fbpx
วิกิพีเดีย

เจ้าฟ้าน้อย

บทความนี้เกี่ยวกับเจ้าฟ้าน้อยในสมเด็จพระเจ้าปราสาททอง สำหรับเจ้าฟ้าน้อยพระองค์อื่น ดูที่ สมเด็จเจ้าฟ้าน้อย (แก้ความกำกวม)

เจ้าฟ้าน้อย (พ.ศ. 2195–2231) เป็นพระราชโอรสในสมเด็จพระเจ้าปราสาททอง และเป็นพระราชอนุชาในสมเด็จพระนารายณ์มหาราช พระองค์เป็นเจ้านายผู้มีสิทธิธรรมในการสืบราชสันตติวงศ์สืบจากพระเชษฐา ด้วยมีรูปพรรณงาม มีน้ำพระทัยโอบอ้อมอารี จึงเป็นที่นิยมในหมู่ทวยราษฎร์ และถูกวางตัวสำหรับเสกสมรสกับกรมหลวงโยธาเทพ ซึ่งเป็นพระภาติกา

เจ้าฟ้าน้อย
พระอิสริยยศเจ้าฟ้า
ราชวงศ์ปราสาททอง
ข้อมูลส่วนพระองค์
ประสูติพ.ศ. 2195
สิ้นพระชนม์พ.ศ. 2231 (ราว 36 พรรษา)
พระราชบิดาสมเด็จพระเจ้าปราสาททอง
พระบุตรกรมขุนเสนาบริรักษ์

แต่ทว่าพระองค์ลอบสังวาสกับท้าวศรีจุฬาลักษณ์ (แจ่ม) พระสนมเอกในสมเด็จพระนารายณ์มหาราช และเป็นพระขนิษฐาของสมเด็จพระเพทราชา และมีพระโอรสพระองค์หนึ่งคือหม่อมแก้ว เจ้าฟ้าน้อยจึงถูกโบยตามกฎหมาย หลังจากนั้นพระองค์มีพระวรกายบวม อ่อนเปลี้ยที่พระเพลา และเป็นอัมพาตที่พระชิวหา ไม่สามารถตรัสสิ่งใดได้อีก และท้ายที่สุดพระองค์ก็ถูกสมเด็จพระเพทราชาสำเร็จโทษ

ประวัติ

พระชนม์ชีพช่วงต้น

เจ้าฟ้าน้อยเป็นพระราชโอรสในสมเด็จพระเจ้าปราสาททอง และเป็นพระราชอนุชาในสมเด็จพระนารายณ์มหาราช ซึ่งมีพระชนมายุห่างกันมากเปรียบพระเชษฐาเป็นพระชนกได้ แต่ คู่มือทูตตอบ ซึ่งเป็นเอกสารของราชบัณฑิตอยุธยา ระบุว่าเจ้าฟ้าน้อยมีพระชนมายุ 29 ปี ใน พ.ศ. 2224 พระองค์มีพระเชษฐาที่มีพระชันษาไล่เลี่ยกันคือเจ้าฟ้าอภัยทศ

เจ้าฟ้าน้อยเป็นเจ้านายที่มีจริยวัตรงดงาม โอบอ้อมอารี พระโฉมงามสง่าเป็นที่ประจักษ์ กอปรกับพระฉวีค่อนข้างขาวอันเป็นที่นิยมในหมู่ชาวสยาม พระองค์จึงเป็นที่นิยมชมชอบในประชาชนทุกหมู่เหล่า ทั้งในราชสำนักและราษฎรทั่วไป สมเด็จพระนารายณ์มหาราชเองก็ทรงชุบเลี้ยงพระองค์เป็นอย่างดี และหมายจะให้เป็นรัชทายาทแทนเจ้าฟ้าอภัยทศซึ่งมีพฤติกรรมอันน่าอดสู รวมทั้งจะจัดพระราชพิธีเสกสมรสระหว่างเจ้าฟ้าน้อยกับกรมหลวงโยธาเทพ พระราชธิดาเพียงพระองค์เดียว แต่หลังการกบฏของพระไตรภูวนาทิตยวงศ์ สมเด็จพระนารายณ์มหาราชก็ไม่ไว้วางพระทัยในพระราชอนุชาทั้งสองอีกเลย แม้จะไม่ประหาร แต่ก็มิได้สถาปนาขึ้นเป็นวังหน้า

พระองค์มีบทบาททางการเมืองระดับหนึ่ง ในเอกสารลับของฝรั่งเศสระบุว่าเจ้าฟ้าน้อยตั้งตนเป็นศัตรูกับฝรั่งเศสและคริสต์ศาสนา ดังรากฏความตอนหนึ่งว่า "ผู้สืบราชสมบัติต่อจากกษัตริย์สยามที่คาดกันไว้ [เจ้าฟ้าน้อย] แสดงเจตนาร้ายต่อกษัตริย์ผู้เป็นพระเชษฐาและต่อที่ปกป้องผลประโยชน์ของพระองค์ ในอนาคต จะทรงปฏิบัติต่อคนเหล่านี้อย่างเลวร้ายและจะทรงทำลายทุกอย่างที่กษัตริย์พระองค์ก่อนเคยดำริไว้ด้วยว่าผู้คนที่โปรด และเหล่าเสนาบดีคงจะกราบทูลเรื่องราวที่กษัตริย์องค์ก่อน [สมเด็จพระนารายณ์มหาราช] ทรงขาดความรอบคอบ ไปผูกไมตรี โปรดให้คนเหล่านี้ [ชาวตะวันตกที่นับถือศาสนาคริสต์] รวมตัวกันเพื่อจะล้มล้างศาสนา [ศาสนาพุทธ] อันเป็นที่นับถือในแว่นแคว้นของพระองค์มาเป็นเวลานานช้า เข้ามาตั้งมั่นอยู่ในประเทศ"

กรณีท้าวศรีจุฬาลักษณ์

ท้าวศรีจุฬาลักษณ์ (แจ่ม) เป็นธิดาของพระนมเปรมในสมเด็จพระนารายณ์ และเป็นน้องสาวของพระเพทราชา ได้ถวายตัวเป็นพระสนมเอกของสมเด็จพระนารายณ์ กล่าวกันว่านางเป็นผู้มักมากในกามคุณ มักหาข้ออ้างออกจากพระราชฐานชั้นในเพื่อไปสังวาสกับกระทาชายต่างด้าวในหมู่บ้านโปรตุเกสอย่างไม่ระมัดระวัง จนประชาชนที่พบเห็นพฤติกรรมของนางต่างพากันขับเพลงเกริ่นความอัปรีย์ของนางผู้อื้อฉาวไปทั่วพระนคร ซึ่งผิดปรกวิสัยของชาวสยามที่รักสงบ หลังจากเหตุการณ์ครั้งนั้นเป็นต้นมา สมเด็จพระนารายณ์ทรงให้นางอยู่แต่ในพระราชวังเพื่อป้องกันมิให้เกิดเรื่องอื้อฉาวขึ้นอีก

จากการที่ท้าวศรีจุฬาลักษณ์ต้องอยู่แต่ในเขตพระราชฐานชั้นในของพระราชวังที่ห้อมล้อมไปด้วยสาวสรรกำนัลใน มีเพียงแต่เจ้าฟ้าน้อยเพียงพระองค์เดียวเท่านั้นที่นางจะสานสัมพันธ์ได้ เธอจึงหาลู่ทางในการมีปฏิสัมพันธ์ให้เจ้าฟ้าน้อยพอพระทัย จนนำไปสู่สัมพันธ์สวาทในที่สุด วันหนึ่งนางลักลอบนำฉลองพระองค์ของเจ้าฟ้าน้อยไปไว้ในห้องส่วนตัวของเธอ หมายจะให้เจ้าฟ้าน้อยไปหาฉลองพระองค์ที่ห้องของเธอ แต่เจ้าฟ้าน้อยมิได้เฉลียวพระทัยจึงเข้าใจว่าฉลองพระองค์หายไปจริง ๆ เมื่อเรื่องถึงพระเนตรพระกรรณของสมเด็จพระนารายณ์ก็ทรงพิโรธว่ามีคนมาขโมยทรัพย์ของพระราชอนุชาถึงในเขตพระราชฐาน และผู้ที่จะหยิบออกไปได้ก็มีแต่ผู้ที่มาจากพระราชฐานฝ่ายในเท่านั้นจึงมีรับสั่งให้ผู้คนค้นหาให้ทั่วทันที โดยเข้าค้นที่ห้องของท้าวศรีจุฬาลักษณ์ก่อน ก็พบฉลองพระองค์เจ้าฟ้าน้อยอยู่ในห้องอย่างโจ่งแจ้ง เหล่านางทาสีจึงรีบเอาตัวรอด ชิงกราบบังคมทูลความระยำตำบอนของท้าวศรีจุฬาลักษณ์จนสิ้น หลังจากนั้นสมเด็จพระนารายณ์มหาราชทรงตั้งคณะที่ปรึกษาราชการแผ่นดินเป็นผู้วินิจฉัยคดีความของเจ้าฟ้าน้อยและท้าวศรีจุฬาลักษณ์ หนึ่งในนั้นคือพระเพทราชาพี่ชายของท้าวศรีจุฬาลักษณ์เอง สุดท้ายได้วินิจฉัยว่าเจ้าฟ้าน้อยและท้าวศรีจุฬาลักษณ์มีความผิดจริง จึงพิพากษาให้ประหารท้าวศรีจุฬาลักษณ์ด้วยการโยนให้เสือกิน ส่วนเจ้าฟ้าน้อยถูกพิพากษาให้ทุบด้วยท่อนจันทน์ แต่กรมหลวงโยธาทิพ พระราชขนิษฐาในสมเด็จพระนารายณ์กราบทูลขอพระราชทานอภัยโทษว่า "[อย่าได้มี] พระโทสจริตโดยลงโทษเอาให้ถึงแก่ชีวิตเลย ขอเพียงให้ทรงลงทัณฑ์เสมอที่บิดาทำต่อบุตรเท่านั้นเถิด" สมเด็จพระนารายณ์มิกล้าขัดคำขอร้องของพระราชขนิษฐาอันเป็นที่รัก จึงเปลี่ยนการลงทัณฑ์ด้วยการเฆี่ยนด้วยหวายแทน แล้วให้พระเพทราชาและพระปีย์ร่วมกันเฆี่ยนอย่างรุนแรงจนเจ้าฟ้าน้อยสลบไป

หลังพระองค์ฟื้น ก็พบว่าพระวรกายบวม มีพระอาการอ่อนเปลี้ยที่พระเพลา และมีพระอาการอัมพาตที่พระชิวหา หลายคนเชื่อว่าพระองค์แสร้งเป็นใบ้ กระนั้นขุนนางชั้นผู้ใหญ่และกรมหลวงโยธาเทพก็ยังสมัครรักใคร่เจ้าฟ้าน้อยอยู่

ในช่วงเวลาก่อนหน้าไม่นานท้าวศรีจุฬาลักษณ์ได้ให้ประสูติพระโอรสนามว่าหม่อมแก้ว ในเอกสารของฟร็องซัว อ็องรี ตุรแปง (François Henri Turpin) ที่เรียบเรียงจากบันทึกของสังฆราชแห่งตาบรากา (Bishop of Tabraca) ให้ข้อมูลว่าพระโอรสนี้เป็นบุตรที่เกิดกับเจ้าฟ้าน้อย ดังความตอนหนึ่งว่า "...น้องสาว [ท้าวศรีจุฬาลักษณ์ น้องสาวพระเพทราชา] ผู้มีความงามมากและเป็นที่ชื่นชมของทุกคนถูกถวายตัวเป็นพระสนมและเป็นสนมเอกที่โปรดปรานคนหนึ่งด้วย แต่โชคไม่ดีที่นางมีครรภ์ เพราะเป็นชู้กับพระอนุชาของพระเจ้าแผ่นดิน อันเป็นความลับอยู่เป็นเวลานาน พระสนมผู้ไม่ซื่อสัตย์จึงถูกจับได้แล้วถูกลงโทษโยนให้เสือกิน" หลังสมเด็จพระเพทราชาเสวยราชสมบัติจึงโปรดเกล้าสถาปนาพระโอรสที่ประสูติแต่ท้าวศรีจุฬาลักษณ์อยู่ในตำแหน่งที่สูงขึ้น ดังปรากฏใน พระราชพงศาวดาร ฉบับพันจันทนุมาศ (เจิม) ระว่า ตั้งหม่อมแก้วบุตรท้าวศรีสุลาลักษณ์เป็นกรมขุนเสนาบริรักษ์ ส่วน คำให้การขุนหลวงหาวัด ระบุว่าทรงสถาปนาพระเจ้าหลานเธอพระองค์แก้วขึ้นเป็นกรมขุนเสนาบุรีรักษ์

การผลัดแผ่นดิน

ขณะที่สมเด็จพระนารายณ์มหาราชซึ่งขณะนั้นยังทรงพระประชวรใกล้แก่กาลสวรรคต พระองค์มีพระราชประสงค์ให้พระราชอนุชาเสวยราชสมบัติ ด้วยเหตุนี้พระเพทราชาจึงวางอุบายเพื่อจะสำเร็จโทษเจ้านายผู้มีสิทธิธรรมในการสืบราชบัลลังก์ต่อจากสมเด็จพระนารายณ์มหาราช โดยเจ้าฟ้าน้อยทรงเป็นหนึ่งในนั้นตามกฎมนเทียรบาล เพราะสมเด็จพระนารายณ์ไม่มีพระราชโอรส พระเพทราชาจึงแสร้งไปทูลเจ้านายสามพระองค์ว่า สมเด็จพระนารายณ์ทรงพระประชวรเพียบหนัก และเป็นหน้าที่ของตนที่จะสถาปนาเจ้านายที่เหลือขึ้นเป็นพระมหากษัตริย์ เหล่าพระราชอนุชาและพระราชธิดาจึงเสด็จขึ้นไปยังเมืองลพบุรีด้วยความลังเล

เบื้องต้นพระเพทราชาได้ถวายการต้อนรับเหล่าเจ้านายเป็นอย่างดี ก่อนลอบประหารเจ้าพระยาวิชเยนทร์ ต่อมาจึงได้จับกุมพระราชอนุชาคลุมด้วยผ้ากำมะหยี่แล้วทุบด้วยท่อนจันทน์ ณ วัดซาก แขวงเมืองลพบุรี โดยเจ้านายที่ถูกสำเร็จโทษสามพระองค์ได้แก่ เจ้าฟ้าอภัยทศ เจ้าฟ้าน้อย และพระปีย์ แต่สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพทรงบันทึกไว้ว่าเจ้านายที่ถูกสำเร็จโทษเป็นพระราชอนุชาสองพระองค์คือ เจ้าฟ้าอภัยทศ พระอินทรราชาหรือพระองค์อินท์ และพระราชบุตรบุญธรรมคือพระปีย์ ส่วนกรมหลวงโยธาเทพ พระราชธิดาทรงถูกสงวนไว้สำหรับเป็นพระมเหสีของพระเพทราชา แต่พระปีย์ พระราชบุตรบุญธรรมถูกสำเร็จโทษด้วยการผ่าร่างออกเป็นสามส่วน

หลังการสวรรคตของสมเด็จพระนารายณ์มหาราชในวันถัดมา พระเพทราชาจึงปราบดาภิเษกตนเองเป็นพระเจ้าแผ่นดินองค์ใหม่

อ้างอิง

เชิงอรรถ
  1. ไมเคิล ไรท์ (4 กุมภาพันธ์ 2548). "ภูมิประวัติศาสตร์สยาม: เอกสารชั้นต้นสมัยสมเด็จพระนารายณ์ที่เปิดเผยใหม่". ศิลปวัฒนธรรม 26:4, หน้า 93
  2. ออกญาวิไชเยนทร์ หรือการต่างประเทศในสมัยสมเด็จพระนารายณ์, หน้า 220-226
  3. เพ็ญสุภา สุขคตะ (16 ธันวาคม 2559). "ปริศนาโบราณคดี : 'แช่แข็งสยาม' ยามแผ่นดินอาเพศ ยุคพระเพทราชา". มติชนสุดสัปดาห์. สืบค้นเมื่อ 6 กรกฎาคม 2561. Check date values in: |accessdate=, |date= (help)
  4. การเมืองไทยสมัยพระนารายณ์, หน้า 36
  5. เงาสยาม ยามผลัดแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์, หน้า 227
  6. เงาสยาม ยามผลัดแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์, หน้า 240
  7. สุทธิศักดิ์ ระบอบ สุขสุวานนท์ (11 กันยายน 2552). "พงศาวดารกระซิบเรื่องโอรสลับสมเด็จพระนารายณ์". ศิลปวัฒนธรรม 30:11, หน้า 105
  8. พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยา ฉบับพันจันทนุมาศ (เจิม) และเอกสารอื่น, หน้า 318
  9. คำให้การขุนหลวงหาวัด (ฉบับหลวง), ประชุมคำให้การกรุงศรีอยุธยา รวม 3 เรื่อง, หน้า 413
  10. จดหมายเหตุ เรื่องการจลาจลครั้งใหญ่ในกรุงศรีอยุธยา และการขับไล่ชาวฝรั่งเศสออกจากกรุง, ประชุมคำให้การกรุงศรีอยุธยา รวม 3 เรื่อง, หน้า 522
  11. ชิงบัลลังก์พระนารายณ์, หน้า 18
  12. ชิงบัลลังก์พระนารายณ์, หน้า 39
  13. คำให้การขุนหลวงหาวัด (ฉบับหลวง), ประชุมคำให้การกรุงศรีอยุธยา รวม 3 เรื่อง, หน้า 416
  14. เงาสยาม ยามผลัดแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์, หน้า 230
  15. ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ 81, ประชุมคำให้การกรุงศรีอยุธยา รวม 3 เรื่อง, หน้า 509
  16. ชิงบัลลังก์พระนารายณ์, หน้า 40
  17. เงาสยาม ยามผลัดแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์, หน้า 231
  18. หอกข้างแคร่ : บันทึกการปฏิวัติในสยาม และความหายนะของฟอลคอน, หน้า 22
  19. จดหมายเหตุ เรื่องการจลาจลครั้งใหญ่ในกรุงศรีอยุธยา และการขับไล่ชาวฝรั่งเศสออกจากกรุง, ประชุมคำให้การกรุงศรีอยุธยา รวม 3 เรื่อง, หน้า 531
บรรณานุกรม
  • ขจร สุขพานิชออกญาวิไชเยนทร์ หรือการต่างประเทศในสมัยสมเด็จพระนารายณ์. กรุงเทพฯ : ศรีปัญญา, 2560. 256 หน้า. ISBN 978-616-437-012-8
  • เดส์ฟาร์จ, นายพล (เขียน) ปรีดี พิศภูมิวิถี (แปล). ชิงบัลลังก์พระนารายณ์. กรุงเทพฯ : มติชน, 2561. 120 หน้า. ISBN 978-974-02-1610-0
  • นิธิ เอียวศรีวงศ์การเมืองไทยสมัยพระนารายณ์. พิมพ์ครั้งที่ 7. กรุงเทพฯ : มติชน, 2549. 112 หน้า. ISBN 974-323-832-8
  • โบชอง, พันตรี (เขียน) ปรีดี พิศภูมิวิถี (แปล). หอกข้างแคร่ : บันทึกการปฏิวัติในสยาม และความหายนะของฟอลคอน. กรุงเทพฯ : มติชน, 2556. 100 หน้า. ISBN 978-974-02-1111-2
  • สปอร์แตช, มอร์กาน (เขียน) กรรณิกา จรรย์แสง (แปล). เงาสยาม ยามผลัดแผ่นดินพระนารายณ์. กรุงเทพฯ : มติชน, 2554. 280 หน้า. ISBN 978-974-02-0768-9
  • ประชุมคำให้การกรุงศรีอยุธยา รวม 3 เรื่อง. กรุงเทพฯ : แสงดาว, 2553. 536 หน้า. ISBN 978-616-508-073-6
  • พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยา ฉบับพันจันทนุมาศ (เจิม) และเอกสารอื่น. นนทบุรี : ศรีปัญญา, 2553. 800 หน้า. ISBN 978-616-7146-08-9

เจ, าฟ, าน, อย, บทความน, เก, ยวก, บในสมเด, จพระเจ, าปราสาททอง, สำหร, บพระองค, สมเด, แก, ความกำกวม, 2195, 2231, เป, นพระราชโอรสในสมเด, จพระเจ, าปราสาททอง, และเป, นพระราชอน, ชาในสมเด, จพระนารายณ, มหาราช, พระองค, เป, นเจ, านายผ, ทธ, ธรรมในการส, บราชส, นตต, วงศ, บ. bthkhwamniekiywkbecafanxyinsmedcphraecaprasaththxng sahrbecafanxyphraxngkhxun duthi smedcecafanxy aekkhwamkakwm ecafanxy ph s 2195 2231 epnphrarachoxrsinsmedcphraecaprasaththxng aelaepnphrarachxnuchainsmedcphranaraynmharach phraxngkhepnecanayphumisiththithrrminkarsubrachsnttiwngssubcakphraechstha dwymirupphrrnngam minaphrathyoxbxxmxari cungepnthiniyminhmuthwyrasdr aelathukwangtwsahrbesksmrskbkrmhlwngoythaethph sungepnphraphatikaecafanxyphraxisriyysecafarachwngsprasaththxngkhxmulswnphraxngkhprasutiph s 2195 1 sinphrachnmph s 2231 raw 36 phrrsa phrarachbidasmedcphraecaprasaththxngphrabutrkrmkhunesnabrirksaetthwaphraxngkhlxbsngwaskbthawsriculalksn aecm phrasnmexkinsmedcphranaraynmharach aelaepnphrakhnisthakhxngsmedcphraephthracha aelamiphraoxrsphraxngkhhnungkhuxhmxmaekw ecafanxycungthukobytamkdhmay hlngcaknnphraxngkhmiphrawrkaybwm xxnepliythiphraephla aelaepnxmphatthiphrachiwha imsamarthtrssingididxik aelathaythisudphraxngkhkthuksmedcphraephthrachasaercoths enuxha 1 prawti 1 1 phrachnmchiphchwngtn 1 2 krnithawsriculalksn 1 3 karphldaephndin 2 xangxingprawti aekikhphrachnmchiphchwngtn aekikh ecafanxyepnphrarachoxrsinsmedcphraecaprasaththxng aelaepnphrarachxnuchainsmedcphranaraynmharach sungmiphrachnmayuhangknmakepriybphraechsthaepnphrachnkid 2 aet khumuxthuttxb sungepnexksarkhxngrachbnthitxyuthya rabuwaecafanxymiphrachnmayu 29 pi in ph s 2224 1 phraxngkhmiphraechsthathimiphrachnsaileliyknkhuxecafaxphyths 3 ecafanxyepnecanaythimicriywtrngdngam oxbxxmxari phraochmngamsngaepnthipracks kxprkbphrachwikhxnkhangkhawxnepnthiniyminhmuchawsyam phraxngkhcungepnthiniymchmchxbinprachachnthukhmuehla thnginrachsankaelarasdrthwip 2 smedcphranaraynmharachexngkthrngchubeliyngphraxngkhepnxyangdi aelahmaycaihepnrchthayathaethnecafaxphythssungmiphvtikrrmxnnaxdsu rwmthngcacdphrarachphithiesksmrsrahwangecafanxykbkrmhlwngoythaethph phrarachthidaephiyngphraxngkhediyw 2 aethlngkarkbtkhxngphraitrphuwnathitywngs smedcphranaraynmharachkimiwwangphrathyinphrarachxnuchathngsxngxikely aemcaimprahar aetkmiidsthapnakhunepnwnghna 4 phraxngkhmibthbaththangkaremuxngradbhnung inexksarlbkhxngfrngessrabuwaecafanxytngtnepnstrukbfrngessaelakhristsasna 5 dngraktkhwamtxnhnungwa phusubrachsmbtitxcakkstriysyamthikhadkniw ecafanxy aesdngectnaraytxkstriyphuepnphraechsthaaelatxthipkpxngphlpraoychnkhxngphraxngkh inxnakht cathrngptibtitxkhnehlanixyangelwrayaelacathrngthalaythukxyangthikstriyphraxngkhkxnekhydariiwdwywaphukhnthioprd aelaehlaesnabdikhngcakrabthuleruxngrawthikstriyxngkhkxn smedcphranaraynmharach thrngkhadkhwamrxbkhxb ipphukimtri oprdihkhnehlani chawtawntkthinbthuxsasnakhrist rwmtwknephuxcalmlangsasna sasnaphuthth xnepnthinbthuxinaewnaekhwnkhxngphraxngkhmaepnewlanancha ekhamatngmnxyuinpraeths 6 krnithawsriculalksn aekikh thawsriculalksn aecm epnthidakhxngphranmeprminsmedcphranarayn aelaepnnxngsawkhxngphraephthracha idthwaytwepnphrasnmexkkhxngsmedcphranarayn klawknwanangepnphumkmakinkamkhun mkhakhxxangxxkcakphrarachthanchninephuxipsngwaskbkrathachaytangdawinhmubanoprtueksxyangimramdrawng cnprachachnthiphbehnphvtikrrmkhxngnangtangphaknkhbephlngekrinkhwamxpriykhxngnangphuxuxchawipthwphrankhr sungphidprkwisykhxngchawsyamthirksngb hlngcakehtukarnkhrngnnepntnma smedcphranaraynthrngihnangxyuaetinphrarachwngephuxpxngknmiihekideruxngxuxchawkhunxik 2 cakkarthithawsriculalksntxngxyuaetinekhtphrarachthanchninkhxngphrarachwngthihxmlxmipdwysawsrrkanlin miephiyngaetecafanxyephiyngphraxngkhediywethannthinangcasansmphnthid ethxcunghaluthanginkarmiptismphnthihecafanxyphxphrathy cnnaipsusmphnthswathinthisud 2 wnhnungnanglklxbnachlxngphraxngkhkhxngecafanxyipiwinhxngswntwkhxngethx hmaycaihecafanxyiphachlxngphraxngkhthihxngkhxngethx aetecafanxymiidechliywphrathycungekhaicwachlxngphraxngkhhayipcring emuxeruxngthungphraentrphrakrrnkhxngsmedcphranaraynkthrngphiorthwamikhnmakhomythrphykhxngphrarachxnuchathunginekhtphrarachthan aelaphuthicahyibxxkipidkmiaetphuthimacakphrarachthanfayinethanncungmirbsngihphukhnkhnhaihthwthnthi odyekhakhnthihxngkhxngthawsriculalksnkxn kphbchlxngphraxngkhecafanxyxyuinhxngxyangocngaecng ehlanangthasicungribexatwrxd chingkrabbngkhmthulkhwamrayatabxnkhxngthawsriculalksncnsin hlngcaknnsmedcphranaraynmharachthrngtngkhnathipruksarachkaraephndinepnphuwinicchykhdikhwamkhxngecafanxyaelathawsriculalksn hnunginnnkhuxphraephthrachaphichaykhxngthawsriculalksnexng sudthayidwinicchywaecafanxyaelathawsriculalksnmikhwamphidcring cungphiphaksaihpraharthawsriculalksndwykaroynihesuxkin swnecafanxythukphiphaksaihthubdwythxncnthn aetkrmhlwngoythathiph phrarachkhnisthainsmedcphranaraynkrabthulkhxphrarachthanxphyothswa xyaidmi phraothscritodylngothsexaihthungaekchiwitely khxephiyngihthrnglngthnthesmxthibidathatxbutrethannethid 2 smedcphranaraynmiklakhdkhakhxrxngkhxngphrarachkhnisthaxnepnthirk cungepliynkarlngthnthdwykarekhiyndwyhwayaethn aelwihphraephthrachaaelaphrapiyrwmknekhiynxyangrunaerngcnecafanxyslbip 2 hlngphraxngkhfun kphbwaphrawrkaybwm miphraxakarxxnepliythiphraephla aelamiphraxakarxmphatthiphrachiwha hlaykhnechuxwaphraxngkhaesrngepnib krannkhunnangchnphuihyaelakrmhlwngoythaethphkyngsmkhrrkikhrecafanxyxyu 2 inchwngewlakxnhnaimnanthawsriculalksnidihprasutiphraoxrsnamwahmxmaekw inexksarkhxngfrxngsw xxngri turaepng Francois Henri Turpin thieriyberiyngcakbnthukkhxngsngkhrachaehngtabraka Bishop of Tabraca ihkhxmulwaphraoxrsniepnbutrthiekidkbecafanxy dngkhwamtxnhnungwa nxngsaw thawsriculalksn nxngsawphraephthracha phumikhwamngammakaelaepnthichunchmkhxngthukkhnthukthwaytwepnphrasnmaelaepnsnmexkthioprdprankhnhnungdwy aetochkhimdithinangmikhrrph ephraaepnchukbphraxnuchakhxngphraecaaephndin xnepnkhwamlbxyuepnewlanan phrasnmphuimsuxstycungthukcbidaelwthuklngothsoynihesuxkin 7 hlngsmedcphraephthrachaeswyrachsmbticungoprdeklasthapnaphraoxrsthiprasutiaetthawsriculalksnxyuintaaehnngthisungkhun dngpraktin phrarachphngsawdar chbbphncnthnumas ecim rawa tnghmxmaekwbutrthawsrisulalksnepnkrmkhunesnabrirks 8 swn khaihkarkhunhlwnghawd rabuwathrngsthapnaphraecahlanethxphraxngkhaekwkhunepnkrmkhunesnaburirks 9 karphldaephndin aekikh khnathismedcphranaraynmharachsungkhnannyngthrngphraprachwriklaekkalswrrkht phraxngkhmiphrarachprasngkhihphrarachxnuchaeswyrachsmbti 5 dwyehtuniphraephthrachacungwangxubayephuxcasaercothsecanayphumisiththithrrminkarsubrachbllngktxcaksmedcphranaraynmharach odyecafanxythrngepnhnunginnntamkdmnethiyrbal 2 ephraasmedcphranaraynimmiphrarachoxrs phraephthrachacungaesrngipthulecanaysamphraxngkhwa smedcphranaraynthrngphraprachwrephiybhnk aelaepnhnathikhxngtnthicasthapnaecanaythiehluxkhunepnphramhakstriy 10 ehlaphrarachxnuchaaelaphrarachthidacungesdckhunipyngemuxnglphburidwykhwamlngel 11 ebuxngtnphraephthrachaidthwaykartxnrbehlaecanayepnxyangdi kxnlxbpraharecaphrayawicheynthr txmacungidcbkumphrarachxnuchakhlumdwyphakamahyiaelwthubdwythxncnthn 12 n wdsak aekhwngemuxnglphburi 13 odyecanaythithuksaercothssamphraxngkhidaek ecafaxphyths ecafanxy 14 aelaphrapiy 3 aetsmedcphraecabrmwngsethx krmphrayadarngrachanuphaphthrngbnthukiwwaecanaythithuksaercothsepnphrarachxnuchasxngphraxngkhkhux ecafaxphyths phraxinthrrachahruxphraxngkhxinth aelaphrarachbutrbuythrrmkhuxphrapiy 15 swnkrmhlwngoythaethph phrarachthidathrngthuksngwniwsahrbepnphramehsikhxngphraephthracha 16 17 aetphrapiy phrarachbutrbuythrrmthuksaercothsdwykarpharangxxkepnsamswn 18 hlngkarswrrkhtkhxngsmedcphranaraynmharachinwnthdma 12 phraephthrachacungprabdaphiesktnexngepnphraecaaephndinxngkhihm 19 xangxing aekikhechingxrrth 1 0 1 1 imekhil irth 4 kumphaphnth 2548 phumiprawtisastrsyam exksarchntnsmysmedcphranaraynthiepidephyihm silpwthnthrrm 26 4 hna 93 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 xxkyawiicheynthr hruxkartangpraethsinsmysmedcphranarayn hna 220 226 3 0 3 1 ephysupha sukhkhta 16 thnwakhm 2559 prisnaobrankhdi aechaekhngsyam yamaephndinxaephs yukhphraephthracha mtichnsudspdah subkhnemux 6 krkdakhm 2561 Check date values in accessdate date help karemuxngithysmyphranarayn hna 36 5 0 5 1 engasyam yamphldaephndinsmedcphranarayn hna 227 engasyam yamphldaephndinsmedcphranarayn hna 240 suththiskdi rabxb sukhsuwannth 11 knyayn 2552 phngsawdarkrasiberuxngoxrslbsmedcphranarayn silpwthnthrrm 30 11 hna 105 phrarachphngsawdarkrungsrixyuthya chbbphncnthnumas ecim aelaexksarxun hna 318 khaihkarkhunhlwnghawd chbbhlwng prachumkhaihkarkrungsrixyuthya rwm 3 eruxng hna 413 cdhmayehtu eruxngkarclaclkhrngihyinkrungsrixyuthya aelakarkhbilchawfrngessxxkcakkrung prachumkhaihkarkrungsrixyuthya rwm 3 eruxng hna 522 chingbllngkphranarayn hna 18 12 0 12 1 chingbllngkphranarayn hna 39 khaihkarkhunhlwnghawd chbbhlwng prachumkhaihkarkrungsrixyuthya rwm 3 eruxng hna 416 engasyam yamphldaephndinsmedcphranarayn hna 230 prachumphngsawdar phakhthi 81 prachumkhaihkarkrungsrixyuthya rwm 3 eruxng hna 509 chingbllngkphranarayn hna 40 engasyam yamphldaephndinsmedcphranarayn hna 231 hxkkhangaekhr bnthukkarptiwtiinsyam aelakhwamhaynakhxngfxlkhxn hna 22 cdhmayehtu eruxngkarclaclkhrngihyinkrungsrixyuthya aelakarkhbilchawfrngessxxkcakkrung prachumkhaihkarkrungsrixyuthya rwm 3 eruxng hna 531 brrnanukrmkhcr sukhphanich xxkyawiicheynthr hruxkartangpraethsinsmysmedcphranarayn krungethph sripyya 2560 256 hna ISBN 978 616 437 012 8 edsfarc nayphl ekhiyn pridi phisphumiwithi aepl chingbllngkphranarayn krungethph mtichn 2561 120 hna ISBN 978 974 02 1610 0 nithi exiywsriwngs karemuxngithysmyphranarayn phimphkhrngthi 7 krungethph mtichn 2549 112 hna ISBN 974 323 832 8 obchxng phntri ekhiyn pridi phisphumiwithi aepl hxkkhangaekhr bnthukkarptiwtiinsyam aelakhwamhaynakhxngfxlkhxn krungethph mtichn 2556 100 hna ISBN 978 974 02 1111 2 spxraetch mxrkan ekhiyn krrnika crryaesng aepl engasyam yamphldaephndinphranarayn krungethph mtichn 2554 280 hna ISBN 978 974 02 0768 9 prachumkhaihkarkrungsrixyuthya rwm 3 eruxng krungethph aesngdaw 2553 536 hna ISBN 978 616 508 073 6 phrarachphngsawdarkrungsrixyuthya chbbphncnthnumas ecim aelaexksarxun nnthburi sripyya 2553 800 hna ISBN 978 616 7146 08 9ekhathungcak https th wikipedia org w index php title ecafanxy amp oldid 8361725, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม