fbpx
วิกิพีเดีย

วัฒนธรรมหงชาน

วัฒนธรรมหงชาน (จีน: 红山文化, อังกฤษ: Hongshan Culture) เป็นวัฒนธรรม ยุคหินใหม่ ในลุ่มแม่น้ำ เหลียว แหล่งโบราณคดี Hongshan พบในพื้นที่ที่ทอดยาวจาก มองโกเลียใน ถึง เหลียวหนิง และมีช่วงอายุตั้งแต่ 4,700 ถึง 2,900 ปีก่อนคริสตกาล

วัฒนธรรมหงชาน
ชื่อภาษาท้องถิ่น红山文化
ภูมิภาคมองโกเลียใน และ เหลียวหนิง , ประเทศจีน
สมัยยุคหินใหม่
ช่วงเวลา4,700 ถึง 2,900 ปีก่อนคริสตกาล
ก่อนหน้าวัฒนธรรม Xinglongwa (6,200 – 5,400 ปีก่อนคริสตกาล) วัฒนธรรม Xinle (5,300 – 4,800 ปีก่อนคริสตกาล) วัฒนธรรม Zhaobaogou (5,400 – 4,500 ปีก่อนคริสตกาล)
ถัดไปยุคสำริด
มังกรหยก ขดเป็นวงรูปตัว C ของวัฒนธรรมหงซาน

วัฒนธรรมนี้ตั้งชื่อตามหงชานโฮ่ว ( จีน: 红山后, Hongshanhou) ซึ่งเป็นแหล่งโบราณคดีที่อยู่ใน เขตหงชาน ฉือเฟิง แหล่งโบราณคดีหงชานโฮ่ว ถูกค้นพบโดย Torii Ryūzō นักโบราณคดีชาวญี่ปุ่นในปี 1908 และถูกขุดสำรวจขนานใหญ่ในปี 1935 โดย Kōsaku Hamada และ Mizuno Seiichi

บริบททางประวัติศาสตร์

ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนก่อนหน้าวัฒนธรรมหงชาน คือ วัฒนธรรม Xinglongwa (6,200 – 5,400 ปีก่อนคริสตกาล) วัฒนธรรม Xinle (5,300 – 4,800 ปีก่อนคริสตกาล) วัฒนธรรม Zhaobaogou (5,400 – 4,500 ปีก่อนคริสตกาล) และ ทั้งนี้วัฒนธรรม Hongshan อาจร่วมสมัยกับ Xinle และที่แกิดหลังจากนั้นเล็กน้อย

วัฒนธรรมหย่างเฉา ที่กินอาณาบริเวณขนาดใหญ่ อยู่ร่วมสมัยกับวัฒนธรรมหงชาน (ดูแผนที่) วัฒนธรรมทั้งสองนี้มีปฏิสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน

พันธุศาสตร์และเอกลักษณ์ชาติพันธุ์

การศึกษาโดย Yinqiu Cui et al. ในปีพ.ศ. 2556 พบว่าร้อยละ 63 ของกลุ่มตัวอย่างพันธุศาสตร์ที่คละกันจากแหล่งโบราณคดีต่าง ๆ ของวัฒนธรรมหงชาน ถูกระบุเป็นพันธุกรรมแบบ subclade N1 (xN1a, N1c) ของ กลุ่ม haplogroup N-M231 (แฮ็ปโลกรุ๊ป N - พันธุกรรมเด่นที่พบในมนุษย์จากการถ่ายทอดผ่านทางฝ่ายชาย ส่วนมากใช้ชีวิตในแถบยูเรเชียตอนเหนือ) จากการคำนวณ N (ค่าบ่งชี้หลักของพันธุกรรมแฮ็ปโลกรุ๊ป N) สูงถึงร้อยละ 89 ซึ่งโดดเด่นออกจากชาติพันธุ์อื่น ๆ ในภูมิภาค (เอเชียตะวันออก) ในช่วงยุคหินใหม่ และพบว่าอัตราส่วน N จะค่อย ๆ ลดลงเมื่อเวลาผ่านไป ปัจจุบันมนุษย์ที่มีพันธุกรรม แฮ็ปโลกรุ๊ป N นี้พบมากที่สุดใน ฟินแลนด์ รัฐบอลติก และในกลุ่มชาติพันธุ์ทางเหนือของไซบีเรียเช่น ยาคุทส์ (Yakuts)

กลุ่มพันธุกรรมอื่น ๆ ที่ถูกระบุในการศึกษา ได้แก่ C และ O2a (O2a2) ซึ่งทั้งสองกลุ่มพันธุกรรมนี้มีอิทธิพลเหนือประชากรในปัจจุบัน

รายงานการศึกษาปี 2563 โดย เนลสันและคณะ พยายามเชื่อมโยงวัฒนธรรมหงชาน กับบริบททางภาษา “ Transeurasian” (ดู ถาษา Altaic )

โบราณวัตถุ

 
เรือเครื่องปั้นดินเผาทรงกระบอกทาสีวัฒนธรรมหงชาน (ราว 4700–2900 ปีก่อนคริสตกาล) เหลียวหนิงปี 1988 พิพิธภัณฑ์แห่งชาติจีน ปักกิ่ง
 
หยกรูปสัตว์

ศิลปวัตถุของวัฒนธรรมหงชานที่ถูกฝังใต้ดิน ได้แก่ ตัวอย่างงาน หยก เป็นที่รู้จักมากที่สุด วัฒนธรรมหงซานเป็นที่รู้จักกว้างขวางในเรื่องศิลปกรรมหินหยกรูป มังกรหมู (หรือ ทารกมังกร) นอกจากนี้ยังพบตุ๊กตาดินเผา รูปตุ๊กดาหญิงตั้งครรภ์ทั่วพื้นที่วัฒนธรรมหงซาน ยังมีการขุดพบแหวนทองแดงขนาดเล็กด้วย[ต้องการอ้างอิง]


ศาสนา

แหล่งโบราณคดีที่ Niuheliang เป็นสถานที่ประกอบศาสนพิธีที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมหงชาน นักสำรวจโบราณคดีได้ค้นพบวิหารใต้ดินขนาดใหญ่ใน Niuheliang ซึ่งสำรวจพบ แท่นบูชา และ สถูปกองหิน นักโบราณคดีตั้งชื่อว่า วิหารเทพธิดา เนื่องจากมีการค้นพบดินปั้นรูปศีรษะของหญิงที่มีดวงตาฝังประดับด้วย หยก โครงสร้างวิหารนี้ เป็นแบบวิหารใต้ดินซึ่งลึก 1 เมตร ประกอบขึ้นด้วยแท่นหินและผนังเที่มีภาพวาดจิตรกรรมฝาผนัง

โบราณวัตถุที่ตั้งอยู่ภายใน วิหารเทพธิดา คือ ประติมากรรมดินที่มีขนาดใหญ่ถึงสามเท่าของขนาดมนุษย์จริง รูปแกะสลักที่มีขนาดใหญ่มากนี้สันนิษฐานว่าอาจเป็นรูปเคารพของ เทพ ซึ่งไม่ได้ปรากฏในศาสนา และ วัฒนธรรมจีน อื่น ๆ

การมีอยู่ของเครือข่ายการค้าที่ซับซ้อนและอนุสรณ์สถาน(ทางศาสนา) เช่น เนินสุสาน[ต้องการอ้างอิง] และ วิหารเทพธิดา อาจบ่งชี้ถึงนัยยะของการดำรงอยู่ของ "อาณาจักร" ในชุมชน ก่อนประวัติศาสตร์ เหล่านี้

นอกจากนี้ยังมีการค้นพบ เครื่องปั้นดินเผา เขียนสีภายในวิหาร และขุดพบสุสานในบริเวณใกล้เคียงกว่า 60 แห่ง ทั้งหมดสร้างด้วยหินและปิดทับด้วยกองหินซึ่งมักรวมถึงสศิลปวัตถุจากหยกด้วย สถูปกองหิน สองกองถูกค้นพบบนยอดเนินสองแห่งที่อยู่ใกล้ ๆ โดยมีกลุ่มหลุมฝังศพทรงกลมหรือสี่เหลี่ยมจัตุรัสซึ่งทำจากหินปูนซ้อนกันเป็นชั้น ๆ ด้านในมีการฝ้งรูปแกะสลักของ มังกร และ เต่า

มีการสันนิษฐานว่า อาจเริ่มมีการพลีกรรมทางศาสนาในวัฒนธรรมหงชาน

ฮวงจุ้ย

ตามข้อสันนิษฐานด้วยหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับคติเรื่อง ฮวงจุ้ย ในยุคแรก ๆ นอกจากที่พบในแหล่ง วัฒนธรรมหย่างเฉา แล้ว ยังพบในแหล่งวัฒนธรรมหงชานอีกด้วย การปรากฏขึ้นของทั้งรูปทรงกลมและสี่เหลี่ยมที่อนุสรณ์สถานทางศาสนา แสดงให้เห็นถึงการปรากฏตัวของจักรวาลแบบ gaitian ("สวรรค์ทรงกลม, โลกสี่เหลี่ยม")

ฮวงจุ้ยในยุคแรกอาศัยดาราศาสตร์เพื่อค้นหาความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับจักรวาล

พัฒนาการของอารยธรรมจีน

นักโบราณคดีจีนบางคน เช่น กัวต้าชุน มองว่าวัฒนธรรมหงชานเป็นขั้นสำคัญของพัฒนาการของอารยธรรมจีนยุคแรก ไม่ว่าความสัมพันธ์ทางภาษาของผู้คนในสมัยโบราณนั้นจะเป็นอย่างไร แต่เชื่อกันว่าวัฒนธรรมหงชานมีอิทธิพลอย่างมากต่อการพัฒนาอารยธรรมจีนในยุคแรก ๆ และยังมีส่วนในการพัฒนาการตั้งถิ่นฐานบนคาบสมุทรเกาหลีในสมัยโบราณ

 
แผนที่วัฒนธรรมยุคกลางในประเทศจีน วัฒนธรรมหงซาน คือบริเวณหมายเลข 1 บนแผนที่

ดูเพิ่ม

อ้างอิง

  1. Hamada, Kosaku and Mizuno Seiichi. "Chifeng Hongshanhou," Archaeologia Orientalis, ser. A, No. 6. Far-Eastern Archaeology Society of Japan, (1938).
  2. "Iindustries include ... copper." Encyclopedia of Prehistory: Volume 3: East Asia and Oceania, Ed.: Peter N. Peregrine, Melvin Ember, Springer Science & Business Media, 2001, p. 79
  3. Le cartel précise : Liaoning Provincial Institute of Cultural Relics and Archaeology
  4. Objet similaire in : China. 5000 years : Innovation and Transformation in the Arts, Selected by Sherman Lee, Guggenheim museum 1998. page Jade : 1
  5. Notice du Musée Guimet pour cet objet
  6. . Appellation chinoise traditionnelle : pièce jue. L'objet est vraisemblablement originaire de la région de Hongshan. Réf. แม่แบบ:Harvsp . Notice 7. "Amulette en forme de larve au museau vaguement porcin" : Roberto Ciarla : แม่แบบ:Harvsp.
  7. Please refer to Niuheliang.
  8. Sites of Hongshan Culture: The Niuheliang Archaeological Site, the Hongshanhou Archaeological Site, and Weijiawopu Archaeological Site unesco.org
  9. [1] University of Pittsburgh, Pennsylvania: Regional Lifeways and Cultural Remains in the Northern Corridor: Chifeng International Collaborative Archaeological Research Project. Cited references: Drennan 1995; and Earle 1987, 1997.
  10. Sarah M. Nelson, Rachel A. Matson, Rachel M. Roberts, Chris Rock and Robert E. Stencel: Archaeoastronomical Evidence for Wuism at the Hongshan Site of Niuheliang, 2006.
  11. Sun, X. (2000) Crossing the Boundaries between Heaven and Man: Astronomy in Ancient China. In H. Selin (ed.), Astronomy Across Cultures: The History of Non-Western Astronomy. 423–454. Kluwer Academic.
  12. Guo, Da-Shun 1995. Hongshan and related cultures. In: The archaeology of Northeast China: beyond the Great Wall. Nelson, Sarah M. ed. 21–64. London and New York: Routledge.
  13. [3] Roger Blench(2004), Stratification in the peopling of China: how far does the linguistic evidence match genetics and archaeology? p.9
  14. Kwang-chih Chang and Sarah Allan, The Formation of Chinese Civilization: An Archaeological Perspective, p. 65
  15. [4] Keith Pratt(2006), Everlasting Flower, p.30.

อ่านเพิ่มเติม

  • Allan, Sarah (ed), การก่อตัวของอารยธรรมจีน: มุมมองทางโบราณคดี, ISBN 0-300-09382-9
  • จาง, กฺวางจื่อ . โบราณคดีของจีนโบราณ ISBN 0-300-03784-8
  • Nelson, Sarah Milledge (ed), The Archaeology of Northeast China: Beyond the Great Wall, ISBN 0-415-11755-0

ฒนธรรมหงชาน, 红山文化, งกฤษ, hongshan, culture, เป, นว, ฒนธรรม, คห, นใหม, ในล, มแม, เหล, ยว, แหล, งโบราณคด, hongshan, พบในพ, นท, ทอดยาวจาก, มองโกเล, ยใน, เหล, ยวหน, และม, วงอาย, งแต, อนคร, สตกาลช, อภาษาท, องถ, น红山文化ภ, ภาคมองโกเล, ยใน, และ, เหล, ยวหน, ประเทศจ, นสม,. wthnthrrmhngchan cin 红山文化 xngkvs Hongshan Culture epnwthnthrrm yukhhinihm inlumaemna ehliyw aehlngobrankhdi Hongshan phbinphunthithithxdyawcak mxngokeliyin thung ehliywhning aelamichwngxayutngaet 4 700 thung 2 900 pikxnkhristkalwthnthrrmhngchanchuxphasathxngthin红山文化phumiphakhmxngokeliyin aela ehliywhning praethscinsmyyukhhinihmchwngewla4 700 thung 2 900 pikxnkhristkalkxnhnawthnthrrm Xinglongwa 6 200 5 400 pikxnkhristkal wthnthrrm Xinle 5 300 4 800 pikxnkhristkal wthnthrrm Zhaobaogou 5 400 4 500 pikxnkhristkal thdipyukhsaridmngkrhyk khdepnwngruptw C khxngwthnthrrmhngsan wthnthrrmnitngchuxtamhngchanohw cin 红山后 Hongshanhou sungepnaehlngobrankhdithixyuin ekhthngchan chuxefing aehlngobrankhdihngchanohw thukkhnphbody Torii Ryuzō nkobrankhdichawyipuninpi 1908 aelathukkhudsarwckhnanihyinpi 1935 ody Kōsaku Hamada aela Mizuno Seiichi 1 enuxha 1 bribththangprawtisastr 2 phnthusastraelaexklksnchatiphnthu 3 obranwtthu 4 sasna 5 hwngcuy 6 phthnakarkhxngxarythrrmcin 7 duephim 8 xangxing 9 xanephimetimbribththangprawtisastr aekikhinphakhtawnxxkechiyngehnuxkhxngcinkxnhnawthnthrrmhngchan khux wthnthrrm Xinglongwa 6 200 5 400 pikxnkhristkal wthnthrrm Xinle 5 300 4 800 pikxnkhristkal wthnthrrm Zhaobaogou 5 400 4 500 pikxnkhristkal aela thngniwthnthrrm Hongshan xacrwmsmykb Xinle aelathiaekidhlngcaknnelknxywthnthrrmhyangecha thikinxanabriewnkhnadihy xyurwmsmykbwthnthrrmhngchan duaephnthi wthnthrrmthngsxngnimiptismphnthsungknaelaknphnthusastraelaexklksnchatiphnthu aekikhkarsuksaody Yinqiu Cui et al inpiph s 2556 phbwarxyla 63 khxngklumtwxyangphnthusastrthikhlakncakaehlngobrankhditang khxngwthnthrrmhngchan thukrabuepnphnthukrrmaebb subclade N1 xN1a N1c khxng klum haplogroup N M231 aehpolkrup N phnthukrrmednthiphbinmnusycakkarthaythxdphanthangfaychay swnmakichchiwitinaethbyuerechiytxnehnux cakkarkhanwn N khabngchihlkkhxngphnthukrrmaehpolkrup N sungthungrxyla 89 sungoddednxxkcakchatiphnthuxun inphumiphakh exechiytawnxxk inchwngyukhhinihm aelaphbwaxtraswn N cakhxy ldlngemuxewlaphanip pccubnmnusythimiphnthukrrm aehpolkrup N niphbmakthisudin finaelnd rthbxltik aelainklumchatiphnthuthangehnuxkhxngisbieriyechn yakhuths Yakuts klumphnthukrrmxun thithukrabuinkarsuksa idaek C aela O2a O2a2 sungthngsxngklumphnthukrrmnimixiththiphlehnuxprachakrinpccubnrayngankarsuksapi 2563 ody enlsnaelakhna phyayamechuxmoyngwthnthrrmhngchan kbbribththangphasa Transeurasian du thasa Altaic obranwtthu aekikh eruxekhruxngpndinephathrngkrabxkthasiwthnthrrmhngchan raw 4700 2900 pikxnkhristkal ehliywhningpi 1988 phiphithphnthaehngchaticin pkking hykrupstw silpwtthukhxngwthnthrrmhngchanthithukfngitdin idaek twxyangngan hyk epnthiruckmakthisud wthnthrrmhngsanepnthiruckkwangkhwangineruxngsilpkrrmhinhykrup mngkrhmu hrux tharkmngkr nxkcakniyngphbtuktadinepha ruptukdahyingtngkhrrphthwphunthiwthnthrrmhngsan yngmikarkhudphbaehwnthxngaedngkhnadelkdwy txngkarxangxing 2 ci hyk rupkhlay kib wthnthrrmhngchanin ehliywhning thi phiphithphnthaehngchaticin pkking ekhruxngpradbhykrupstw wthnthrrmhngchan Niuheliang Lingyuan ehliywhning pi 2546 thiphiphithphnthaehngchaticin pkking 3 hykpradbepnrup emkhaekhwn khnadpraman 20 sm wthnthrrmhngsan thiphiphithphnthaehngchaticin 4 ekhruxngpradbhykinrupaebbkhxng pi 璧 Bi samaephn in Niuheliang hlinghywn ehliywhning pi 2545 phiphithphnthaehngchaticin 3 ci rupmngkrhmu 5 hrux twxxnmngkr wthnthrrmhngsanehliywhning khnad 15 3 sm xayupraman 4700 3 000 pikxnkhristkal Musee Guimet 6 hundinephaphuhying hrux hyingmikhrrph xayu 3500 pikxnkhristkal sung 7 8 sm khnphbthi ehliywhning pi 2525 wthnthrrmhngsan phiphithphnthaehngchaticin mngkrhmu cdaesdngin britichmiwesiymsasna aekikhaehlngobrankhdithi Niuheliang epnsthanthiprakxbsasnphithithiepnexklksnsungekiywkhxngkbwthnthrrmhngchan nksarwcobrankhdiidkhnphbwiharitdinkhnadihyin Niuheliang sungsarwcphb aethnbucha aela sthupkxnghin nkobrankhditngchuxwa wiharethphthida enuxngcakmikarkhnphbdinpnrupsirsakhxnghyingthimidwngtafngpradbdwy hyk 7 okhrngsrangwiharni epnaebbwiharitdinsungluk 1 emtr 8 prakxbkhundwyaethnhinaelaphnngethimiphaphwadcitrkrrmfaphnngobranwtthuthitngxyuphayin wiharethphthida khux pratimakrrmdinthimikhnadihythungsamethakhxngkhnadmnusycring 7 rupaekaslkthimikhnadihymaknisnnisthanwaxacepnrupekharphkhxng ethph sungimidpraktinsasna aela wthnthrrmcin xun karmixyukhxngekhruxkhaykarkhathisbsxnaelaxnusrnsthan thangsasna echn eninsusan txngkarxangxing aela wiharethphthida xacbngchithungnyyakhxngkardarngxyukhxng xanackr 9 inchumchn kxnprawtisastr ehlaninxkcakniyngmikarkhnphb ekhruxngpndinepha ekhiynsiphayinwihar 8 aelakhudphbsusaninbriewniklekhiyngkwa 60 aehng thnghmdsrangdwyhinaelapidthbdwykxnghinsungmkrwmthungssilpwtthucakhykdwy sthupkxnghin sxngkxngthukkhnphbbnyxdeninsxngaehngthixyuikl odymiklumhlumfngsphthrngklmhruxsiehliymcturssungthacakhinpunsxnknepnchn daninmikarfngrupaekaslkkhxng mngkr aela eta 8 mikarsnnisthanwa xacerimmikarphlikrrmthangsasnainwthnthrrmhngchan 8 hwngcuy aekikhtamkhxsnnisthandwyhlkthanthiekiywkhxngkbkhtieruxng hwngcuy inyukhaerk nxkcakthiphbinaehlng wthnthrrmhyangecha aelw yngphbinaehlngwthnthrrmhngchanxikdwy karpraktkhunkhxngthngrupthrngklmaelasiehliymthixnusrnsthanthangsasna aesdngihehnthungkarprakttwkhxngckrwalaebb gaitian swrrkhthrngklm olksiehliym 10 hwngcuyinyukhaerkxasydarasastrephuxkhnhakhwamsmphnthrahwangmnusykbckrwal 11 phthnakarkhxngxarythrrmcin aekikhnkobrankhdicinbangkhn echn kwtachun mxngwawthnthrrmhngchanepnkhnsakhykhxngphthnakarkhxngxarythrrmcinyukhaerk 12 13 imwakhwamsmphnththangphasakhxngphukhninsmyobrannncaepnxyangir aetechuxknwawthnthrrmhngchanmixiththiphlxyangmaktxkarphthnaxarythrrmcininyukhaerk 14 aelayngmiswninkarphthnakartngthinthanbnkhabsmuthrekahliinsmyobran 15 aephnthiwthnthrrmyukhklanginpraethscin wthnthrrmhngsan khuxbriewnhmayelkh 1 bnaephnthiduephim aekikhraychuxwthnthrrmyukhhinihmkhxngcin yukhsaridxangxing aekikh Hamada Kosaku and Mizuno Seiichi Chifeng Hongshanhou Archaeologia Orientalis ser A No 6 Far Eastern Archaeology Society of Japan 1938 Iindustries include copper Encyclopedia of Prehistory Volume 3 East Asia and Oceania Ed Peter N Peregrine Melvin Ember Springer Science amp Business Media 2001 p 79 3 0 3 1 Le cartel precise Liaoning Provincial Institute of Cultural Relics and Archaeology Objet similaire in China 5000 years Innovation and Transformation in the Arts Selected by Sherman Lee Guggenheim museum 1998 page Jade 1 Notice du Musee Guimet pour cet objet Appellation chinoise traditionnelle piece jue L objet est vraisemblablement originaire de la region de Hongshan Ref aemaebb Harvsp Notice 7 Amulette en forme de larve au museau vaguement porcin Roberto Ciarla aemaebb Harvsp 7 0 7 1 Please refer to Niuheliang 8 0 8 1 8 2 8 3 Sites of Hongshan Culture The Niuheliang Archaeological Site the Hongshanhou Archaeological Site and Weijiawopu Archaeological Site unesco org 1 University of Pittsburgh Pennsylvania Regional Lifeways and Cultural Remains in the Northern Corridor Chifeng International Collaborative Archaeological Research Project Cited references Drennan 1995 and Earle 1987 1997 2 Sarah M Nelson Rachel A Matson Rachel M Roberts Chris Rock and Robert E Stencel Archaeoastronomical Evidence for Wuism at the Hongshan Site of Niuheliang 2006 Sun X 2000 Crossing the Boundaries between Heaven and Man Astronomy in Ancient China In H Selin ed Astronomy Across Cultures The History of Non Western Astronomy 423 454 Kluwer Academic Guo Da Shun 1995 Hongshan and related cultures In The archaeology of Northeast China beyond the Great Wall Nelson Sarah M ed 21 64 London and New York Routledge 3 Roger Blench 2004 Stratification in the peopling of China how far does the linguistic evidence match genetics and archaeology p 9 Kwang chih Chang and Sarah Allan The Formation of Chinese Civilization An Archaeological Perspective p 65 4 Keith Pratt 2006 Everlasting Flower p 30 xanephimetim aekikhAllan Sarah ed karkxtwkhxngxarythrrmcin mummxngthangobrankhdi ISBN 0 300 09382 9 cang k wangcux obrankhdikhxngcinobran ISBN 0 300 03784 8 Nelson Sarah Milledge ed The Archaeology of Northeast China Beyond the Great Wall ISBN 0 415 11755 0ekhathungcak https th wikipedia org w index php title wthnthrrmhngchan amp oldid 9197435, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม