เทลล์ฮิม

เทลล์ฮิม (อังกฤษ: Tell Him) เป็นเพลงคู่ที่ขับร้องจากดีว่าส์สาว บาร์บรา สตรัยแซนด์ และ เซลีน ดิออน วางจำหน่ายเป็นซิงเกิลแรกของเซลีน ดิออนจากอัลบั้ม เล็ตส์ทอล์กอะเบาต์เลิฟ และของบาร์บรา สตรัยแซนด์ในอัลบั้ม ไฮเออร์กราวด์วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2540

"เทลล์ฮิม"
ภาพปกซิงเกิล "เทลล์ฮิม"
เพลงโดยบาร์บรา สตรัยแซนด์ และ เซลีน ดิออน
จากอัลบั้มไฮเออร์กราวด์ และ เล็ตส์ทอล์กอะเบาต์เลิฟ
วางจำหน่าย	3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2540
บันทึกเสียง	วอลลีเวิลด์ (อังกฤษ: Wallyworld) เดอะฮิตแฟ็กทอรี (อังกฤษ: The Hit Factory)
แนวเพลง	ป๊อป
ความยาว	4:51 (ฉบับในอัลบั้ม) 4:53 (ฉบับเรดิโอ)
ค่ายเพลง	โคลัมเบีย, อีพิก
ผู้ประพันธ์เพลง	ลินดา ทอมป์สัน, Walter Afanasieff, เดวิด ฟอสเตอร์
โปรดิวเซอร์	เดวิด ฟอสเตอร์, Walter Afanasieff
ลำดับซิงเกิลของบาร์บรา สตรัยแซนด์
"ไอไฟนอลลีฟาวด์ซัมวัน" (2539) "เทลล์ฮิม" (2540) "อิฟยูเอเวอร์ลีฟมี" (2542)
ลำดับซิงเกิลของเซลีน ดิออน
"ดรีมมินออฟยู" (2540) "เทลล์ฮิม" (2540) "บีเดอะแมน" (2540)

เมื่อวันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2540 เซลีน ดิออนเป็นนักร้องคนแรกที่ได้ขับร้องในงานประกาศรางวัลอะคาเดมี (ออสการ์) ถึง 2 ครั้งในคืนเดียวกัน เพลงแรกเป็นเพลงของเธอเอง "บีคอสยูเลิฟด์มี" อันเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง "อัพโคลสแอนด์เพอร์โซนัล" และอีกเพลงหนึ่ง คือเพลง "ไอไฟนอลลีฟาวด์ซัมวัน" เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง "เดอะไมเรอแฮสทูเฟซ" ซึ่งเดิมขับร้องโดยบาบรา สตรัยซัน แลัไบรอัน อดัม และในคืนวันประกาศรางวัล บาบราไม่ได้เข้าร่วมงาน และนาตาลี โคลมีกำหนดการร้องเพลงของเธอแทน และต่อมาเธอปฏิเสธจนกระทั่ง 2 วันก่อนคืนวันงาน เซลีน ได้รับการขอร้องให้ช่วยร้องเพลงนี้ ซึ่งแม้เธอจะตื่นเต้นแต่ก็ยอมรับคำขอร้องและสามารถร้องเพลงนั้นได้

ไม่กี่วันถัดมา บาบรัยส่งจดหมายฉบับหนึ่งในเซลีนพร้อมดอกไม้ ในจดหมายมีใจความว่า "ฉันได้ดูเทปบันทึกการร้องของคุณแล้ว คุณร้องเพลงของฉันได้ไพเราะมาก และฉันเสียใจที่ไม่ได้อยู่ในห้องฟังคุณ ในโอกาสอยากร้องเพลงด้วยกัน ฉันปรารถนาอย่างมากที่ให้เพลงของคุณชนะการประกวด คุณเป็นนักร้องที่น่าทึ่งจริงๆ" จดหมายฉบับนั้นไม่ได้หายไปโดยปราศจากคำตอบ เรเน่ สามีและผู้จัดการส่วนตัวของเซลีน โทรศัพท์ถึงเดวิด ฟอสเตอร์ และเพลงที่ทั้งสองได้มาร้องคู่กันนั้นก็คือเพลง "เทลล์ฮิม"

เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2540 "เทลล์ฮิม" ได้ออกเผยแพร่ทางวิทยุในสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแแรก เพลงนี้ได้ออกจากสถานีวิทยุในสถานีเพลงร่วมสมัยที่ไม่ใช่ของผู้ใหญ่ แต่กลับได้รับความนิยมอย่างมากในสถานีวิทยุของผู้ใหญ่ โซนี่มิวสิกเอ็นเตอร์เทนเมนท์ยกเลิกการส่งเพลงนี้เข้าชาร์ตสหรัฐอเมริกา เพราะมีการเปิดไม่บ่อย และไม่พอที่จะเข้าชาร์ตอันดับต้นๆ แต่อย่างไรก็ตามเพลงนี้ได้รับความนิยมอย่างมากนอกสหรัฐอเมริกา

มิวสิกวิดีโอถ่ายทำโดย Scott Floyd Lochmus ออกเผยแพร่ครั้งแรกทางช่องวีเอชวันเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2540 ซึ่งในภายหลังได้บรรจุในเพลงพิเศษของดีวิดีโอเกอร์ดูสตาด

ฉบับเรดิโออีดิท และฉบับในอัลบั้มคือเพลงเดียวกัน

"เทลล์ฮิม" ขึ้นสู่ชาร์ตอันดับ 1 ในเนเธอร์แลนด์, อันดับ 2 ในไอร์แลนด์, อันดับ 3 ในเบลเยี่ยม, ยุโรป, ฝรั่งเศส และสหราชอาณาจักร, อันดับ 4 ในอิตาลี และสวิตเซอร์แลนด์ และขึ้นอันดับ 1 ใน 10 ในหลายประเทศ ซิงเกิลนี้ออกจำหน่ายทั่วโลก ได้รับพลาตตินัมในเนเธอร์แลนด์ (75,000แผ่น) , เบลเยี่ยม (50,000 แผ่น) และโกลด์ ในสหราชอาณาจักร (400,000 แผ่น) , ฝรั่งเศส (400,000 แผ่น) , ออสเตรเลีย (35,000 แผ่น) , สวิตเซอร์แลนด์ (25,000 แผ่น) และนอร์เวย์ (10,000 แผ่น)

"เทลล์ฮิม" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ สาขาดนตรีป๊อปร้องคู่ยอดเยี่ยม ประจำปี พ.ศ. 2541 (ค.ศ. 1998)

เซลีน ดิออนร้องเพลงนี้กับวิดีโอของบาร์บรา สตรัยแซนด์ใน คอนเสิร์ตทัวร์เล็ตส์ทอล์กอะเบาต์เลิฟ

"เทลล์ฮิม" บรรจุลงในอัลบั้มรวมเพลง เดอะคอลเลคเตอส์ซีรีส์ ชุดที่ 1 ของเซลีน ดิออน และอัลบั้มเพลงฮิต เอสเซนเชียล ของบาร์บรา สตรัยแซนด์

รูปแบบและรายชื่อเพลง

ซิงเกิลแม็กซี (ยุโรป,ออสเตรเลีย,ญี่ปุ่น)

1. "เทลล์ฮิม" (เรดิโออีดิท) – 4:53
2. "เอฟรีติงมัสเชนจ์" – 4:05
3. "แวร์อิสเดอะเลิฟ" – 4:55

ชาร์ต

ชาร์ต (พ.ศ. 2540) อันดับ สูงสุด Argentinian Airplay Chart 6 Australian Singles Chart 9 Austrian Singles Chart 23 Belgian Flanders Singles Chart 3 Belgian Flanders Airplay Chart 4 Belgian Wallonia Singles Chart 3 Belgian Wallonia Airplay Chart 9 Canadian Singles Chart 12 Canadian Adult Contemporary Chart 4 Canadian Contemporary Hit Radio Chart 37 Dutch Singles Chart 1 European Singles Chart 3

ชาร์ต (พ.ศ. 2540) อันดับ สูงสุด French Singles Chart 4 German Singles Chart 25 Irish Singles Chart 2 Italian Singles Chart 4 Norwegian Singles Chart 8 Spanish Singles Chart 4 Swedish Singles Chart 27 Swiss Singles Chart 4 UK Singles Chart 3 U.S. Billboard Hot 100 Airplay 58 U.S. Billboard Hot Adult Contemporary Tracks 5 U.S. ARC Weekly Top 40 21 World Singles Chart 7