fbpx
วิกิพีเดีย

อาเมน

อาเมน (ศัพท์ยิว/ศัพท์โปรเตสแตนต์) เอเมน (ศัพท์คาทอลิก) อามีน (ศัพท์มุสลิม) (อังกฤษ: Amen /ɑːˈmɛn/ หรือ /eɪˈmɛn/; ฮีบรู: אָמֵן/ɑːˈmɛn/; กรีก: ἀμήν; อาหรับ: آمينah-meen) คือคำประกาศยืนยัน ที่พบในคัมภีร์ฮีบรูและคัมภีร์ไบเบิลภาคพันธสัญญาใหม่ ของศาสนายูดาห์และศาสนาคริสต์ โดยมีความหมายว่า "ขอพระเจ้าทรงกระทำให้เป็นดังนั้น"

"อาเมน" ในอักษรซีรีแอก
"อามีน" ในภาษาอาหรับ

ในศาสนายูดาห์ ใช้ในการกล่าวตอบกลับเมื่อจบคำอธิษฐาน ว่า อาเมน และในศาสนาคริสต์ ได้นำคำว่า อาเมน ไปใช้ในการนมัสการพระเจ้าด้วย ในศาสนาอิสลาม มีการใช้คำว่า อามีน ในการจบคำละหมาด ซึ่งเป็นมาตรฐานของมุสลิมทั่วโลก คำว่าอามีนยังมีความหมายอีกว่า "แท้จริง" (Verily) และ "อย่างแท้จริง" (Truly) นอกจากนี้ยังสามารถนำมาใช้เรียกขานที่แสดงถึงข้อตกลงที่เข้มแข็ง เช่น "อามีนสำหรับ..." เป็นต้น

คำว่า อาเมน ปรากฏหลักฐานที่ค้นพบครั้งแรกว่ามีการใช้ในหนังสือกันดารวิถี ซึ่งเป็นหนึ่งในห้าเล่มของคัมภีร์ทานัคของโมเสส เขียนชึ้นในช่วงประมาณ 1405 ปีก่อนคริสตกาล โดยคริสต์ศาสนิกชนบางกลุ่มเชื่อว่า เป็นคำที่มีรากศัพท์เก่าแก่ที่สุดที่มนุษย์ใช้ ตั้งแต่ยุคสมัยพระเจ้าทรงสร้างโลกแล้ว

การออกเสียง

ในภาษาอังกฤษ คำว่า อาเมน ออกเสียงได้ทั้ง อาเมน (/ɑːˈmɛn/) และ เอเมน (/eɪˈmɛn/) ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษ ฉบับออกซฟอร์ด มักใช้คำว่า เอเมน มากกว่า อาเมน ในภาษาไทยจึงมีการออกเสียงได้ทั้งสองแบบ ส่วนชาวมุสลิมทั่วโลก ออกเสียงว่า อามีน

อ้างอิง

  1. หนังสือกันดารวิถี 5:22, พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011
  2. พระธรรมกันดารวิถี 5:22, คณะกรรมการคาทอลิกเพื่อคริสตศาสนธรรมแผนกพระคัมภีร์
  3. "Amen". Catholic Encyclopedia. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 5 September 2007. สืบค้นเมื่อ 2007-08-20. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
  4. http://www.thaibible.or.th/index.php?option=com_content&task=view&id=672&Itemid=48
  5. หนังสือกันดารวิถี 5:22, พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน 2011
  6. Harper, Douglas. "amen". Online Etymology Dictionary. สืบค้นเมื่อ 2007-08-20.
  7. Microsoft Encarta Dictionary Tools. Retrieved 20 August 2007

อาเมน, พท, พท, โปรเตสแตนต, เอเมน, พท, คาทอล, อาม, พท, สล, งกฤษ, amen, ɑːˈmɛn, หร, eɪˈmɛn, บร, ɑːˈmɛn, กร, ἀμήν, อาหร, آمين, meen, อคำประกาศย, นย, พบในค, มภ, บร, และค, มภ, ไบเบ, ลภาคพ, นธส, ญญาใหม, ของศาสนาย, ดาห, และศาสนาคร, สต, โดยม, ความหมายว, ขอพระเจ, าทรงก. xaemn 1 sphthyiw sphthopretsaetnt exemn 2 sphthkhathxlik xamin sphthmuslim xngkvs Amen ɑːˈmɛn hrux eɪˈmɛn hibru א מ ן ɑːˈmɛn krik ἀmhn xahrb آمين ah meen khuxkhaprakasyunyn 3 thiphbinkhmphirhibruaelakhmphiribebilphakhphnthsyyaihm khxngsasnayudahaelasasnakhrist odymikhwamhmaywa khxphraecathrngkrathaihepndngnn 4 xaemn inxksrsiriaexk xamin inphasaxahrb insasnayudah ichinkarklawtxbklbemuxcbkhaxthisthan wa xaemn 5 aelainsasnakhrist idnakhawa xaemn ipichinkarnmskarphraecadwy insasnaxislam mikarichkhawa xamin inkarcbkhalahmad sungepnmatrthankhxngmuslimthwolk khawaxaminyngmikhwamhmayxikwa aethcring Verily aela xyangaethcring Truly nxkcakniyngsamarthnamaicheriykkhanthiaesdngthungkhxtklngthiekhmaekhng 6 echn xaminsahrb 7 epntnkhawa xaemn prakthlkthanthikhnphbkhrngaerkwamikarichinhnngsuxkndarwithi sungepnhnunginhaelmkhxngkhmphirthankhkhxngomess ekhiynchuninchwngpraman 1405 pikxnkhristkal odykhristsasnikchnbangklumechuxwa epnkhathimiraksphthekaaekthisudthimnusyich tngaetyukhsmyphraecathrngsrangolkaelwkarxxkesiyng aekikhinphasaxngkvs khawa xaemn xxkesiyngidthng xaemn ɑːˈmɛn aela exemn eɪˈmɛn inphcnanukrmphasaxngkvs chbbxxksfxrd mkichkhawa exemn makkwa xaemn inphasaithycungmikarxxkesiyngidthngsxngaebb swnchawmuslimthwolk xxkesiyngwa xaminxangxing aekikh hnngsuxkndarwithi 5 22 phrakhristthrrmkhmphir chbbmatrthan 2011 phrathrrmkndarwithi 5 22 khnakrrmkarkhathxlikephuxkhristsasnthrrmaephnkphrakhmphir Amen Catholic Encyclopedia khlngkhxmuleka ekbcak aehlngedim emux 5 September 2007 subkhnemux 2007 08 20 Unknown parameter deadurl ignored help http www thaibible or th index php option com content amp task view amp id 672 amp Itemid 48 hnngsuxkndarwithi 5 22 phrakhristthrrmkhmphir chbbmatrthan 2011 Harper Douglas amen Online Etymology Dictionary subkhnemux 2007 08 20 Microsoft Encarta Dictionary Tools Retrieved 20 August 2007 bthkhwamekiywkbkhwamechuxniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmulekhathungcak https th wikipedia org w index php title xaemn amp oldid 9394946, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม