ภาษาปยู (Pyu) หรือ ภาษาติร์กุล เป็นภาษาโบราณในตระกูลภาษาย่อยทิเบต-พม่า ที่เคยมีผู้พูดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บริเวณที่ปัจจุบันคือพม่าและไทย ใช้พูดโดยชาวปยูเมื่อราวพุทธศตวรรษที่ 10 และกลายเป็นภาษาตายเมื่อราวพุทธศตวรรษที่ 17 ซึ่งเป็นยุคที่เริ่มใช้ภาษาพม่าอย่างแพร่หลาย ภาษาปยูที่พบในจารึกจะมีคำแปลเป็นภาษาบาลีไว้ด้วย Matisoff จัดภาษานี้อยู่ในกลุ่มย่อยพม่า-โลโล Bradley จัดให้อยู่ในภาษากลุ่มโลโล ในขณะที่ Van Driem จัดให้เป็นสาขาอิสระของตระกูลภาษาย่อยทิเบต-พม่า
| บาลีปยู | บาลีพม่า | บาลีไทย | แปลภาษา |
|---|
(อักษรปยูในงานเขียนช่วง ค.ศ. 500 ถึง 600) | ဣတိပိ သော ဘဂဝါ အရဟံ
သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ဝိဇ္ဇာစရဏသမ္ပန္နော သုဂတော လောကဝိဒူ | อิติปิโส ภะคะวา อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ อะนุตตะโร ปุริสะทัมมะสารถิ สัตถาเทวะมะนุสสานัง | เพราะเหตุอย่างนี้ พระผู้มีพระภาคเจ้านั้น เป็นผู้ไกลจากกิเลส เป็นผู้ตรัสรู้ชอบโดยพระองค์เอง เป็นผู้ถึงพร้อมด้วยวิชชาและจรณะ เป็นผู้ไปแล้วด้วยดี เป็นผู้รู้โลกอย่างแจ่มแจ้ง |
| | အနုတ္တရော ပုရိသဒမ္မ သာရထိ သတ္ထာ ဒေဝမနုသာနံ ဗုဒ္ဓေါ ဘဂဝါတိ | อะนุตตะโร ปุริสะทัมมะสารถิ สัตถาเทวะมะนุสสานัง พุทโธ ภะคะวาติ | เป็นผู้สามารถฝึกคนที่สมควรฝึกได้ อย่างไม่มีใครยิ่งกว่า เป็นครูผู้สอนของเทวดาและมนุษย์ทั้งหลาย เป็นผู้รู้ ผู้ตื่น ผู้เบิกบานด้วยธรรม เป็นผู้มีความเจริญจำแนกธรรมสั่งสอนสัตว์ ดังนี้ |
ภาษาปย, บทความน, องการการจ, ดหน, ดหมวดหม, ใส, งก, ภายใน, หร, อเก, บกวาดเน, อหา, ให, ณภาพด, ณสามารถปร, บปร, งแก, ไขบทความน, ได, และนำป, ายออก, จารณาใช, ายข, อความอ, นเพ, อช, ดข, อบกพร, องบทความน, ไม, การอ, างอ, งจากแหล, งท, มาใดกร, ณาช, วยปร, บปร, งบทความน, โดย. bthkhwamnitxngkarkarcdhna cdhmwdhmu islingkphayin hruxekbkwadenuxha ihmikhunphaphdikhun khunsamarthprbprungaekikhbthkhwamniid aelanapayxxk phicarnaichpaykhxkhwamxunephuxchichdkhxbkphrxngbthkhwamniimmikarxangxingcakaehlngthimaidkrunachwyprbprungbthkhwamni odyephimkarxangxingaehlngthimathinaechuxthux enuxkhwamthiimmiaehlngthimaxacthukkhdkhanhruxlbxxk eriynruwacanasaraemaebbnixxkidxyangiraelaemuxir phasapyu Pyu hrux phasatirkul epnphasaobranintrakulphasayxythiebt phma thiekhymiphuphudinexechiytawnxxkechiyngit briewnthipccubnkhuxphmaaelaithy ichphudodychawpyuemuxrawphuththstwrrsthi 10 aelaklayepnphasatayemuxrawphuththstwrrsthi 17 sungepnyukhthierimichphasaphmaxyangaephrhlay phasapyuthiphbincarukcamikhaaeplepnphasabaliiwdwy Matisoff cdphasanixyuinklumyxyphma olol Bradley cdihxyuinphasaklumolol inkhnathi Van Driem cdihepnsakhaxisrakhxngtrakulphasayxythiebt phmaphasapyuxksrpyuphumiphakhphmasuyhayphuththstwrrsthi 17trakulphasacin thiebt trakulphasayxythiebt phma phasaklumphma olol phasaklumolol phasapyurabbkarekhiynxksrpyurhsphasaISO 639 3pyxnkphasasastrpyx balipyu baliphma baliithy aeplphasa xksrpyuinnganekhiynchwng kh s 500 thung 600 ဣတ ပ သ ဘဂဝ အရဟ သမ မ သမ ဗ ဒ ဓ ဝ ဇ ဇ စရဏသမ ပန န သ ဂတ လ ကဝ ဒ xitipios phakhawa xarahng smmasmphuthoth xanuttaor purisathmmasarthi stthaethwamanussanng ephraaehtuxyangni phraphumiphraphakhecann epnphuiklcakkiels epnphutrsruchxbodyphraxngkhexng epnphuthungphrxmdwywichchaaelacrna epnphuipaelwdwydi epnphuruolkxyangaecmaecngအန တ တရ ပ ရ သဒမ မ သ ရထ သတ ထ ဒ ဝမန သ န ဗ ဒ ဓ ဘဂဝ တ xanuttaor purisathmmasarthi stthaethwamanussanng phuthoth phakhawati epnphusamarthfukkhnthismkhwrfukid xyangimmiikhryingkwa epnkhruphusxnkhxngethwdaaelamnusythnghlay epnphuru phutun phuebikbandwythrrm epnphumikhwamecriycaaenkthrrmsngsxnstw dngniduephim aekikhpyu xanackrsriekstr bthkhwamekiywkbphasaniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmul duephimthi sthaniyxy phasaekhathungcak https th wikipedia org w index php title phasapyu amp oldid 9437971, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
บทความ
, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม
