fbpx
วิกิพีเดีย

ภาษามอญ

ภาษามอญ (ဘာသာမန် [phɛ̀a.sa.mòn] เพียซาโหม่น) เป็นภาษาในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก กลุ่มภาษามอญ-เขมร ซึ่งเป็นสายหนึ่งในตระกูลภาษามอญ-เขมร 12 สาย พูดโดยชาวมอญ ที่อาศัยอยู่ในพม่า และไทย ภาษาตระกูลมอญ-เขมรมีการใช้มานานประมาณ 3,000-4,000 ปีมาแล้ว มีผู้ใช้ภาษานี้อยู่ประมาณ 5,000,000 คน อักษรมอญ ที่เก่าแก่ที่สุดนั้น ค้นพบในประเทศไทย หลักฐานที่พบคือ จารึกวัดโพธิ์ร้าง พ.ศ. 1143 เป็นอักษรมอญโบราณที่เก่าแก่ที่สุด ในบรรดาจารึกภาษามอญที่ได้ค้นพบ ในแถบเอเซียอาคเนย์ เป็นจารึกที่เขียนด้วยตัวอักษรปัลลวะ ที่ยังไม่ได้ดัดแปลงให้เป็น อักษรมอญ และได้พบอักษรที่มอญประดิษฐ์เพิ่มขึ้น เพื่อให้พอกับเสียงในภาษามอญ ในจารึกเสาแปดเหลี่ยมที่ศาลสูง เมืองลพบุรี ข้อความที่จารึกเกี่ยวกับพระพุทธศาสนา สันนิษฐานว่า จารึกในพุทธศตวรรษที่ 14 ราว พ.ศ. 1314 อักษรจารึกในศิลาหลักนี้ เรียกว่า ตัวอักษรหลังปัลลวะ

ภาษามอญ
ဘာသာမန်
ออกเสียงpʰesa mɑn
ประเทศที่มีการพูดพม่า ไทย
ภูมิภาคเอเชียอาคเนย์
จำนวนผู้พูดพม่า: 7,429,000 ทั้งหมด: 8,505,300 (Ethnologue, 2004)  (ไม่พบวันที่)
ตระกูลภาษา
ออสโตรเอเชียติก
  • กลุ่มภาษามอญ
    • ภาษามอญ
ระบบการเขียนอักษรมอญ แต่สามารถใช้อักษรพม่าแทนได้
สถานภาพทางการ
ภาษาทางการไม่มี เป็นภาษาชนกลุ่มน้อย ที่ยอมรับในพม่าและไทย
รหัสภาษา
ISO 639-3อย่างใดอย่างหนึ่ง:
mnw — ภาษามอญปัจจุบัน
omx — ภาษามอญโบราณ
นักภาษาศาสตร์omx ภาษามอญโบราณ
บทความนี้มีสัญลักษณ์สัทอักษรสากล หากระบบของคุณไม่รองรับการแสดงผลที่ถูกต้อง คุณอาจเห็นปรัศนี กล่อง หรือสัญลักษณ์อย่างอื่นแทนที่อักขระยูนิโคด
จารึกบ้านตลาดมอญลาว

ภาษามอญ ในจารึกสมัยกลางเป็นทั้งภาษามอญและอักษรมอญ ประมาณ พ.ศ. 1600 เป็นต้นมา พม่ารับอักษรมอญมาใช้เขียนภาษาพม่าเป็นครั้งแรก ประมาณพุทธศตวรรษที่ 16-17 ตัวอักษรได้คลี่คลายจากตัวอักษรปัลลวะ มาเป็นตัวอักษรสีเหลี่ยม คือ ตัวอักษรที่เรียกว่า อักษรมอญโบราณ และเปลี่ยนแปลงขนาดเล็กลงในระยะต่อมา

ภาษามอญปัจจุบัน เป็นภาษาในระยะพุทธศตวรรษที่ 21 เป็นต้นมา จนถึงปัจจุบัน นับเป็นระยะเวลาประมาณ 400 ปีเศษ ในยุคนี้เป็นจารึกในใบลาน มีลักษณะกลม ซึ่งเกิดจากอิทธิพลของการจารหนังสือโดยใช้เหล็กจารลงบนใบลาน

การจัดตระกูลภาษา ถือว่าอยู่ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันอยู่ในแถบอินโดจีนและทางตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย และเมื่อพิจารณาลักษณะทางไวยากรณ์ ภาษามอญ จัดอยู่ในประเภทภาษารูปคำติดต่อ (Agglutinative) อยู่ในกลุ่มภาษาตะวันออกเฉียงใต้ (South Eastern Flank Group) ซึ่งมีนักภาษาศาสตร์ ชื่อ วิลเฮล์ม ชมิดท์ (Willhelm Schmidt) ได้จัดให้อยู่ในตระกูลภาษาสายใต้ (Austric Southern family)

พระยาอนุมานราชธนได้กล่าวถึงภาษามอญไว้ว่า “ภาษามอญ นั้นมีลักษณะเป็นภาษาคำโดด ซึ่งมีรูปภาษาคำติดต่อปน ลักษณะคำมอญ จะมีลักษณะเป็นคำพยางค์เดียว หรือสองพยางค์ ส่วนคำหลายพยางค์ เป็นคำที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาต่างประเทศ เช่น ภาษาบาลีและสันสกฤต และคำที่เกิดจากการเติมหน่วยคำผสาน กล่าวคือ การออกเสียงของคำซึ่งไม่เน้นการออกเสียงในพยางค์แรก จะสร้างคำโดยการใช้การผสานคำ (affixation) กับคำพยางค์แรก เพื่อให้มีหน้าที่ทางไวยากรณ์ อีกทั้งการใช้หน่วยผสานกลางศัพท์ และการใช้สระต่าง ๆ กับพยางค์แรก ในคำสองพยางค์ ก็จะเป็นการช่วยเน้นให้พยางค์แรกเด่นชัดขึ้นด้วย แต่พยางค์หลังเป็นส่วนที่มีความหมายเดิม

กล่าวคือ ภาษามอญ เป็นภาษาที่มีโครงสร้างไม่ซับซ้อน ไม่มีการผันคำนาม คำกริยา ตามกฎบังคับทางไวยากรณ์ ประโยคประกอบด้วย คำที่ทำหน้าประธาน กริยา และกรรม ส่วนขยายอยู่หลังคำที่ถูกขยาย

ไวยากรณ์

การเรียงประโยคเป็นแบบ ประธาน-กริยา-กรรม (SVO, subject-verb-object) เช่นเดียวกับภาษาไทย คำคุณศัพท์เติมหลังคำนาม กริยาวิเศษณ์เติมหลังคำกริยา คำที่บอกจำนวนอยู่หน้าหรือหลังนามก็ได้ ส่วนคำที่บ่งชี้จำนวนอยู่หลังคำนาม การบอกกาลใช้การเติมคำบอกกาลเช่น "แล้ว" "จะ" เข้าในประโยคแบบเดียวกับภาษาไทย รูปประธานถูกกระทำแสดงโดยการเติมคำบ่งชี้ประธานถูกกระทำไว้หน้ากริยาสำคัญ

สัทศาสตร์

ไม่มีเสียงวรรณยุกต์แต่มีการแบ่งเสียงพยัญชนะเป็นเสียงโฆษะและอโฆษะแบบเดียวกับภาษาเขมร

พยัญชนะ

โอษฐชะ
(Bilabial)
ทันตชะ
(Dental)
ตาลุชะ
(Palatal)
จากเพดานอ่อน
(Velar)
จากเส้นเสียง
(Glottal)
เสียงหยุด
(Stops)
p, pʰ, ɓ t, tʰ, ɗ c, cʰ k, kʰ ʔ
เสียงเสียดแทรก
(Fricatives)
s ç * h
เสียงนาสิก
(Nasals)
m n ɲ ŋ
พยัญชนะเหลว
(Liquids)
w l, r j

* ç พบเฉพาะคำที่ยืมจากภาษาพม่า

สระ

หน้า กลาง หลัง
สระปิด i u
สระกึ่งปิด e o
สระกึ่งเปิด ɛ ʌ ɔ
สระเปิด a

อ้างอิง

  • จำปา เยื้องเจริญและจำลอง สารพัดนึก. แบบเรียนภาษามอญ.กทม.มหาวิทยาลัยศิลปากร, 2528.

อ่านเพิ่ม

  • Aung-Thwin, Michael (2005). The mists of Rāmañña: The Legend that was Lower Burma (illustrated ed.). Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 9780824828868.
  • Bauer, Christian. 1982. Morphology and syntax of spoken Mon. Ph.D. thesis, University of London (SOAS).
  • Bauer, Christian. 1984. A guide to Mon studies. Working Papers, Monash U.
  • Bauer, Christian. 1986. The verb in spoken Mon. Mon–Khmer Studies 15.
  • Bauer, Christian. 1986. Questions in Mon: Addenda and Corrigenda. Linguistics of the Tibeto-Burman Area v. 9, no. 1, pp. 22–26.
  • Diffloth, Gerard. 1984. The Dvarati Old Mon language and Nyah Kur. Monic Language Studies I, Chulalongkorn University, Bangkok. ISBN 974-563-783-1
  • Diffloth, Gerard. 1985. The registers of Mon vs. the spectrographist's tones. UCLA Working Papers in Phonetics 60:55-58.
  • Ferlus, Michel. 1984. Essai de phonetique historique du môn. Mon–Khmer Studies, 9:1-90.
  • Guillon, Emmanuel. 1976. Some aspects of Mon syntax. in Jenner, Thompson, and Starosta, eds. Austroasiatic Studies. Oceanic linguistics special publication no. 13.
  • Halliday, Robert. 1922. A Mon–English dictionary. Bangkok: Siam society.
  • Haswell, James M. 1874. Grammatical notes and vocabulary of the Peguan language. Rangoon: American Baptist Mission Press.[1]
  • Huffman, Franklin. 1987–1988. Burmese Mon, Thai Mon, and Nyah Kur: a synchronic comparison. Mon–Khmer Studies 16-17.
  • Jenny, Mathias. 2005. The Verb System of Mon. Arbeiten des Seminars für Allgemeine Sprachwissenschaft der Universität Zürich, Nr 19. Zürich: Universität Zürich. ISBN 3-9522954-1-8
  • Lee, Thomas. 1983. An acoustical study of the register distinction in Mon. UCLA Working Papers in Phonetics 57:79-96.
  • Pan Hla, Nai. 1986. Remnant of a lost nation and their cognate words to Old Mon Epigraph. Journal of the Siam Society 7:122-155
  • Pan Hla, Nai. 1989. An introduction to Mon language Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University.
  • Pan Hla, Nai. 1992. The Significant Role of the Mon Language and Culture in Southeast Asia. Tokyo, Japan: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa.
  • Shorto, H.L. 1962. A dictionary of modern spoken Mon. Oxford University Press.
  • Shorto, H.L.; Judith M. Jacob; and E.H.S. Simonds. 1963. Bibliographies of Mon–Khmer and Tai linguistics. Oxford University Press.
  • Shorto, H.L. 1966. Mon vowel systems: a problem in phonological statement. in Bazell, Catford, Halliday, and Robins, eds. In memory of J.R. Firth, pp. 398–409.
  • Shorto, H.L. 1971. A dictionary of the Mon inscriptions from the sixth to the sixteenth centuries. Oxford University Press.
  • Thongkum, Therapan L. 1987. Another look at the register distinction in Mon. UCLA Working Papers in Phonetics. 67:132-165

แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี ในภาษามอญ
  • A hypertext grammar of the Mon language
  • SEAlang Project: Mon–Khmer languages: The Monic Branch
  • Mon-language Swadesh vocabulary list of basic words (from Wiktionary's Swadesh-list appendix)
  • Mon Language Project
  • Mon Language in Thailand: The endangered heritage
  • . คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม (lecture) เมื่อ 2007-09-15. สืบค้นเมื่อ 2007-09-21.

ภาษามอญ, မန, phɛ, mòn, เพ, ยซาโหม, เป, นภาษาในตระก, ลภาษาออสโตรเอเช, ยต, กล, เขมร, งเป, นสายหน, งในตระก, เขมร, สาย, ดโดยชาวมอญ, อาศ, ยอย, ในพม, และไทย, ภาษาตระก, ลมอญ, เขมรม, การใช, มานานประมาณ, มาแล, ใช, ภาษาน, อย, ประมาณ, คน, กษรมอญ, เก, าแก, ดน, นพบในประเทศ. phasamxy ဘ သ မန phɛ a sa mon ephiysaohmn epnphasaintrakulphasaxxsotrexechiytik klumphasamxy ekhmr sungepnsayhnungintrakulphasamxy ekhmr 12 say phudodychawmxy thixasyxyuinphma aelaithy phasatrakulmxy ekhmrmikarichmananpraman 3 000 4 000 pimaaelw miphuichphasanixyupraman 5 000 000 khn xksrmxy thiekaaekthisudnn khnphbinpraethsithy hlkthanthiphbkhux carukwdophthirang ph s 1143 epnxksrmxyobranthiekaaekthisud inbrrdacarukphasamxythiidkhnphb inaethbexesiyxakheny epncarukthiekhiyndwytwxksrpllwa thiyngimidddaeplngihepn xksrmxy aelaidphbxksrthimxypradisthephimkhun ephuxihphxkbesiynginphasamxy 1 incarukesaaepdehliymthisalsung emuxnglphburi khxkhwamthicarukekiywkbphraphuththsasna snnisthanwa carukinphuththstwrrsthi 14 raw ph s 1314 xksrcarukinsilahlkni eriykwa twxksrhlngpllwa 2 phasamxyဘ သ မန xxkesiyngpʰesa mɑnpraethsthimikarphudphma ithyphumiphakhexechiyxakhenycanwnphuphudphma 7 429 000 thnghmd 8 505 300 Ethnologue 2004 imphbwnthi trakulphasaxxsotrexechiytik klumphasamxyphasamxyrabbkarekhiynxksrmxy aetsamarthichxksrphmaaethnidsthanphaphthangkarphasathangkarimmi epnphasachnklumnxy thiyxmrbinphmaaelaithyrhsphasaISO 639 3xyangidxyanghnung mnw phasamxypccubnomx phasamxyobrannkphasasastromx phasamxyobranbthkhwamnimisylksnsthxksrsakl hakrabbkhxngkhunimrxngrbkaraesdngphlthithuktxng khunxacehnprsni klxng hruxsylksnxyangxunaethnthixkkhrayuniokhdwikiphcnanukrm mikhwamhmaykhxngkhawa ဘ သ မန carukbantladmxylaw phasamxy incaruksmyklangepnthngphasamxyaelaxksrmxy praman ph s 1600 epntnma phmarbxksrmxymaichekhiynphasaphmaepnkhrngaerk pramanphuththstwrrsthi 16 17 twxksridkhlikhlaycaktwxksrpllwa maepntwxksrsiehliym khux twxksrthieriykwa xksrmxyobran aelaepliynaeplngkhnadelklnginrayatxmaphasamxypccubn epnphasainrayaphuththstwrrsthi 21 epntnma cnthungpccubn nbepnrayaewlapraman 400 piess inyukhniepncarukiniblan milksnaklm sungekidcakxiththiphlkhxngkarcarhnngsuxodyichehlkcarlngbniblan 3 karcdtrakulphasa thuxwaxyuintrakulphasaxxsotrexechiytik sungepnphasathiichknxyuinaethbxinodcinaelathangtawnxxkechiyngehnuxkhxngxinediy aelaemuxphicarnalksnathangiwyakrn phasamxy cdxyuinpraephthphasarupkhatidtx Agglutinative xyuinklumphasatawnxxkechiyngit South Eastern Flank Group sungminkphasasastr chux wilehlm chmidth Willhelm Schmidt idcdihxyuintrakulphasasayit Austric Southern family phrayaxnumanrachthnidklawthungphasamxyiwwa phasamxy nnmilksnaepnphasakhaodd sungmirupphasakhatidtxpn lksnakhamxy camilksnaepnkhaphyangkhediyw hruxsxngphyangkh swnkhahlayphyangkh epnkhathiidrbxiththiphlcakphasatangpraeths echn phasabaliaelasnskvt aelakhathiekidcakkaretimhnwykhaphsan klawkhux karxxkesiyngkhxngkhasungimennkarxxkesiynginphyangkhaerk casrangkhaodykarichkarphsankha affixation kbkhaphyangkhaerk ephuxihmihnathithangiwyakrn xikthngkarichhnwyphsanklangsphth aelakarichsratang kbphyangkhaerk inkhasxngphyangkh kcaepnkarchwyennihphyangkhaerkednchdkhundwy aetphyangkhhlngepnswnthimikhwamhmayedimklawkhux phasamxy epnphasathimiokhrngsrangimsbsxn immikarphnkhanam khakriya tamkdbngkhbthangiwyakrn praoykhprakxbdwy khathithahnaprathan kriya aelakrrm swnkhyayxyuhlngkhathithukkhyay 4 enuxha 1 iwyakrn 2 sthsastr 2 1 phyychna 2 2 sra 3 xangxing 4 xanephim 5 aehlngkhxmulxuniwyakrn aekikhkareriyngpraoykhepnaebb prathan kriya krrm SVO subject verb object echnediywkbphasaithy khakhunsphthetimhlngkhanam kriyawiessnetimhlngkhakriya khathibxkcanwnxyuhnahruxhlngnamkid swnkhathibngchicanwnxyuhlngkhanam karbxkkalichkaretimkhabxkkalechn aelw ca ekhainpraoykhaebbediywkbphasaithy rupprathanthukkrathaaesdngodykaretimkhabngchiprathanthukkrathaiwhnakriyasakhysthsastr aekikhimmiesiyngwrrnyuktaetmikaraebngesiyngphyychnaepnesiyngokhsaaelaxokhsaaebbediywkbphasaekhmr phyychna aekikh oxsthcha Bilabial thntcha Dental talucha Palatal cakephdanxxn Velar cakesnesiyng Glottal esiynghyud Stops p pʰ ɓ t tʰ ɗ c cʰ k kʰ ʔesiyngesiydaethrk Fricatives s c hesiyngnasik Nasals m n ɲ ŋphyychnaehlw Liquids w l r j c phbechphaakhathiyumcakphasaphma sra aekikh hna klang hlngsrapid i usrakungpid e osrakungepid ɛ ʌ ɔsraepid axangxing aekikh http www sac or th databases inscriptions inscribe detail php id 271 http www sac or th databases inscriptions inscribe detail php id 921 xksrmxy phasamxy capa eyuxngecriyaelacalxng sarphdnuk aebberiynphasamxy kthm mhawithyalysilpakr 2528 xanephim aekikhAung Thwin Michael 2005 The mists of Ramanna The Legend that was Lower Burma illustrated ed Honolulu University of Hawai i Press ISBN 9780824828868 Bauer Christian 1982 Morphology and syntax of spoken Mon Ph D thesis University of London SOAS Bauer Christian 1984 A guide to Mon studies Working Papers Monash U Bauer Christian 1986 The verb in spoken Mon Mon Khmer Studies 15 Bauer Christian 1986 Questions in Mon Addenda and Corrigenda Linguistics of the Tibeto Burman Area v 9 no 1 pp 22 26 Diffloth Gerard 1984 The Dvarati Old Mon language and Nyah Kur Monic Language Studies I Chulalongkorn University Bangkok ISBN 974 563 783 1 Diffloth Gerard 1985 The registers of Mon vs the spectrographist s tones UCLA Working Papers in Phonetics 60 55 58 Ferlus Michel 1984 Essai de phonetique historique du mon Mon Khmer Studies 9 1 90 Guillon Emmanuel 1976 Some aspects of Mon syntax in Jenner Thompson and Starosta eds Austroasiatic Studies Oceanic linguistics special publication no 13 Halliday Robert 1922 A Mon English dictionary Bangkok Siam society Haswell James M 1874 Grammatical notes and vocabulary of the Peguan language Rangoon American Baptist Mission Press 1 Huffman Franklin 1987 1988 Burmese Mon Thai Mon and Nyah Kur a synchronic comparison Mon Khmer Studies 16 17 Jenny Mathias 2005 The Verb System of Mon Arbeiten des Seminars fur Allgemeine Sprachwissenschaft der Universitat Zurich Nr 19 Zurich Universitat Zurich ISBN 3 9522954 1 8 Lee Thomas 1983 An acoustical study of the register distinction in Mon UCLA Working Papers in Phonetics 57 79 96 Pan Hla Nai 1986 Remnant of a lost nation and their cognate words to Old Mon Epigraph Journal of the Siam Society 7 122 155 Pan Hla Nai 1989 An introduction to Mon language Center for Southeast Asian Studies Kyoto University Pan Hla Nai 1992 The Significant Role of the Mon Language and Culture in Southeast Asia Tokyo Japan Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa Shorto H L 1962 A dictionary of modern spoken Mon Oxford University Press Shorto H L Judith M Jacob and E H S Simonds 1963 Bibliographies of Mon Khmer and Tai linguistics Oxford University Press Shorto H L 1966 Mon vowel systems a problem in phonological statement in Bazell Catford Halliday and Robins eds In memory of J R Firth pp 398 409 Shorto H L 1971 A dictionary of the Mon inscriptions from the sixth to the sixteenth centuries Oxford University Press Thongkum Therapan L 1987 Another look at the register distinction in Mon UCLA Working Papers in Phonetics 67 132 165aehlngkhxmulxun aekikh wikiphiediy saranukrmesri inphasamxy A hypertext grammar of the Mon language SEAlang Project Mon Khmer languages The Monic Branch Mon language Swadesh vocabulary list of basic words from Wiktionary s Swadesh list appendix Mon Language Project Mon Language in Thailand The endangered heritage Monic khlngkhxmuleka ekbcak aehlngedim lecture emux 2007 09 15 subkhnemux 2007 09 21 ekhathungcak https th wikipedia org w index php title phasamxy amp oldid 9347531, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม