcakpraethsxiyipt phaphwadinstwrrsthi 14 enuxha 1 imethakhxngxaorn 2 phyphibticakolhit 3 phyphibticakkb 4 phyphibticakrin 5 phyphibticakehluxb 6 phyphibtithiekidkbfungstw 7 phyphibticakfi 8 phyphibticaklukehb 9 phyphibticakfungtkaetn 10 phyphibticakkhwammud 11 mrnkrrmkhxngbutrhwpi 12 phaph 13 duephim 14 xangxingimethakhxngxaorn aekikhinkhrngaerk emuxomessaelaxaornekhaefafaorhnn xngkhfaorhtrssngihphwkekhaaesdngxscrryephuxphisucnwakhaphudkhxngthngsxngepncringnn phraecathrngihxaorn oynimethalngbnphun imethannkklayepnngu xngkhfaorhkthrngeriykphwknkprachy aelankaesdngklmakrathaechnediywknni aetngukhxngxaornnnkkinngukhxngnkwithyaklehlannesiysin aetxngkhfaorhkimthrngexaicistxkhaphudkhxngthngsxngkhn cungepnehtuihmiphyphibtiaerkekidkhun 1 phyphibticakolhit aekikh phyphibtiaerk nathukepliynepneluxd phaphodyecms tios dwyxngkhfaorh thrngimisictxkarekhaefakhrngaerkkhxngomessaelaxaorn phraecacungthrngihthngsxngekhaefafaorhxikkhrnginechawnrungkhun ephuxsaaedngphyphibtikhrngaerkaekxiyiptechawnrungkhunomessaelaxaorncungipekhaefaxngkhfaorh n rimaemnainl odyxaornidnaimethaipdwy omess cungaecngaekfaorhihplxychnchawxisraexl hakimechnnn phraecacathrngkrathaihaemna lakhlxng aelabungtang klayepnolhit plainaemnacatay aelachawxiyiptcadumnacakaemnainlimid aetfaorhkimsnphrathytxkhaphudkhxngthngsxngphraecathrngsngihxaorn ykimethakhuntinainaemnainl txphraphktrfaorh aelabrrdakharachbriphar nainaemnainlkklayepnolhit plainaemnaktaysin aelanannkdumkinimid aetehlabrrdawithyaklkhxngxiyipt ksamarthkrathaklechnniidechnkn xngkhfaorhcungyngthrngimechuxthngsxng dngnnchawxiyiptcungtxngkhudbxephuxhanadum enuxngcakdumnacakaemnainlimid 2 phyphibticakkb aekikhhlngphyphibtiaerkphanip 7 wn phraecacungthrngichihomessaelaxaorn ipekhaefafaorhxikkhrng aecngaekxngkhfaorhihplxychawxisraexlipesiy michannphraecacathrngihfungkbinaemnainl khunmacnetmaephndinxiyipt aetxngkhfaorhkmiidsnic phraecacungihxaornchuimethaehnuxaemna fungkbkphaknkhunmacakaemnainlcnetmaephndin aetehlankaesdngkl ksamarthaesdngkleriykkbkhunmacakaemnaiddwyechnknaetemuxfungkbxyuknetmemuxng xngkhfaorhcungeriykomessaelaxaorn ekhaphb aelaihsyyahakthngsxngthultxphraecaihfungkbipesiycakaephndinxiyipt xngkhfaorhcayxmihchawxisraexlxxkedinthangidinwnrungkhun omess cungrxngthulphraeca aelafungkbkphakntaysinthngaephndin 3 phyphibticakrin aekikhkhrnemuxfungkbtayesiysin khwameduxdrxnkbrrethaipaelw xngkhfaorhcungthrngimptibtitamkhasyyathicaihxisraexlxxkedinthanginwnrungkhun phraecacungihomessaelaxaorn ekhaefa faorh aelaihxaornexaimethatifundin ihklayepnrinthwpraethsxiyiptkhrngniehlankaesdngklkhxngfaorh imsamarthaesdngklthaihfunklayepnrinid cungthultxfaorhwa niepnkickaraehngniwphrahtthphraeca aetfaorhkmiidsnphrathy 4 phyphibticakehluxb aekikhwnrungkhun phraecathrngihomessiprxphbfaorh thirimaemnainl aelathultxphraxngkhwa hakimthrngxnuyatihxisraexlxxkipnmskarphraeca n thinthurkndar phraecakcathrngbndalihfungehluxbxyuetmpraethsxiyipt ykewnaetemuxngokechnthichawxisraexlxasyxyu caimmiehluxbekhaipephuxaesdngihehnwaphraxngkhepnphraecakhxngxisraexlxngkhfaorhthrngimyxmechnedim phraecacungthrngihfungehluxbbinetmthwemuxngxiyipt ykewnaetemuxngokechn faorhcungthrngiheriyk omess aelaxaorn maphb aelarbsngih xisraexl thwayekhruxngbuchaaedphraecainxiyipt miihxxkipnxkemuxng aetomessthulaeyngwa karthwayekhruxngbuchakhxngxisraexltxngkhastwtxnghamkhxngxiyipt cungcaepntxngipkrathainthinthurkndarxngkhfaorhcungwa eracaplxyphwkecaip ephuxcaidthwaystwbuchaaedphraecakhxngecainthinthurkndar aetwaphwkecaxyaipihiklnk cngwingwxnephuxeradwy omesscungxthisthantxphraecaihfungehluxbipcakaephndinxiyipt 5 phyphibtithiekidkbfungstw aekikhemuxsinfungehluxb xngkhfaorhkthrnglaelytxsyyakhxngphraxngkhxikkhrng phraecacungthrngihomessekhaipthultxfaorhwa hakphraxngkhimyxmplxykhnkhxngphraecaipnmskarphraxngkh phraecacathrngkrathaihfungstwkhxngxiyipt thngma la xuth okh aepha aelaaeka epnorkhrabadrayaerng aelaykewnfungstwkhxngkhnxisraexlthicaimepnorkh odykahndorkhrabad khux wnthdipaetxngkhfaorh kmiidsnphrathy wnrungkhunfungstwkhxngxiyiptkphakntayhmd ehluxephiyngfungstwkhxngxisraexl aetfaorhkyngimthrngplxychawxisraexlxxkip 6 phyphibticakfi aekikh phyphibtithihk phaphcakkhaphiribebilchbb Toggenburg praethsswitesxraelnd inpikh s 1411 phraecathrngihomesskaekhmacaketaifetmfamux ipekhaefafaorhaelaemuxxyutxhnafaorh ksdekhmannxxkip ekhmannkklayepnfunkracayipthwxiyipt thaihchawxiyiptklayepnfiaetklamthngtw rwmipthungehlankaesdngklkhxngfaorh kepnfithwtwdwyechnkn aetxngkhfaorhkimyxmplxyxisraexlxxkip 7 phyphibticaklukehb aekikhphraecathrngihomessekhaefafaorhaetecha aelathultxphraxngkhwa hakfaorhimyinyxmplxychawxisraexlip wnrungkhun phraecacaihmilukehbtklngthwaephndinxiyiptxyangthiimekhyekidkhunmakxn aelaetuxnihphukhnaelastwthnghlayhlbxyuinthikabng michanncaodnlukehbesiychiwitehlakharachbripharswnihykekrngklw cungidnafungstwhlbinthikabng aelaemuxthungewla phraecakthrngbndalihmilukehb aelafarxng lukehbthitklnginaephndinxiyiptkhrngnnnbwaepnkhrngihythisud cungthalayphuchphlkhxngxiyiptthngaephndin ykewnaetinemuxngokechnthixisraexlxasyxyu immilukehbtkelyfaorhcungthrngihkhniptamomessaelaxaornma aecngwa khrngnierathabapaenaelw phraecaepnfaythuk eraaelachnchatikhxngeraphid aetomesskthrabwathifaorhklawechnnnmiidyaekrngphraecacring aetemuxomessxxkcakekhaefafaorh kthulkhxtxphraecaihlukehbhyudtk faorhkyngkhngaekhngkhun miyxmihxisraexlxxkcakxiyiptip 8 phyphibticakfungtkaetn aekikhphraecakthrngih omess aelaxaorn ekhaefafaorh xikkhrng aecngwakhrngni phraecacathrngihekidfungtkaetnekhathalayphuchphlthiehluxrxdcaklukehbesiysin brrdakharachbripharcungphaknthulkhxihfaorhplxyphwkekhaipfaorhcungihomessaelaxaorn naxisraexlipnmskarphraecaid aetihnaipidechphaaphuchay aetphuhyingtxngxyuinxiyipt dngnnemuxomessklbcakekhaefa phraecacungthrngihmifungtkaetncanwnmakekhathalayphuchphlthwaephndinxiyiptfaorhcungiheriykomessaelaxaornmaefa aelakhxihthultxphraecaihilfungtkaetnipesiy omesskthulkhxtxphraeca aetfaorhkepliynphrathy imyxmihxisraexlxxkipcakxiyiptxik 9 phyphibticakkhwammud aekikh karsngharedkaerkekidaelakhwammudinxiyipt p kh s 1490 phaphphimphimthasi hxsilpaehngchati wxchingtn Rosenwald Collection 1943 3 716 txmaphraecacungthrngthaihthxngfaehnuxaephndinxiyiptmudip epnewla 3 wn chawemuxngimsamarthipihnid ephraamxngimehn ykewnaetemuxngthichawxisraexlxasyxyuthimiaesngswang faorhcungihtamtw omess aelaxaorn ma aecngwacathrngxnuyatihnaphukhnidnnskarphraecaidthukkhn aetimthrngxnuyatihnafungstwip omesscungaecngwa txngoprdprathanihmiekhruxngstwbucha aelaekhruxngephabuchatidmuxipdwy khaphrabathtxngnafungstwipdwy khadimidskkibediyw xngkhfaorhcungthrngphiorth khbilthngsxngxxkip aelaklawwa xyamaiheraehnhnaxikely ephraathaecaehnhnaerawnid ecacatxngtaywnnn 10 mrnkrrmkhxngbutrhwpi aekikhniepnphyphibtisudthaythiphraecathrngkrathatxxiyipt aelaepnphyphibtithiepnehtuihxngkhfaorhtxngxnuyatihxisraexlxxkcakaephndinxiyiptipid aelaphyphibtini kepnthimakhxngphithipska hnunginphithiskdisiththikhxngchawyiwmacnthukwnnikxnthiphraecacathrngprathanphyphibtini phraecathrngihomessiprwbrwmkhnxisraexl cdekbthrphysingkhxng aelafungstwephuxetriymedinthangxxkcakxiyipt aelaomesskaecngwainkhunnn phraecacathrngxxkipthamklangxiyipt aelanabutrhwpikhxngxiyipt tngaetrachbutrhwpikhxngfaorh cnthungbutrhwpikhxngehlathas stweliyngipesiysinthngaephndinxiyipt aetcaimthrngaetatxngkhnxisraexlely 11 kxnthungewlaethiyngkhun omessihxisraexlthuxpskaephuxepnekhruxnghmayihphraecathrngthrabwabanhlngidepnkhxngxisraexl caidthrngphanipesiy aelaemuxewlaethiyngkhun khunnnkekidphyphibtisudthayaekxiyipt thukbantangesiybutrchayhwpiipesiysin faorhaelachawxiyiptthngsincungtangerngrdihxisraexlthngphukhn stweliyng aelathrphysingkhxngxxkipcakaephndinxiyipt rwmewlathixisraexlxyuinxiyiptepnewla 430 pi khnxisraexlthixxkedinthangcakxiyiptmicanwnnbechphaaphuchay idpraman hkaesnkhn epnxncbphyphibtithimitxxiyipt aelaepncuderimtnkhxngkaredinthangkhxngchnchatixisraexl 12 phaph aekikh phyphibtisxng fungkbkphaknkhunmacnetmaephndin phyphibtisam phyphibtisi phyphibticakehluxb phaphodyecms tios Jewish Museum niwyxrk phyphibtiha phyphibtithiekidkbfungstw odykustafw dxer phyphibtiecd phaphodycxhn martin kh s 1823 phyphibtiaepd phyphibticakfungtkaetn phaphinkhaphiribebilhxlaemn kh s 1890 phyphibtieka khwammud odykustafw dxerduephim aekikhphrathrrmxphyph omess pskaxangxing aekikh phrathrrmxphyph bththi 7 khxthi 8 13 phrathrrmxphyph bththi 7 khxthi 14 25 phrathrrmxphyph bththi 8 khxthi 1 14 phrathrrmxphyph bththi 8 khxthi 15 19 phrathrrmxphyph bththi 8 khxthi 20 31 phrathrrmxphyph bththi 8 khxthi 32 thung bththi 9 khxthi 8 phrathrrmxphyph bththi 9 khxthi 8 12 phrathrrmxphyph bththi 9 khxthi 13 34 phrathrrmxphyph bththi 9 khxthi 1 20 phrathrrmxphyph bththi 10 khxthi 21 28 phrathrrmxphyphbththi 11 phrathrrmxphyph bththi 12ekhathungcak https th wikipedia org w index php title phyphibtiaehngxiyipt amp oldid 8908197, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม